Merge translation files from master branch.

15 files changed, 242 insertions, 244 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_finger.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_finger.po
index 23b6f696f1d..c064bc768db 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_finger.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_finger.po
@@ -1,31 +1,32 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-07-27 15:45CEST\n"
-"Last-Translator: Miroslav Flídr <flidr@kky.zcu.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-03 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/tdeio_finger/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.1beta\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Miroslav Flídr"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "flidr@kky.zcu.cz"
 
 #: tdeio_finger.cpp:180
 msgid "Could not find the Perl program on your system, please install."
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_fish.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_fish.po
index 1352d066004..bb597a41ec1 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_fish.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_fish.po
@@ -1,39 +1,41 @@
 # translation of tdeio_fish.po to Czech
 # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2003, 2004.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_fish\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-06 15:50+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-03 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/tdeio_fish/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: fish.cpp:317
 msgid "Connecting..."
-msgstr "Připojuji se..."
+msgstr "Připojuji se…"
 
 #: fish.cpp:570
 msgid "Initiating protocol..."
-msgstr "Zahajuji protokol..."
+msgstr "Zahajuji protokol…"
 
 #: fish.cpp:604
 msgid "Local Login"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_floppy.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_floppy.po
index cae61086548..e6b7f719d0f 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_floppy.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_floppy.po
@@ -2,31 +2,33 @@
 # translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE
 # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_floppy\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-29 17:40+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-03 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/tdeio_floppy/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: tdeio_floppy.cpp:200
 msgid ""
@@ -34,9 +36,9 @@ msgid ""
 "The drive is still busy.\n"
 "Wait until it is inactive and then try again."
 msgstr ""
-"Nelze přistupovat k mechanice %1.\n"
-"Mechanika je stále v činnosti.\n"
-"Počkejte, až činnost dokončí a zkuste znovu."
+"Nelze přistupovat k mechanice %1.\n"
+"Mechanika je stále v činnosti.\n"
+"Počkejte, až činnost dokončí a zkuste to znovu."
 
 #: tdeio_floppy.cpp:204 tdeio_floppy.cpp:1144
 msgid ""
@@ -44,15 +46,15 @@ msgid ""
 "The disk in drive %2 is probably full."
 msgstr ""
 "Nelze zapisovat do souboru %1.\n"
-"Disk v mechanice %2 je pravděpodobně plný."
+"Disk v mechanice %2 je pravděpodobně plný."
 
 #: tdeio_floppy.cpp:214
 msgid ""
 "Could not access %1.\n"
 "There is probably no disk in the drive %2"
 msgstr ""
-"Nelze přistupovat k %1.\n"
-"V mechanice %2 není pravděpodobně disk."
+"Nelze přistupovat k %1.\n"
+"V mechanice %2 není pravděpodobně disk"
 
 #: tdeio_floppy.cpp:218
 msgid ""
@@ -60,16 +62,16 @@ msgid ""
 "There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough "
 "permissions to access the drive."
 msgstr ""
-"Nelze přistupovat k %1.\n"
-"V mechanice %2 pravděpodobně není disketa nebo nemáte dostatečná oprávnění "
-"pro přístup k zařízení."
+"Nelze přistupovat k %1.\n"
+"V mechanice %2 pravděpodobně není disketa nebo nemáte dostatečná oprávnění "
+"pro přístup k zařízení."
 
 #: tdeio_floppy.cpp:222
 msgid ""
 "Could not access %1.\n"
 "The drive %2 is not supported."
 msgstr ""
-"Nelze přistupovat k %1.\n"
+"Nelze přistupovat k %1.\n"
 "Mechanika %2 není podporována."
 
 #: tdeio_floppy.cpp:227
@@ -79,8 +81,8 @@ msgid ""
 "and that the permissions of the device file (e.g. /dev/fd0) are set "
 "correctly (e.g. rwxrwxrwx)."
 msgstr ""
-"Nelze přistupovat k %1.\n"
-"Ujistěte se, že disketa v mechanice %2 je naformátována pomocí DOSu\n"
+"Nelze přistupovat k %1.\n"
+"Ujistěte se, že disketa v mechanice %2 je naformátována pomocí DOSu\n"
 "a že jsou správně nastavena oprávnění na souboru zařízení (např. /dev/fd0) "
 "na rwxrwxrwx."
 
@@ -89,8 +91,8 @@ msgid ""
 "Could not access %1.\n"
 "The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk."
 msgstr ""
-"Nelze přistupovat k %1.\n"
-"Disketa v mechanice %2 není pravděpodobně naformátovaná pomocí DOSu."
+"Nelze přistupovat k %1.\n"
+"Disketa v mechanice %2 není pravděpodobně naformátovaná pomocí DOSu."
 
