Beautify docbook files

1 files changed, 605 insertions, 1954 deletions

diff --git a/tde-i18n-da/docs/tdebase/kate/configuring.docbook b/tde-i18n-da/docs/tdebase/kate/configuring.docbook
index ab210cf26c4..3e69b567713 100644
--- a/tde-i18n-da/docs/tdebase/kate/configuring.docbook
+++ b/tde-i18n-da/docs/tdebase/kate/configuring.docbook
@@ -1,71 +1,42 @@
 <chapter id="configuring-kate">
 <chapterinfo>
 <authorgroup>
-<author
->&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;</author>
+<author>&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;</author>
 &erik.kjaer.pedersen.role; 
 </authorgroup>
 </chapterinfo>
-<title
->Indstilling af &kate;</title>
+<title>Indstilling af &kate;</title>
 
 <sect1 id="configuring-overview">
-<title
->Overblik</title>
+<title>Overblik</title>
 <para>
 <indexterm>
-<primary
->indstil</primary>
-<secondary
->opsætning</secondary>
-<tertiary
->indstillinger</tertiary
-></indexterm>
+<primary>indstil</primary>
+<secondary>opsætning</secondary>
+<tertiary>indstillinger</tertiary></indexterm>
 <anchor id="find"/> <anchor id="find-again"/> <anchor id="replace"/> <anchor id="undo"/> <anchor id="redo"/> &kate; tilbyder adskillige måder at finindstille programmet til at opføre sig som det ønskes. De vigtigste er: </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term id="configure"
->Indstillingsdialogen</term>
-<listitem
-><para
->Hovedindstillingsværktøjet, der lader dig indstille &kate;-programmet, editor-komponenten og brugen af plugin.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term id="settings"
-><guimenu
->Opsætnings</guimenu
->menuen</term>
-<listitem
-><para
->Tillader dig at ændre ofte brugte indstillinger, og at starte indstillingsdialogerne.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><guimenu
->Vis</guimenu
->-menuen</term>
-<listitem
-><para
->Tillader dig at opdele den aktuelle ramme, så vel som at vise ikonerne og linjenumre-ruden for det aktuelt redigerede dokument.</para
-></listitem>
+<term id="configure">Indstillingsdialogen</term>
+<listitem><para>Hovedindstillingsværktøjet, der lader dig indstille &kate;-programmet, editor-komponenten og brugen af plugin.</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term id="settings"><guimenu>Opsætnings</guimenu>menuen</term>
+<listitem><para>Tillader dig at ændre ofte brugte indstillinger, og at starte indstillingsdialogerne.</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><guimenu>Vis</guimenu>-menuen</term>
+<listitem><para>Tillader dig at opdele den aktuelle ramme, så vel som at vise ikonerne og linjenumre-ruden for det aktuelt redigerede dokument.</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
-<para
->Den indlejrede &konsole; bruger indstillingerne definerede i &kcontrolcenter;, og kan indstilles ved at klikke med <mousebutton
->højre</mousebutton
-> museknap og vælges fra <guimenuitem
->Opsætnings</guimenuitem
->undermenuen.</para>
+<para>Den indlejrede &konsole; bruger indstillingerne definerede i &kcontrolcenter;, og kan indstilles ved at klikke med <mousebutton>højre</mousebutton> museknap og vælges fra <guimenuitem>Opsætnings</guimenuitem>undermenuen.</para>
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="configuring-kate-configdialog">
-<title
->Hovedindstillingsdialogen</title>
+<title>Hovedindstillingsdialogen</title>
 
 <mediaobject>
 <imageobject>
@@ -73,23 +44,12 @@
 </imageobject>
 </mediaobject>
 
-<para
->&kate;'s indstillingsdialog viser et træ med mener i venstre side, og en indstillingsside svarende til det valgte emne i højre side. </para>
-
-<para
->Indstillingen er opdelt i to grupper, nærmere bestemt <itemizedlist>
-<listitem
-><para
-><link linkend="config-dialog"
->Indstilling af program</link>
-</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="config-dialog-editor"
->Indstilling af editorkomponenten</link
-></para
-></listitem>
+<para>&kate;'s indstillingsdialog viser et træ med mener i venstre side, og en indstillingsside svarende til det valgte emne i højre side. </para>
+
+<para>Indstillingen er opdelt i to grupper, nærmere bestemt <itemizedlist>
+<listitem><para><link linkend="config-dialog">Indstilling af program</link>
+</para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="config-dialog-editor">Indstilling af editorkomponenten</link></para></listitem>
 
 </itemizedlist>
 
@@ -98,315 +58,168 @@
 </sect1>
 
 <sect1 id="config-dialog">
-<title
->Indstilling af programmet &kate;</title>
-<para
->Denne gruppe indeholder sider til at indstille &kate;'s hovedprogram</para>
+<title>Indstilling af programmet &kate;</title>
+<para>Denne gruppe indeholder sider til at indstille &kate;'s hovedprogram</para>
 
