Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 45 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-da/docs/kdeedu/kstars/calc-apcoords.docbook b/tde-i18n-da/docs/kdeedu/kstars/calc-apcoords.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..dd6f4e18d30
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-da/docs/kdeedu/kstars/calc-apcoords.docbook
@@ -0,0 +1,45 @@
+<sect2 id="calc-apcoords">
+<title
+>Modulet for tilsyneladende koordinater</title>
+<indexterm
+><primary
+>Værktøjer</primary>
+<secondary
+>Astronomisk lommeregner</secondary>
+<tertiary
+>Modulet for tilsyneladende koordinater</tertiary>
+</indexterm>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Modulet for udregning af tilsyneladende koordinater </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="calc-apcoords.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Tilsyneladende koordinater</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>I modulet for tilsyneladende koordinater kan du omregne <firstterm
+>katalog-koordinaterne</firstterm
+> for et punkt på himlen til dets <firstterm
+>tilsyneladende koordinater</firstterm
+> (der hvor du skal kigge for at se punktet). Koordinaterne for objekter på himlen ligger ikke fast. Det skyldes bl.a  <link linkend="ai-precession"
+>præcessionen</link
+>, nutationen og aberrationen. Dette modul tager hensyn til disse ting. </para>
+<para
+>Brug modulet ved først at skrive den ønskede dato og tid i <guilabel
+>Mål Tid/Dato</guilabel
+> og derefter skrive katalogkoordinaterne under <guilabel
+>Katalogkoordinater</guilabel
+>. Du kan også angive katalogets epoch her (som regel 2000.0 for moderne kataloger). Når det er indtastet trykker du på <guibutton
+>Beregn</guibutton
+> og så vil objektets koordinater på "måletidspunktet" blive vist under <guilabel
+>Tilsyneladende koordinater</guilabel
+>. </para>
+</sect2>