Merge translation files from master branch.

8 files changed, 158 insertions, 133 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmhwmanager.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
index c66b6e6d485..4ea285f85ee 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-30 20:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-12 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kcmhwmanager/cs/>\n"
@@ -142,6 +142,17 @@ msgid ""
 "the result of a lack of fundamental Linux support for graphics configuration!"
 "</b></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><b>Poznámka: Jakákoli další integrace displejů do TDE <i>VYŽADUJE</i> "
+"multi GPU podporu a další funkce navržené pro RandR 2.0.</b><p>Vývoj "
+"v těchto funkcích byl v průběhu roku 2012 velmi postrádaný. Pokud chcete "
+"vidět, aby Linux dosáhl standardů Windows a Macintosh v této oblasti "
+"<i>prosím, řekněte to vývojářům Xorg</i> na http://www.x.org/wiki/"
+"XorgMailingLists<p>TDE projekt bohužel potřebuje tyto funkce před tím, než "
+"bude možné pokračovat s vývojem nástroje pro grafickou konfiguraci monitorů:"
+"<br> * Podpora objektu GPU<br> * Schopnost dotazovat se na jméno aktivního "
+"ovladače pro libovolný Xorg výstup<p><b>Pro rekapitulaci, to <i>nejsou "
+"nedostatky TDE</i>, ale spíše je to výsledek nedostatku podpory Linuxu pro "
+"konfiguraci v grafice!</b></qt>"
 
 #: devicepropsdlg.cpp:652
 msgid "Desktop"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_blogging.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_blogging.po
index f0c8e202846..189802edf32 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_blogging.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_blogging.po
@@ -1,44 +1,45 @@
 # translation of kres_blogging.po to Czech
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_blogging\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-16 13:21+0100\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/kres_blogging/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: kcal_resourceblogging.cpp:44
 msgid "Blogs"
-msgstr ""
+msgstr "Blogy"
 
 #: kcal_resourcebloggingconfig.cpp:35
 msgid ""
 "Currently, the blogging resource is only read-only. You will not be able to "
 "add journals to this resource or upload any changes to the server."
 msgstr ""
-"V současné době je zdroj blogu pouze pro čtení. Nebudete moci přidávat "
-"deníky do tohoto zdroje ani odesílat změny na server."
+"V současné době je zdroj blogu pouze pro čtení. Nebudete moci přidávat "
+"deníky do tohoto zdroje ani vystavovat změny na server."
 
 #: kcal_resourcebloggingconfig.cpp:35
 msgid "Read-Only"
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "http://www.kdedevelopers.com/xmlrpc.php"
 #: resourcebloggingsettings.ui:147
 #, no-c-format
 msgid "Server API:"
-msgstr "Server API:"
+msgstr "API serveru:"
 
 #: resourcebloggingsettings.ui:153
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_caldav.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_caldav.po
index cbd9fb7ded3..0ceb5d76801 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_caldav.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_caldav.po
@@ -1,143 +1,146 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/kres_caldav/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "slavek.banko@axis.cz"
 
 #: config.cpp:127
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: config.cpp:133
 msgid "Tasks URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL úkolů:"
 
 #: config.cpp:139 prefsskel.kcfg:22
 #, no-c-format
 msgid "Use separate Tasks URL"
-msgstr ""
+msgstr "Použít samostatnou URL pro úkoly"
 
 #: config.cpp:143
 msgid "Journals URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL deníků:"
 
 #: config.cpp:149 prefsskel.kcfg:27
 #, no-c-format
 msgid "Use separate Journals URL"
-msgstr ""
+msgstr "Použít samostatnou URL pro deníky"
 
 #: config.cpp:153
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelské jméno:"
 
 #: config.cpp:159
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo:"
 
 #: config.cpp:166 prefsskel.kcfg:40
 #, no-c-format
 msgid "Remember password"
-msgstr ""
+msgstr "Zapamatovat si heslo"
 
 #: configwidgets.cpp:83
 msgid "Automatic Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické znovunačtení"
 
 #: configwidgets.cpp:89 configwidgets.cpp:165
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nikdy"
 
 #: configwidgets.cpp:93
 msgid "Only on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze při spuštění"
 
 #: configwidgets.cpp:98 configwidgets.cpp:174
 msgid "Regular interval"
-msgstr ""
+msgstr "Pravidelný interval"
 
 #: configwidgets.cpp:111 configwidgets.cpp:187
 msgid "Interval in minutes:"
-msgstr ""
+msgstr "Interval v minutách:"
 
 #: configwidgets.cpp:157
 msgid "Automatic Save"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické ukládání"
 
 #: configwidgets.cpp:169
 msgid "Only on exit"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze při ukončení"
 
 #: configwidgets.cpp:196
 msgid "Delayed after changes"
-msgstr ""
+msgstr "Se zpožděním po změnách"
 
 #: configwidgets.cpp:201
 msgid "Immediately after changes"
-msgstr ""
+msgstr "Okamžitě po změnách"
 
 #: job.cpp:83 job.cpp:99 job.cpp:115
 msgid "Unauthorized. Username or password incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Autorizace selhala. Uživatelské jméno nebo heslo není správné."
 
