Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translation: tdebase/ksystraycmd
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ksystraycmd/cs/

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ksystraycmd.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ksystraycmd.po
index eb3cce3dfab..54272a6eef7 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ksystraycmd.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ksystraycmd.po
@@ -2,37 +2,38 @@
 # Copyright (C) 2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002, 2004, 2005.
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksystraycmd\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-24 15:23+0100\n"
-"Last-Translator: Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <suse@suse.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-31 02:00+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/ksystraycmd/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Miroslav Flídr"
+msgstr "Miroslav Flídr, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "flidr@kky.zcu.cz"
+msgstr "flidr@kky.zcu.cz, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: ksystraycmd.cpp:60
 msgid "No window matching pattern '%1' and no command specified.\n"
-msgstr "Není žádné okno odpovídající vzoru '%1' a nebyl zadán žádný příkaz.\n"
+msgstr "Není žádné okno odpovídající vzoru ‚%1‘ a nebyl zadán žádný příkaz.\n"
 
 #: ksystraycmd.cpp:67
 msgid "KSysTrayCmd: KShellProcess cannot find a shell."
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Vypno&ut pohlcení"
 
 #: main.cpp:25
 msgid "Command to execute"
-msgstr "Příkaz, který má být spuštěn"
+msgstr "Příkaz ke spuštění"
 
 #: main.cpp:27
 msgid ""
@@ -75,7 +76,7 @@ msgid ""
 "it is assumed to be in hex."
 msgstr ""
 "ID cílového okna.\n"
-"Udává ID okna, které se má použít. Pokud toto ID začíná na '0x',\n"
+"Udává ID okna, které se má použít. Pokud toto ID začíná na „0x“,\n"
 "je považováno, že je v šestnáctkové soustavě."
 
 #: main.cpp:33
@@ -98,7 +99,7 @@ msgid ""
 "has no effect unless startonshow is specified."
 msgstr ""
 "Ponechat ikonu aplikace lišty i po ukončení klienta. Tato\n"
-"volba nemá žádný účinek, není-li použité 'startonshow'."
+"volba nemá žádný účinek, není-li použité „startonshow“."
 
 #: main.cpp:39
 msgid ""
@@ -118,7 +119,7 @@ msgid ""
 "This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning."
 msgstr ""
 "Ukončení klienta při skrytí okna nemá žádný vliv, není-li\n"
-"použité 'startonshow', které implikuje 'keeprunning'."
+"použité „startonshow“, které implikuje „keeprunning“."
 
 #: main.cpp:53
 msgid "Allows any application to be kept in the system tray"