Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 917 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-da/docs/kdemultimedia/artsbuilder/artsbuilder.docbook b/tde-i18n-da/docs/kdemultimedia/artsbuilder/artsbuilder.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..2e831719cd1
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-da/docs/kdemultimedia/artsbuilder/artsbuilder.docbook
@@ -0,0 +1,917 @@
+<chapter id="artsbuilder">
+<title
+>&arts-builder;</title>
+
+<sect1 id="overview">
+<title
+>Oversigt</title>
+
+<para
+>Først af alt, når du forsøger at køre &arts-builder;, skal du også køre lydserveren (&artsd;). Sædvanligvis, hvis du bruger &kde; 2.1, vil dette allerede være tilfældet. Hvis ikke, så kan du indstille automatisk start af lydserveren i &kcontrol;, med <menuchoice
+><guilabel
+>Lyd</guilabel
+><guilabel
+>Lydserver</guilabel
+></menuchoice
+>. </para>
+
+<para
+>Når du kører &arts;, kører den altid små moduler. &arts-builder; er et værktøj til at oprette nye strukturer af små sammenkoblede moduler. Du klikker helt enkelt indeni gitteret for at tilføje et modul. For at gøre dette, vælges de fra menuen <guimenu
+>Moduler</guimenu
+>, og der klikkes et sted i den grøngrå plan. </para>
+
+<para
+>Moduler har ofte porte (hvor lydsignaler almindeligtvis ledes ind eller ud). For at koble to porte sammen, klikkes på den første, som gør at den bliver orange, og derefter klikkes på den anden. Du kan kun forbinde en ind-port (på oversiden af et modul) med en ud-port (på undersiden af et modul). Hvis du vil angive en konstant værdi for en port (eller afbryde forbindelsen til den), gøres det ved at dobbeltklikke på porten. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="artsbuilder-tutorial">
+<title
+>Gennemgang</title>
+
+<sect2 id="step-1">
+<title
+>Trin 1</title>
+
+<para
+>Start &arts-builder;. </para>
+
+<para
+>Du behøver et Synth&lowbar;AMAN&lowbar;PLAY-modul for at høre uddata som du laver. Så opret et Synth&lowbar;AMAN&lowbar;PLAY-modul ved at vælge <menuchoice
+><guimenu
+>Moduler</guimenu
+> <guisubmenu
+>Syntese</guisubmenu
+> <guisubmenu
+>Lyd-IO</guisubmenu
+> <guisubmenu
+>Synth&lowbar;AMAN&lowbar;PLAY</guisubmenu
+></menuchoice
+> og klikke på den tomme modulplads. Placér den cirka nedenfor den femte linje, eftersom vi vil tilføje en del ting ovenfor. </para>
+
+<para
+>Modulet vil have en parameter <parameter
+>title</parameter
+> (porten længst til venstre), og <parameter
+>autoRestoreID</parameter
+> (ved siden af porten længst til venstre) for at den skal kunne findes. For at udfylde disse her, dobbeltklikkes på portene, der vælges en konstant værdi og skrives <userinput
+>gennemgang</userinput
+> i redigeringsfeltet. Klik på <guibutton
+>O.k.</guibutton
+> for at anvende. </para>
+
+<para
+>Vælg <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+><guimenuitem
+>Kør struktur</guimenuitem
+> </menuchoice
+>. Du hører absolut ingenting. Afspilningsmodulet har også brug for noget inddata... ;) Hvis du har lyttet til tavsheden et stykke tyd, klik så på <guibutton
+>Afslut</guibutton
+> og gå til trin 2. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="step-2">
+<title
+>Trin 2</title>
+
+<para
+>Opret en Synth&lowbar;WAVE&lowbar;SIN-modul (fra <menuchoice
+> <guimenu
+>Moduler</guimenu
+> <guimenuitem
+>Syntese</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Bølgeformer</guimenuitem
+></menuchoice
+>) og placér den over Synth&lowbar;AMAN&lowbar;PLAY-modulet (lad en linjes mellemrum være mellem dem). </para>
+
+<para
+>Som du ser, så producerer den noget uddata, men kræver <guilabel
+>pos</guilabel
+>  som inddata. Lad os først sende uddata til højtalerne. Klik på porten <guilabel
+>out</guilabel
+> på Synth&lowbar;WAVE&lowbar;SIN og derefter på porten <guilabel
+>left</guilabel
+> på Synth&lowbar;AMAN&lowbar;PLAY. Voila, du har sammenkoblet to moduler. </para>
+
+<para
+>Oscillatorer i &arts; kræver ikke en frekvens som inddata, men i stedet en position på bølgeform. Positionen skal være mellem 0 og 1, som i et standardobjekt Synth&lowbar;WAVE&lowbar;SIN oversættes til området 0 .. 2*Pi. For at oprette oscillerende værdier fra en frekvens, bruges et Synth&lowbar;FREQUENCY modul. </para>
+
+<para
+>Opret en Synth&lowbar;FREQUENCY-modul (fra <menuchoice
+> <guimenu
+>Moduler</guimenu
+> <guimenuitem
+>Syntese</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Oscillation &amp; modulation</guimenuitem
+></menuchoice
+>) og forbind dets <quote
+>pos</quote
+> udgang til <quote
+>pos</quote
