Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 358 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-da/docs/kdebase/userguide/usenet.docbook b/tde-i18n-da/docs/kdebase/userguide/usenet.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..be215ad777b
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-da/docs/kdebase/userguide/usenet.docbook
@@ -0,0 +1,358 @@
+<chapter id="usenet">
+<!-- Uncomment the <*info
+> below and add your name to be -->
+<!-- credited for writing this section. -->
+
+<!--
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author>
+<firstname
+>Your First Name here</firstname>
+<surname
+>Your Surname here </surname>
+</author>
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+-->
+
+<title
+>Nyhedsgrupper i Usenet</title>
+
+<para
+>En nyhedsgruppe på Usenet er et forum hvorhen du kan sende artikler for at diskutere forskellige emner: næsten alle emner du kan lide (og mange du ikke kan lide) findes her. Selvom Usenet er blevet mindre populært end det har været, på grund af den øgede brug af webfora osv. er det stadigvæk et nyttigt værktøj. &kde; sørger for en kraftfuld nyhedsgruppelæser for Usenet som hedder &knode;.</para>
+
+<para
+>Du finder &knode; i <guimenu
+>K</guimenu
+>-menuen under <guisubmenu
+>Internet</guisubmenu
+>. Menupunktet <guimenuitem
+>&knode;-nyhedslæser</guimenuitem
+> starter programmet.</para>
+
+
+<para
+>Hovedvinduet for &knode; skulle nu ses på din desktop som det ser ud her. Ved første opstart vises indstillingsdialogen.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Opsætning af &knode;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="knode-start.png" format="PNG"/> </imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>&knode; efter første opstart</phrase>
+</textobject>
+<caption>
+<para
+>&knode; efter første opstart</para>
+</caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<sect1 id="knode-setting-your-identity"
+> 
+<title
+>Personlige indstillinger</title>
+
+<para
+>Den første siden i indstillingsdialogen er for personlige indstillinger: </para>
+<screenshot
+> 
+<screeninfo
+>Dialog til at indtaste personlig information</screeninfo
+> 
+<mediaobject
+> 
+<imageobject
+> 
+<imagedata fileref="knode-identity.png" format="PNG"/> </imageobject
+> 
+<textobject
+> 
+<phrase
+>Indskriv personlig information</phrase
+> 
+</textobject
+> 
+<caption
+> 
+<para
+>Indskriv personlig information</para
+></caption
+> 
+</mediaobject
+> 
+</screenshot
+> 
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<guilabel
+>Navn</guilabel
+></term
+> 
+<listitem>
+<para
+>Indtast dit navn i feltet <guilabel
+>Navn</guilabel
+>. Navnet vises senere i alle nyhedsgrupper som afsender, og kan ses af hvem som helst.</para>
+
+<para
+>Udfyldning af feltet <guilabel
+>Navn</guilabel
+> er nødvendigt.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+> 
+<guilabel
+>E-mail-adresse</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>E-mail-adressen som du skriver her, bruges som afsender i artikler, <abbrev
+>dvs.</abbrev
+> som den egentlige adresse på forfatteren, sammen med det rigtige navn (som angives i feltet <guilabel
+>Navn</guilabel
+>).</para>
+
+<para
+>Udfyldning af feltet <guilabel
+>E-mail-adresse</guilabel
+> er nødvendigt.</para>
+
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="knode-setting-the-news-account">
+<title
+>Indstil nyhedsgruppekonto</title>
+
+
+<para
+>Nu skal vi fortælle &knode; hvor vi henter nyheder og hvor artikler skal sendes senere. I listen til højre, findes det en indgang som hedder <guilabel
+>Konti</guilabel
+>. Klik på den og vælg fanebladet <guilabel
+>Nyhedsgruppeservere</guilabel
+>, eftersom vi vil indstille nyhedsgruppekontoen først. Listen med konti er stadigvæk tom.</para>
+
+<para
+>For at lave en ny konto klikkes på <guibutton
+>Tilføj...</guibutton
+>. Følgende dialog vises:</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Dialogen <guilabel
+>Ny konto</guilabel