 #: tdeio_floppy.cpp:235
 msgid ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Přístup odmítnut.\n"
 "Nelze zapisovat do %1.\n"
-"Disketa v mechanice %2 je pravděpodobně chráněna proti zápisu."
+"Disketa v mechanice %2 je pravděpodobně chráněna proti zápisu."
 
 #: tdeio_floppy.cpp:244
 msgid ""
@@ -108,15 +110,15 @@ msgid ""
 "There is probably not any disk in drive %2."
 msgstr ""
 "Nelze přečíst startovací sektor %1.\n"
-"V mechanice %2 není pravděpodobně disk."
+"V mechanice %2 není pravděpodobně disk."
 
 #: tdeio_floppy.cpp:368
 msgid ""
 "Could not start program \"%1\".\n"
 "Ensure that the mtools package is installed correctly on your system."
 msgstr ""
-"Nelze spustit program \"%1\".Ujistěte se, že máte na svém systému "
-"nainstalován balík mtools."
+"Nelze spustit program „%1“.\n"
+"Ujistěte se, že máte na svém systému nainstalován balík mtools."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_home.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_home.po
index f0a7bbdf9a1..31276073202 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_home.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_home.po
@@ -1,37 +1,38 @@
 # translation of tdeio_home.po to Czech
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_home\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-10 18:40+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-03 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/tdeio_home/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: tdeio_home.cpp:34
 msgid "Protocol name"
-msgstr "Název protokolu"
+msgstr "Jméno protokolu"
 
 #: tdeio_home.cpp:35 tdeio_home.cpp:36
 msgid "Socket name"
-msgstr "Název socketu"
+msgstr "Jméno soketu"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_ldap.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_ldap.po
index 95698aa27bf..07341358791 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_ldap.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_ldap.po
@@ -1,32 +1,34 @@
 # translation of tdeio_ldap.po to Czech
 # translation of tdeio_ldap.po to
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2004, 2005.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_ldap\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-10 18:40+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-03 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/tdeio_ldap/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org"
 
 #: tdeio_ldap.cpp:86
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_mac.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_mac.po
index 85f574cae3d..8e81be6e038 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_mac.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_mac.po
@@ -3,33 +3,34 @@
 # Copyright (C) 2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002, 2004.
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_mac\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-13 16:37+0200\n"
-"Last-Translator: Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>\n"
-"Language-Team: cs_CZ <cs@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-03 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/tdeio_mac/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Klára Cihlářová, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, koty@seznam.cz, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: tdeio_mac.cpp:94
 msgid "Unknown mode"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Neznámý režim"
 
 #: tdeio_mac.cpp:115
 msgid "There was an error with hpcopy - please ensure it is installed"
-msgstr "Nastala chyba s hpcopy - ujistěte se prosím, že je nainstalován"
+msgstr "Nastala chyba s hpcopy – ujistěte se, prosím, že je nainstalován"
 
 #: tdeio_mac.cpp:131
 msgid "No filename was found"
@@ -45,18 +46,18 @@ msgstr "Nebylo nalezeno žádné jméno souboru"
 
 #: tdeio_mac.cpp:144
 msgid "There was an error with hpls - please ensure it is installed"
-msgstr "Nastala chyba s hpls - ujistěte se prosím, že je nainstalován"
+msgstr "Nastala chyba s hpls – ujistěte se, prosím, že je nainstalován"
 
 #: tdeio_mac.cpp:187
 msgid "No filename was found in the URL"
-msgstr "Nebylo nalezeno žádné jméno souboru v URL"
+msgstr "Nebylo nalezeno žádné jméno souboru v URL"
 
 #: tdeio_mac.cpp:201
 msgid ""
 "hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus "
 "tools"
 msgstr ""
-"hpls nebylo normálně ukončeno - prosím ujistěte se, že jste nainstalovali "
+"hpls nebylo normálně ukončeno – prosím, ujistěte se, že jste nainstalovali "
 "hfsplus nástroje"
 
 #: tdeio_mac.cpp:288
@@ -67,15 +68,15 @@ msgid ""
 "and that you have specified the correct partition.\n"
 "You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL."
 msgstr ""
-"hpmount nebylo ukončeno normálně - prosím ujistěte se, že jsou nainstalovány "
-"nástroje hfsplus,\n"
-"že máte práva ke čtení diskového oddílu (ls -l /dev/hdaX)\n"
+"hpmount nebylo ukončeno normálně – prosím, ujistěte se, že jsou "
+"nainstalovány\n"
+"nástroje hfsplus, že máte práva ke čtení diskového oddílu (ls -l /dev/hdaX)\n"
 "a že jste zadali správný oddíl.\n"
-"Můžete zadat oddíly přidáním např. údaje ?dev=/dev/hda2 k URL."
+"Můžete zadat oddíly přidáním např. údaje ?dev=/dev/hda2 k URL."
 