 #: job.cpp:85 job.cpp:101 job.cpp:117
 msgid "HTTP error %1. Please ensure that the URL is a valid CalDAV resource."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba HTTP %1. Ujistěte se, že URL adresa je platný zdroj CalDAV."
 
 #: resource.cpp:303
 msgid "Downloading Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Probíhá stahování kalendáře"
 
 #: resource.cpp:304
 msgid "Uploading Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Probíhá vystavování kalendáře"
 
 #: resource.cpp:380 resource.cpp:973
 msgid "Remote authorization required"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdálená strana vyžaduje autorizaci"
 
 #: resource.cpp:380 resource.cpp:973
 msgid "Please input the password for"
-msgstr ""
+msgstr "Prosím, zadejte heslo pro"
 
 #: resource.cpp:550 resource.cpp:607 resource.cpp:664
 msgid "Parsing calendar data failed."
-msgstr ""
+msgstr "Zpracování dat kalendáře selhalo."
 
 #: resource.cpp:578 resource.cpp:635 resource.cpp:692 resource.cpp:798
 msgid "can't open file"
-msgstr ""
+msgstr "soubor nelze otevřít"
 
 #: prefsskel.kcfg:10 prefsskel.kcfg:14 prefsskel.kcfg:18
 #, no-c-format
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: prefsskel.kcfg:32
 #, no-c-format
 msgid "User Name"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelské jméno"
 
 #: prefsskel.kcfg:36
 #, no-c-format
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_carddav.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_carddav.po
index f75aa100dd9..9bab6f12eee 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_carddav.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_carddav.po
@@ -1,134 +1,137 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/kres_carddav/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "slavek.banko@axis.cz"
 
 #: config.cpp:120
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: config.cpp:126
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelské jméno:"
 
 #: config.cpp:132
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo:"
 
 #: config.cpp:139 prefsskel.kcfg:22
 #, no-c-format
 msgid "Remember password"
-msgstr ""
+msgstr "Zapamatovat si heslo"
 
 #: config.cpp:142
 msgid "Use URI instead of UID when modifying existing contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Použít URI namísto UID při úpravách stávajících kontaktů"
 
 #: configwidgets.cpp:82
 msgid "Automatic Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické znovunačtení"
 
 #: configwidgets.cpp:88 configwidgets.cpp:164
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nikdy"
 
 #: configwidgets.cpp:92
 msgid "Only on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze při spuštění"
 
 #: configwidgets.cpp:97 configwidgets.cpp:173
 msgid "Regular interval"
-msgstr ""
+msgstr "Pravidelný interval"
 
 #: configwidgets.cpp:110 configwidgets.cpp:186
 msgid "Interval in minutes:"
-msgstr ""
+msgstr "Interval v minutách:"
 
 #: configwidgets.cpp:156
 msgid "Automatic Save"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické ukládání"
 
 #: configwidgets.cpp:168
 msgid "Only on exit"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze při ukončení"
 
 #: configwidgets.cpp:195
 msgid "Delayed after changes"
-msgstr ""
+msgstr "Se zpožděním po změnách"
 
 #: configwidgets.cpp:200
 msgid "Immediately after changes"
-msgstr ""
+msgstr "Okamžitě po změnách"
 
 #: job.cpp:70
 msgid "Unauthorized. Username or password incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Autorizace selhala. Uživatelské jméno nebo heslo není správné."
 
 #: job.cpp:72
 msgid "HTTP error %1. Maybe, URL is not a CardDAV resource."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba HTTP %1. Ujistěte se, že URL adresa je platný zdroj CardDAV."
 
 #: resource.cpp:306
 msgid "Downloading Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Probíhá stahování kontaktů"
 
 #: resource.cpp:307
 msgid "Uploading Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Probíhá vystavování kontaktů"
 
 #: resource.cpp:376 resource.cpp:645
 msgid "Remote authorization required"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdálená strana vyžaduje autorizaci"
 
 #: resource.cpp:376 resource.cpp:645
 msgid "Please input the password for"
-msgstr ""
+msgstr "Prosím, zadejte heslo pro"
 
 #: resource.cpp:446
 msgid "Parsing calendar data failed."
-msgstr ""
+msgstr "Zpracování dat vizitky selhalo."
 