 <sect2 id="config-dialog-general">
-<title
->Generel-siden</title>
-<para
->Denne side indeholder nogle få globale tilvalg for &kate;.</para>
+<title>Generel-siden</title>
+<para>Denne side indeholder nogle få globale tilvalg for &kate;.</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry>
-<term
-><anchor id="config-dialog-general-show-full-path"/>
-<guilabel
->Vis fuld søgesti i titlen</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Hvis aktiveret, kommer Kate til at vise den fuldstændige URL for nuværende dokument i vinduestitlen, i stedet for kun filnavnet.</para>
+<term><anchor id="config-dialog-general-show-full-path"/>
+<guilabel>Vis fuld søgesti i titlen</guilabel></term>
+<listitem><para>Hvis aktiveret, kommer Kate til at vise den fuldstændige URL for nuværende dokument i vinduestitlen, i stedet for kun filnavnet.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><anchor id="config-general-behavior"/>
-<guilabel
->Opførsel</guilabel
-></term>
+<term><anchor id="config-general-behavior"/>
+<guilabel>Opførsel</guilabel></term>
 <listitem>
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term>
 <anchor id="config-dialog-general-sync-konsole"/>
-<guibutton
->Synkronisér Konsole med aktivt dokument</guibutton
-></term>
-<listitem
-><para
->Dette vil få den indbyggede &konsole; til at <command
->cd</command
-> til mappen for det aktuelle dokument når den startes, og når et nyt dokument får fokus. Hvis det ikke er aktiveret, må du selv gøre al navigering i &konsole;. </para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><anchor id="config-dialog-general-warn-mod"/>
-<guilabel
->Advar hvis filer ændres af fremmede processer</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Når det er aktiveret, underretter &kate; dig om filer som bliver ændret udenfor programmet så snart hovedvinduet får indtastningsfokus. Du kommer til at kunne håndtere flere ændrede filer samtidigt. Du kan genindlæse, gemme eller kassere ændrede filer i grupper.</para>
-<para
->Hvis det ikke er aktiveret, spørger &kate; dig om en handling når en eksternt ændret fil får fokus inde i programmet.</para>
+<guibutton>Synkronisér Konsole med aktivt dokument</guibutton></term>
+<listitem><para>Dette vil få den indbyggede &konsole; til at <command>cd</command> til mappen for det aktuelle dokument når den startes, og når et nyt dokument får fokus. Hvis det ikke er aktiveret, må du selv gøre al navigering i &konsole;. </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><anchor id="config-dialog-general-warn-mod"/>
+<guilabel>Advar hvis filer ændres af fremmede processer</guilabel></term>
+<listitem><para>Når det er aktiveret, underretter &kate; dig om filer som bliver ændret udenfor programmet så snart hovedvinduet får indtastningsfokus. Du kommer til at kunne håndtere flere ændrede filer samtidigt. Du kan genindlæse, gemme eller kassere ændrede filer i grupper.</para>
+<para>Hvis det ikke er aktiveret, spørger &kate; dig om en handling når en eksternt ændret fil får fokus inde i programmet.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 </listitem>
-</varlistentry
-><!-- /behavior group -->
+</varlistentry><!-- /behavior group -->
 
 <varlistentry>
-<term
-><anchor id="config-general-meta-data"/>
-<guilabel
->Metadata</guilabel
-></term>
+<term><anchor id="config-general-meta-data"/>
+<guilabel>Metadata</guilabel></term>
 <listitem>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><anchor id="config-general-keep-meta-information"/>
-<guilabel
->Behold metainformation mellem sessioner</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Når det er aktiveret, opbevarer &kate; metadata såsom bogmærker og sessionsindstillinger også når du lukker dine dokumenter. Disse data bruges hvis dokumentet er uforandret når det åbnes igen.</para
-></listitem>
+<term><anchor id="config-general-keep-meta-information"/>
+<guilabel>Behold metainformation mellem sessioner</guilabel></term>
+<listitem><para>Når det er aktiveret, opbevarer &kate; metadata såsom bogmærker og sessionsindstillinger også når du lukker dine dokumenter. Disse data bruges hvis dokumentet er uforandret når det åbnes igen.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><anchor id="config-general-delete-meta-information-after"/>
-<guilabel
->Slet ubrugt metainformation efter</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Sæt maksimalt antal dage som metainformation beholdes for uåbnede filer. Dette hjælper med til at holde databasen med metainformation på en rimelig størrelse.</para
-></listitem>
+<term><anchor id="config-general-delete-meta-information-after"/>
+<guilabel>Slet ubrugt metainformation efter</guilabel></term>
+<listitem><para>Sæt maksimalt antal dage som metainformation beholdes for uåbnede filer. Dette hjælper med til at holde databasen med metainformation på en rimelig størrelse.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 </listitem>
-</varlistentry
-><!-- /meta data group -->
+</varlistentry><!-- /meta data group -->
 
 </variablelist>
 </sect2>
 
 <sect2 id="config-dialog-sessions">
-<title
->Siden Sessioner</title>
+<title>Siden Sessioner</title>
 
-<para
->Denne side indeholder tilvalg som hører sammen med at <link linkend="fundamentals-using-sessions"
->bruge sessioner</link
->.</para>
+<para>Denne side indeholder tilvalg som hører sammen med at <link linkend="fundamentals-using-sessions">bruge sessioner</link>.</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry>
-<term
-><anchor id="config-dialog-sessions-elements"/>
-<guilabel
->Dele af sessioner</guilabel
-></term>
+<term><anchor id="config-dialog-sessions-elements"/>
+<guilabel>Dele af sessioner</guilabel></term>
 <listitem>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Inkludér vinduesindstillinger</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Hvis dette er aktiveret, gemmer &kate; vindueindstillingen med hver session.</para
-></listitem>
+<term><guilabel>Inkludér vinduesindstillinger</guilabel></term>
+<listitem><para>Hvis dette er aktiveret, gemmer &kate; vindueindstillingen med hver session.</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </listitem>
-</varlistentry
-><!-- /elements of sessions -->
+</varlistentry><!-- /elements of sessions -->
 
