Second part of prior commit

1 files changed, 75 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdeedu/kstars/altvstime.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdeedu/kstars/altvstime.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..05e56261107
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdeedu/kstars/altvstime.docbook
@@ -0,0 +1,75 @@
+<sect1 id="tool-altvstime">
+<title
+>Eina Altitud front al temps</title>
+<indexterm
+><primary
+>Eines</primary>
+<secondary
+>Eina Altitud front al temps</secondary>
+</indexterm>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>L'eina Altitud front al temps </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="altvstime.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Eina per a esbrinar l'altitud front al temps</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Aquesta eina esbrinar l'altitud de qualsevol objecte en funció de l'hora, per a qualsevol data i localització sobre la Terra. La secció superior és un diagrama gràfic de l'angle de l'altitud a l'eix vertical i l'hora a l'eix horitzontal. L'hora es mostra com a temps local estàndard al llarg de la part inferior i el <link linkend="ai-sidereal"
+>temps sideral</link
+> al llarg de la part superior. La meitat inferior del gràfic és verda amb hombres per a indicar que els punts en aquesta regió resten per sota de l'horitzó. </para>
+<para
+>Hi ha unes quantes maneres d'afegir corbes al diagrama. La més simple és simplement escrivint el seu <guilabel
+>nom</guilabel
+> en el camp d'entrada i prémer Intro o el botó de <guibutton
+>Dibuixa</guibutton
+>. Si el text que introduïu es troba a la base de dades d'objectes, la corba de l'objecte serà afegida a la grafica. També podeu prémer el botó <guibutton
+>Fulleja</guibutton
+> per a obrir la finestra <link linkend="findobjects"
+>Cerca l'objecte</link
+> per a seleccionar-ne un de la llista d'objectes coneguts. Si desitgeu afegir un punt que no existia a la base de dades, simplement introduïu un nom per al punt i després completeu les coordenades en els camps d'entrada <guilabel
+>AR</guilabel
+> i <guilabel
+>Dec</guilabel
+>. Llavores premeu el botó <guibutton
+>Dibuixa</guibutton
+> per afegir la corba per al vostre objecte personalitzat al diagrama (tingueu en compte que per a que això funcioni haureu d'escollir un nom que no existís anteriorment a la base de dades d'objectes). </para>
+<para
+>Quan afegiu un objecte al diagrama, la seva altitud front al temps és dibuixada amb una gruixuda línia blanca i el seu nom serà afegit a la caixa de llistat (a la dreta, a sota). Qualsevol objecte que ja estigués present es traça amb una corba vermella més fina. Podeu triar quin objecte és traçat amb la corba gruixuda blanca ressaltant el seu nom a la caixa de llistat. </para>
+<para
+>Aquestes corbes mostren l'altitud dels objectes (angle sobre l'<link linkend="ai-horizon"
+>horitzó</link
+>) en funció del temps. Quan una corba passa de la meitat inferior a la meitat superior, l'objecte haurà sortit, quan baixa altra vegada a la meitat inferior, aquest haurà arribat al seu ocàs. Per exemple, a l'instantània, l'asteroide Ceres està sortint aproximadament a les 08:00 en temps local i es pondrà pel voltant de les 20:00. </para>
+<para
+>L'altitud d'un objecte dependrà de a on estigueu sobre la Terra i de la data. Per omissió, l'eina adopta la localització i la data de l'arranjament actual de KStars. Podeu canviar aquests paràmetres a la pestanya <guilabel
+>Data i Localització</guilabel
+>. Per a canviar la localització, podeu prémer el botó <guibutton
+>Tria la ciutat...</guibutton
+> per obrir la finestra <link linkend="geolocation"
+>Localització geogràfica</link
+> o introduir els valors de la longitud i latitud manualment en els camps d'entrada  i prémer el botó <guibutton
+>Actualitza</guibutton
+>. Per a canviar la data, useu l'estri recollidor <guilabel
+>Data</guilabel
+>, llavores premeu <guibutton
+>Actualitza</guibutton
+>. Tingueu en compte que qualsevol corba que s'hagi traçat anteriorment serà actualitzada automàticament quan canvieu la data i/o la localització. </para>
+
+<tip>
+<para
+>Exercici:</para>
+<para
+>Traceu la corba de l'altitud del Sol. Assegureu-vos de que la localització geogràfica no estiga a prop de l'equador. Canvieu la data a alguna hora en el mes de juny i llavores una altra vega a una en el mes de gener. Podreu observar fàcilment perque tenim estacions; a l'hivern, el Sol està sobre l'horitzó durant menys temps (els dies són més curts) i la seva altitud mai és gaire alta. </para>
+</tip>
+
+
+</sect1>
+