Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 76 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-da/docs/kdesdk/umbrello/other_features.docbook b/tde-i18n-da/docs/kdesdk/umbrello/other_features.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..de7c38631fa
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-da/docs/kdesdk/umbrello/other_features.docbook
@@ -0,0 +1,76 @@
+<chapter id="other-features">
+<title
+>Andre funktioner</title>
+<sect1
+> 
+<title
+>Andre funktioner i &umbrello;</title>
+<para
+>Dette kapitel forklarer kortfattet nogle andre funktioner som &umbrello; tilbyder.</para>
+<sect2 id="copying-as-png">
+<title
+>Kopiér objekter som PNG-billeder</title>
+<para
+>Foruden at tilbyde de normale funktioner for at kopiere, klippe og indsætte, som man kan forvente sig for at kopiere objekter mellem forskellige diagrammer, kan &umbrello; kopiere objekter som PNG-billeder, så man kan indsætte dem i en hvilket som helst anden type dokument. Man behøver ikke gøre noget særligt for at bruge denne funktion, markér blot et objekt i et diagram (klasse, aktør, osv.) og kopiér det (<keycombo
+>&Ctrl;<keycap
+>C</keycap
+></keycombo
+>, eller brug menuen), åbn derefter et &kword;-dokument (eller et andet program hvor billeder kan indsættes) og vælg <guimenuitem
+>Indsæt</guimenuitem
+>. Dette er en udmærket funktion for at eksportere dele af diagrammer som enkelte billeder. </para>
+</sect2>
+<sect2 id="export-as-png">
+<title
+>Eksportere til et billede</title>
+<para
+>Man kan også eksportere et fuldstændigt diagram som et billede. Det eneste man skal gøre er at vælge diagrammet som skal eksporteres, og derefter punktet <guimenuitem
+>Eksportér som billede...</guimenuitem
+> i  <guimenu
+>Diagram</guimenu
+>-menuen. </para>
+</sect2>
+<sect2 id="printing">
+<title
+>Udskrift</title>
+<para
+>&umbrello; tillader at enkelte diagrammer udskrives. Tryk på knappen <guiicon
+>Udskriv</guiicon
+> i programværktøjslinjen eller vælg punktet <guimenuitem
+>Udskriv</guimenuitem
+> i <guimenu
+>Fil</guimenu
+>-menuen, så vises &kde;'s standardudskriftsdialog hvor diagrammerne kan skrives ud. </para>
+</sect2>
+<sect2 id="logical-folders">
+<title
+>Logiske mapper</title>
+<para
+>For at organisere en model på en bedre måde, særligt for større projekter, kan man oprette logiske mapper i trævisningen. Vælg blot punktet <menuchoice
+><guimenu
+>Ny</guimenu
+><guimenuitem
+>Mappe</guimenuitem
+></menuchoice
+> i den sammenhængsafhængige menu i standardmappen under trævisningen, for at oprette dem. Mapper kan være indeni hinanden, og man kan flytte objekter rundt ved at trække dem fra en mappe og slippe dem i en anden. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Organisér din model med mapper</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="folders.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Organisér en model med logiske mapper i &umbrello;</phrase>
+	  </textobject>
+	  <caption>
+	    <para
+>Organisér en model med logiske mapper i &umbrello; </para>
+	  </caption>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+</sect2>
+</sect1>
+</chapter>