 <varlistentry>
-<term
-><anchor id="config-dialog-sessions-startup-behavior"/>
-<guilabel
->Opførsel ved programstart</guilabel
-></term>
+<term><anchor id="config-dialog-sessions-startup-behavior"/>
+<guilabel>Opførsel ved programstart</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Vælg hvordan du ønsker at &kate; skal opføre sig ved start. Denne indstilling kan sættes ud af kraft ved at angive hvad der skal gøres på <link linkend="command-line-options"
->kommandolinjen</link
->.</para>
+<para>Vælg hvordan du ønsker at &kate; skal opføre sig ved start. Denne indstilling kan sættes ud af kraft ved at angive hvad der skal gøres på <link linkend="command-line-options">kommandolinjen</link>.</para>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Start ny session</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Med dette tilvalg starter &kate; en ny navnløs session når det startes.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Indlæs senest brugte session</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->&kate; bruger den senest åbnede session ved start. Dette er godt hvis du altid vil bruge samme session, eller kun sjældent skifte.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Vælg en session manuelt</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->&kate; viser en lille dialog som lader dig vælge sessionen du foretrækker. Dette er standardopførslen. Godt hvis du ofte bruger mange forskellige sessioner.</para
-></listitem>
+<term><guilabel>Start ny session</guilabel></term>
+<listitem><para>Med dette tilvalg starter &kate; en ny navnløs session når det startes.</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><guilabel>Indlæs senest brugte session</guilabel></term>
+<listitem><para>&kate; bruger den senest åbnede session ved start. Dette er godt hvis du altid vil bruge samme session, eller kun sjældent skifte.</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><guilabel>Vælg en session manuelt</guilabel></term>
+<listitem><para>&kate; viser en lille dialog som lader dig vælge sessionen du foretrækker. Dette er standardopførslen. Godt hvis du ofte bruger mange forskellige sessioner.</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </listitem>
-</varlistentry
-><!-- /startup behavior -->
+</varlistentry><!-- /startup behavior -->
 
 <varlistentry>
-<term
-><anchor id="config-dialog-sessions-exit-behavior"/>
-<guilabel
->Opførsel programmet afsluttes eller ved sessionsskift</guilabel
-></term>
+<term><anchor id="config-dialog-sessions-exit-behavior"/>
+<guilabel>Opførsel programmet afsluttes eller ved sessionsskift</guilabel></term>
 <listitem>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Gem ikke session</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Ændringer af sessionsdata (åbne filer og hvis aktiveret, vinduesindstillinger) gemmes ikke. Du bliver naturligvis spurgt om du har ikke gemte filer. Med dette tilvalg kan du indstille dine sessioner en gang, og ikke bekymre dig om at lukke ekstra filer som du åbnede og ikke vil se næste gang du bruger sessionen.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Gem session</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->&kate; gemmer sessionsdata, undtagen hvis sessionen er navneløs. Med dette tilvalg nulstilles sessionerne altid præcis som du efterlod dem. Dette er standardopførsel. </para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Spørg bruger</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Du bliver spurgt om du vil gemme sessionen hver gang en navngiven session lukkes.</para
-></listitem>
+<term><guilabel>Gem ikke session</guilabel></term>
+<listitem><para>Ændringer af sessionsdata (åbne filer og hvis aktiveret, vinduesindstillinger) gemmes ikke. Du bliver naturligvis spurgt om du har ikke gemte filer. Med dette tilvalg kan du indstille dine sessioner en gang, og ikke bekymre dig om at lukke ekstra filer som du åbnede og ikke vil se næste gang du bruger sessionen.</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><guilabel>Gem session</guilabel></term>
+<listitem><para>&kate; gemmer sessionsdata, undtagen hvis sessionen er navneløs. Med dette tilvalg nulstilles sessionerne altid præcis som du efterlod dem. Dette er standardopførsel. </para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><guilabel>Spørg bruger</guilabel></term>
+<listitem><para>Du bliver spurgt om du vil gemme sessionen hver gang en navngiven session lukkes.</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </listitem>
-</varlistentry
-><!-- /exit/switch behavior -->
+</varlistentry><!-- /exit/switch behavior -->
 
 </variablelist>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="config-dialog-fileselector">
-<title
->Siden <guilabel
->Filvælger</guilabel
-></title>
+<title>Siden <guilabel>Filvælger</guilabel></title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Værktøjslinje</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Indstil knapperne i filsystembrowserens værktøjslinje ved at flytte dem du vil have aktiverede til listen <guilabel
->Markerede handlinger</guilabel
->, og ordn dem med pileknapperne ved siden af listen.</para>
+<term><guilabel>Værktøjslinje</guilabel></term>
+<listitem><para>Indstil knapperne i filsystembrowserens værktøjslinje ved at flytte dem du vil have aktiverede til listen <guilabel>Markerede handlinger</guilabel>, og ordn dem med pileknapperne ved siden af listen.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Automatisk synkronisering</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Du kan lade filsystembrowseren gå til mappen som indeholder nuværende dokument automatisk ved visse begivenheder: <itemizedlist
-> <listitem
-><para
->Når et nyt dokument bliver aktivt.</para
-></listitem
-> <listitem
-><para
->Når filsystembrowseren bliver synlig.</para
-></listitem
-> </itemizedlist
-> Selvom du ikke vælger at bruge denne funktion, kan du manuelt synkronisere browseren med nuværende dokument ved at trykke på værktøjslinjesknappen <guilabel
->Synkronisér</guilabel
->. </para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Huske steder</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Vælg hvor lang browserhistorik du vil have. Browseren husker kun  individuelle steder, dubletter fjernes.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Huske filtre</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Vælg hvor mange filtre du vil skal huskes. Kun individuelle distinkte filtre bliver husket, dubletter fjernes.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Session</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Automatisk synkronisering</guilabel></term>
+<listitem><para>Du kan lade filsystembrowseren gå til mappen som indeholder nuværende dokument automatisk ved visse begivenheder: <itemizedlist> <listitem><para>Når et nyt dokument bliver aktivt.</para></listitem> <listitem><para>Når filsystembrowseren bliver synlig.</para></listitem> </itemizedlist> Selvom du ikke vælger at bruge denne funktion, kan du manuelt synkronisere browseren med nuværende dokument ved at trykke på værktøjslinjesknappen <guilabel>Synkronisér</guilabel>. </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><guilabel>Huske steder</guilabel></term>
+<listitem><para>Vælg hvor lang browserhistorik du vil have. Browseren husker kun  individuelle steder, dubletter fjernes.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><guilabel>Huske filtre</guilabel></term>
+<listitem><para>Vælg hvor mange filtre du vil skal huskes. Kun individuelle distinkte filtre bliver husket, dubletter fjernes.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><guilabel>Session</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Indstil om filsystembrowseren skal huske steder og filtre mellem sessioner.</para>
+<para>Indstil om filsystembrowseren skal huske steder og filtre mellem sessioner.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -415,207 +228,111 @@
 </sect2>
 
