Merge translation files from master branch.

16 files changed, 394 insertions, 369 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po
index d8faea41b85..8b2570a6308 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-16 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-17 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdepim/kmail/cs/>\n"
@@ -5463,8 +5463,8 @@ msgid ""
 "File %1 exists.\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
-"Soubor %1 existuje.\n"
-"Přejete si jej přepsat?"
+"Soubor %1 již existuje\n"
+"Chcete jej nahradit?"
 
 #: kmcommands.cpp:1009
 msgid "Open Message"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/libtdepim.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/libtdepim.po
index 78993b98541..c2a5924d4d5 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/libtdepim.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/libtdepim.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtdepim\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-16 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-17 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdepim/libtdepim/cs/>\n"
@@ -25,13 +25,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl,Klára Cihlářová"
+msgstr "Lukáš Tinkl, Klára Cihlářová, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org,koty@seznam.cz"
+msgstr "lukas@kde.org, koty@seznam.cz, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: addresseeemailselection.cpp:47 addressesdialog.cpp:243
 #: addressesdialog.cpp:727
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid ""
 "_n: Transmission for account %2 complete. %n message in %1 KB.\n"
 "Transmission for account %2 complete. %n messages in %1 KB."
 msgstr ""
-"Přenos pro účet %2 dokončen. Jedna nová zpráva v %1 KB.\n"
+"Přenos pro účet %2 dokončen. %n nová zpráva v %1 KB.\n"
 "Přenos pro účet %2 dokončen. %n nové zprávy v %1 KB.\n"
 "Přenos pro účet %2 dokončen. %n nových zpráv v %1 KB."
 
@@ -343,7 +343,7 @@ msgid ""
 "_n: Transmission for account %1 complete. %n new message.\n"
 "Transmission for account %1 complete. %n new messages."
 msgstr ""
-"Přenos pro účet %1 dokončen. Jedna nová zpráva.\n"
+"Přenos pro účet %1 dokončen. %n nová zpráva.\n"
 "Přenos pro účet %1 dokončen. %n nové zprávy.\n"
 "Přenos pro účet %1 dokončen. %n nových zpráv."
 
@@ -952,81 +952,79 @@ msgstr "Knih&a adres"
 
 #: komposer/core/core.cpp:267
 msgid "&New Composer"
-msgstr ""
+msgstr "&Nový editor"
 
 #: komposer/core/core.cpp:272
 msgid "&Attach File..."
-msgstr ""
+msgstr "Při&ložit soubor…"
 
 #: komposer/core/prefsmodule.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Editors"
-msgstr "Editor pravidel"
+msgstr "Editory"
 
 #: komposer/core/prefsmodule.cpp:62
 msgid "komposerconfig"
-msgstr ""
+msgstr "komposerconfig"
 
 #: komposer/core/prefsmodule.cpp:63
 msgid "TDE Komposer"
-msgstr ""
+msgstr "Komposer TDE"
 
 #: komposer/core/prefsmodule.cpp:65
 msgid "(c), 2003-2004 Zack Rusin"
-msgstr ""
+msgstr "© 2003-2004 Zack Rusin"
 
 #: komposer/plugins/default/defaulteditor.cpp:132
 msgid "C&lear"
-msgstr ""
+msgstr "V&yprázdnit"
 
 #: komposer/plugins/default/defaulteditor.cpp:147
 msgid "&Bold"
-msgstr ""
+msgstr "&Tučné"
 
 #: komposer/plugins/default/defaulteditor.cpp:152
 msgid "&Italic"
-msgstr ""
+msgstr "&Skloněné"
 
 #: komposer/plugins/default/defaulteditor.cpp:158
-#, fuzzy
 msgid "&Underline"
-msgstr "Nedefinováno"
+msgstr "&Podtržené"
 
 #: komposer/plugins/default/defaulteditor.cpp:164
 msgid "Text &Color..."
-msgstr ""
+msgstr "&Barva textu…"
 
 #: komposer/plugins/default/defaulteditor.cpp:171
 msgid "&Font"
-msgstr ""
+msgstr "&Písmo"
 
 #: komposer/plugins/default/defaulteditor.cpp:177
 msgid "Font &Size"
-msgstr ""
+msgstr "&Velikost písma"
 
 #: komposer/plugins/default/defaulteditor.cpp:185
 msgid "Align &Left"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnat do&leva"
 
 #: komposer/plugins/default/defaulteditor.cpp:190
 msgid "Align &Center"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnat dopro&střed"
 
 #: komposer/plugins/default/defaulteditor.cpp:195
 msgid "Align &Right"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnat dop&rava"
 
 #: komposer/plugins/default/defaulteditor.cpp:200
 msgid "&Justify"
-msgstr ""
+msgstr "Do &bloku"
 
 #: komposer/test/test.cpp:33
 msgid "TDE mail editing manager"
-msgstr ""
+msgstr "TDE správce editace mailů"
 
 #: komposer/test/test.cpp:39
 msgid "KomposerTest"
-msgstr ""
+msgstr "Test Komposeru"
 
 #: kpixmapregionselectordialog.cpp:32
 msgid "Select Region of Image"
@@ -1038,7 +1036,7 @@ msgstr "Kliknutím a tažením myší nad obrázkem označte požadovanou oblast
 
 #: kpixmapregionselectorwidget.cpp:144
 msgid "Image Operations"
-msgstr "Operace s obrázky"
+msgstr "Operace s obrázky"
 
 #: kpixmapregionselectorwidget.cpp:146
 msgid "&Rotate Clockwise"
@@ -1050,7 +1048,7 @@ msgstr "Ro&tovat proti směru"
 
 #: kprefsdialog.cpp:234
 msgid "Choose..."
-msgstr "Vybrat..."
+msgstr "Vybrat…"
 
 #: kprefsdialog.cpp:738
 msgid "Preferences"
@@ -1134,7 +1132,7 @@ msgstr "Vybrat jiný název pravidla"
 
 #: kscoring.cpp:990
 msgid "The rule name is already assigned, please choose another name:"
-msgstr "Jméno pravidla je již použito, prosím zvolte jiné jméno:"
+msgstr "Jméno pravidla je již použito, prosím, zvolte jiné jméno:"
 
 #: kscoring.cpp:1140
 #, c-format
@@ -1163,7 +1161,7 @@ msgstr "Podmínka shody"
 
 #: kscoringeditor.cpp:89
 msgid "Edit..."
-msgstr "Upravit..."
+msgstr "Upravit…"
 
 #: kscoringeditor.cpp:224
 msgid "Select an action."
@@ -1183,11 +1181,11 @@ msgstr "Při&dat skupinu"
 
 #: kscoringeditor.cpp:428
 msgid "&Expire rule automatically"
-msgstr "Pravidlo ztratí p&latnost automaticky"
+msgstr "Pravidlo vy&prší automaticky"
 
 #: kscoringeditor.cpp:435
 msgid "&Rule is valid for:"
-msgstr "P&ravidlo je platné pro:"
+msgstr "P&ravidlo je platné na:"
 
 #: kscoringeditor.cpp:444
 msgid "Conditions"
@@ -1210,7 +1208,7 @@ msgid ""
 "_n:  day\n"
 " days"
 msgstr ""
-" dne\n"
+" den\n"
 " dny\n"
 " dnů"
 
@@ -1280,11 +1278,11 @@ msgstr "Pouze &nové"
 
 #: ksubscription.cpp:246
 msgid "Loading..."
-msgstr "Nahrávám..."
+msgstr "Načítání…"
 