 #: tdeio_mac.cpp:320
 msgid "hpcd did not exit normally - please ensure it is installed"
-msgstr "hpcd nebyl ukončen normálně - prosím ujistěte se, že je nainstalován"
+msgstr "hpcd nebyl ukončen normálně – prosím, ujistěte se, že je nainstalován"
 
 #: tdeio_mac.cpp:407
 msgid "hpls output was not matched"
@@ -87,4 +88,4 @@ msgstr "Měsíční výstup hpls -l nesouhlasí"
 
 #: tdeio_mac.cpp:479
 msgid "Could not parse a valid date from hpls"
-msgstr "Nelze analyzovat platné datum z hpls"
+msgstr "Nelze analyzovat platné datum z hpls"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_man.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_man.po
index 431b644ed7c..e6b11d20f69 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_man.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_man.po
@@ -4,33 +4,34 @@
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002, 2003, 2005.
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_man\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-13 16:36+0200\n"
-"Last-Translator: Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>\n"
-"Language-Team: cs_CZ <cs@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-03 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/tdeio_man/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl,Klára Cihlářová"
+msgstr "Lukáš Tinkl, Klára Cihlářová, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org,koty@seznam.cz"
+msgstr "lukas@kde.org, koty@seznam.cz, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: kmanpart.cpp:65
 msgid "KMan"
@@ -45,10 +46,10 @@ msgid ""
 "better search path for man pages, be it by the environment variable MANPATH "
 "or a matching file in the directory /etc ."
 msgstr ""
-"Manuálová stránka %1 nenalezena. <br><br>Překontrolujte zadaný název.\n"
-"Nezapomeňte, že systém rozlišuje velká a malá písmena! <br>Jestliže je jméno "
+"Manuálová stránka %1 nenalezena.<br><br>Překontrolujte zadaný název.\n"
+"Nezapomeňte, že systém rozlišuje velká a malá písmena!<br>Jestliže je jméno "
 "zadáno správně, může být nesprávně nastavena cesta pro manuálové stránky "
-"pomocí proměnné MANPATH."
+"pomocí proměnné MANPATH nebo odpovídajícím souborem v adresáři /etc."
 
 #: tdeio_man.cpp:508
 msgid "Open of %1 failed."
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Hry"
 
 #: tdeio_man.cpp:790
 msgid "System Administration"
-msgstr "Administrace systému"
+msgstr "Správa systému"
 
 #: tdeio_man.cpp:792
 msgid "Kernel"
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Index sekce %1: %2"
 
 #: tdeio_man.cpp:1268
 msgid "Generating Index"
-msgstr "Vytvářím rejstřík"
+msgstr "Vytváření rejstříku"
 
 #: tdeio_man.cpp:1584
 msgid ""
@@ -146,5 +147,5 @@ msgid ""
 "necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable "
 "PATH before starting TDE."
 msgstr ""
-"Nebyl nalezen program sgml2roff. Můžete rozšířit cesty určené k prohledávání "
-"nastavením proměnné PATH před spuštěním TDE."
+"Nebyl nalezen program sgml2roff. Prosím, nainstalujte jej, a nebo přidejte "
+"cesty určené k prohledávání nastavením proměnné PATH před spuštěním TDE."
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_media.po
index e706883e7c0..a26d0573c7d 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_media.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_media.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 #
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005, 2006.
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2006.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_media\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 20:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-18 17:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-03 13:14+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/tdeio_media/cs/>\n"
@@ -17,19 +17,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
+msgstr "Lukáš Tinkl, Klára Cihlářová, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
+msgstr "lukas@kde.org, koty@seznam.cz, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: libmediacommon/actionlistboxitem.cpp:34
 msgid "Auto Action"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Nedělat nic"
 
 #: libmediacommon/notifieropenaction.cpp:28
 msgid "Open in New Window"
-msgstr "Otevřít v novém okně"
+msgstr "Otevřít v novém okně"
 