 <sect2 id="config-dialog-documentlist">
-<title
->Siden <guilabel
->Dokumentliste</guilabel
-></title>
+<title>Siden <guilabel>Dokumentliste</guilabel></title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Baggrundsskygning</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Dette afsnit lader dig aktivere eller deaktivere skygning af baggrunden som anskueliggør din seneste aktivitet, og vælge hvilke farver som bruges hvis det er aktiveret. Se afsnittet om <link linkend="kate-mdi-tools-file-list"
->dokumentlisten</link
-> for mere om funktionen.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Sortér efter</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Indstil hvordan du ønsker at dokumentlisten skal sorteres. Dette kan også indstilles fra menuen som vises med højre museknap i dokumentlisten.</para
-></listitem>
+<term><guilabel>Baggrundsskygning</guilabel></term>
+<listitem><para>Dette afsnit lader dig aktivere eller deaktivere skygning af baggrunden som anskueliggør din seneste aktivitet, og vælge hvilke farver som bruges hvis det er aktiveret. Se afsnittet om <link linkend="kate-mdi-tools-file-list">dokumentlisten</link> for mere om funktionen.</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><guilabel>Sortér efter</guilabel></term>
+<listitem><para>Indstil hvordan du ønsker at dokumentlisten skal sorteres. Dette kan også indstilles fra menuen som vises med højre museknap i dokumentlisten.</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="config-dialog-plugins">
-<title
->Siden <guilabel
->Plugin</guilabel
-></title>
+<title>Siden <guilabel>Plugin</guilabel></title>
 
-<para
->Denne side sørger for en liste med installerede plugin for programmet &kate;. Hvert plugin repræsenteres ved dets navn og en kort beskrivelse. Du kan markere afkrydsningsfeltet ved et objekt for at aktivere det plugin det repræsenterer. </para>
+<para>Denne side sørger for en liste med installerede plugin for programmet &kate;. Hvert plugin repræsenteres ved dets navn og en kort beskrivelse. Du kan markere afkrydsningsfeltet ved et objekt for at aktivere det plugin det repræsenterer. </para>
 
-<para
->Hvis et plugin sørger for indstillingstilvalg, vises en side for at komme tim dem som en underliggende side til denne.</para>
+<para>Hvis et plugin sørger for indstillingstilvalg, vises en side for at komme tim dem som en underliggende side til denne.</para>
 
 </sect2>
 
 
 <sect2 id="config-dialog-externaltools">
-<title
->Eksterne værktøjer</title>
+<title>Eksterne værktøjer</title>
 
-<para
->I menuen <guimenu
->Værktøjer</guimenu
-> finder du en undermenu som hedder <guisubmenu
->Eksterne værktøjer</guisubmenu
->. Disse værktøjer starter eksterne programmer med data som hører til det nuværende dokument, for eksempel dets URL, mappe, tekst eller markering. Denne siden lader dig håndtere menuen og redigere, fjerne eller tilføje nye værktøjer.</para>
+<para>I menuen <guimenu>Værktøjer</guimenu> finder du en undermenu som hedder <guisubmenu>Eksterne værktøjer</guisubmenu>. Disse værktøjer starter eksterne programmer med data som hører til det nuværende dokument, for eksempel dets URL, mappe, tekst eller markering. Denne siden lader dig håndtere menuen og redigere, fjerne eller tilføje nye værktøjer.</para>
 
-<para
->Hvert eksternt værktøj er en skalkommando som indeholder makroer som repræsenterer dokumentets data. Når det aktiveres, erstattes alle makroer med data fra det aktive dokument.</para>
+<para>Hvert eksternt værktøj er en skalkommando som indeholder makroer som repræsenterer dokumentets data. Når det aktiveres, erstattes alle makroer med data fra det aktive dokument.</para>
 
