Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 93 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-da/docs/kdeedu/kstars/observinglist.docbook b/tde-i18n-da/docs/kdeedu/kstars/observinglist.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..e4c40d51844
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-da/docs/kdeedu/kstars/observinglist.docbook
@@ -0,0 +1,93 @@
+<sect1 id="tool-observinglist">
+<title
+>Værktøjet observationsliste</title>
+<indexterm
+><primary
+>Værktøjer</primary>
+<secondary
+>Værktøjet observationsliste</secondary>
+</indexterm>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Værktøjet observationsliste </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="observinglist.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Værktøjet observationsliste</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Formålet med observationslisten er at sørge for en bekvem adgang  til nogle almindelige funktioner for en liste med objekter som du har valgt. Objekter tilføjes til listen ved at bruge <quote
+>Tilføj til liste</quote
+> i <link linkend="popup-menu"
+>den sammenhængsafhængige menu</link
+>, eller ved blot at trykke på tasten <keycap
+>O</keycap
+> for at tilføje objektet som for øjeblikket er markeret. </para>
+<para
+>Objekter i listen kan sorteres efter en hvilken som helst af datasøjlerne (Navn, Rektascension, Deklination, Magnitude og Type). For at udføre en handling med et objekt, markeres det i listen og derefter trykkes på en af handlingsknapperne længst oppe i vinduet. Visse handlinger kan udføres når flere objekter er markeret, andre fungerer kun når ét objekt er markeret. De tilgængelige handlinger er: <variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>Centrér</term>
+<listitem>
+<para
+>Centrér skærmen på det markerede objekt, og begynd at følge det. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Omfang</term>
+<listitem>
+<para
+>Peg <link linkend="indi"
+>teleskopet</link
+> på det markerede objekt. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Højde mod tid</term>
+<listitem>
+<para
+>Åbn <link linkend="tool-altvstime"
+>værktøjet for højde mod tid</link
+>, med det markerede objekt indlæst. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Detaljer</term>
+<listitem>
+<para
+>Åbn <link linkend="tool-details"
+>Vinduet for detaljer</link
+> for det markerede objekt. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Fjern</term>
+<listitem>
+<para
+>Fjern de markerede objekter fra observationslisten. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</para>
+
+<note>
+<para
+>Observationslisten er en ny funktion og er stadigvæk under udvikling. Vi planlægger at tilføje flere funktioner, såsom at tilføje objekter til listen ved at vælge et område på himlen, og mulighed for at gemme observationslister på disken. </para>
+</note>
+</sect1>