 #: resource.cpp:482 resource.cpp:566
 msgid "can't open file"
-msgstr ""
+msgstr "soubor nelze otevřít"
 
 #: prefsskel.kcfg:10
 #, no-c-format
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: prefsskel.kcfg:14
 #, no-c-format
 msgid "User Name"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelské jméno"
 
 #: prefsskel.kcfg:18
 #, no-c-format
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo"
 
 #: prefsskel.kcfg:26
 #, no-c-format
 msgid "Use URI instead of UID"
-msgstr ""
+msgstr "Použít URI namísto UID"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_exchange.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_exchange.po
index 41f14d6e8a2..b2030c568b2 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_exchange.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_exchange.po
@@ -2,36 +2,38 @@
 #
 # Copyright (C) 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2004.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_exchange\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-04 12:00+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/kres_exchange/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: resourceexchange.cpp:94
 msgid "Exchange Server"
-msgstr ""
+msgstr "Exchange server"
 
 #: resourceexchangeconfig.cpp:42
 msgid "Host:"
@@ -63,11 +65,11 @@ msgstr "Na&jít"
 
 #: resourceexchangeconfig.cpp:75
 msgid "Cache timeout:"
-msgstr "Vypršení časového limitu cache:"
+msgstr "Vypršení časového limitu keše:"
 
 #: resourceexchangeconfig.cpp:142
 msgid "Could not determine mailbox URL, please check your account settings."
-msgstr "Nelze určit URL schránky, prosím zkontrolujte nastavení svého účtu."
+msgstr "Nelze určit URL schránky. Prosím, zkontrolujte nastavení svého účtu."
 
 #: resourceexchangeconfig.cpp:150
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_groupdav.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_groupdav.po
index 33117db6fb3..48c2d4b661d 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_groupdav.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_groupdav.po
@@ -1,25 +1,28 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/kres_groupdav/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "slavek.banko@axis.cz"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_groupware.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_groupware.po
index 59c6c650f77..94e562f0ac1 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_groupware.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_groupware.po
@@ -1,44 +1,45 @@
 # translation of kres_groupware.po to Czech
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_groupware\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-23 12:13+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/kres_groupware/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: kcal_resourcegroupware.cpp:68 tdeabc_resourcegroupware.cpp:47
 msgid "Groupware Server"
-msgstr ""
+msgstr "Groupware server"
 
 #: kcal_resourcegroupware.cpp:168
 msgid "Downloading calendar"
-msgstr "Stahování kalendáře"
+msgstr "Probíhá stahování kalendáře"
 
 #: kcal_resourcegroupware.cpp:193
 msgid "Error parsing calendar data."
-msgstr "Chyba v analýze dat kalendáře."
+msgstr "Chyba zpracování dat kalendáře."
 
 #: kcal_resourcegroupware.cpp:283
 msgid "Added"
@@ -66,11 +67,11 @@ msgstr "Heslo:"
 
 #: tdeabc_resourcegroupware.cpp:255
 msgid "Downloading addressbook"
-msgstr "Stahuje se kniha adres"
+msgstr "Probíhá stahování knihy adres"
 
 #: tdeabc_resourcegroupwareconfig.cpp:90
 msgid "Retrieve Address Book List From Server"
-msgstr "Získat knihu adres ze serveru"
+msgstr "Získat seznam knih adres ze serveru"
 
 #: tdeabc_resourcegroupwareconfig.cpp:94
 msgid "Address Book"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_groupwise.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_groupwise.po
index 960ed6935e5..4736c1422f8 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_groupwise.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_groupwise.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 #
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005, 2007.
 # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_groupwise\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-13 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdepim/kres_groupwise/cs/>\n"
@@ -17,27 +17,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl"
+msgstr "Lukáš Tinkl, Jakub Friedl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org"
+msgstr "lukas@kde.org, jfriedl@suse.cz, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: kcal_resourcegroupwise.cpp:167
 msgid "Downloading calendar"
-msgstr "Stahování kalendáře"
+msgstr "Probíhá stahování kalendáře"
 
 #: kcal_resourcegroupwise.cpp:192
 msgid "Error parsing calendar data."
-msgstr "Chyba v analýze dat kalendáře."
+msgstr "Chyba zpracování dat kalendáře."
 
 #: kcal_resourcegroupwise.cpp:248
 msgid "Unable to login to server: "
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Zobrazit nastavení uživatele"
 
 #: kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:126
 msgid "GroupWise Settings"
-msgstr "Nastavení Groupwise"
+msgstr "Nastavení GroupWise"
 
 #: soap/contactconverter.cpp:251
 msgid "Resource"
@@ -91,25 +91,26 @@ msgstr "Připojení selhalo: %1."
 