 #: ksubscription.cpp:247
 msgid "Current changes:"
-msgstr "Aktuální změny:"
+msgstr "Současné změny:"
 
 #: addresspicker.ui:25 addresspicker.ui:250 ksubscription.cpp:267
 #: ldapsearchdialog.cpp:155 ldapsearchdialog.cpp:353
@@ -1306,9 +1304,9 @@ msgid ""
 "_n: Loading... (1 matching)\n"
 "Loading... (%n matching)"
 msgstr ""
-"Načítání... (1 shoda)\n"
-"Načítání... (%n shody)\n"
-"Načítání... (%n shod)"
+"Načítání… (1 shoda)\n"
+"Načítání… (%n shody)\n"
+"Načítání… (%n shod)"
 
 #: ksubscription.cpp:777
 msgid ""
@@ -1339,126 +1337,117 @@ msgstr "Vyčistit"
 
 #: ldapsearchdialog.cpp:76 ldapsearchdialog.cpp:303
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titul"
 
 #: ldapsearchdialog.cpp:77 ldapsearchdialog.cpp:286
-#, fuzzy
 msgid "Full Name"
-msgstr "Jméno"
+msgstr "Celé jméno"
 
 #: ldapsearchdialog.cpp:79 ldapsearchdialog.cpp:157 ldapsearchdialog.cpp:288
 #: ldapsearchdialog.cpp:360
-#, fuzzy
 msgid "Home Number"
-msgstr "Skrýt telefonní čísla"
+msgstr "Telefon domů"
 
 #: ldapsearchdialog.cpp:80 ldapsearchdialog.cpp:158 ldapsearchdialog.cpp:289
 #: ldapsearchdialog.cpp:362
 msgid "Work Number"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon do práce"
 
 #: ldapsearchdialog.cpp:81 ldapsearchdialog.cpp:290
 msgid "Mobile Number"
-msgstr ""
+msgstr "Mobilní číslo"
 
 #: ldapsearchdialog.cpp:82 ldapsearchdialog.cpp:291
 msgid "Fax Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo faxu"
 
 #: ldapsearchdialog.cpp:83
 msgid "Pager"
-msgstr ""
+msgstr "Pager"
 
 #: ldapsearchdialog.cpp:84 ldapsearchdialog.cpp:294
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Ulice"
 
 #: ldapsearchdialog.cpp:85 ldapsearchdialog.cpp:295
-#, fuzzy
 msgid "State"
-msgstr "Stav"
+msgstr "Stát"
 
 #: ldapsearchdialog.cpp:86 ldapsearchdialog.cpp:296
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Země"
 
 #: ldapsearchdialog.cpp:87 ldapsearchdialog.cpp:299
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Město"
 
 #: ldapsearchdialog.cpp:88 ldapsearchdialog.cpp:293
-#, fuzzy
 msgid "Organization"
-msgstr "Organizátor"
+msgstr "Organizace"
 
 #: ldapsearchdialog.cpp:89 ldapsearchdialog.cpp:292
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Společnost"
 
 #: ldapsearchdialog.cpp:91 ldapsearchdialog.cpp:297
 msgid "Zip Code"
-msgstr ""
+msgstr "PSČ"
 
 #: ldapsearchdialog.cpp:92 ldapsearchdialog.cpp:298
-#, fuzzy
 msgid "Postal Address"
-msgstr "Zobrazit poštovní adresy"
+msgstr "Poštovní adresa"
 
 #: ldapsearchdialog.cpp:94 ldapsearchdialog.cpp:302
-#, fuzzy
 msgid "User ID"
-msgstr "UID"
+msgstr "ID uživatele"
 
 #: ldapsearchdialog.cpp:128 ldapsearchdialog.cpp:135
 msgid "Search for Addresses in Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat adresy v adresáři"
 
 #: ldapsearchdialog.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "Search for:"
 msgstr "Hledat:"
 
 #: ldapsearchdialog.cpp:151
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "v"
 
 #: ldapsearchdialog.cpp:164 ldapsearchdialog.cpp:418
-#, fuzzy
 msgid "Search"
-msgstr "Hledat:"
+msgstr "Hledat"
 
 #: ldapsearchdialog.cpp:172
 msgid "Recursive search"
-msgstr ""
+msgstr "Rekurzivní hledání"
 
 #: ldapsearchdialog.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Contains"
-msgstr "Podmínky"
+msgstr "Obsahuje"
 
 #: ldapsearchdialog.cpp:178
-#, fuzzy
 msgid "Starts With"
-msgstr "Čas zahájení"
+msgstr "Začíná na"
 
 #: ldapsearchdialog.cpp:191
 msgid "Unselect All"
-msgstr ""
+msgstr "Odznačit vše"
 
 #: ldapsearchdialog.cpp:193
-#, fuzzy
 msgid "Add Selected"
-msgstr "Výběr adresy"
+msgstr "Přidat vybrané"
 
 #: ldapsearchdialog.cpp:234
 msgid ""
 "You must select a LDAP server before searching.\n"
 "You can do this from the menu Settings/Configure KAddressBook."
 msgstr ""
+"Před zahájením hledání musíte zvolit LDAP server.\n"
+"Můžete tak učinit v nabídce Nastavení/Nastavit: Kniha adres…"
 
 #: maillistdrag.cpp:236
 msgid "Retrieving and storing messages..."
-msgstr "Získávám a ukládám zprávy..."
+msgstr "Získávání a ukládání zpráv…"
 
 #: pluginloaderbase.cpp:96
 msgid "Unnamed plugin"
@@ -1470,11 +1459,11 @@ msgstr "Popis není nedostupný"
 
 #: progressdialog.cpp:171
 msgid "Cancel this operation."
-msgstr "Stornovat tuto operaci"
+msgstr "Stornovat tuto operaci."
 
 #: progressmanager.cpp:96
 msgid "Aborting..."
-msgstr "Přerušuji..."
+msgstr "Přerušuji…"
 
 #: recentaddresses.cpp:161
 msgid "Edit Recent Addresses"
@@ -1506,15 +1495,15 @@ msgstr "Spojení není šifrováno"
 
 #: statusbarprogresswidget.cpp:81
 msgid "Open detailed progress dialog"
-msgstr "Otevřít okno s detailním průběhem"
+msgstr "Otevřít okno s detailním průběhem"
 
 #: statusbarprogresswidget.cpp:287
 msgid "Hide detailed progress window"
-msgstr "Skrýt detailní okno s průběhem"
+msgstr "Skrýt okno s detailním průběhem"
 
 #: statusbarprogresswidget.cpp:292
 msgid "Show detailed progress window"
-msgstr "Zobrazit detailní okno s průběhem"
+msgstr "Zobrazit okno s detailním průběhem"
 
 #: tdeconfigpropagator.cpp:39
 msgid "Change Config Value"
@@ -1562,12 +1551,12 @@ msgid ""
 "run in parallel to the wizard; otherwise, changes done by the wizard could "
 "be lost."
 msgstr ""
-"Prosím ujistěte se, že programy konfigurované tímto průvodcem právě neběží; "
-"jinak by se zde provedené změny mohly ztratit."
+"Prosím ujistěte se, že programy konfigurované tímto průvodcem právě neběží. "
+"Jinak by se zde provedené změny mohly ztratit."
 