 #: libmediacommon/notifierserviceaction.cpp:33
 msgid "Unknown"
@@ -151,8 +151,9 @@ msgid ""
 ">Authentication is required to perform this action. Please enter your "
 "password to verify."
 msgstr ""
-"<big><b>Zásady systému zabraňují připojování interních médií</b></big><br/>K "
-"provedení této akce je vyžadováno ověření. Prosím, zadejte heslo pro ověření."
+"<big><b>Zásady systému zabraňují připojování interních médií</b></big><br/"
+">K provedení této akce je vyžadováno ověření. Prosím, zadejte heslo pro "
+"ověření."
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1272
 msgid ""
@@ -161,7 +162,7 @@ msgid ""
 "your password to verify."
 msgstr ""
 "<big><b>Zásady systému zabraňují odpojení médií připojených jinými "
-"uživateli</b></big><br/>K provedení této akce je vyžadováno ověření. Prosím, "
+"uživateli</b></big><br/>K provedení této akce je vyžadováno ověření. Prosím, "
 "zadejte heslo pro ověření."
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1308
@@ -173,8 +174,8 @@ msgid ""
 "Permission denied<p>Please ensure that:<br>1. You have permission to access "
 "this device.<br>2. This device node is not listed in /etc/fstab.</p>"
 msgstr ""
-"Přístup odmítnut<p>Zkontrolujte prosím, že:<br/>1. Máte oprávnění k přístupu "
-"k tomuto zařízení.<br/>2. Toto zařízení není uvedeno v souboru /etc/fstab.</"
+"Přístup odmítnut<p>Zkontrolujte prosím, že:<br/>1. Máte oprávnění k přístupu "
+"k tomuto zařízení.<br/>2. Toto zařízení není uvedeno v souboru /etc/fstab.</"
 "p>"
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1314
@@ -207,12 +208,12 @@ msgid ""
 "Unfortunately, the device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently "
 "mounted at <b>%4</b> could not be unmounted. "
 msgstr ""
-"Bohužel, zařízení <b>%1</b> (%2) pojmenované <b>‚%3‘</b> a právě připojené v "
-"<b>%4</b> nelze odpojit. "
+"Bohužel, zařízení <b>%1</b> (%2) pojmenované <b>„%3“</b> a právě připojené "
+"v <b>%4</b> nelze odpojit. "
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1432 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1462
 msgid "The following error was returned by umount command:"
-msgstr "Tato chyba byla vrácena programem ‚umount‘:"
+msgstr "Tato chyba byla vrácena programem „umount“:"
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1502
 #, fuzzy
@@ -236,8 +237,8 @@ msgid ""
 "Permission denied<p>Please ensure that:<br>1. You have permission to access "
 "this device.<br>2. This device was originally mounted using TDE.</p>"
 msgstr ""
-"Přístup odmítnut<p>Zkontrolujte prosím, že:<br/>1. Máte oprávnění k přístupu "
-"k tomuto zařízení<br/>2. Toto zařízení bylo původně připojeno pomocí TDE.</p>"
+"Přístup odmítnut<p>Zkontrolujte prosím, že:<br/>1. Máte oprávnění k přístupu "
+"k tomuto zařízení<br/>2. Toto zařízení bylo původně připojeno pomocí TDE.</p>"
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1763
 msgid ""
@@ -255,16 +256,16 @@ msgstr "Chybné heslo"
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:285 mediamanager/mediamanager.cpp:293
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:302 mediamanager/mediamanager.cpp:310
 msgid "Feature only available with HAL"
-msgstr "Funkce dostupná pouze v HAL"
+msgstr "Funkce dostupná pouze v HAL"
 
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:252
 msgid "Feature only available with the TDE hardware backend"
-msgstr "Funkce dostupná pouze s backendem TDE hardware"
+msgstr "Funkce dostupná pouze s backendem TDE hardware"
 
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:256 mediamanager/mediamanager.cpp:271
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:275
 msgid "Feature only available with HAL or TDE hardware backend"
-msgstr "Funkce dostupná pouze s backendy HAL nebo TDE hardware"
+msgstr "Funkce dostupná pouze s backendy HAL nebo TDE hardware"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:472
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:509
@@ -474,7 +475,7 @@ msgstr "Souborový systém: %1"
 
 #: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:207
 msgid "Mountpoint has to be below /media"
-msgstr "Bod připojení by měl být v /media"
+msgstr "Přípojné místo by mělo být v /media"
 
 #: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:223
 msgid "Saving the changes failed"
@@ -506,7 +507,7 @@ msgstr "Základní URL"
 
 #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:209
 msgid "Mount Point"
-msgstr "Místo připojení"
+msgstr "Přípojné místo"
 
 #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:210
 msgid "Device Node"
@@ -530,7 +531,7 @@ msgstr "Jméno protokolu"
 
 #: tdeio_media.cpp:37 tdeio_media.cpp:38
 msgid "Socket name"
-msgstr "Jméno socketu"
+msgstr "Jméno soketu"
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:8
 #, no-c-format
@@ -643,8 +644,8 @@ msgid ""
 "Attempts to chown or chmod files do not return errors, although they fail. "
 "Use with caution!"
 msgstr ""
-"Pokus o změnu přístupových práv nebo vlastníka nevrací chybové hlášení, "
-"ačkoliv selhaly. Použijte s opatrností!"
+"Pokusy o změnu přístupových práv nebo vlastníka nevrátí chybové hlášení, i "
+"když selžou. Používejte opatrně!"
 
 #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:76
 #, no-c-format
@@ -666,12 +667,12 @@ msgstr "Aktualizace času přístupu"
 #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:90
 #, no-c-format
 msgid "Update inode access time for each access."
-msgstr "Aktualizace přístupového času k inodu při každém přístupu."
+msgstr "Aktualizace přístupového času k inodu při každém přístupu."
 