 #: soap/groupwiseserver.cpp:344
 msgid "Login failed, but the GroupWise server did not report an error"
-msgstr "Přihlášení se nezdařilo, ale GroupWise server nevrátil žádnou chybu."
+msgstr "Přihlášení se nezdařilo, ale GroupWise server nevrátil žádnou chybu"
 
 #: soap/groupwiseserver.cpp:1448
 msgid "SSL Error"
-msgstr "SSL chyba"
+msgstr "Chyba SSL"
 
 #: soap/gwjobs.cpp:124
 #, c-format
 msgid "Unable to read GroupWise address book: %1"
-msgstr "Nelze načíst knihu adres z GroupWise serveru: %1"
+msgstr "Nelze načíst knihu adres z GroupWise serveru: %1"
 
 #: soap/gwjobs.cpp:616
 msgid "Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items."
 msgstr ""
-"Nelze načíst knihu adres z GroupWise serveru (%1); žádné navrácené položky."
+"Nelze načíst knihu adres z GroupWise serveru: čtení %1 nevrátilo žádné "
+"položky."
 
 #: soap/incidenceconverter.cpp:231
 msgid "Novell GroupWise does not support locations for to-dos."
-msgstr "Novell GroupWise nepodporuje umístění úkolů."
+msgstr "Novell GroupWise nepodporuje určení místa pro úkoly."
 
 #: soap/ksslsocket.cpp:324
 msgid ""
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "Chcete akceptovat tento certifikát navždy bez dalšího dotazování?"
 
 #: soap/ksslsocket.cpp:356
 msgid "&Forever"
-msgstr "&Vždy"
+msgstr "Na&vždy"
 
 #: soap/ksslsocket.cpp:357
 msgid "&Current Sessions Only"
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Heslo"
 
 #: soap/soapdebug.cpp:42
 msgid "Free/Busy user name"
-msgstr "Jméno uživatele pro aktivitu"
+msgstr "Jméno uživatele pro volný čas"
 
 #: soap/soapdebug.cpp:43
 msgid "Addressbook identifier"
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "Identifikátor knihy adres"
 
 #: soap/soapdebug.cpp:49
 msgid "Groupwise Soap Debug"
-msgstr "Groupwise Soap Debug"
+msgstr "Ladění Groupwise Soap"
 
 #: tdeabc_resourcegroupwise.cpp:290
 #, c-format
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "Aktualizuje se systémová kniha adres"
 
 #: tdeabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:88
 msgid "Retrieve Address Book List From Server"
-msgstr "Získat knihu adres ze serveru"
+msgstr "Získat seznam knih adres ze serveru"
 
 #: tdeabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:92
 msgid "Address Book"
@@ -244,7 +245,7 @@ msgstr "TCP port"
 #: tderesources_tdeabc_groupwise.kcfg:21
 #, no-c-format
 msgid "Ids of Address Books"
-msgstr "ID knih adres"
+msgstr "Identifikátory knih adres"
 
 #: tderesources_tdeabc_groupwise.kcfg:24
 #, no-c-format
@@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "Osobní stavy knih adres"
 #: tderesources_tdeabc_groupwise.kcfg:30
 #, no-c-format
 msgid "Frequent Contacts state of Address Books"
-msgstr "Časté kontakty knih adres"
+msgstr "Stavy častých kontaktů knih adres"
 
 #: tderesources_tdeabc_groupwise.kcfg:33
 #, no-c-format
@@ -274,7 +275,7 @@ msgstr "Kniha adres pro nové kontakty"
 #: tderesources_tdeabc_groupwise.kcfg:39
 #, no-c-format
 msgid "ID of System Address Book"
-msgstr "ID systémové knihy adres"
+msgstr "Identifikátor systémové knihy adres"
 
 #: tderesources_tdeabc_groupwise.kcfg:42
 #, no-c-format
@@ -284,12 +285,12 @@ msgstr "Čas poslední přestavby poštovního úřadu"
 #: tderesources_tdeabc_groupwise.kcfg:45
 #, no-c-format
 msgid "The first sequence number of the GW System Address Book held locally"
-msgstr "První číslo sekvence GW knihy adres držené lokálně"
+msgstr "První číslo sekvence GW systémové knihy adres držené lokálně"
 
 #: tderesources_tdeabc_groupwise.kcfg:48
 #, no-c-format
 msgid "The last sequence number of the GW System Address Book held locally"
-msgstr "Poslední číslo sekvence GW knihy adres držené lokálně"
+msgstr "Poslední číslo sekvence GW systémové knihy adres držené lokálně"
 
 #: tderesources_tdeabc_groupwise.kcfg:51
 #, no-c-format