+> indgangen på Synth&lowbar;WAVE&lowbar;SIN. Sæt frekvensporten for frekvensgeneratoren til den konstante værdi 440. </para>
+
+
+<para
+>Vælg <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+><guimenuitem
+>Kør struktur</guimenuitem
+> </menuchoice
+>. Du vil høre en sinusbølge på 440 Hz i en af dine højtalere. Hvis du har lyttet til den et stykke tid, så klik på <guibutton
+>O.k.</guibutton
+> og gå til trin 3. </para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="step-3">
+<title
+>Trin 3</title>
+
+<para
+>O.k., det ville være bedre hvis du kunne høre sinusbølgen i begge højtalerne. Forbind også den højre port på Synth&lowbar;PLAY til udgangen fra Synth&lowbar;WAVE&lowbar;SIN. </para>
+
+<para
+>Opret et Synth&lowbar;SEQUENCE-objekt (fra <menuchoice
+><guimenu
+>Moduler</guimenu
+> <guisubmenu
+>Syntese</guisubmenu
+><guisubmenu
+>Midi &amp; sekvensering</guisubmenu
+></menuchoice
+>). Det skal placeres øverst på skærmen. Hvis du behøver mere plads kan du flytte de andre moduler ved at markere dem (for at markere flere moduler holdes shift-tasten nede), og trække dem rundt. </para>
+
+<para
+>Forbind nu frekvensudgangen på Synth&lowbar;SEQUENCE til frekvensindgangen på Synth&lowbar;FREQUENCY-modulet. Angiv derefter sekvensens hastighed som konstant værdi 0.13 (hastigheden er porten længst til venstre). </para>
+
+<para
+>Gå nu til porten længst til højre (seq) på Synth&lowbar;SEQUENCE og skriv <userinput
+>A-3;C-4;E-4;C-4;</userinput
+> som konstant værdi. Dette angiver en sekvens. Mere om dette i modulreferencen. </para>
+
+<note>
+<para
+>Synth&lowbar;SEQUENCE <emphasis
+>behøver</emphasis
+> virkelig en sekvens og hastigheden. Uden disse får du måske  hukommelsesdump. </para>
+</note>
+
+<para
+>Vælg <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+><guimenuitem
+>Kør struktur</guimenuitem
+> </menuchoice
+>. Du vil høre en behagelig sekvens spille. Når du har nydt følelsen, så klik på <guibutton
+>O.k.</guibutton
+> og gå til trin 4. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="step-4">
+<title
+>Trin 4</title>
+
+<para
+>Opret et Synth&lowbar;PSCALE-modul (fra <menuchoice
+><guimenu
+>Moduler</guimenu
+> <guisubmenu
+>Syntese</guisubmenu
+> <guisubmenu
+>Envelopper</guisubmenu
+> </menuchoice
+>). Afbryd forbindelsen fra udgangen for sinusbølgen ved at dobbeltklikke på den og vælg <guilabel
+>ikke forbundet</guilabel
+>. Forbind </para>
+
+<orderedlist
+><listitem>
+<para
+>Udgangen SIN til indgangen på PSCALE</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>PSCALE udgangen til AMAN_PLAY i venstre side</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>PSCALE udgangen til AMAN_PLAY i højre side</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>SEQUENCE pos til PSCALE pos</para>
+</listitem>
+</orderedlist>
+
+<para
+>Til slut, sættes PSCALE top til en værdi, for eksempel 0.1. </para>
+
+<para
+>Hvordan virker dette nu: Synth&lowbar;SEQUENCE giver yderligere information om positionen for tonen den spiller lige nu, hvor 0 betyder netop påbegyndt og 1 betyder afsluttet. Modulet Synth&lowbar;PSCALE skalerer lydstrømmen som sendes gennem den fra lydstyrke 0 (tavs) til 1 (oprindelig lydstyrke) tilbage til 0 (tavs) ifølge positionen. Positionen hvor toppen skal ske kan angives som top. 0.1 betyder at efter 10 &percnt; af tonen er spillet har lydstyrken nået sin maksimale værdi, og begynder derefter at aftage. </para>
+
+
+<para
+>Vælg <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+><guimenuitem
+>Kør struktur</guimenuitem
+> </menuchoice
+>. Du vil høre en behagelig sekvens spille. Når du har nydt følelsen, klik på <guibutton
+>O.k.</guibutton
+> og gå til trin 5. </para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="step-5-starting-to-beam-data-around">
+<title
+>Trin 5: Begynder at sende data rundt ;)</title>
+
+<para
+>Start endnu en  &arts-builder;.</para>
+
+<para
+>Placér en Synth&lowbar;AMAN&lowbar;PLAY i den, og indstil den til et rimeligt navn. Placér en Synth&lowbar;BUS&lowbar;DOWNLINK i den og:</para>
+
+<orderedlist>
+<listitem>
+<para
+>Sæt Synth&lowbar;BUS&lowbar;DOWNLINK bus til lyd (det er kun et navn, kald den Peter hvis du har lyst) </para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Forbind Synth&lowbar;BUS&lowbar;DOWNLINK left (venstre) til Synth&lowbar;AMAN&lowbar;PLAY left. </para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Forbind Synth&lowbar;BUS&lowbar;DOWNLINK right (højre) til Synth&lowbar;AMAN&lowbar;PLAY right. </para>
+</listitem>