 #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:106
 #, no-c-format
 msgid "Mountpoint:"
-msgstr "Bod připojení:"
+msgstr "Přípojné místo:"
 
 #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:112
 #, no-c-format
@@ -680,7 +681,7 @@ msgid ""
 "there is no guarantee that the system will respect your wish. For one the "
 "directory has to be below /media - and it does not yet have to exist."
 msgstr ""
-"V jakém adresáři bude souborový systém připojen. Mějte prosím na vědomí, že "
+"V jakém adresáři bude souborový systém připojen. Prosím, mějte na vědomí, že "
 "neexistuje žádná záruka, že systém bude respektovat vaše přání. Jednak, "
 "adresář musí být pod /media – a ten ještě nemusí existovat."
 
@@ -722,7 +723,7 @@ msgid ""
 "console. It can be be enabled for the filesystem with this option."
 msgstr ""
 "UTF8 je 8 bitové Unicode kódování bezpečné pro souborové systémy, které je "
-"používané v konzoli. Touto volbou ho povolíte pro souborový systém."
+"používané v konzoli. Touto volbou ho povolíte pro souborový systém."
 
 #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:186
 #, no-c-format
@@ -763,10 +764,10 @@ msgid ""
 "after  a  crash  and  journal recovery."
 msgstr ""
 "<h2>Udává režim žurnálování pro data. Metadata jsou vždy žurnálovaná.</h2>\n"
-"           \n"
+"\n"
 "<h3><b>Všechna data</b></h3>\n"
 "           Všechna data jsou před zápisem do souborového systému "
-"žurnálována. Nejpomalejší metoda s nejvyšším stupněm zajištění dat.\n"
+"žurnálována. Nejpomalejší metoda s nejvyšším stupněm zajištění dat.\n"
 "\n"
 "<h3><b>Řazený</b></h3>\n"
 "           Všechna data jsou nejdřív uložena do souborového systému a pak "
@@ -775,7 +776,7 @@ msgstr ""
 "<h3><b>Zpětný zápis</b></h3>\n"
 "           Data nejsou nijak chráněná – lze je zapsat do souborového systému "
 "až po žurnálování metadat. Tato volba je nejrychlejší, zajišťuje interní "
-"integritu, ale v případě pádu systému se mohou po obnově žurnálu objevit "
+"integritu, ale v případě pádu systému se mohou po obnově žurnálu objevit "
 "stará data."
 
 #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:226
@@ -822,16 +823,16 @@ msgid ""
 "Display the short name as is; store a long name when the short name is not "
 "all upper case."
 msgstr ""
-"<h2>Definují vytváření a zobrazení jmen souborů spadajících do 8.3 znaků. "
-"Pokud existuje dlouhé jméno souboru, bude se řídit zde zadanými pravidly.</"
-"h2>\n"
+"<h2>Definuje pravidla vytváření a zobrazení jmen souborů spadajících do 8.3 "
+"znaků. Pokud existuje dlouhé jméno souboru, bude vždy preferováno jeho "
+"zobrazení.</h2>\n"
 "\n"
 "<h3><b>Malá</b></h3>\n"
-"Zobrazí krátké jméno s malými písmeny. Uloží dlouhé jméno, pokud není krátké "
+"Zobrazí krátké jméno s malými písmeny. Uloží dlouhé jméno, pokud není krátké "
 "velkými písmeny.\n"
 "\n"
 "<h3><b>Windows 95</b></h3>\n"
-"Zobrazí krátké jméno s velkými písmeny. Uloží dlouhé jméno, pokud není "
+"Zobrazí krátké jméno s velkými písmeny. Uloží dlouhé jméno, pokud není "
 "krátké velkými písmeny.\n"
 "\n"
 "<h3><b>Windows NT</b></h3>\n"
@@ -850,12 +851,12 @@ msgstr "Malá"
 #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:299
 #, no-c-format
 msgid "Windows 95"
-msgstr "Windows 95"
+msgstr "Windows 95"
 
 #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:304
 #, no-c-format
 msgid "Windows NT"
-msgstr "Windows NT"
+msgstr "Windows NT"
 
 #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:309
 #, no-c-format
@@ -891,21 +892,15 @@ msgstr "Souborový systém: iso9660"
 #~ msgid "Internal error. Couldn't find medium id %1."
 #~ msgstr "Vnitřní chyba. Médium „%1“ nebylo nalezeno."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Unable to mount this device."
 #~ msgid "<b>Unable to mount this device.</b>"
-#~ msgstr "Zařízení nelze připojit."
+#~ msgstr "<b>Zařízení nelze připojit.</b>"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Unfortunately, the device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently "
-#~| "mounted at <b>%4</b> could not be unmounted. "
 #~ msgid ""
 #~ "The device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently mounted at <b>"
 #~ "%4</b> could not be unmounted. "
 #~ msgstr ""
-#~ "Bohužel, zařízení <b>%1</b> (%2) pojmenované <b>‚%3‘</b> a právě "
-#~ "připojené v <b>%4</b> nelze odpojit. "
+#~ "Zařízení <b>%1</b> (%2) pojmenované <b>„%3“</b> a právě připojené v <b>"
+#~ "%4</b> nelze odpojit. "
 
