Additional k => tde renaming and fixes

1 files changed, 88 insertions, 88 deletions

diff --git a/tde-i18n-bs/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-bs/messages/tdevelop/tdevelop.po
index 013551b7ac8..50d57da58a6 100644
--- a/tde-i18n-bs/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-bs/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kdevpart2/globalconfigbase.ui line 16
 #: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:23
 #: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.h:49
-#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/main.cpp:22
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:22
 #: languages/cpp/app_templates/kdedcop/main.cpp:22
 #: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:61
 #: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:62
@@ -1988,9 +1988,9 @@ msgstr ""
 #: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:21
 #: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart_aboutdata.h:17
 #: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:21
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/main.cpp:24
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:24
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:22
-#: languages/cpp/app_templates/kscreensaver/kscreensaver.cpp:18
+#: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaver.cpp:18
 #: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:22 rc.cpp:1361 rc.cpp:1364
 #: rc.cpp:1385 rc.cpp:1388 rc.cpp:1409 rc.cpp:1418
 #, fuzzy, no-c-format
@@ -2010,13 +2010,13 @@ msgstr "Izlaz"
 msgid "Hello"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscreensaver/kscreensaverui.ui line 18
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui line 18
 #: rc.cpp:1373
 #, no-c-format
 msgid "Screen Saver Config"
 msgstr "Podešavanja čuvara ekrana"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscreensaver/kscreensaverui.ui line 41
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui line 41
 #: rc.cpp:1376
 #, no-c-format
 msgid "Set some setting"
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "Podesi neke postavke"
 msgid "%{APPNAME}_base"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/prefs.ui line 24
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/prefs.ui line 24
 #: rc.cpp:1406
 #, no-c-format
 msgid "Show close buttons on the right of tabs"
@@ -4731,11 +4731,11 @@ msgstr "PartExplorer"
 #: rc.cpp:3132
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This is a front-end to TDE's KTrader: search your TDE documentation for more "
-"information about TDE services and KTrader"
+"This is a front-end to TDE's TDETrader: search your TDE documentation for more "
+"information about TDE services and TDETrader"
 msgstr ""
-"Ovo je interfejs za TDE-ovu klasu KTrader; pogledajte dokumentaciju TDE-a za "
-"više informacija o TDE-ovim servisima i KTrader-u"
+"Ovo je interfejs za TDE-ovu klasu TDETrader; pogledajte dokumentaciju TDE-a za "
+"više informacija o TDE-ovim servisima i TDETrader-u"
 
 #. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 46
 #: rc.cpp:3135
@@ -5491,9 +5491,9 @@ msgid "Create New Project"
 msgstr "Napravi novi projekat"
 
 #. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 23
-#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/app.cpp:77
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:77
 #: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:84
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/appkmdi.cpp:322
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/appkmdi.cpp:322
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:142
 #: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:137
 #: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:580
@@ -12309,7 +12309,7 @@ msgid "Point"
 msgstr "Port"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 999
-#: languages/cpp/app_templates/kfileplugin/kfile_plugin.cpp:32 rc.cpp:7986
+#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:32 rc.cpp:7986
 #, no-c-format
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
@@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Column"
 msgstr "Kolona"
 
 #: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:11
-#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/main.cpp:10
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:10
 #: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:8
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:10
 #: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:10
@@ -14181,23 +14181,23 @@ msgid "A TDE Application"
 msgstr "TDE program"
 
 #: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:17
-#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/main.cpp:16
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:16
 #: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:14
 #: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:15
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/main.cpp:18
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:18
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:16
 #: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:16
 #, fuzzy
 msgid "Document to open"
 msgstr "Dokument koji treba otvoriti."
 
-#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/appview.cpp:36
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview.cpp:36
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:36
 #: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:36
 msgid "This project is %1 days old"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/appview.cpp:37
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview.cpp:37
 #: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4view.cpp:39
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:37
 #: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:37
@@ -14205,7 +14205,7 @@ msgstr ""
 msgid "Settings changed"
 msgstr "Postavke"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/app.cpp:56
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:56
 #: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:56
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:79
 #: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:74
@@ -14312,14 +14312,14 @@ msgid "%{APPNAME}Part"
 msgstr "$APPNAME$Part"
 
 #: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app.cpp:55
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/appkmdiView.cpp:46
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/appkmdiView.cpp:53
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/appkmdiView.cpp:46
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/appkmdiView.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Could not find our part."
 msgstr "Ne mogu da pronađem naš dio!"
 
 #: languages/cpp/app_templates/tdeioslave/slave.cpp:51
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:249
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:249
 msgid "Looking for %1..."
 msgstr "Tražim %1..."
 