+</orderedlist>
+
+<para
+>Begynd at  køre strukturen. Som ventet hører du ingenting, ... ikke endnu. </para>
+
+<para
+>Gå tilbage til strukturen med Synth&lowbar;WAVE&lowbar;SIN tingene og udbyt Synth&lowbar;AMAN&lowbar;PLAY-modulet mod en Synth&lowbar;BUS&lowbar;UPLINK, og indstil navnet til lyd (eller Peter hvis du vil). At fjerne moduler gøres ved at markere dem og vælge <menuchoice
+><guimenu
+>Redigér</guimenu
+> <guimenuitem
+>slet</guimenuitem
+></menuchoice
+> fra menuen (eller trykke på tasten <keycap
+>Del</keycap
+>). </para>
+
+<para
+>Vælg <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+><guimenuitem
+>Kør struktur</guimenuitem
+> </menuchoice
+>. Du vil høre sekvensen med skalerede toner, transporteret over bussen. </para>
+
+<para
+>Hvis du vil finde ud af hvorfor noget sådant her kan være nyttigt, så klik på <guibutton
+>O.k.</guibutton
+> (i &arts-builder; som kører Synth&lowbar;SEQUENCE tingene, du kan lade den anden fortsætte med at køre) og gå til trin 6. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="step-6-beaming-for-advanced-users">
+<title
+>Trin 6: Send data for avancerede brugere</title>
+
+<para
+>Vælg <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+><guimenuitem
+>Omdøb struktur</guimenuitem
+></menuchoice
+> fra menuen i den aRts-bygger som indeholder Synth&lowbar;SEQUENCE tingene, og kald den gennemgang. Tryk på <guibutton
+>O.k.</guibutton
+>. </para>
+
+<para
+>Vælg <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+> <guimenuitem
+>Gem</guimenuitem
+> </menuchoice
+>. </para>
+
+<para
+>Start yderligere en &arts-builder; og vælg <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+><guimenuitem
+>Åbn</guimenuitem
+> </menuchoice
+>, og indlæs gennemgangen igen. </para>
+
+<para
+>Nu kan du vælge <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+><guimenuitem
+>Kør struktur</guimenuitem
+> </menuchoice
+> i begge &arts-builder;'er som har strukturen. Nu hører du det samme to gange. Afhængig af hvornår du starter dem kommer det til at lyde mere eller mindre godt. </para>
+
+<para
+>En anden ting som det kan være godt at gøre på dette tidspunkt er at starte &noatun;, og spille en <literal role="extension"
+>mp3</literal
+>-fil. Start derefter &artscontrol;. Gå til <menuchoice
+><guimenu
+>Vis</guimenu
+><guimenuitem
+>Vis lydhåndtering</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Det du ser er &noatun; og din struktur <quote
+>gennemgang</quote
+> afspille noget. Det gode som du kan gøre er: dobbeltklik på &noatun;. Du får nu en liste over tilgængelige busser. Og se? Du kan lade &noatun; sende sin udskrift via lydbussen til afspilningsstrukturen som din gennemgang sørger for. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="step-7-midi-synthesis">
+<title
+>Trin 7: Midisyntese</title>
+
+<para
+>Endelig, nu skal du kunne lave din sinusbølge om til et rigtigt instrument. Dette er kun meningsfuldt hvis du har noget passende som kan sende &MIDI;-begivenheder til &arts;. Her beskriver jeg hvordan du kan bruge et eksternt keyboard, men en sequencer, såsom &brahms;, som kender til midibussen virker også. </para>
+
+<para
+>Først af alt, så ryd op på din desktop indtil du kun har én &arts-builder; med sinusbølgestrukturen i gang (men lad den ikke køre). Gå derefter tre gange til <menuchoice
+><guimenu
+>Porte</guimenu
+> <guisubmenu
+>Opret IN-lydsignal</guisubmenu
+></menuchoice
+>, og tre gange til <menuchoice
+><guimenu
+>Porte</guimenu
+> <guisubmenu
+>Opret UT-lydsignal</guisubmenu
+></menuchoice
+>. Placér portene et sted. </para>
+
+<para
+>Gå til <menuchoice
+><guimenu
+>Porte</guimenu
+> <guilabel
+>Ændr positioner og navne</guilabel
+></menuchoice
+> og døb portene frequency, velocity, pressed, left, right, done. </para>
+
+<para
+>Endelig kan du slette modulet Synth&lowbar;SEQUENCE, og i stedet forbinde inddataporten frequency for strukturen til frekvensporten på Synth&lowbar;FREQUENCY. Hmm. Men hvad skal man gøre med pos?</para
+> <para
+>Denne er ikke tilgængelig, eftersom der ikke er nogen algoritme i værdier som kan forudse hvornår brugeren vil slippe tasten han netop trykkede ned på sit midi-keyboard. Vi har i stedet parameteren pressed, som kun angiver om brugeren stadigvæk holder tasten nede. (pressed = 1: tasten stadigvæk nedtrykt, pressed = 0: tasten sluppet) </para>
+
+<para
+>Dette betyder også at Synth&lowbar;PSCALE-objektet skal udskiftes nu. Kobl en Synth&lowbar;ENVELOPE&lowbar;ADSR ind i stedet (fra <menuchoice
+><guimenu
+>Moduler</guimenu