 #: tdeconfigwizard.cpp:169
 msgid "Run Wizard Now"
-msgstr "Spusti průvodce"
+msgstr "Spustit průvodce"
 
 #: tdefileio.cpp:31
 msgid "File I/O Error"
@@ -1588,7 +1577,7 @@ msgid ""
 "This is a folder and not a file:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Toto je složka, a ne soubor:\n"
+"Toto je složka, ne soubor:\n"
 "%1"
 
 #: tdefileio.cpp:63 tdefileio.cpp:136
@@ -1629,7 +1618,7 @@ msgstr ""
 
 #: tdefileio.cpp:96 tdefileio.cpp:165
 msgid "Could only read %1 bytes of %2."
-msgstr "Přečteno pouze %1 bajtů z %2."
+msgstr "Přečteno pouze %1 bajtů z %2."
 
 #: tdefileio.cpp:193
 msgid ""
@@ -1684,23 +1673,23 @@ msgstr ""
 
 #: tdefileio.cpp:246
 msgid "Could only write %1 bytes of %2."
-msgstr "Zapsáno pouze %1 bajtů z %2."
+msgstr "Zapsáno pouze %1 bajtů z %2."
 
 #: tdefileio.cpp:285
 msgid "%1 does not exist"
-msgstr "%1 neexistuje."
+msgstr "%1 neexistuje"
 
 #: tdefileio.cpp:297
 msgid "%1 is not accessible and that is unchangeable."
-msgstr "%1 není přístupný a to nelze změnit."
+msgstr "%1 není přístupný a nelze to změnit."
 
 #: tdefileio.cpp:318
 msgid "%1 is not readable and that is unchangeable."
-msgstr "%1 není ke čtení a to nelze změnit."
+msgstr "%1 není ke čtení a nelze to změnit."
 
 #: tdefileio.cpp:334
 msgid "%1 is not writable and that is unchangeable."
-msgstr "%1 není zapisovatelný a to nelze změnit."
+msgstr "%1 není zapisovatelný a nelze to změnit."
 
 #: tdefileio.cpp:349
 msgid "Folder %1 is inaccessible."
@@ -1711,7 +1700,7 @@ msgid ""
 "Some files or folders do not have the right permissions, please correct them "
 "manually."
 msgstr ""
-"Některé soubory nebo složky nemají správná oprávnění, prosím opravte je "
+"Některé soubory nebo složky nemají správná oprávnění. Prosím, opravte je "
 "ručně."
 
 #: tdefileio.cpp:383
@@ -1723,8 +1712,8 @@ msgid ""
 "The email address you entered is not valid because it contains more than one "
 "@. You will not create valid messages if you do not change your address."
 msgstr ""
-"Adresa, kterou jste zadali není platná, protože obsahuje více než jeden znak "
-"@. Pokud neprovede změnu, adresa nebude platná."
+"Adresa, kterou jste zadali, není platná, protože obsahuje více než jeden "
+"znak @. Pokud nezadáte platnou adresu, nebudete moci odeslat zprávy."
 
 #: ../libemailfunctions/email.cpp:469
 msgid ""
@@ -1732,17 +1721,17 @@ msgid ""
 "You will not create valid messages if you do not change your address."
 msgstr ""
 "Zadaná adresa není platná, protože neobsahuje zavináč (@). Pokud nezadáte "
-"platnou adresu, nebudete moci odeslat zprávu."
+"platnou adresu, nebudete moci odeslat zprávy."
 
 #: ../libemailfunctions/email.cpp:474
 msgid "You have to enter something in the email address field."
-msgstr "Vyplňte pole poštovní adresy."
+msgstr "Vyplňte pole emailové adresy."
 
 #: ../libemailfunctions/email.cpp:476
 msgid ""
 "The email address you entered is not valid because it does not contain a "
 "local part."
-msgstr "Zadaná poštovní adresa není platná, protože neobsahuje lokální část."
+msgstr "Zadaná emailová adresa není platná, protože neobsahuje lokální část."
 
 #: ../libemailfunctions/email.cpp:479
 msgid ""
@@ -1772,7 +1761,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The email address you entered is not valid because it contains an unopened "
 "anglebracket."
-msgstr "Zadaná adresa není platná, protože obsahuje složené závorky."
+msgstr ""
+"Zadaná adresa není platná, protože obsahuje neotevřené složené závorky."
 
 #: ../libemailfunctions/email.cpp:493
 msgid ""
@@ -1786,23 +1776,23 @@ msgid ""
 "this probably means you have used an escaping type character like an \\  as "
 "the last character in your email address."
 msgstr ""
-"Zadaná adresa není platná, protože neočekávaně končí. Pravděpodobně jste v "
-"adrese zadali na konci znak jako např. \\."
+"Zadaná adresa není platná, protože neočekávaně končí. Pravděpodobně jste "
+"v adrese zadali na konci uvozovací znak jako například „\\“."
 
 #: ../libemailfunctions/email.cpp:501
 msgid ""
 "The email address you entered is not valid because it contains quoted text "
 "which does not end."
 msgstr ""
-"Zadaná adresa není platná, protože obsahuje neukončený text v uvozovkách."
+"Zadaná adresa není platná, protože obsahuje neukončený text v uvozovkách."
 
 #: ../libemailfunctions/email.cpp:504 ../libemailfunctions/email.cpp:565
 msgid ""
 "The email address you entered is not valid because it does not seem to "
 "contain an actual email address, i.e. something of the form joe@kde.org."
 msgstr ""
-"Zadaná adresa nevypadá jako emailová adresa, očekávaný formát je nějako jako "
-"jan.novak@priklad.cz."
+"Zadaná adresa není platná, protože nevypadá, že by skutečně obsahovala "
+"emailovou adresu. Očekávaný formát je nějako jako jan.novak@priklad.cz."
 
 #: ../libemailfunctions/email.cpp:508
 msgid ""
@@ -1819,11 +1809,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../libemailfunctions/email.cpp:514
 msgid "Unknown problem with email address"
-msgstr "Neznámý problém s emailovou adresou"
+msgstr "Neznámý problém s emailovou adresou"
 
 #: ../libkpimidentities/identity.cpp:103
 msgid "<qt>Failed to execute signature script<br><b>%1</b>:<br>%2</qt>"
-msgstr "<qt>Spuštění skriptu s podpisem selhalo<br><b>%1</b>:<br>%2</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Spuštění skriptu pro získání podpisu selhalo<br><b>%1</b>:<br>%2</qt>"
 
 #: ../libkpimidentities/identitycombo.cpp:96
 msgid "%1 (Default)"
@@ -1851,7 +1842,7 @@ msgstr "&Kopie >>"
 #: addresspicker.ui:122
 #, no-c-format
 msgid "&BCC >>"
-msgstr "&Druhá kopie >>"
+msgstr "&Skrytá kopie >>"
 
 #: addresspicker.ui:150
 #, no-c-format
@@ -1871,17 +1862,17 @@ msgstr "&Filtr na:"
 #: addresspicker.ui:300
 #, no-c-format
 msgid "Save as &Distribution List..."
-msgstr "Uložit jako &distribuční seznam..."
+msgstr "Uložit jako &distribuční seznam…"
 
 #: addresspicker.ui:303
 #, no-c-format
 msgid "Alt+D"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+D"
 
 #: addresspicker.ui:311
 #, no-c-format
 msgid "&Search Directory Service"
-msgstr ""
+msgstr "Pro&hledat adresářovou službu"
 
 #: categoryeditdialog_base.ui:36 categoryselectdialog_base.ui:31
 #, no-c-format
@@ -1901,22 +1892,22 @@ msgstr "&Smazat výběr"
 #: categoryselectdialog_base.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "&Edit Categories..."
-msgstr "Upravit kategori&e..."
+msgstr "Upravit kategori&e…"
 
 #: cfgc/exampleprefs_base.kcfg:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "One option"
-msgstr "Volba"
+msgstr "Jedna volba"
 
 #: cfgc/exampleprefs_base.kcfg:13
 #, no-c-format
 msgid "Another option"
-msgstr ""
+msgstr "Další volba"
 
 #: cfgc/exampleprefs_base.kcfg:17
 #, no-c-format
 msgid "This is some funky option"
-msgstr ""
+msgstr "Toto je nějaká vtipná volba"
 
 #: cfgc/exampleprefs_base.kcfg:18
 #, no-c-format
@@ -1924,76 +1915,78 @@ msgid ""
 "And this is a longer description of this option. Just wondering, how will "
 "the translations of those be handled?"
 msgstr ""
+"A toto je delší popis této volby. Jen tak přemýšlím, jak asi budou "
+"zpracovány překlady těchto řetězců?"
 