 <variablelist>
-<title
->Egenskaber for eksterne værktøjer</title>
+<title>Egenskaber for eksterne værktøjer</title>
 <varlistentry>
-<term
->Etiket</term>
-<listitem
-><para
->En venlig etiket for menuen Eksterne værktøjer.</para
-></listitem>
+<term>Etiket</term>
+<listitem><para>En venlig etiket for menuen Eksterne værktøjer.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->Script</term>
-<listitem
-><para
->Scriptet som skal køres når værktøjet aktiveres. Inden scriptet sendes til skallen, erstattes følgende makroer: <variablelist>
+<term>Script</term>
+<listitem><para>Scriptet som skal køres når værktøjet aktiveres. Inden scriptet sendes til skallen, erstattes følgende makroer: <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
->%URL</term>
-<listitem
-><para
->Den fuldstændige URL for nuværende dokument, eller en tom streng hvis dokumentet ikke er blevet gemt.</para
-></listitem>
+<term>%URL</term>
+<listitem><para>Den fuldstændige URL for nuværende dokument, eller en tom streng hvis dokumentet ikke er blevet gemt.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->%URLS</term>
-<listitem
-><para
->En liste med URL'er adskilt med mellemrum for alle åbne dokumenter (undtagen dem som ikke er blevet gemt).</para
-></listitem>
+<term>%URLS</term>
+<listitem><para>En liste med URL'er adskilt med mellemrum for alle åbne dokumenter (undtagen dem som ikke er blevet gemt).</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->%directory</term>
-<listitem
-><para
->Mappedelen af det nuværende dokuments URL, eller en tom streng hvis det nuværende dokument ikke er blevet gemt.</para
-></listitem>
+<term>%directory</term>
+<listitem><para>Mappedelen af det nuværende dokuments URL, eller en tom streng hvis det nuværende dokument ikke er blevet gemt.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->%filename</term>
-<listitem
-><para
->Det nuværende dokuments filnavn uden søgesti, eller en tom streng hvis det nuværende dokument ikke er blevet gemt.</para
-></listitem>
+<term>%filename</term>
+<listitem><para>Det nuværende dokuments filnavn uden søgesti, eller en tom streng hvis det nuværende dokument ikke er blevet gemt.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->%line</term>
-<listitem
-><para
->Linjenummeret hvor indsætningsmarkøren er i det nuværende dokument.</para
-></listitem>
+<term>%line</term>
+<listitem><para>Linjenummeret hvor indsætningsmarkøren er i det nuværende dokument.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->%column</term>
-<listitem
-><para
->Søjlenummeret for indsætningsmarkøren i det nuværende dokument.</para
-></listitem>
+<term>%column</term>
+<listitem><para>Søjlenummeret for indsætningsmarkøren i det nuværende dokument.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->%selection</term>
-<listitem
-><para
->Den markerede tekst i det nuværende dokument, eller en tom streng hvis ingen tekst er markeret.</para
-></listitem>
+<term>%selection</term>
+<listitem><para>Den markerede tekst i det nuværende dokument, eller en tom streng hvis ingen tekst er markeret.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->%tekst</term>
-<listitem
-><para
->Den fuldstændige tekst i nuværende dokument. Pas på med at det muligtvis kan overskride den maksimale kommandolængde som tillades i systemet. Brug med forsigtighed.</para
-></listitem>
+<term>%tekst</term>
+<listitem><para>Den fuldstændige tekst i nuværende dokument. Pas på med at det muligtvis kan overskride den maksimale kommandolængde som tillades i systemet. Brug med forsigtighed.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
-</para
-></listitem>
+</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->Kørbar fil</term>
-<listitem
-><para
->Scriptets hovedsagelige kørbare fil. Dette er krævet, og bruges til at teste om kommandoen kan køres i det hele taget. En fuldt ud kvalificeret sti er tilladt i tilfælde af at den kørbare ikke er i din søgesti, <envar
->PATH</envar
->-variablen.</para
-></listitem>
+<term>Kørbar fil</term>
+<listitem><para>Scriptets hovedsagelige kørbare fil. Dette er krævet, og bruges til at teste om kommandoen kan køres i det hele taget. En fuldt ud kvalificeret sti er tilladt i tilfælde af at den kørbare ikke er i din søgesti, <envar>PATH</envar>-variablen.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->Mime-typer</term>
-<listitem
-><para
->En liste med Mime-typer adskilt med semikolon som denne kommando skal aktiveres for. Den er for øjeblikket ubrugt.</para
-></listitem>
+<term>Mime-typer</term>
+<listitem><para>En liste med Mime-typer adskilt med semikolon som denne kommando skal aktiveres for. Den er for øjeblikket ubrugt.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->Gem</term>
-<listitem
-><para
->Du kan vælge at lade det nuværende eller alle dokumenter blive gemt inden scriptet køres. Dette er bekvemt hvis scriptet læser filen fra disk.</para
-></listitem>
+<term>Gem</term>
+<listitem><para>Du kan vælge at lade det nuværende eller alle dokumenter blive gemt inden scriptet køres. Dette er bekvemt hvis scriptet læser filen fra disk.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->Kommandolinjenavn</term>
-<listitem
-><para
->Hvis du udfylder dette, kommer værktøjet til at være tilgængeligt på <link linkend="advanced-editing-tools-commandline"
->editorens kommandolinje</link
-> som <command
->exttool-<replaceable
->kommandolinjenavn</replaceable
-></command
-> (strengen du skriver ind her med <quote
->exttool-</quote
-> tillagt foran).</para
-></listitem>
+<term>Kommandolinjenavn</term>
+<listitem><para>Hvis du udfylder dette, kommer værktøjet til at være tilgængeligt på <link linkend="advanced-editing-tools-commandline">editorens kommandolinje</link> som <command>exttool-<replaceable>kommandolinjenavn</replaceable></command> (strengen du skriver ind her med <quote>exttool-</quote> tillagt foran).</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
@@ -625,240 +342,123 @@
 </sect1>
 
 <sect1 id="config-dialog-editor">
-<title
->Indstilling af editorkomponenten</title>
-<para
->Denne gruppe indeholder alle sider som hører til editorkomponenten i &kate;. De fleste indstillinger her er standard, og kan sættes ud af kraft ved at <link linkend="config-dialog-editor-filetypes"
->definere en filtype</link
->, ved <link linkend="config-variables"
->dokumentvariabler</link
-> eller ved at ændre dem pr dokument under en redigeringssession.</para>
+<title>Indstilling af editorkomponenten</title>
+<para>Denne gruppe indeholder alle sider som hører til editorkomponenten i &kate;. De fleste indstillinger her er standard, og kan sættes ud af kraft ved at <link linkend="config-dialog-editor-filetypes">definere en filtype</link>, ved <link linkend="config-variables">dokumentvariabler</link> eller ved at ændre dem pr dokument under en redigeringssession.</para>
 