@@ -14347,7 +14347,7 @@ msgstr "Ovim dodatkom ne možete da prevedete ništa osim web strana."
 msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again"
 msgstr "URL koji ste uneli nije ispravan, ispravite ga i pokušajte ponovo"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kcmodule/module.cpp:62
+#: languages/cpp/app_templates/tdecmodule/module.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Helpful information about the %{APPNAMELC} module."
 msgstr "Korisne informacije o modulu $APPNAMELC$."
@@ -14372,30 +14372,30 @@ msgstr "Ovo je kutija za pomoć"
 msgid "This is a preferences box"
 msgstr "Ovo je kutija za podešavanja"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kfileplugin/kfile_plugin.cpp:26
+#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:26
 #, fuzzy
 msgid "%{APPNAME} Information"
 msgstr "$APPNAME$ informacije"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kfileplugin/kfile_plugin.cpp:31
+#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:31
 msgid "Items"
 msgstr "Stavke"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/appkmdi.cpp:130
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/appkmdi.cpp:130
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:72
 msgid "This shows useful tips on the use of this application."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/appkmdi.cpp:84
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/appkmdi.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Terminal"
 msgstr "&Uslov"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/main.cpp:12
-msgid "A simple kmdi app"
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:12
+msgid "A simple tdemdi app"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/app_part.cpp:56
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_part.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid "%{APPNAMELC}Part"
 msgstr "$APPNAME$Part"
@@ -18047,11 +18047,11 @@ msgstr "Konsole"
 msgid "KJS Embed Console"
 msgstr "Ugnježden konzolni prozor"
 
-#: lib/util/kscriptactionmanager.cpp:98
+#: lib/util/tdescriptactionmanager.cpp:98
 msgid "Unable to get KScript Runner for type \"%1\"."
 msgstr ""
 
-#: lib/util/kscriptactionmanager.cpp:98
+#: lib/util/tdescriptactionmanager.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid "KScript Error"
 msgstr "Skripta"
@@ -19023,16 +19023,16 @@ msgid ""
 "Unable to find plugins, KDevelop will not work properly.\n"
 "Please make sure that KDevelop is installed in your TDE directory; otherwise, "
 "you have to add KDevelop's installation path to the environment variable "
-"TDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n"
+"TDEDIRS and run tdebuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n"
 "Example for BASH users:\n"
-"export TDEDIRS=/path/to/tdevelop:$TDEDIRS && kbuildsycoca"
+"export TDEDIRS=/path/to/tdevelop:$TDEDIRS && tdebuildsycoca"
 msgstr ""
 "Ne mogu da pronađem dodatke, KDevelop neće pravilno raditi!\n"
 "Uvjerite se da je KDevelop instaliran u vašem direktoriju TDE-a, u suprotnom "
 "ćete morati da dodate instalacionu putanju KDevelop-a u promjenljivu okruženja "
-"TDEDIRS i pokrenete kbuildsycoca. Nakon toga pokrenite ponovo KDevelop.\n"
+"TDEDIRS i pokrenete tdebuildsycoca. Nakon toga pokrenite ponovo KDevelop.\n"
 "Primjer za korisnike bash-a:\n"
-"export TDEDIRS=/path/to/tdevelop:$TDEDIRS && kbuildsycoca"
+"export TDEDIRS=/path/to/tdevelop:$TDEDIRS && tdebuildsycoca"
 
 #: src/simplemainwindow.cpp:105
 #, fuzzy
@@ -19812,201 +19812,201 @@ msgstr "&Korisnik:"
 msgid "Cert"
 msgstr "Vrati"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:226
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:226
 #, c-format
 msgid "Username and Password for %1."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1385
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1385
 msgid "Nothing to commit."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1387
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1387
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Committed revision %1."
 msgstr "&Komentar:"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1587
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1587
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copied Revision %1"
 msgstr "&Komentar:"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1590
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1590
 #, fuzzy
 msgid "Copied"
 msgstr "Prevodilac"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1698
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1698
 msgid ""
 "This certificate from server could not be trusted automatically. Will you trust "
 "this certificate? "
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1903
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1903
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A (bin) %1"
 msgstr "Prikaži u %1"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1905 vcs/subversion/svn_kio.cpp:1938
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1905 vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1938
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A %1"
 msgstr "Sakrij %1"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1908
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1908
 msgid "Copied %1 "
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1912 vcs/subversion/svn_kio.cpp:1934
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1912 vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1934
 #, fuzzy, c-format
 msgid "D %1"
 msgstr "hw %1"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1915
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1915
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Restored %1."
 msgstr "Re&gistri"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1918
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1918
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Reverted %1."
 msgstr "&Ukloni"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1921
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1921
 msgid ""
 "Failed to revert %1.\n"
 "Try updating instead."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1924
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1924
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Resolved conflicted state of %1."
 msgstr "&Veze sa bazom podataka"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1928
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1928
 #, c-format
 msgid "Skipped missing target %1."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1930
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1930
 #, c-format
 msgid "Skipped  %1."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1983
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1983
 #, c-format
 msgid "Exported external at revision %1."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1985
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1985
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Exported revision %1."
 msgstr "Raširi skraćenicu"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1988
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1988
 #, c-format
 msgid "Checked out external at revision %1."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1990
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1990
 #, c-format
 msgid "Checked out revision %1."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1994
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1994
 #, c-format
 msgid "Updated external to revision %1."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1996
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1996
 #, c-format
 msgid "Updated to revision %1."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1999
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "External at revision %1."
 msgstr "Dodaj spoljašnju biblioteku:"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2001
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2001
 #, fuzzy, c-format
 msgid "At revision %1."
 msgstr "Verzija:"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2007
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2007
 #, fuzzy
 msgid "External export complete."
 msgstr "Spoljašnji alati"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2009
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2009
 #, fuzzy
 msgid "Export complete."
 msgstr "Nije implementirano."
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2012
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2012
 #, fuzzy
 msgid "External checkout complete."
 msgstr "Uključi &dovršavanje koda"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2014
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2014
 #, fuzzy
 msgid "Checkout complete."
 msgstr "Dovuci &sa:"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2017
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2017
 #, fuzzy
 msgid "External update complete."
 msgstr "Uključi &dovršavanje koda"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2019
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2019
 #, fuzzy
 msgid "Update complete."
 msgstr "Opcije &ažuriranja:"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2029
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2029
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fetching external item into %1."
 msgstr "Pokreni u spoljašnjem terminalu"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2033
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2033
 #, c-format
 msgid "Status against revision: %1."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2036
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2036
 #, c-format
 msgid "Performing status on external item at %1."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2039
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2039
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sending %1"
 msgstr "Učitavam dodatak: %1"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2043
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2043
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Adding (bin) %1."
 msgstr "Dodaj datoteke"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2045
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Adding %1."
 msgstr "Sakrij %1"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2049
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2049
 #, c-format
 msgid "Deleting %1."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2052
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2052
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Replacing %1."
 msgstr "Parsiram datoteku: %1"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2057
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2057
 msgid "Transmitting file data "
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2065
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2065
 #, c-format
 msgid "Blame %1."
 msgstr ""
@@ -20999,18 +20999,18 @@ msgid "&Part Explorer"
 msgstr "&Istraživač dijelova"
 