+> <guisubmenu
+>Syntese</guisubmenu
+> <guisubmenu
+>Envelopper</guisubmenu
+> </menuchoice
+>). Forbind: </para>
+
+<orderedlist>
+<listitem>
+<para
+>Strukturen pressed indgang til ADSR active</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>SIN udgangen til ADSR indgangen</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>ADSR udgangen til den venstre strukturudgang</para>
+</listitem
+><listitem>
+<para
+>ADSR udgangen til den højre strukturudgang</para>
+</listitem>
+</orderedlist>
+
+<para
+>Sæt parametrene attack til 0.1, decay til 0.2, sustain til 0.7, release til 0.1. </para>
+
+<para
+>En ting til som vi skal tænke på er at instrumentstrukturen skal på en eller anden måde vide når den har spillet færdig og så kan ryddes væk, eftersom den ellers aldrig ville stoppe også selvom tasten er sluppet. Heldigvis ved ADSR enveloppen når der ikke er mere at høre, eftersom den alligevel skalerer signalet ned til nul på et tidspunkt efter tasten er sluppet. </para>
+
+<para
+>Dette angives ved at sætte udgangen done til 1. Så forbind denne til strukturens udgang. Strukturen fjernes så snart done bliver 1. </para>
+
+<para
+>Omdøb din struktur til instrument_gennemgang (fra <menuchoice
+><guimenu
+> Fil</guimenu
+> <guimenuitem
+>Omdøb struktur</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Gem den derefter med Gem som (det standardnavn som nu angives skal være instrument_gennemgang).</para
+><para
+>Start artscontrol, og gå til <menuchoice
+><guimenu
+>Vis</guimenu
+><guimenuitem
+>Vis midihåndtering</guimenuitem
+></menuchoice
+>, og vælg <menuchoice
+><guimenu
+>Tilføj</guimenu
+><guimenuitem
+>aRts syntese midi uddata</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Tilsidst skal du kunne vælge dit instrument (gennemgang) her. </para>
+
+<para
+>Åbn en terminal og skriv <userinput
+><command
+>midisend</command
+></userinput
+>. Du vil se at <command
+>midisend</command
+> og instrumentet nu er på listen i &arts; &MIDI;-håndtering. Efter at have valgt begge to og trykket på <guibutton
+>forbind</guibutton
+>, er vi til sidst klare. Tag dit keyboard og begynd at spille (det skal naturligvis være forbundet til din maskine). </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="suggestions">
+<title
+>Forslag</title>
+
+<para
+>Du bør nu kunne arbejde med &arts;. Her er nogle vink om hvad du nu vil kunne gøre for at forbedre dine strukturer: </para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Forsøg at bruge noget andet end en sinusbølge. Hvis du kobler en trekantbølge ind, TRI, synes du formodentlig ikke at lyden er særligt behagelig, Men forsøg at tilføje et SHELVE&lowbar;CUTOFF-filter direkte efter trekantbølgen for at klippe frekvenserne ovenfor ved en vis frekvens (forsøg med noget i retning af 1000 Hz, eller endnu bedre to gange inddatafrekvensen eller inddatafrekvensen + 2000 Hz eller noget sådant). </para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Forsøg at bruge mere end en oscillator. Synth&lowbar;XFADE kan bruges til at overtone (blande) to signaler, Synth&lowbar;ADD til at addere dem. </para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Forsøg at sætte frekvenserne for oscillatorerne til nogle forskellige værdier, det giver behagelige oscillationer. </para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Eksperimentér med mere end en envelope. </para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Forsøg at syntetisere instrumenter med forskellig lyd til venstre og højre. </para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Forsøg at efterbehandle signalet når det kommer ud fra bussens nedlink. Du kunne for eksempel blande en forsinket version af signalet med originalen for at få en ekkoeffekt. </para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Forsøg at bruge anslagsstyrken, velocity (dette er styrken som tasten er trykket ned med, man kan også kalde det lydstyrken). Specialeffekter opstår altid hvis dette ikke kun ændrer lydstyrken på signalerne som laves, men også instrumentets lyd (for eksempel klipningsfrekvensen). </para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>...</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Hvis du har lavet noget storartet, så overvej gerne at give det til &arts;' netside, eller til at indgå i næste udgave. </para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="artsbuilder-examples">
+<title
+>Eksempel</title>
+
+<para
+>&arts-builder; levereres med flere eksempler, som kan åbnes med <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+><guimenuitem
