Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 309 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-da/docs/kdebase/faq/notrelated.docbook b/tde-i18n-da/docs/kdebase/faq/notrelated.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..404efb808be
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-da/docs/kdebase/faq/notrelated.docbook
@@ -0,0 +1,309 @@
+<!-- if you want to validate this file separately, uncomment this prolog:
+
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+
+-->
+
+<chapter id="not-kde">
+<title
+>Har ikke rigtig noget med &kde; at gøre, men bliver ofte spurgt om, ikke desto mindre.</title>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hvordan ændrer jeg skærmopløsningen?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Brug <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Alt;<keycap
+>+</keycap
+></keycombo
+> og <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Alt;<keycap
+>-</keycap
+></keycombo
+> for at køre de resolutioner du har defineret i <filename
+>XF86Config</filename
+> (måske under <filename class="directory"
+>/etc/X11</filename
+>; kig dig omkring først). Hvis du foretrækker at blive involveret kan du altid redigere filen direkte. Ved at placere din favoritopløsning i begyndelsen (eller ved at lade det være den eneste der er der), vil &X-Window; altid starte med denne resolution. <caution
+><para
+>Lav altid en sikkerhedskopi af din <filename
+>XF86Config</filename
+>-fil <emphasis
+>før</emphasis
+> du begynder på at redigere den. Fejl i denne fil kan gøre &X-Window; ubrugelig.</para
+></caution>
+<note
+><para
+>Disse instruktioner gælder kun hvis du kører version 3.3.x af XFree86-serveren. Hvis du kører XFree86 4.x, må du kigge på <ulink url="http://xfree.org"
+>XFree86(TM): Hjemmeside</ulink
+>.</para
+></note
+></para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hvordan ændrer jeg farvedybden?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Der er ikke nogen måde at gøre dette uden videre. Du kan enten starte &X-Window; ved brug af <command
+>startx <option
+> -bpp <replaceable
+>tal</replaceable
+></option
+></command
+> hvor <replaceable
+>tal</replaceable
+> kan være 8, 16, 24 eller 32 afhængig af den dybde du ønsker. Alternativt, hvis du bruger <application
+>xdm</application
+>/&kdm;, må du redigere <filename
+>/etc/X11/xdm/Xservers</filename
+> (kan variere) og indtaste <userinput
+>:0 local /usr/X11R6/bin/X -bpp 16</userinput
+> for 16 bit farvedybden.</para>
+<para
+>Du kan også redigere <filename
+>XF86Config</filename
+>-filen og tilføje en linje såsom <userinput
+>DefaultColorDepth <replaceable
+>tal</replaceable
+></userinput
+> til afsnittet "Screen". Næste gang du starter X, vil den køre med den nydefinerede farvedybde.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hvad kan jeg gøre hvis min mus kun har to knapper?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Køb en mus med 3 knapper, eller brug emulering af tredje knap. Den tredje knap emuleres ved at trykke &LMB; og &RMB; samtidigt. Du vil skulle aktivere <option
+>Emulate3Buttons</option
+> i din <filename
+>XF86Config</filename
+>-fil. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hvad er et "klæbrigt" vindue?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>I et virtuelt desktopmiljø med flere virtuelle desktoppe er et "klæbrigt" vindue et der forbliver på skærmen når du skifter mellem desktoppene, som om de klæber til glasset på skærmen. <application
+>Xclock</application
+> er en typisk kandidat for dette, da du så kun skal bruge en udgave af den, og den altid vil være ved dig. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hvordan erstatter jeg "X"-musemarkøren med en pil?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>De forskellige typer af markører der er tilgængelige i X er defineret i <filename class="headerfile"
+>X11/cursorfont.h</filename
+>. Du kan ændre det ved brug af <command
+>xsetroot -cursor_name <replaceable
+>navn_på_markør</replaceable
+></command
+>. For eksempel har jeg følgende i min <filename
+>.Xclients</filename
+>:</para>
+<screen
+>xsetroot -cursor_name left_ptr
+</screen>
+<para
+>Dette vil lave den almindelige pil der peger skråt til venstre. For at andre alternativer, skriv <command
+>xfd -fn cursor</command
