Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 136 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ca/docs/kdebase/konqueror/path-complete.docbook b/tde-i18n-ca/docs/kdebase/konqueror/path-complete.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..19d36af6139
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ca/docs/kdebase/konqueror/path-complete.docbook
@@ -0,0 +1,136 @@
+<chapter id="path-complete">
+
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Pamela.Roberts;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Antoni</firstname
+><surname
+>Bella</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>bella5@teleline.es</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traductor</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup
+> <date
+>05-11-2003</date
+> <releaseinfo
+>3.2</releaseinfo
+> </chapterinfo>
+
+
+<title
+>Completat de text automàtic</title
+> 
+
+<para
+>Podeu fer que el &konqueror; us ajudi quan introduïu una ruta o una &URL; a la barra d'eines de localització habilitant una de les característiques de <guimenuitem
+>Completat de text</guimenuitem
+>. Per a fer això feu clic <mousebutton
+>dret</mousebutton
+> a sobre d'una part neta de la barra d'eines de localització i seleccioneu <guisubmenu
+>Completat de text</guisubmenu
+> en el menú emergent. Això us permetrà escollir entre les següents opcions:</para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Cap</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Obtindreu el que introduïu.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Manual</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Quan s'hagi introduït part d'una ruta o d'una &URL;, premeu <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>E</keycap
+></keycombo
+> per a completar l'entrada si és possible fer-ho sense ambigüitat.</para
+></listitem
+> 
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Automàtic</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Quan escriviu a la barra d'eines de localització del &konqueror; aquesta es desplegarà automàticament oferint-vos les diferents possibilitats per a completar una ruta o &URL;, ressaltant els caràcters afegits. Continueu escrivint si l'obtingut s'ajusta al que volíeu o premeu &Intro; per acceptar-ho.</para
+></listitem>
+ </varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Llista desplegable</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Apareixerà una finestra desplegable mentre escriviu, mostrant totes les possibles entrades que s'hagin introduït fins la data. Quan la ruta o &URL; que voleu aparegui a la finestra feu doble clic a sobre seu amb el &BER;. També podreu usar les tecles <keysym
+>Cursor avall</keysym
+> i <keysym
+>Cursor amunt</keysym
+> per a seleccionar i després prémer &Intro;.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Automàtic curt</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Aquest és com el mode automàtic excepte en que només entén el que s'hagin escrit fins al símbol <keycap
+>/</keycap
+> en la ruta o &URL;. Premeu <keycombo
+>&Ctrl;<keycap
+>E</keycap
+></keycombo
+> per acceptar el suggeriment, i premeu &Intro; quan es mostri la ruta o &URL; completa.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+<para
+>Hauríeu d'intentar aquests modes diferents i seleccionar el que s'ajusti millor a les vostres preferències.</para>
+<para
+>L'historial de les &URL; visitades recentment que el &konqueror; empra per a la funció de completat de text es poden veure i editar a la pàgina <guilabel
+>Historial </guilabel
+> del <link linkend="sidebar"
+>Plafó de navegació</link
+>.</para>
+
+
+</chapter>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag: nil
+sgml-shorttag: t
+sgml-minimize-attributes: nil
+sgml-general-insert-case: lower
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+End:
+-->