+>Åbn eksempel...</guimenuitem
+> </menuchoice
+>. Nogle af dem er i mappen, mens nogen (som af en eller anden grund ikke virker med den nuværende udgave) er efterladt i todo-mappen. </para>
+<para
+>Eksemplerne kan inddeles i flere kategorier: </para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Selvstændige eksempler som illustrerer hvordan hvert af de indbyggede aRts-moduler bruges (som hedder <filename
+>example_*.arts</filename
+>). Disse sender typisk noget uddata til et lydkort. </para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Instrumenter som bygges fra aRts-moduler på lavere niveau (som hedder <filename
+>instrument_*.arts</filename
+>). Disse følger en standardkonvention for ind- og udporte så de kan bruges af &MIDI;-håndteringen i &artscontrol;. </para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Skabeloner til at oprette nye moduler (som hedder <filename
+>template_*.arts</filename
+>). </para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Effekter som kan bruges som genbrugelige byggeblokke (som hedder <filename
+>effect_*.arts</filename
+>) [ alle i todo ] </para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Mikserelementer som bruges til at oprette miksere, inklusive grafiske styremoduler (som hedder <filename
+>mixer_element_*.arts</filename
+>). [ alle i todo ] </para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Diverse moduler som ikke passer ind i nogen af de ovenstående kategorier. </para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<variablelist>
+<title
+>Detaljeret beskrivelse af hvert modul:</title>
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_stereo_beep.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Laver en 440 Hz sinusbølge i venstre kanal og en 880 Hz sinusbølge i højre kanal, og sender dem til lydkortet. Denne henvises til i &arts; dokumentation. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_sine.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Laver en 440 Hz sinusbølge. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_pulse.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Laver en 440 Hz pulsbølge med 20% aktivitet. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_softsaw.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Laver en 440 Hz savtandsbølge. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_square.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Laver en 440 Hz firkantbølge. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_tri.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Laver en 440 Hz trekantbølge. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_noise.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Laver hvid støj. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_dtmf1.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Laver en dualtone ved at producere sinusbølger med 697 og 1209 Hz, skalere dem til 0,5 og addere dem. Dette er DTMF-tonen for cifferet "1" på en trykknaptelefon. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_atan_saturate.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Kører en trekantbølge gennem et atan-mætningsfilter. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_autopanner.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Bruger autopanorering til at panorere en 400 Hz sinusbølge mellem venstre og højre højtaler med en hastighed på 2 Hz. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_brickwall.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Skalerer en sinusbølge med en faktor 5 og kører den derefter gennem ved en murstensvægsbegrænser. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_bus.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Linker ned fra en bus som hedder <quote
+>Bus</quote
+> og linker op til bussen <quote
+>out_soundcard</quote
+> med venstre og højre kanal byttet om. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_cdelay.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Linker ned fra en bus som hedder <quote
+>Delay</quote
+> og linker højre kanal op gennem en 0,5 sekunders forsinkelse, og venstre kanal uforandret. Du kan bruge  &artscontrol; til at forbinde effekten til lydafspilning og observere resultatet. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_delay.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Dette er det samme som <filename
+>example_cdelay.arts</filename