 
 <sect2 id="config-dialog-editor-appearance">
-<title
->Udseende</title>
+<title>Udseende</title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Tekstombrydning</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Tekstombrydning</guilabel></term>
 <listitem>
 <variablelist>
 <varlistentry id="appearance-settings">
-<term
-><guilabel
->Dynamisk tekstombrydning</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Hvis dette markeres, brydes tekstlinjer ved vinduets kant på skærmen.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Dynamiske linjebrudmarkører</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Vælg når indikering af dynamisk linjebrud skal vises. </para
-></listitem
-></varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Justér dynamisk linjebrudte linjer til indrykningsdybden: </guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Aktiverer at dynamisk linjebrudte linjer justeres lodret til den første linjes indrykningsniveau. Dette kan hjælpe til at gøre kode og mærker mere læsbare.</para
-><para
->Desuden tillader dette dig at indstille en maksimal bredde af skærmen, som et procenttal. Derefter justeres dynamisk linjebrudte linjer ikke længere lodret. Ved 50 % vil eksempelvis linjer hvis indrykningsdybde er mere end 50 % af skærmens bredde ikke få nogen lodret justering for efterfølgende brudte linjer.</para
-></listitem>
+<term><guilabel>Dynamisk tekstombrydning</guilabel></term>
+<listitem><para>Hvis dette markeres, brydes tekstlinjer ved vinduets kant på skærmen.</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><guilabel>Dynamiske linjebrudmarkører</guilabel></term>
+<listitem><para>Vælg når indikering af dynamisk linjebrud skal vises. </para></listitem></varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><guilabel>Justér dynamisk linjebrudte linjer til indrykningsdybden: </guilabel></term>
+<listitem><para>Aktiverer at dynamisk linjebrudte linjer justeres lodret til den første linjes indrykningsniveau. Dette kan hjælpe til at gøre kode og mærker mere læsbare.</para><para>Desuden tillader dette dig at indstille en maksimal bredde af skærmen, som et procenttal. Derefter justeres dynamisk linjebrudte linjer ikke længere lodret. Ved 50 % vil eksempelvis linjer hvis indrykningsdybde er mere end 50 % af skærmens bredde ikke få nogen lodret justering for efterfølgende brudte linjer.</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Kodefoldning</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Kodefoldning</guilabel></term>
 <listitem>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Vis foldemarkører (om tilgængelige) </guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Hvis dette er markeret, viser nuværende visning markeringer for kodefoldning, hvis kodefoldning er tilgængelig.</para
-></listitem>
+<term><guilabel>Vis foldemarkører (om tilgængelige) </guilabel></term>
+<listitem><para>Hvis dette er markeret, viser nuværende visning markeringer for kodefoldning, hvis kodefoldning er tilgængelig.</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Kanter</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Kanter</guilabel></term>
 <listitem>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Vis ikonkant </guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Hvis dette er markeret, ser du en ikonkant til venstre. Ikonkanten viser for eksempel bogmærkemarkeringer.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Vis linjenumre </guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Hvis dette er markeret, ser du linjenumre til venstre.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Vis rullebjælkemarkeringer </guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Hvis dette er markeret viser nuværende visning markeringer på den lodrette rullebjælke. Markeringerne viser for eksempel bogmærker.</para
-></listitem>
+<term><guilabel>Vis ikonkant </guilabel></term>
+<listitem><para>Hvis dette er markeret, ser du en ikonkant til venstre. Ikonkanten viser for eksempel bogmærkemarkeringer.</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><guilabel>Vis linjenumre </guilabel></term>
+<listitem><para>Hvis dette er markeret, ser du linjenumre til venstre.</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><guilabel>Vis rullebjælkemarkeringer </guilabel></term>
+<listitem><para>Hvis dette er markeret viser nuværende visning markeringer på den lodrette rullebjælke. Markeringerne viser for eksempel bogmærker.</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Sortér menuen Bogmærker </guilabel
-></term>
-<listitem
-><para>
+<term><guilabel>Sortér menuen Bogmærker </guilabel></term>
+<listitem><para>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Efter position </guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Bogmærkerne ordnes ifølge linjenummeret hvor de er placerede.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Efter oprettelse </guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Hvert nyt bogmærke tilføjes længst nede, uafhængig af hvor det er placeret i dokumentet.</para
-></listitem>
+<term><guilabel>Efter position </guilabel></term>
+<listitem><para>Bogmærkerne ordnes ifølge linjenummeret hvor de er placerede.</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><guilabel>Efter oprettelse </guilabel></term>
+<listitem><para>Hvert nyt bogmærke tilføjes længst nede, uafhængig af hvor det er placeret i dokumentet.</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
-</para
-></listitem>
+</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Vis indrykningslinjer </guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Hvis dette er markeret, viser editoren lodrette linjer for at hjælpe til med at identificere indrykkede linjer.</para
-></listitem>
+<term><guilabel>Vis indrykningslinjer </guilabel></term>
+<listitem><para>Hvis dette er markeret, viser editoren lodrette linjer for at hjælpe til med at identificere indrykkede linjer.</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </sect2>
 
 <sect2 id="config-dialog-editor-colors">
-<title
->Skrifttype og farver</title>
+<title>Skrifttype og farver</title>
 
-<para
->Denne side i dialogen tillader dig at indstille alle skrifttyper og farver i alle farvesammensætninger du har, samt oprette nye sammensætninger eller fjerne eksisterende. Hvert system har en indstilling af farver, skrifttype, normal tekststil og markeringstekststil. </para>
+<para>Denne side i dialogen tillader dig at indstille alle skrifttyper og farver i alle farvesammensætninger du har, samt oprette nye sammensætninger eller fjerne eksisterende. Hvert system har en indstilling af farver, skrifttype, normal tekststil og markeringstekststil. </para>
 