 #: cfgc/exampleprefs_base.kcfg:21
 #, no-c-format
 msgid "One"
-msgstr ""
+msgstr "Jedna"
 
 #: cfgc/exampleprefs_base.kcfg:24
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Two"
-msgstr "Komu"
+msgstr "Druhá"
 
 #: cfgc/exampleprefs_base.kcfg:27
 #, no-c-format
 msgid "Three"
-msgstr ""
+msgstr "Třetí"
 
 #: cfgc/exampleprefs_base.kcfg:35
 #, no-c-format
 msgid "This is a string"
-msgstr ""
+msgstr "Toto je řetězec"
 
 #: cfgc/general_base.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "AutoExampleDialog"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické ukázkové okno"
 
 #: cfgc/general_base.ui:27
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "OneOption"
-msgstr "Volba"
+msgstr "Jedna volba"
 
 #: cfgc/general_base.ui:40
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "AnotherOption:"
-msgstr "Popis:"
+msgstr "Další volba:"
 
 #: cfgc/myoptions_base.ui:28
 #, no-c-format
 msgid "MyString:"
-msgstr ""
+msgstr "Můj řetězec:"
 
 #: komposer/core/komposerui.rc:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Message"
-msgstr "Zpráva"
+msgstr "&Zpráva"
 
 #: komposer/core/komposerui.rc:22
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Attach"
-msgstr "Přílohy"
+msgstr "Při&ložit"
 
 #: komposer/plugins/default/defaulteditorui.rc:20
 #, no-c-format
 msgid "F&ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F&ormát"
 
 #: komposer/plugins/default/defaulteditorui.rc:27
 #, no-c-format
 msgid "&Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Z&arovnání"
 
 #: komposer/plugins/default/defaulteditorui.rc:46
 #, no-c-format
 msgid "Editor Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Nástrojová lišta editoru"
 
 #: komposer/plugins/default/defaulteditorui.rc:58
 #, no-c-format
 msgid "Format Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Nástrojová lišta formátování"
 
 #: pimemoticons.kcfg:8
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/scalixadmin.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/scalixadmin.po
index dbda4234dcf..e4a049b2785 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/scalixadmin.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/scalixadmin.po
@@ -1,181 +1,185 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-17 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/scalixadmin/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "slavek.banko@axis.cz"
 
 #: delegatedialog.cpp:40
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel:"
 
 #: delegatedialog.cpp:48
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "…"
 
 #: delegatepage.cpp:45
 msgid "Add Delegate..."
-msgstr ""
+msgstr "Přidat delegáta…"
 
 #: delegatepage.cpp:48
 msgid "Edit Delegate..."
-msgstr ""
+msgstr "Upravit delegáta…"
 
 #: delegatepage.cpp:52
 msgid "Remove Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat delegáta"
 
 #: delegatepage.cpp:78
 msgid "Add Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat delegáta"
 
 #: delegatepage.cpp:101
 msgid "Edit Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit delegáta"
 
 #: delegateview.cpp:46
 msgid "Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "Delegát"
 
 #: delegateview.cpp:47
 msgid "Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Oprávnění"
 
 #: jobs.cpp:58
 msgid "Send on behalf of"
-msgstr ""
+msgstr "Poslat jménem"
 
 #: jobs.cpp:60
 msgid "See private"
-msgstr ""
+msgstr "Vidět soukromé"
 
 #: jobs.cpp:62
 msgid "Get meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Získat schůzky"
 
 #: jobs.cpp:64
 msgid "Instead of me"
-msgstr ""
+msgstr "Namísto mně"
 
 #: ldapdialog.cpp:30
 msgid "User Account Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Výběr uživatelského účtu"
 
 #: ldapview.cpp:44
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel"
 
 #: main.cpp:28
 msgid "Configuration Tool for Scalix Groupware Konnector"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurační nástroj pro konektor Scalix GroupWare"
 
 #: main.cpp:37
 msgid "ScalixAdmin"
-msgstr ""
+msgstr "Správce Scalix"
 
 #: mainwindow.cpp:41
 msgid "Other Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Další účty"
 
 #: mainwindow.cpp:41
 msgid "Register other accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Registrovat další účty"
 
 #: mainwindow.cpp:45
 msgid "Delegates"
-msgstr ""
+msgstr "Delegáti"
 
 #: mainwindow.cpp:45
 msgid "Setup delegates for my account"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení delegátů pro můj účet"
 
 #: mainwindow.cpp:49
 msgid "Out of Office..."
-msgstr ""
+msgstr "Mimo kancelář…"
 
 #: mainwindow.cpp:49
 msgid "Setup Out of Office Message"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení zprávy „mimo kancelář“"
 
 #: mainwindow.cpp:53
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo"
 
 #: mainwindow.cpp:53
 msgid "Change the password"
-msgstr ""
+msgstr "Změna hesla"
 
 #: otheruserpage.cpp:48
 msgid "Add Account..."
-msgstr ""
+msgstr "Přidat účet…"
 
 #: otheruserpage.cpp:51
 msgid "Remove Account"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat účet"
 
 #: otheruserpage.cpp:143
 msgid "Updating account..."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace účtu…"
 
 #: otheruserpage.cpp:155
 msgid "Unable to start KMail to trigger account update with Scalix server"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze spustit KMail k aktualizaci účtu se Scalix serverem"
 
 #: otheruserpage.cpp:168
 msgid "Scalix Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server Scalix"
 
 #: otheruserview.cpp:45
 msgid "Registered Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Registrované účty"
 
 #: outofofficepage.cpp:43
 msgid "I am in the office"
-msgstr ""
+msgstr "Jsem v kanceláři"
 
 #: outofofficepage.cpp:45
 msgid "I am out of the office"
-msgstr ""
+msgstr "Jsem mimo kancelář"
 
 #: outofofficepage.cpp:47
 msgid "Auto-reply once to each sender with the following text:"
 msgstr ""
+"Automaticky jednou odpovědět každému odesílateli s následujícím textem:"
 
 #: passwordpage.cpp:43
 msgid "New password:"
-msgstr ""
+msgstr "Nové heslo:"
 
 #: passwordpage.cpp:51
 msgid "Retype new password:"
-msgstr ""
+msgstr "Zopakovat nové heslo:"
 
 #: passwordpage.cpp:74
 msgid "The two passwords differ!"
-msgstr ""
+msgstr "Zadaná hesla se liší!"
 
