Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 98.9% (186 of 188 strings)

Translation: tdebase/twin
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/twin/cs/

1 files changed, 10 insertions, 12 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/twin.po
index c775e9f0dc0..d821773705e 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/twin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-23 23:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-14 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/twin/cs/>\n"
@@ -20,20 +20,20 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Miroslav Flídr,Lukáš Tinkl,Jakub Friedl"
+msgstr "Miroslav Flídr,Lukáš Tinkl,Jakub Friedl,Slávek Banko"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "flidr@kky.zcu.cz,lukas@kde.org,jfriedl@suse.cz"
+msgstr "flidr@kky.zcu.cz,lukas@kde.org,jfriedl@suse.cz,slavek.banko@axis.cz"
 
 #: activation.cpp:742
 msgid "Window '%1' demands attention."
@@ -167,16 +167,15 @@ msgstr "Zakázat možnosti nastavení"
 
 #: main.cpp:241
 msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager"
-msgstr "Nahradit již běžící správce oken kompatibilní s ICCCM 2.0."
+msgstr "Nahradit již běžící správce oken kompatibilní s ICCCM 2.0"
 
 #: main.cpp:242
 msgid "Do not start composition manager"
 msgstr "Nespouštět správce kompozice"
 
 #: main.cpp:320
-#, fuzzy
 msgid "(c) 1999-2005, The KDE Developers"
-msgstr "(c) 1999-2005, Vývojáři TDE"
+msgstr "(c) 1999-2005, Vývojáři KDE"
 
 #: main.cpp:324
 msgid "Maintainer"
@@ -199,20 +198,19 @@ msgid ""
 "<qt>The application \"<b>%1</b>\" has been suspended.<p>Do you wish to "
 "resume this application?</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Aplikace \"<b>%1</b>\" je pozastavená.<p>Chcete aplikaci probudit?</qt>"
 
 #: resumer/resumer.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Resume suspended application?"
-msgstr "P&robudit aplikaci"
+msgstr "Probudit pozastavenou aplikaci?"
 
 #: resumer/resumer.cpp:71
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Probudit"
 
 #: resumer/resumer.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Keep Suspended"
-msgstr "Pozastavený"
+msgstr "Ponechat pozastavenou"
 
 #: tabbox.cpp:52
 msgid "*** No Windows ***"