-<para
->&kate; vælger systemet som for øjeblikket er aktivt i forvejen for dig. Hvis du vil arbejde med et andet system så begynd med at vælge den i dropned-feltet <guilabel
->System</guilabel
->.</para>
+<para>&kate; vælger systemet som for øjeblikket er aktivt i forvejen for dig. Hvis du vil arbejde med et andet system så begynd med at vælge den i dropned-feltet <guilabel>System</guilabel>.</para>
 
 <sect3 id="config-dialog-editor-colors-colors">
-<title
->Farver</title>
+<title>Farver</title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry id="config-dialog-editor-colors-colors-text-background">
-<term
-><guilabel
->Tekstområdets baggrund</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Tekstområdets baggrund</guilabel></term>
 <listitem>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry id="config-dialog-editor-colors-normal-text">
-<term
-><guilabel
->Normal tekst</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Dette er standardbaggrunden for redigeringsområdet. Det vil være den dominerende farve i redigeringsområdet.</para
-></listitem>
+<term><guilabel>Normal tekst</guilabel></term>
+<listitem><para>Dette er standardbaggrunden for redigeringsområdet. Det vil være den dominerende farve i redigeringsområdet.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="config-dialog-editor-colors-selected-text">
-<term
-><guilabel
->Markeret tekst</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Dette er baggrunden for markeret tekst. Standardværdien er den globale markeringsfarve, som er indstillet i farveindstillingerne i &kde;. </para
-></listitem>
+<term><guilabel>Markeret tekst</guilabel></term>
+<listitem><para>Dette er baggrunden for markeret tekst. Standardværdien er den globale markeringsfarve, som er indstillet i farveindstillingerne i &kde;. </para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="config-dialog-editor-colors-current-line">
-<term
-><guilabel
->Nuværende linje</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Indstil farven for nuværende linje. At indstille den til noget anderledes sammenlignet med den normale tekstbaggrund hjælper til med at holde fokus på  nuværende linje. </para
-></listitem>
+<term><guilabel>Nuværende linje</guilabel></term>
+<listitem><para>Indstil farven for nuværende linje. At indstille den til noget anderledes sammenlignet med den normale tekstbaggrund hjælper til med at holde fokus på  nuværende linje. </para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="config-dialog-editor-colors-marks">
-<term
-><guilabel
->Bogmærke</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Dette dropned-felt lader dig indstille overlægningsfarver for diverse typer af markeringer. Farverne blandes ind i en markeret linjes baggrundsfarve, så  en aktuel linje med flere markeringer har en baggrund som er en blanding af flere farver. Markeringsfarverne bruges også hvis du aktiverer visning af markeringer på rullebjælken.</para
-></listitem>
+<term><guilabel>Bogmærke</guilabel></term>
+<listitem><para>Dette dropned-felt lader dig indstille overlægningsfarver for diverse typer af markeringer. Farverne blandes ind i en markeret linjes baggrundsfarve, så  en aktuel linje med flere markeringer har en baggrund som er en blanding af flere farver. Markeringsfarverne bruges også hvis du aktiverer visning af markeringer på rullebjælken.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
@@ -866,61 +466,28 @@
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="config-dialog-editor-colors-colors-other-elements">
-<term
-><guilabel
->Yderligere elementer</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Yderligere elementer</guilabel></term>
 <listitem>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Baggrund for venstre kant</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Denne farve bruges for markeringer, linjenumre og foldningsmarkørkanter til venstre i redigeringsvisningen når de vises. </para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Linjenumre</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Denne farve bruges til at vise linjenumre til venstre i visningen når de vises.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Farvelæg parenteser</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Denne farve bruges til at markere baggrunden for matchende parenteser. </para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Tekstombrydningsmarkører</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Denne farve bruges til at tegne et mønster til venstre for linjer med dynamisk linjebrud når de er lodret justerede, samt for statiske linjebrudsmarkører.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Tabulatormarkører</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Denne farve bruges til at vise indikering af blanke tegn når det er aktiveret. </para
-></listitem>
+<term><guilabel>Baggrund for venstre kant</guilabel></term>
+<listitem><para>Denne farve bruges for markeringer, linjenumre og foldningsmarkørkanter til venstre i redigeringsvisningen når de vises. </para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><guilabel>Linjenumre</guilabel></term>
+<listitem><para>Denne farve bruges til at vise linjenumre til venstre i visningen når de vises.</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><guilabel>Farvelæg parenteser</guilabel></term>
+<listitem><para>Denne farve bruges til at markere baggrunden for matchende parenteser. </para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><guilabel>Tekstombrydningsmarkører</guilabel></term>
+<listitem><para>Denne farve bruges til at tegne et mønster til venstre for linjer med dynamisk linjebrud når de er lodret justerede, samt for statiske linjebrudsmarkører.</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><guilabel>Tabulatormarkører</guilabel></term>
+<listitem><para>Denne farve bruges til at vise indikering af blanke tegn når det er aktiveret. </para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </listitem>
@@ -930,99 +497,58 @@
 </sect3>
 
 <sect3 id="config-dialog-editor-colors-fonts">
-<title
->Skrifttyper</title>
-<para
->Her kan du vælge skrifttyperne for sammensætningen. Du kan vælge blandt alle skrifttyper som er tilgængelige på systemet, og indstille standardstørrelse. En eksempeltekst vises længst nede i dialogen, så du kan se effekten af dine valg. </para>
+<title>Skrifttyper</title>
+<para>Her kan du vælge skrifttyperne for sammensætningen. Du kan vælge blandt alle skrifttyper som er tilgængelige på systemet, og indstille standardstørrelse. En eksempeltekst vises længst nede i dialogen, så du kan se effekten af dine valg. </para>
 </sect3>
 