 #: passwordpage.cpp:117
 msgid "Unable to change the password"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze změnit heslo"
 
 #: passwordpage.cpp:187
 msgid "Password was changed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo bylo úspěšně změněno"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po
index c2138fa6424..f65f6331d01 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po
@@ -4,33 +4,35 @@
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
 # Ivo Jánský <Ivo.Jansky@seznam.cz>, 2003, 2004.
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeabc2mutt\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-03 09:09+0200\n"
-"Last-Translator: Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>\n"
-"Language-Team: cs_CZ <cs@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-17 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/tdeabc2mutt/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Ivo Jánský, Klára Cihlářová, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr ""
+"lukas@kde.org, Ivo.Jansky@seznam.cz, koty@seznam.cz, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: main.cpp:30
 msgid "tdeabc2mutt"
@@ -38,7 +40,7 @@ msgstr "tdeabc2mutt"
 
 #: main.cpp:31
 msgid "tdeabc - mutt converter"
-msgstr "tdeabc - mutt konvertor"
+msgstr "Konvertor tdeabc – mutt"
 
 #: main.cpp:35
 msgid "Only show contacts where name or address matches <substring>"
@@ -49,12 +51,12 @@ msgid ""
 "Default format is 'alias'. 'query' returns email<tab>name<tab>, as needed by "
 "mutt's query_command"
 msgstr ""
-"Výchozí formát je 'alias'. 'query' vrací email<tab>jméno<tab>, jak "
+"Výchozí formát je „alias“. „query“ vrací email<tab>jméno<tab>, jak je "
 "vyžadováno query_příkazem muttu"
 
 #: main.cpp:37
 msgid "Default key format is 'JohDoe', this option turns it into 'jdoe'"
-msgstr "Výchozí formát klíče je 'JohDoe', tato volba ho upravuje na 'jdoe'"
+msgstr "Výchozí formát klíče je „JohDoe“, tato volba jej upravuje na „jdoe“"
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Make queries case insensitive"
@@ -62,7 +64,7 @@ msgstr "Způsobí, že dotazy nebudou rozlišovat velikost"
 
 #: main.cpp:39
 msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one"
-msgstr "Vrátit všechny adresy, ne jenom preferovanou"
+msgstr "Vrátit všechny emailové adresy, ne jen preferovanou"
 
 #: main.cpp:70
 msgid "Searching TDE addressbook"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeabc_slox.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeabc_slox.po
index c07a42103f1..f0604265033 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeabc_slox.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeabc_slox.po
@@ -1,41 +1,42 @@
 # translation of tdeabc_slox.po to Czech
 # Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2004, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeabc_slox\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-26 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-24 15:32+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-17 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/tdeabc_slox/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl"
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org"
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: kcalresourceslox.cpp:74 tdeabcresourceslox.cpp:54
 msgid "OpenXchange Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server OpenXchange"
 
 #: kcalresourceslox.cpp:180
 msgid "Non-http protocol: '%1'"
-msgstr "Ne-http protokol: '%1'"
+msgstr "Ne-http protokol: „%1“"
 
 #: kcalresourceslox.cpp:235
 msgid "Downloading events"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Stahování úkolů"
 
 #: kcalresourceslox.cpp:389
 msgid "Uploading incidence"
-msgstr "Nahrávání události"
+msgstr "Vystavování události"
 
 #: kcalresourceslox.cpp:1228
 msgid "Added"
@@ -81,11 +82,11 @@ msgstr "Pouze načíst data od minulé synchronizace"
 
 #: kcalresourcesloxconfig.cpp:73
 msgid "Calendar Folder..."
-msgstr "Složka s kalendářem..."
+msgstr "Složka s kalendářem…"
 
 #: kcalresourcesloxconfig.cpp:77
 msgid "Task Folder..."
-msgstr "Složka s úkoly..."
+msgstr "Složka s úkoly…"
 
 #: sloxfolder.cpp:45
 msgid "Global Addressbook"
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "Stahování kontaktů"
 
 #: tdeabcresourceslox.cpp:530
 msgid "Uploading contacts"
-msgstr "Odesílání kontaktů"
+msgstr "Vystavování kontaktů"
 
 #: tdeabcresourcesloxconfig.cpp:47
 msgid "URL:"
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "URL:"
 
 #: tdeabcresourcesloxconfig.cpp:70
 msgid "Select Folder..."
-msgstr "Vybrat složku..."
+msgstr "Vybrat složku…"
 
 #: tderesources_kcal_slox.kcfg:10 tderesources_tdeabc_slox.kcfg:10
 #, no-c-format
@@ -168,12 +169,12 @@ msgstr "Poslední synchronizace úkolů"
 #: tderesources_kcal_slox.kcfg:29
 #, no-c-format
 msgid "Calendar Folder"
-msgstr "Složka s kalendářem"
+msgstr "Složka s kalendářem"
 
 #: tderesources_kcal_slox.kcfg:33
 #, no-c-format
 msgid "Task Folder"
-msgstr "Složka s úkoly"
+msgstr "Složka s úkoly"
 
 #: tderesources_tdeabc_slox.kcfg:27
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdefile_ics.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdefile_ics.po
index 76f1b809156..f6fd2e0e208 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdefile_ics.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdefile_ics.po
@@ -1,32 +1,33 @@
 # translation of tdefile_ics.po to Czech
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_ics\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-07 12:05+0100\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-17 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/tdefile_ics/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: tdefile_ics.cpp:42
 msgid "Calendar Statistics"
@@ -50,8 +51,8 @@ msgstr "Dokončené úkoly"
 
 #: tdefile_ics.cpp:48
 msgid "Overdue To-dos"
-msgstr "Prošlé úkoly"
+msgstr "Úkoly po termínu"
 
 #: tdefile_ics.cpp:49
 msgid "Journals"
-msgstr "Žurnály"
+msgstr "Deníky"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdefile_palm.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdefile_palm.po
index 1c8676f8af4..7d2c07ba983 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdefile_palm.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdefile_palm.po
@@ -1,29 +1,32 @@
 # translation of tdefile_palm.po to Czech
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2004.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_palm\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-22 11:29+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-17 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/tdefile_palm/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: tdefile_palm.cpp:46
 msgid "General Information"
@@ -31,7 +34,7 @@ msgstr "Obecné informace"
 
 #: tdefile_palm.cpp:47
 msgid "Name"
-msgstr "Jméno"
+msgstr "Název"
 
 #: tdefile_palm.cpp:48
 msgid "DB Type"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po
index 25a86ead74f..5bdd3e0a1e2 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po
@@ -2,31 +2,33 @@
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukas Tinkl <lukas@kde.org>, 2002
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_rfc822\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-24 15:45+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-17 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/tdefile_rfc822/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: tdefile_rfc822.cpp:54
 msgid "Technical Details"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdefile_vcf.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdefile_vcf.po
index d3b294f43be..4102110dbe6 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdefile_vcf.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdefile_vcf.po
@@ -1,31 +1,33 @@
 # translation of tdefile_vcf.po to Czech
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_vcf\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-07-28 21:24+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-17 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/tdefile_vcf/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: tdefile_vcf.cpp:45
 msgid "Technical Details"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po
index 630bfed39cb..981bff6a645 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po
@@ -1,46 +1,47 @@
 # translation of tdeio_groupwise.po to Czech
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_groupwise\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-11 13:33+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-17 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/tdeio_groupwise/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: groupwise.cpp:119
 msgid ""
 "Unknown path. Known paths are '/freebusy/', '/calendar/' and '/addressbook/'."
 msgstr ""
-"Neznámá cesta. Známé cesty jsou '/freebusy/', '/calendar/' a '/addressbook/'."
+"Neznámá cesta. Známé cesty jsou „/freebusy/“, „/calendar/“ a „/addressbook/“."
 
 #: groupwise.cpp:164
 msgid "Illegal filename. File has to have '.ifb' suffix."
-msgstr "Neplatný název souboru. Soubory musejí mít příponu '.ifb'."
+msgstr "Neplatný název souboru. Soubory musí mít příponu „.ifb“."
 