 #~ msgid ""
 #~ "The device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently mounted at <b>"
@@ -913,19 +908,15 @@ msgstr "Souborový systém: iso9660"
 #~ "forcibly terminate these processes?</b><br><i>All unsaved data would be "
 #~ "lost</i>"
 #~ msgstr ""
-#~ "Zařízení <b>%1</b> (%2) s názvem <b>‚%3‘</b> a aktuálně připojené v <b>"
-#~ "%4</b> nelze v tuto chvíli odpojit.<p>%5<p><b>Chcete tyto procesy násilně "
+#~ "Zařízení <b>%1</b> (%2) s názvem <b>„%3“</b> a aktuálně připojené v <b>"
+#~ "%4</b> nelze v tuto chvíli odpojit.<p>%5<p><b>Chcete tyto procesy násilně "
 #~ "ukončit?</b><br/><i>Všechna neuložená data budou ztracena</i>"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Unable to unlock the device."
 #~ msgid "<b>Unable to unlock the device.</b>"
-#~ msgstr "Zařízení nelze odemknout."
+#~ msgstr "<b>Zařízení nelze odemknout.</b>"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Unable to lock the device."
 #~ msgid "<b>Unable to lock the device.</b>"
-#~ msgstr "Zařízení nelze zamknout."
+#~ msgstr "<b>Zařízení nelze zamknout.</b>"
 
 #~ msgid "The TDE mediamanager is not running.\n"
 #~ msgstr "Správce médií TDE není spuštěn.\n"
@@ -954,10 +945,8 @@ msgstr "Souborový systém: iso9660"
 #~ msgid "Try to safe remove an unknown medium."
 #~ msgstr "Pokus o bezpečné odstranění neznámého média."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Try to mount an unknown medium."
 #~ msgid "Try to open an unknown medium."
-#~ msgstr "Pokus o připojení neznámého média."
+#~ msgstr "Pokus o otevření neznámého média."
 
 #~ msgid "%1 is not a mountable or encrypted media."
 #~ msgstr "%1 není připojitelné nebo šifrované médium."
@@ -980,55 +969,46 @@ msgstr "Souborový systém: iso9660"
 #~ msgid "Safely remove (unmount and eject) given URL"
 #~ msgstr "Bezpečně odstranit (odpojit a vysunout) dané URL"
 
+#~ msgid "Open real medium folder"
+#~ msgstr "Otevřít skutečnou složku zařízení"
+
 #~ msgid "media:/URL to mount/unmount/unlock/lock/eject/remove"
 #~ msgstr ""
-#~ "media:/URL k připojení/odpojení/odemčení/uzamčení/vysunutí/odstranění"
+#~ "media:/URL pro připojení/odpojení/odemčení/uzamčení/vysunutí/odstranění"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Enable notification popups"
 #~ msgid "Enable notification dialogs popups"
 #~ msgstr "Povolit vyskakovací okna oznámení"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Deselect this if you do not want action request popups to be generated "
-#~| "when devices are plugged in."
 #~ msgid ""
 #~ "Deselect this if you do not want action request dialog popups to be "
 #~ "generated when devices are plugged in."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tuto možnost zrušte, pokud nechcete, aby se při připojení zařízení "
-#~ "otevírala vyskakovací okna s žádostí o akci."
+#~ "otevírala vyskakovací okna s žádostí o akci."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Enable notification popups"
 #~ msgid "Enable device monitor notification popups"
-#~ msgstr "Povolit vyskakovací okna oznámení"
+#~ msgstr "Povolit vyskakovací oznámení sledování zařízení"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Deselect this if you do not want action request popups to be generated "
-#~| "when devices are plugged in."
 #~ msgid ""
 #~ "Deselect this if you do not want device monitoring popups to be generated "
 #~ "when devices are added, modified or removed."
 #~ msgstr ""
-#~ "Tuto možnost zrušte, pokud nechcete, aby se při připojení zařízení "
-#~ "otevírala vyskakovací okna s žádostí o akci."
+#~ "Tuto možnost zrušte, pokud nechcete, aby sledování zařízení otevíralo "
+#~ "vyskakovací oznámení při přidání, změně nebo odstranění zařízení."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p><b>%1</b> is an encrypted locked storage device.</p>\n"
 #~ "<p>Please enter the password to unlock the storage device.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p><b>%1</b> je uzamčené šifrované úložné zařízení.</p>\n"
-#~ "<p>Zadejte, prosím, heslo pro odemčení úložného zařízení.</p>"
+#~ "<p>Prosím, zadejte heslo pro odemčení úložného zařízení.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p><b>%1</b> is an encrypted storage device.</p>\n"
 #~ "<p>Please enter the password to unlock the storage device.</p>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<p><b>%1</b> je uzamčené úložné zařízení.</p>\n"
-#~ "<p>Zadejte, prosím, heslo pro odemčení úložného zařízení.</p>"
+#~ "<p><b>%1</b> je šifrované úložné zařízení.</p>\n"
+#~ "<p>Prosím, zadejte heslo pro odemčení úložného zařízení.</p>"
 