+> men bruger forsinkelseseffekten. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_capture_wav.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Dette bruger Synth_CAPTURE_WAV til at gemme en 400 Hz sinusbølge som en wav-fil. Kør modulet i nogle sekunder, og kig derefter på filen som blev lavet i <filename class="directory"
+>/tmp</filename
+>. Du kan afspille filen med en mediaspiller såsom <application
+>kaiman</application
+>. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_data.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Dette bruger Data-modulet til at oprette en konstant strøm af værdien <quote
+>3</quote
+> og sender den til et Debug-modul for at vise det periodisk. Det indeholder også et Nil-modul, og viser hvordan den kan bruges til ikke at gøre noget overhovedet. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_adsr.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Viser hvordan en enkelt instrumentlyd kan laves med envelope ADSR-modulet, som udløses repetitivt af en firkantbølge. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_fm.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Dette bruger FM Source-modulet til at lave en 440 Hz sinusbølge som frekvensmoduleres med en 5 Hz hastighed. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_freeverb.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Dette forbinder Freeverb-effekten fra et busnedlink til et busoplink. Du kan bruge  artscontrol til at forbinde effekten til lydafspilning og observere resultatet. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_flanger.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Dette implementerer en enkel flangereffekt (det synes dog ikke at virke endnu). </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_moog.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Denne struktur kombinerer de to kanaler fra en bus ind i en, sender den gennem et Moog VCF filter, og sender den derefter til bussen out_soundcard. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_pitch_shift.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Denne struktur sender venstrekanalens lyddata gennem en tonehøjdeændringseffekt. Justér hastighedsparameteren for at variere effekten. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_rc.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Denne struktur sender hvid støj gennem et RC-filer og ud til lydkortet. Ved at kigge på FFT måleren i artscontrol kan du se hvordan dette adskiller sig fra en ufiltreret støjbølgeform. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_sequence.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Dette demonstrerer Sequence-modulet ved at spille en sekvens af toner. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_shelve_cutoff.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Denne struktur sender hvid støj gennem et klippefilter og ud til lydkortet. Ved at kigge på FFT måleren i artscontrol kan du se hvordan dette adskiller sig fra en ufiltreret støjbølgeform. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_equalizer.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Dette demonstrerer modulet Std_Equalizer. Det forstærker de lave og høje frekvenser med 6 dB. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_tremolo.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Dette demonstrerer tremoloeffekten. Det modulerer venstre og højre kanal med en 10 Hz tremolo. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_xfade.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Dette eksempel blander 440 og 880 Hz sinusbølger med en overtoning. Justér værdien på overtoningens procentindgang fra -1 til 1 for at kontrollere blandningen af de to signaler. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_pscale.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Dette illustrerer Pscale-modulet (jeg er ikke sikker på at det er et meningsfuldt eksempel). </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><filename
+>example_play_wav.arts</filename
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Dette illustrerer modulet Play Wave. Du skal angive hele søgestien til en <literal role="extension"
+>.wav</literal
+>-fil som filnavneparameter. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>example_multi_add.arts</term>
+<listitem>
+<para
+>Dette viser modulet Multi Add, som accepterer et hvilket som helst antal indgange. Det opsummerer tre Data-moduler som producerer inddata 1, 2 og 3, og viser resultatet 6. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+</chapter>