 #: groupwise.cpp:188
 msgid "Need username and password to read Free/Busy information."
-msgstr "Je třeba uživatelské jméno a heslo pro informace o aktivitě."
+msgstr "Je třeba uživatelské jméno a heslo ke čtení informací o volném čase."
 
 #: groupwise.cpp:202 groupwise.cpp:248 groupwise.cpp:309 groupwise.cpp:379
 msgid "Unable to login: "
@@ -48,11 +49,11 @@ msgstr "Nelze se přihlásit: "
 
 #: groupwise.cpp:206
 msgid "Unable to read free/busy data: "
-msgstr "Nelze přečíst data s aktivitou: "
+msgstr "Nelze číst data o volném čase: "
 
 #: groupwise.cpp:252
 msgid "Unable to read calendar data: "
-msgstr "Nelze přečíst data kalendáře: "
+msgstr "Nelze číst data kalendáře: "
 
 #: groupwise.cpp:280 groupwise.cpp:350
 msgid "No addressbook IDs given."
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Nebyly zadány ID knihy adres."
 
 #: groupwise.cpp:313
 msgid "Unable to read addressbook data: "
-msgstr "Nelze přečíst data knihy adres: "
+msgstr "Nelze číst data knihy adres: "
 
 #: groupwise.cpp:422
 #, c-format
@@ -68,7 +69,7 @@ msgid ""
 "An error occurred while communicating with the GroupWise server:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Nastala chyba při komunikaci s GroupWise serverem:\n"
+"Nastala chyba při komunikaci s GroupWise serverem:\n"
 "%1"
 
 #~ msgid "Unable to update addressbook data: "
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeio_imap4.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeio_imap4.po
index 3b968737436..d173dc51423 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeio_imap4.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeio_imap4.po
@@ -2,36 +2,38 @@
 # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_imap4\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-30 14:39+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-17 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/tdeio_imap4/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: imap4.cpp:622
 msgid "Message from %1 while processing '%2': %3"
-msgstr "Zpráva od %1 při zpracování '%2': %3"
+msgstr "Zpráva od %1 během zpracování „%2“: %3"
 
 #: imap4.cpp:624
 msgid "Message from %1: %2"
@@ -42,11 +44,11 @@ msgid ""
 "The following folder will be created on the server: %1 What do you want to "
 "store in this folder?"
 msgstr ""
-"Na serveru bude vytvořena následující složka: %1. Co si v ní přejete ukládat?"
+"Na serveru bude vytvořena následující složka: %1. Co si v ní přejete ukládat?"
 
 #: imap4.cpp:950
 msgid "Create Folder"
-msgstr "Vytvořit pořadač"
+msgstr "Vytvořit složku"
 
 #: imap4.cpp:951
 msgid "&Messages"
@@ -54,15 +56,15 @@ msgstr "Z&právy"
 
 #: imap4.cpp:951
 msgid "&Subfolders"
-msgstr "Po&dřízené pořadače"
+msgstr "Po&dsložky"
 
 #: imap4.cpp:1285
 msgid "Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2"
-msgstr "Odhlášení se od složky %1 selhalo. Server navrátil zprávu: %2"
+msgstr "Odhlášení se od složky %1 selhalo. Server odpověděl: %2"
 
 #: imap4.cpp:1306
 msgid "Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2"
-msgstr "Přihlášení se ke složce %1 selhalo. Server navrátil zprávu: %2"
+msgstr "Přihlášení se ke složce %1 selhalo. Server odpověděl: %2"
 
 #: imap4.cpp:1375 imap4.cpp:1387 imap4.cpp:1418
 msgid "Changing the flags of message %1 failed."
@@ -94,28 +96,27 @@ msgstr ""
 
 #: imap4.cpp:1561
 msgid "Searching of folder %1 failed. The server returned: %2"
-msgstr "Prohledávání složky %1 selhalo. Server navrátil zprávu: %2"
+msgstr "Prohledávání složky %1 selhalo. Server odpověděl: %2"
 
 #: imap4.cpp:1595
-#, fuzzy
 msgid "Custom command %1:%2 failed. The server returned: %3"
-msgstr "Přihlášení se ke složce %1 selhalo. Server navrátil zprávu: %2"
+msgstr "Uživatelský příkaz %1:%2 selhal. Server odpověděl: %3"
 
 #: imap4.cpp:1678
 msgid "Setting the annotation %1 on folder %2  failed. The server returned: %3"
-msgstr "Nastavení anotace %1 na složce %2 selhalo. Server odpověděl: %3"
+msgstr "Nastavení poznámky %1 na složce %2 selhalo. Server odpověděl: %3"
 
 #: imap4.cpp:1702
 msgid ""
 "Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3"
-msgstr "Získání anotace %1 na složce %2 selhalo. Server odpověděl: %3"
+msgstr "Získání poznámky %1 na složce %2 selhalo. Server odpověděl: %3"
 
 #: imap4.cpp:1739
 msgid ""
 "Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server "
 "returned: %2"
 msgstr ""
-"Získání informace o kořenové kvótě ve složce %1 selhalo. Server odpověděl: %2"
+"Získání informace o kořenové kvótě na složce %1 selhalo. Server odpověděl: %2"
 
 #: imap4.cpp:2064
 msgid ""
@@ -139,11 +140,11 @@ msgstr "Spuštění TLS selhalo."
 
 #: imap4.cpp:2109
 msgid "LOGIN is disabled by the server."
-msgstr "Metoda LOGIN zakázána serverem."
+msgstr "Metoda LOGIN je na serveru zakázána."
 
 #: imap4.cpp:2116
 msgid "The authentication method %1 is not supported by the server."
-msgstr "Autentizační metoda '%1' není podporována na serveru."
+msgstr "Autentizační metoda „%1“ není na serveru podporována."
 
 #: imap4.cpp:2144
 msgid "Username and password for your IMAP account:"
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr ""
 
 #: imap4.cpp:2172
 msgid "SASL authentication is not compiled into tdeio_imap4."
-msgstr "SASL autentizace není v této verzi zkompilována."
+msgstr "SASL autentizace není v této verzi zkompilována."
 
 #: imap4.cpp:2716
 msgid "Unable to open folder %1. The server replied: %2"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeio_mobile.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeio_mobile.po
index cba8d611094..f4ac8deef86 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeio_mobile.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeio_mobile.po
@@ -2,31 +2,33 @@
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Ivo Jánský <Ivo.Jansky@seznam.cz>, 2003.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2003.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_mobile\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-02 14:11+0100\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-17 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/tdeio_mobile/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Ivo Jánský, Lukáš Tinkl"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "Ivo.Jansky@seznam.cz, lukas@kde.org"
 
 #: tdeio_mobile.cpp:436
 msgid "calendar"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeio_scalix.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeio_scalix.po
index efffc95500e..6b4f67d8783 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeio_scalix.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeio_scalix.po
@@ -1,45 +1,48 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-17 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/tdeio_scalix/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "slavek.banko@axis.cz"
 
 #: scalix.cpp:43
 msgid "Protocol name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno protokolu"
 
 #: scalix.cpp:44 scalix.cpp:45
 msgid "Socket name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno soketu"
 
 #: scalix.cpp:79 scalix.cpp:90
 msgid "Unknown path. Known path is '/freebusy/'"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámá cesta. Známá cesta je „/freebusy/“"
 
 #: scalix.cpp:147
 msgid "No user or calendar given!"
-msgstr ""
+msgstr "Nezadán uživatel nebo kalendář!"
 