 #~ msgid "Decryption aborted"
 #~ msgstr "Dešifrování bylo přerušeno"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_nfs.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_nfs.po
index 40b024b5cb9..579496df68c 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_nfs.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_nfs.po
@@ -1,31 +1,33 @@
 # translation of tdeio_nfs.po to Czech
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2004.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_nfs\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-14 12:14+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-03 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/tdeio_nfs/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: tdeio_nfs.cpp:1020
 msgid "An RPC error occurred."
@@ -33,11 +35,11 @@ msgstr "Nastala chyba RPC."
 
 #: tdeio_nfs.cpp:1064
 msgid "No space left on device"
-msgstr "Na zařízení již není volné místo."
+msgstr "Na zařízení již není volné místo"
 
 #: tdeio_nfs.cpp:1067
 msgid "Read only file system"
-msgstr "Souborový systém pouze pro čtení."
+msgstr "Souborový systém pouze pro čtení"
 
 #: tdeio_nfs.cpp:1070
 msgid "Filename too long"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_nntp.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_nntp.po
index a831fe81fc9..2ca74311653 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_nntp.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_nntp.po
@@ -1,33 +1,34 @@
 # translation of tdeio_nntp.po to Czech
 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_nntp\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-10 18:44+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-03 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/tdeio_nntp/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: nntp.cpp:196
 #, c-format
@@ -40,7 +41,7 @@ msgid ""
 "Could not extract first message number from server response:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Není možné extrahovat číslo první zprávy z odpovědi serveru: \n"
+"Není možné extrahovat číslo první zprávy z odpovědi serveru: \n"
 "%1"
 
 #: nntp.cpp:489
@@ -49,7 +50,7 @@ msgid ""
 "Could not extract first message id from server response:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Není možné extrahovat identifikaci první zprávy z odpovědi serveru: \n"
+"Není možné extrahovat identifikaci první zprávy z odpovědi serveru: \n"
 "%1"
 
 #: nntp.cpp:518
@@ -58,7 +59,7 @@ msgid ""
 "Could not extract message id from server response:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Není možné extrahovat identifikaci zprávy z odpovědi serveru: \n"
+"Není možné extrahovat identifikaci zprávy z odpovědi serveru: \n"
 "%1"
 
 #: nntp.cpp:728
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_pop3.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_pop3.po
index 6aada9fee08..5924d5cad2e 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_pop3.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_pop3.po
@@ -1,33 +1,34 @@
 # translation of tdeio_pop3.po to Czech
 # Copyright (C) 2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002, 2004, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_pop3\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-07 17:10+0100\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-03 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/tdeio_pop3/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: pop3.cpp:249
 msgid "PASS <your password>"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "PASS <vaše heslo>"
 
 #: pop3.cpp:252
 msgid "The server said: \"%1\""
-msgstr "Server odpověděl: \"%1\""
+msgstr "Server odpověděl: „%1“"
 
 #: pop3.cpp:274
 msgid "The server terminated the connection."
@@ -47,7 +48,7 @@ msgid ""
 "\"%1\""
 msgstr ""
 "Neplatná odpověď zaslaná serverem:\n"
-"\"%1\""
+"„%1“"
 
 #: pop3.cpp:305
 msgid "Could not send to server.\n"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Není možné poslat data na server.\n"
 
 #: pop3.cpp:360 pop3.cpp:419 pop3.cpp:616
 msgid "No authentication details supplied."
-msgstr "Nebyly poskutnuty žádné ověřovací detaily."
+msgstr "Nebyly poskytnuty žádné ověřovací detaily."
 
 #: pop3.cpp:397
 msgid ""
@@ -91,14 +92,14 @@ msgstr ""
 
 #: pop3.cpp:602
 msgid "SASL authentication is not compiled into tdeio_pop3."
-msgstr "SASL autentizace není v této verzi zkompilována."
+msgstr "SASL autentizace není v tdeio_pop3 zkompilována."
 
 #: pop3.cpp:634 pop3.cpp:683
 msgid ""
 "Could not login to %1.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Není možné se přihlásit k %1.\n"
+"Není možné se přihlásit k %1.\n"
 "\n"
 
 #: pop3.cpp:648
@@ -107,7 +108,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%2"
 msgstr ""
-"Nelze se přihlásit na %1. Nejspíš je chybné heslo.\n"
+"Nelze se přihlásit k %1. Nejspíš je chybné heslo.\n"
 "\n"
 "%2"
 
@@ -132,13 +133,13 @@ msgstr ""
 "Vyberte jinou metodu autentizace."
 