+>. Og du skal  naturligvis ikke glemme at <command
+>man xsetroot</command
+> er din ven.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hvordan udpakker/installerer jeg diff-filer?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>For at generere en sammenhængs-diff der kan bruges til patchning, brug <command
+>diff -u <replaceable
+>gammel-fil ny-fil</replaceable
+> &gt; <replaceable
+>patchfile</replaceable
+></command
+>. For at anvende diff'en på en fil (<abbrev
+>altså</abbrev
+> "patche filen"), kør <command
+>patch &lt; <replaceable
+>patchfile</replaceable
+></command
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hvordan får jeg &Linux; til at montere diskettedrevet både til brug for dos- og ext2 formaterede disketter?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Angiv blot filsystemtypen som auto i <filename
+>/etc/fstab</filename
+>. Autodetektion virker fint for DOS og ext2.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hvordan starter jeg &kde; med <keycap
+>Num Lock</keycap
+> slået til?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Har du prøvet <command
+>man setleds</command
+>? Derudover vil du måske ønske at redigere din <filename
+>$<envar
+>HOME</envar
+>/.Xmodmap</filename
+> og putte følgende linjer ind:</para>
+<screen
+>! redefinerer det numeriske tastatur til at blive brugt uden NumLock
+keycode 79 = 7
+keycode 80 = 8
+keycode 81 = 9
+
+keycode 83 = 4
+keycode 84 = 5
+keycode 85 = 6
+
+keycode 87 = 1
+keycode 88 = 2
+keycode 89 = 3
+
+keycode 90 = 0
+keycode 91 = komma
+keycode 86 = plus
+
+! deaktiverer NumLock-tasten
+keycode 77 =
+</screen>
+<para
+>Andre mulige alternativer:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><application
+>xkeycaps</application
+>: <mousebutton
+>højre</mousebutton
+>-klik skulle tillade redigeringer. Måske bliver du nødt til at gøre dette som root.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><command
+>man XF86Config</command
+> og kid under afsnittet om tastatur.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Installér <application
+>NumLockX</application
+>, som kan fås fra <ulink url="http://dforce.sh.cvut.cz/~seli/en/numlockx"
+>http://dforce.sh.cvut.cz/~seli/en/numlockx</ulink
+>.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hvordan tager jeg vindues- eller desktop-skærmbilleder?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Brug &ksnapshot;.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Er der værktøj til at lave netsider?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Ja, og der er en masse af dem derude, inkluderende <application
+>StarOffice</application
+>, <application
+>&Netscape; Composer</application
+>, og <application
+>XEmacs</application
+>. Der er også mange &kde;-programmer. For at finde den mest aktuelle liste, skal du gå til <ulink url="http://kde-apps.org"
+>kde-apps.org: The Latest in &kde; Applications</ulink
+> og søge efter <emphasis
+>web development</emphasis
+>. Prøv så mange som muligt og vælg den der passer bedst til dine behov.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hvad betyder alle forkortelserne såsom AFAIK?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+><screen
+>AAMOF: as a matter of fact: rent faktisk
+AFAIK: as far as I know: så vidt jeg ved
+AISE: as I see it: set fra min side
+BFN: bye for now: farvel for nu
+BION: believe it or not: tro det eller ej
+BRB: be right back: jeg er tilbage om et øjeblik
+BTW: by the way: i øvrigt
+CMIIW: correct me if I am wrong: ret mig hvis jeg har uret
+FUD: fear, uncertainty, and doubt: frygt usikkerhed og tvivl
+FWIW: for what it's worth: for havd det er værd
+FYI: for your information: til information for dig
+HTH: hope this helps: jeg håber det hjælper
+IIRC: if I recall correctly: hvis jeg husker rigtigt
+IMHO: in my humble opinion: efter min ydmyge mening
+LOL: laughing out loud: griner højt
+MYOB: mind your own business: pas dig selv
+PITA: pain in the ass: en pine bagi
+ROTFL: rolling on the floor laughing: ruller rundt på gulvet grinende
+RTFM: read the fine manual: læs den "fine" manual
+SOP: standard operating procedure: standard handlingsprocedure
+TIA: thanks in advance: på forhånd tak
+YMMV: your mileage may vary: det kan variere for dig
+</screen
+></para>
+</answer>
+</qandaentry>
+</qandaset>
+</chapter>