Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 45 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ca/docs/kdeedu/kstars/calc-julianday.docbook b/tde-i18n-ca/docs/kdeedu/kstars/calc-julianday.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..e5a714843c3
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ca/docs/kdeedu/kstars/calc-julianday.docbook
@@ -0,0 +1,45 @@
+<sect2 id="calc-julian">
+<title
+>Mòdul de dia Julià</title>
+<indexterm
+><primary
+>Eines</primary>
+<secondary
+>Calculadora astronòmica</secondary>
+<tertiary
+>Mòdul de dia Julià</tertiary>
+</indexterm>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>El mòdul per a calcular el dia Julià </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="calc-julian.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Dia julià</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Aquest mòdul converteix entre la data del calendari; el <link linkend="ai-julianday"
+>dia julià</link
+> i el <firstterm
+>dia julià modificat</firstterm
+>. El dia julià modificat és simplement igual al dia julià - 2.400.000,5. </para
+><para
+>Per a usar el mòdul, seleccioneu quina de les tres dates serà l'entrada i després ompliu el seu valor. Llavores premeu el botó <guibutton
+>Calcula</guibutton
+> i es mostraran els valors corresponents per als altres dos sistemes de dates. </para>
+
+<tip>
+<para
+>Exercici:</para>
+<para
+>Quina data del calendari correspon a MDJ = 0.0? </para>
+</tip>
+
+</sect2>