 #: scalix.cpp:160
 msgid "TDEIO data supply error."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba dat TDEIO."
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeio_sieve.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeio_sieve.po
index 7c456fab604..1045b80c6bf 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeio_sieve.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdeio_sieve.po
@@ -2,38 +2,37 @@
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Ivo Jánský <Ivo.Jansky@seznam.cz>, 2003.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2003.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_sieve\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-10-27 11:21+0100\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-17 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/tdeio_sieve/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
-"Plural-Forms: \n"
-"Plural-Forms: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Ivo Jánský, Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "Ivo.Jansky@seznam.cz, lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: sieve.cpp:343
 msgid "Connecting to %1..."
-msgstr "Připojuji k %1..."
+msgstr "Připojování k %1…"
 
 #: sieve.cpp:346
 msgid "The connection to the server was lost."
@@ -41,11 +40,13 @@ msgstr "Spojení se serverem bylo ztraceno."
 
 #: sieve.cpp:358
 msgid "Server identification failed."
-msgstr "Npodařilo se identifikovat server."
+msgstr "Nepodařilo se identifikovat server."
 
 #: sieve.cpp:364
 msgid "Can not use TLS. Please enable TLS in the TDE cryptography setting."
 msgstr ""
+"Nelze použít TLS. Prosím, zapněte TLS v nastavení Kryptografie v Ovládacím "
+"centru."
 
 #: sieve.cpp:371
 msgid ""
@@ -54,38 +55,43 @@ msgid ""
 "You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel "
 "the operation."
 msgstr ""
+"Bylo požadováno šifrování TLS, ale Sieve server neprezentuje TLS ve svých "
+"schopnostech.\n"
+"Můžete vybrat, zda i přesto zkusit inicializovat vyjednání TLS, nebo zda "
+"operaci zrušit."
 
 #: sieve.cpp:373
 msgid "Server Does Not Advertise TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Server neprezentuje TLS"
 
 #: sieve.cpp:373
 msgid "&Start TLS nonetheless"
-msgstr ""
+msgstr "Přesto &zahájit TLS"
 
 #: sieve.cpp:375
 msgid "TLS encryption requested, but not supported by server."
-msgstr ""
+msgstr "Šifrování TLS je vyžadováno, ale není podporováno serverem."
 
 #: sieve.cpp:399
 msgid ""
 "Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful."
-msgstr ""
+msgstr "Sieve server tvrdí, že podporuje TLS, ale vyjednávání bylo neúspěšné."
 
 #: sieve.cpp:401
-#, fuzzy
 msgid "Connection Failed"
-msgstr "Autentifikace selhala."
+msgstr "Spojení selhalo"
 
 #: sieve.cpp:408
 msgid ""
 "The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect "
 "without encryption."
 msgstr ""
+"Nezdá se, že by server podporoval TLS. Zakažte TLS, pokud se chcete připojit "
+"bez šifrování."
 
 #: sieve.cpp:418
 msgid "Authenticating user..."
-msgstr "Ověřování uživatele..."
+msgstr "Ověřování uživatele…"
 
 #: sieve.cpp:421
 msgid "Authentication failed."
@@ -97,11 +103,11 @@ msgstr "Hotovo."
 
 #: sieve.cpp:497
 msgid "Activating script..."
-msgstr "Aktivuji skript..."
+msgstr "Aktivace skriptu…"
 
 #: sieve.cpp:513
 msgid "There was an error activating the script."
-msgstr "Při spouštění skriptu nastala chyba."
+msgstr "Při aktivaci skriptu nastala chyba."
 
 #: sieve.cpp:531
 msgid "There was an error deactivating the script."
@@ -109,7 +115,7 @@ msgstr "Při deaktivaci skriptu nastala chyba."
 
 #: sieve.cpp:559
 msgid "Sending data..."
-msgstr "Posílám data..."
+msgstr "Posílání dat…"
 
 #: sieve.cpp:576
 msgid "TDEIO data supply error."
@@ -125,7 +131,7 @@ msgstr "Chyba sítě."
 
 #: sieve.cpp:647
 msgid "Verifying upload completion..."
-msgstr "Kontroluji dokončení uploadování..."
+msgstr "Ověřuji dokončení vystavování…"
 
 #: sieve.cpp:673 sieve.cpp:681
 #, c-format
@@ -135,7 +141,7 @@ msgid ""
 "The server responded:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Skriptu se nepodařilo úspěšně uploadovat.\n"
+"Skript se nepodařilo úspěšně vystavit.\n"
 "Je to pravděpodobně následkem chyb ve skriptu.\n"
 "Server odpověděl:\n"
 "%1"
@@ -145,16 +151,16 @@ msgid ""
 "The script did not upload successfully.\n"
 "The script may contain errors."
 msgstr ""
-"Skriptu se nepodařilo úspěšně uploadovat.\n"
-"Je to možné, že skript je chybný."
+"Skript se nepodařilo úspěšně vystavit.\n"
+"Je možné, že skript obsahuje chyby."
 
 #: sieve.cpp:725
 msgid "Retrieving data..."
-msgstr "Přijímám data..."
+msgstr "Získávání dat…"
 
 #: sieve.cpp:774
 msgid "Finishing up..."
-msgstr "Doončuji..."
+msgstr "Dokončování…"
 
 #: sieve.cpp:782
 msgid "A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading."
@@ -166,11 +172,11 @@ msgstr "Složky nejsou podporovány."
 
 #: sieve.cpp:802
 msgid "Deleting file..."
-msgstr "Mažu soubor..."
+msgstr "Odstraňování souboru…"
 
 #: sieve.cpp:817
 msgid "The server would not delete the file."
-msgstr "Server nesmazal soubor."
+msgstr "Server soubor neodstranil."
 
 #: sieve.cpp:836
 msgid "Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script)."
@@ -180,7 +186,7 @@ msgstr ""
 
 #: sieve.cpp:985
 msgid "No authentication details supplied."
-msgstr "Nebyly poskutnuty žádné ověřovací detaily."
+msgstr "Nebyly poskytnuty žádné detaily pro ověřování."
 
 #: sieve.cpp:1043
 msgid "Sieve Authentication Details"
@@ -191,7 +197,7 @@ msgid ""
 "Please enter your authentication details for your sieve account (usually the "
 "same as your email password):"
 msgstr ""
-"Zadejte prosím detaily pro ověření u vašeho sieve účtu (obvykle stejné jako "
+"Prosím, zadejte detaily pro ověření u vašeho sieve účtu (obvykle stejné jako "
 "vaše emailové heslo):"
 
 #: sieve.cpp:1111 sieve.cpp:1123
@@ -212,7 +218,7 @@ msgid ""
 "%1"
 msgstr ""
 "Ověření selhalo.\n"
-"S největší pravděpodobností je špatné heslo.\n"
+"S největší pravděpodobností je špatné heslo.\n"
 "Server odpověděl:\n"
 "%1"
 
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdepimresources.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdepimresources.po
index f9b57858339..33c32f83a83 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdepimresources.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdepimresources.po
@@ -1,32 +1,33 @@
 # translation of tdepimresources.po to Czech
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdepimresources\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-04 14:05+0100\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-17 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/tdepimresources/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: folderconfig.cpp:50
 msgid "Folder Selection"
@@ -114,9 +115,9 @@ msgid ""
 "_n: 1 item could not be uploaded.\n"
 "%n items could not be uploaded."
 msgstr ""
-"Jednu položku nelze stáhnout.\n"
-"Nelze stáhnout %n položky.\n"
-"Nelze stáhnout %n položek."
+"Jednu položku nelze vystavit.\n"
+"Nelze vystavit %n položky.\n"
+"Nelze vystavit %n položek."
 