 #: pop3.cpp:735
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You "
 "can disable TLS in TDE using the crypto settings module."
 msgstr ""
-"Váš POP3 server tvrdí, že podporuje TLS, ale domluva skončila nezdarem. V "
-"modulu pro nastavení bezpečnostních zásad je možné vypnout použití TLS v TDE."
+"Váš POP3 server tvrdí, že podporuje TLS, ale domluva skončila nezdarem. "
+"V modulu pro nastavení bezpečnostních zásad je možné vypnout použití TLS "
+"v TDE."
 
 #: pop3.cpp:746
 msgid ""
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr ""
 
 #: pop3.cpp:755
 msgid "Username and password for your POP3 account:"
-msgstr "Uživatelské jméno a heslo k vašemu POP3 účtu:"
+msgstr "Uživatelské jméno a heslo k vašemu POP3 účtu:"
 
 #: pop3.cpp:955 pop3.cpp:964 pop3.cpp:1103
 msgid "Unexpected response from POP3 server."
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_print.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_print.po
index d3c992bf040..5aeb111e26c 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_print.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_print.po
@@ -2,31 +2,33 @@
 # translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE
 # Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002, 2003.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_print\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-15 10:46+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-03 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/tdeio_print/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.2beta3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl"
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org"
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: tdeio_print.cpp:243 tdeio_print.cpp:399
 msgid "Classes"
@@ -87,7 +89,7 @@ msgstr "Nelze zjistit informace o tiskárně pro %1."
 #: tdeio_print.cpp:825 tdeio_print.cpp:896
 #, c-format
 msgid "Unable to load template %1"
-msgstr "Nelze načíst šablonu %1."
+msgstr "Nelze načíst šablonu %1"
 
 #: tdeio_print.cpp:645 tdeio_print.cpp:646 tdeio_print.cpp:696
 #: tdeio_print.cpp:697 tdeio_print.cpp:735 tdeio_print.cpp:736
@@ -158,7 +160,7 @@ msgstr "Nelze získat informace o třídě pro %1."
 
 #: tdeio_print.cpp:693
 msgid "Implicit"
-msgstr "Implicitní"
+msgstr "Výchozí"
 
 #: tdeio_print.cpp:698 tdeio_print.cpp:835
 msgid "General|Active jobs|Completed jobs"
@@ -195,7 +197,7 @@ msgstr "Výchozí přípona"
 #: tdeio_print.cpp:832 tdeio_print.cpp:833
 #, c-format
 msgid "Jobs of %1"
-msgstr "Úlohy z %1"
+msgstr "Úlohy z %1"
 
 #: tdeio_print.cpp:848 tdeio_print.cpp:853
 msgid "All jobs"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_remote.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_remote.po
index 8197ef5b637..40d51faeb24 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_remote.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_remote.po
@@ -1,32 +1,33 @@
 # translation of tdeio_remote.po to Czech
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_remote\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-06 12:22+0100\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-03 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/tdeio_remote/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: remoteimpl.cpp:198
 msgid "Add a Network Folder"
@@ -38,4 +39,4 @@ msgstr "Jméno protokolu"
 
 #: tdeio_remote.cpp:35 tdeio_remote.cpp:36
 msgid "Socket name"
-msgstr "Jméno socketu"
+msgstr "Jméno soketu"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_settings.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_settings.po
index 3953644ce0e..4e1014c2248 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_settings.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_settings.po
@@ -1,33 +1,34 @@
 # translation of tdeio_settings.po to Czech
 # Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2003, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_settings\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-07 17:10+0100\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-03 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/tdeio_settings/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org"
 
 #: tdeio_settings.cpp:194
 msgid "Settings"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_sftp.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
index 040d4370b40..ded0d1563fd 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # translation of tdeio_sftp.po to Czech
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_sftp\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-03 13:14+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/tdeio_sftp/cs/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -60,15 +60,15 @@ msgstr "Prosím, zadejte přístupové heslo ke svému osobnímu SSH klíči."
 
 #: ksshprocess.cpp:919
 msgid "Authentication to %1 failed"
-msgstr "Autentifikace s ‚%1‘ selhala"
+msgstr "Autentifikace s „%1“ selhala"
 
 #: ksshprocess.cpp:942
 msgid ""
 "The identity of the remote host '%1' could not be verified because the "
 "host's key is not in the \"known hosts\" file."
 msgstr ""
-"Identitu vzdáleného hostitele ‚%1‘ nelze ověřit, jelikož jeho klíč se "
-"nenachází v souboru známých klíčů."
+"Identitu vzdáleného hostitele „%1“ nelze ověřit, jelikož jeho klíč se "
+"nenachází v souboru známých klíčů."
 
 #: ksshprocess.cpp:948
 msgid ""