+></screeninfo
+> 
+<mediaobject
+> 
+<imageobject
+> 
+<imagedata fileref="knode-news-account.png" format="PNG"/> </imageobject
+> 
+<textobject
+> 
+<phrase
+>Dialogen <guilabel
+>Ny konto</guilabel
+></phrase
+> 
+</textobject
+> 
+<caption>
+<para
+>Dialogen <guilabel
+>Ny konto</guilabel
+></para
+> 
+</caption
+> 
+</mediaobject
+> 
+</screenshot
+> 
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Navn</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Feltet <guilabel
+>Navn</guilabel
+> kan udfyldes med hvad du vil. Teksten som du skriver kommer senere til at ses i mappevisningen. Du kan for eksempel indtaste navnet på din internetleverandør. I vort eksempel skriver vi navnet <userinput
+>Min nyhedskonto</userinput
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Server</guilabel
+></term>
+<listitem>
+
+<para
+>Næste felt hedder <guilabel
+>Server</guilabel
+>. I modsætning til feltet <guilabel
+>Navn</guilabel
+>, er det vigtigt hvad du skriver her. Navnet på nyhedsserveren er fast og du skulle kunne få den fra din internetleverandør. Hvis du ikke kender navnet på nyhedsserveren, skal du finde ud af det nu. Uden denne information kan du ikke læse nogen nyhedsgruppe. Hvis din internetleverandør ikke har en egen nyhedsserver, kan du bruge en offentlig. (Universiteter sørger ofte for offentlige nyhedsservere.)</para>
+
+<para
+>I vort eksempel på en indstilling, skriver vi navnet <userinput
+>news.server.dk</userinput
+>. Du skriver selvfølgelig det rigtige navn på din nyhedsserver.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Port</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Du behøver formodentlig ikke ændre den fra standardværdien i de fleste tilfælde.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="knode-setting-the-mail-account"
+> 
+<title
+>Indstil e-mail-konto</title
+> 
+
+<para
+>Ind imellem  behøver du at svare direkte til forfatteren af en artikel, uden at sende til nyhedsgruppen, hvis du for eksempel vil give en meget personlig kommentar eller vil rette en fejl. Hvis du vil gøre det, vælges fanebladet<guilabel
+>E-mail-server (SMTP)</guilabel
+>. Følgende dialog vises:</para
+> 
+
+<screenshot
+> 
+<screeninfo
+>Dialog til at indstile e-mail-konto</screeninfo
+> 
+<mediaobject
+> 
+<imageobject
+> 
+<imagedata fileref="knode-mail-account.png" format="PNG"/> </imageobject
+> 
+<textobject
+> 
+<phrase
+>Indstil e-mail-konto</phrase
+> 
+</textobject
+> 
+<caption
+> 
+<para
+>Indstil e-mail-konto</para
+> 
+</caption
+> 
+</mediaobject
+> 
+</screenshot
+> 
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Server</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Navnet  (adressen) på din e-mail-server som givet af din internetleverandør eller systemadministrator. Alt du behøver gøre her er at indtaste e-mail-serveren i feltet <guilabel
+>Server</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>I vort eksempel skriver vi <userinput
+>mail.server.dk</userinput
+></para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry
+> 
+<term
+><guilabel
+>Port</guilabel
+></term>
+<listitem>
+
+<para
+>Igen du behøver formodentlig ikke at ændre indstillingen <guilabel
+>Port</guilabel
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<!-- Add links to "further reading" here -->
+<itemizedlist>
+<title
+>Relateret information</title>
+<listitem
+><para
+>Nyhedsgruppen comp.windows.x.kde er hovedgruppen for understøttelse af brugere for &kde; på Usenet. Du finder andre ressourcer til at få hjælp med &kde; i <xref linkend="getting-help"/>.</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+><ulink url="http://gmane.org"
+>Gmane</ulink
+> sørger for en Usenet-grænseflade for mange e-mail-lister, inklusive de fleste &kde;-lister, så du kan læse dem med &knode;.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:nil
+sgml-namecase-general:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:true
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->