 #: kcal_cachesettingsdlg.cpp:42
 msgid "Resource Cache Settings"
@@ -151,15 +152,15 @@ msgstr "Heslo:"
 
 #: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:76
 msgid "Configure Cache Settings..."
-msgstr "Nastavit keš..."
+msgstr "Nastavit keš…"
 
 #: tdeabc_resourcegroupwarebase.cpp:92
 msgid "Downloading addressbook"
-msgstr "Stahuje se kniha adres"
+msgstr "Probíhá stahování knihy adres"
 
 #: tdeabc_resourcegroupwarebase.cpp:93
 msgid "Uploading addressbook"
-msgstr "Odesílám knihu adres"
+msgstr "Vystavování knihy adres"
 
 #: tderesources_groupwareprefs.kcfg:9
 #, no-c-format
@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "Všechny aktivní složky ze serveru"
 #: tderesources_groupwareprefs.kcfg:29
 #, no-c-format
 msgid "Number of folders on the server and in the config file"
-msgstr "Počet složek na serveru a v konfiguračním souboru"
+msgstr "Počet složek na serveru a v konfiguračním souboru"
 
 #: tderesources_groupwareprefs.kcfg:35
 #, no-c-format
@@ -208,5 +209,6 @@ msgid ""
 "types in the following order:\n"
 "Event, Todo, Journal, Contact, All, Unknown"
 msgstr ""
-"Toto jsou výchozí cílte pro různé typy v tomto pořadí:\n"
+"Toto jsou výchozí cíle pro různé typy dat\n"
+"v tomto pořadí:\n"
 "Událost, Úkol, Deník, Kontakt, Vše, Neznámé"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdepimwizards.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdepimwizards.po
index a97effa45b0..577e23a4b1e 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdepimwizards.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/tdepimwizards.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # translation of tdepimwizards.po to
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2004, 2005, 2007.
 # translation of tdepimwizards.po to Czech
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdepimwizards\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-22 14:25+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-17 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/tdepimwizards/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -47,15 +49,15 @@ msgstr "Vytvořit zdroj poznámek pro eGroupware"
 
 #: egroupwarewizard.cpp:304
 msgid "eGroupware Server"
-msgstr "eGroupware server"
+msgstr "Server eGroupware"
 
 #: egroupwarewizard.cpp:309
 msgid "&Server name:"
-msgstr "Název &serveru:"
+msgstr "Jméno &serveru:"
 
 #: egroupwarewizard.cpp:315
 msgid "&Domain name:"
-msgstr "Název &domény:"
+msgstr "Jméno &domény:"
 
 #: egroupwarewizard.cpp:321
 msgid "&Username:"
@@ -75,9 +77,9 @@ msgid ""
 "the server. With this option it is possible to eventually change the path to "
 "that file. For most servers, the default value is OK."
 msgstr ""
-"Některé servery nemusejí mít soubor xmlrpc.php ve složce 'egroupware'. Touto "
-"volbou je možné eventuálně změnit cestu k tomuto souboru. Pro většinu "
-"serverů je výchozí hodnota v pořádku."
+"Některé servery nemusejí mít soubor xmlrpc.php ve složce „egroupware“. Touto "
+"volbou je možné eventuálně změnit cestu k tomuto souboru. Pro většinu "
+"serverů je výchozí hodnota v pořádku."
 
 #: egroupwarewizard.cpp:342
 msgid "Use SS&L connection"
@@ -85,28 +87,28 @@ msgstr "Použít SS&L spojení"
 
 #: egroupwarewizard.cpp:360
 msgid "Invalid path to xmlrpc.php entered."
-msgstr "Zadána chybná cesta k xmlrpc.php."
+msgstr "Zadána chybná cesta k xmlrpc.php."
 
 #: egroupwarewizard.cpp:367 groupwisewizard.cpp:364 groupwisewizard.cpp:370
 #: kolabwizard.cpp:313 scalixwizard.cpp:459 sloxwizard.cpp:271
 msgid "Please fill in all fields."
-msgstr "Prosím vyplňte všechna pole."
+msgstr "Prosím, vyplňte všechna pole."
 
 #: exchangemain.cpp:40
 msgid "Microsoft Exchange Server Configuration Wizard"
-msgstr "Průvodce nastavením Microsoft Exchange serveru"
+msgstr "Průvodce nastavením serveru Microsoft Exchange"
 
 #: exchangewizard.cpp:40
 msgid "Please select folders for addressbook:"
-msgstr "Prosím zvolte složky pro knihu adres:"
+msgstr "Prosím, zvolte složky pro knihu adres:"
 
 #: exchangewizard.cpp:41
 msgid "Please select folders for events, to-dos and journal entries:"
-msgstr "Prosím zvolte složky pro události, úkoly a deníky:"
+msgstr "Prosím, zvolte složky pro události, úkoly a deníky:"
 
 #: exchangewizard.cpp:50
 msgid "Create Exchange Calendar Resource"
-msgstr "Vytvořit zdroj s Exchange kalendářem"
+msgstr "Vytvořit zdroj s Exchange kalendářem"
 
 #: exchangewizard.cpp:63 exchangewizard.cpp:129
 msgid "Exchange Server"
@@ -114,24 +116,24 @@ msgstr "Exchange server"
 
 #: exchangewizard.cpp:81
 msgid "Update Exchange Calendar Resource"
-msgstr "Aktualizovat zdroj s kalendářem Exchange"
+msgstr "Aktualizovat zdroj s kalendářem Exchange"
 
 #: exchangewizard.cpp:114
 msgid "Create Exchange Addressbook Resource"
-msgstr "Vytvořit zdroj s Knihou adres pro Exchange"
+msgstr "Vytvořit zdroj s Knihou adres pro Exchange"
 
 #: exchangewizard.cpp:142
 msgid "Update Exchange Addressbook Resource"
-msgstr "Aktualizovat zdroj s Knihou adres pro Exchange"
+msgstr "Aktualizovat zdroj s Knihou adres pro Exchange"
 
 #: exchangewizard.cpp:228
 msgid "Microsoft Exchange Server"
-msgstr "Microsoft Exchange server"
+msgstr "Server Microsoft Exchange"
 
 #: exchangewizard.cpp:232 groupwisewizard.cpp:276 kolabwizard.cpp:262
 #: sloxwizard.cpp:229
 msgid "Server name:"
-msgstr "Název serveru:"
+msgstr "Jméno serveru:"
 
 #: exchangewizard.cpp:237 groupwisewizard.cpp:286
 msgid "Port:"
@@ -157,7 +159,7 @@ msgstr "Šifrovat komunikaci se serverem"
 
 #: groupwarewizard.cpp:34 overviewpage.cpp:49
 msgid "TDE Groupware Wizard"
-msgstr "Průvodce TDE groupware"
+msgstr "Průvodce TDE groupwarem"
 
 #: groupwisemain.cpp:41
 msgid "Novell GroupWise Configuration Wizard"
@@ -189,7 +191,7 @@ msgstr "Novell GroupWise"
 
 #: groupwisewizard.cpp:281
 msgid "Path to SOAP interface:"
-msgstr "Cesta k SOAP rozhraní:"
+msgstr "Cesta k SOAP rozhraní:"
 
 #: groupwisewizard.cpp:312
 msgid "Mail"
@@ -225,7 +227,7 @@ msgstr "Poznámky"
 
 #: kmailchanges.cpp:40
 msgid "Tasks"
-msgstr "Úlohy"
+msgstr "Úkoly"
 
 #: kmailchanges.cpp:41
 msgid "Journal"