 #: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:45
-msgid "KTrader query execution"
-msgstr "Izvršavanje KTrader upita"
+msgid "TDETrader query execution"
+msgstr "Izvršavanje TDETrader upita"
 
 #: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:46
 msgid ""
 "<b>Part explorer</b>"
-"<p>Shows a dialog for KTrader query execution. Search your TDE documentation "
-"for more information about TDE services and KTrader."
+"<p>Shows a dialog for TDETrader query execution. Search your TDE documentation "
+"for more information about TDE services and TDETrader."
 msgstr ""
 "<b>Istraživač dijelova</b>"
-"<p>Prikazuje se dijalog za izvršavanje KTrader upita. Pretražite svoju "
-"dokumentaciju TDE-a za više informacija o TDE-ovim servisima i KTrader-u."
+"<p>Prikazuje se dijalog za izvršavanje TDETrader upita. Pretražite svoju "
+"dokumentaciju TDE-a za više informacija o TDE-ovim servisima i TDETrader-u."
 
 #: parts/replace/replace_part.cpp:43
 msgid ""
@@ -24571,11 +24571,11 @@ msgstr ""
 "Nije vam instaliran 'dot'.\n"
 "Možete ga preuzeti sa www.graphviz.org."
 
-#: parts/fileselector/kactionselector.cpp:70
+#: parts/fileselector/tdeactionselector.cpp:70
 msgid "&Available:"
 msgstr "&Dostupno:"
 
-#: parts/fileselector/kactionselector.cpp:85
+#: parts/fileselector/tdeactionselector.cpp:85
 msgid "&Selected:"
 msgstr "&Izabrano:"
 
@@ -31343,14 +31343,14 @@ msgstr "Izaberite &cilj"
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to find plugins, KDevelop will not work properly!\n"
-#~ "Please make sure that KDevelop is installed in your TDE directory, otherwise you have to add KDevelop's installation path to the environment variable TDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n"
+#~ "Please make sure that KDevelop is installed in your TDE directory, otherwise you have to add KDevelop's installation path to the environment variable TDEDIRS and run tdebuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n"
 #~ "Example for BASH users:\n"
-#~ "export TDEDIRS=/path/to/tdevelop:$TDEDIRS && kbuildsycoca"
+#~ "export TDEDIRS=/path/to/tdevelop:$TDEDIRS && tdebuildsycoca"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ne mogu da pronađem dodatke, KDevelop neće pravilno raditi!\n"
-#~ "Uvjerite se da je KDevelop instaliran u vašem direktoriju TDE-a, u suprotnom ćete morati da dodate instalacionu putanju KDevelop-a u promjenljivu okruženja TDEDIRS i pokrenete kbuildsycoca. Nakon toga pokrenite ponovo KDevelop.\n"
+#~ "Uvjerite se da je KDevelop instaliran u vašem direktoriju TDE-a, u suprotnom ćete morati da dodate instalacionu putanju KDevelop-a u promjenljivu okruženja TDEDIRS i pokrenete tdebuildsycoca. Nakon toga pokrenite ponovo KDevelop.\n"
 #~ "Primjer za korisnike bash-a:\n"
-#~ "export TDEDIRS=/path/to/tdevelop:$TDEDIRS && kbuildsycoca"
+#~ "export TDEDIRS=/path/to/tdevelop:$TDEDIRS && tdebuildsycoca"
 
 #~ msgid "&Tile..."
 #~ msgstr "&Popločaj..."