 <sect3 id="config-dialog-editor-colors-normal-text-styles">
-<title
->Normal tekststil</title>
-<para
->Den normale tekststil arves af farvelægningstekststilene, hvilket gør det muligt for editoren at vise tekst på en meget konsekvent måde, for eksempel bruger kommentartekst samme stil i næsten alle tekstformater som Kate kan farvelægge.</para>
-<para
->Navnet i listen med stile bruger stilen som er indstillet for objektet, hvilket giver en umiddelbar forhåndsvisning når en stil indstilles. </para>
-<para
->Hver stil lader dig vælge fælles egenskaber samt forgrunds- og baggrundsfarver. For ikke at bruge en baggrundsfarve, højreklik og brug den sammenhængsafhængige menu.</para>
+<title>Normal tekststil</title>
+<para>Den normale tekststil arves af farvelægningstekststilene, hvilket gør det muligt for editoren at vise tekst på en meget konsekvent måde, for eksempel bruger kommentartekst samme stil i næsten alle tekstformater som Kate kan farvelægge.</para>
+<para>Navnet i listen med stile bruger stilen som er indstillet for objektet, hvilket giver en umiddelbar forhåndsvisning når en stil indstilles. </para>
+<para>Hver stil lader dig vælge fælles egenskaber samt forgrunds- og baggrundsfarver. For ikke at bruge en baggrundsfarve, højreklik og brug den sammenhængsafhængige menu.</para>
 </sect3>
 
 <sect3 id="config-dialog-editor-colors-highlighting-text-styles">
-<title
->Farvelægningstekststil</title>
-<para
->Her kan du redigere tekststilen som bruges af en bestemt farvelægningsdefinition. Editoren vælger farvelægningen som bruges af nuværende dokument i forvejen. For at arbejde med en anden farvelægning, vælges en i dropned-feltet ovenfor listen med stile. </para>
-<para
->Navnet i listen med stile bruger stilen som er indstillet for objektet, hvilket giver en umiddelbar forhåndsvisning når en stil indstilles. </para>
-<para
->Hver stil lader dig vælge fælles egenskaber samt forgrunds- og baggrundsfarver. For ikke at bruge en baggrundsfarve, højreklik og brug den sammenhængsafhængige menu. Desuden kan du se om en stil er den samme som den standardstilen for objektet, og indstille den til det hvis den ikke er det.</para>
-<para
->Du vil bemærke at mange farvelægninger indeholder andre farvelægninger repræsenterede af grupper i stillisten. De fleste farvelægninger importerer for eksempel farvelægningen Alerts, og mange kildekodeformater importerer farvelægningen Doxygen. Redigering af farver i grupperne påvirker kun stilene når de bruges i det redigerede farvelægningsformat. </para>
+<title>Farvelægningstekststil</title>
+<para>Her kan du redigere tekststilen som bruges af en bestemt farvelægningsdefinition. Editoren vælger farvelægningen som bruges af nuværende dokument i forvejen. For at arbejde med en anden farvelægning, vælges en i dropned-feltet ovenfor listen med stile. </para>
+<para>Navnet i listen med stile bruger stilen som er indstillet for objektet, hvilket giver en umiddelbar forhåndsvisning når en stil indstilles. </para>
+<para>Hver stil lader dig vælge fælles egenskaber samt forgrunds- og baggrundsfarver. For ikke at bruge en baggrundsfarve, højreklik og brug den sammenhængsafhængige menu. Desuden kan du se om en stil er den samme som den standardstilen for objektet, og indstille den til det hvis den ikke er det.</para>
+<para>Du vil bemærke at mange farvelægninger indeholder andre farvelægninger repræsenterede af grupper i stillisten. De fleste farvelægninger importerer for eksempel farvelægningen Alerts, og mange kildekodeformater importerer farvelægningen Doxygen. Redigering af farver i grupperne påvirker kun stilene når de bruges i det redigerede farvelægningsformat. </para>
 </sect3>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="config-dialog-editor-cursor-selection">
-<title
->Markør og markering</title>
+<title>Markør og markering</title>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Flytning af tekstmarkør</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Flytning af tekstmarkør</guilabel></term>
 <listitem>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Smart hjem</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Smart hjem</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Når det er markeret, hopper markøren over blanke tegn og går til begyndelsen af linjens tekst når tasten Home trykkes ned.</para>
+<para>Når det er markeret, hopper markøren over blanke tegn og går til begyndelsen af linjens tekst når tasten Home trykkes ned.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Ombryd markør</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Ombryd markør</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Når det er aktivt, og indsætningsmarkøren flyttes med tasterne <emphasis role="bold"
->Venstre</emphasis
-> og <emphasis role="bold"
->Højre</emphasis
-> går den til foregående eller næste linje og begyndelsen eller slutningen af linjen, på samme måde som de fleste editorer.</para
-><para
->Når det er inaktivt, kan indsætningsmarkøren ikke flyttes til venstre for linjens begyndelse, men den kan flyttes forbi linjens slutning, hvilket kan være meget praktisk for programmører. Når dette er aktivt, og markøren flyttes forbi slutningen af en linje (til højre) med piletasterne, gør det at den hopper ned til begyndelsen af næste linje. På lignende måde, hvis markøren flyttes forbi begyndelsen af en linje (til venstre) hopper den op til slutningen af foregående linje. Når dette er inaktivt, og markøren flyttes til højre forbi linjens slutning gør det kun at den fortsætter vandret på samme linje, og et forsøg på at flytte den til venstre forbi begyndelsen af linjen gør ingenting.</para>
+<para>Når det er aktivt, og indsætningsmarkøren flyttes med tasterne <emphasis role="bold">Venstre</emphasis> og <emphasis role="bold">Højre</emphasis> går den til foregående eller næste linje og begyndelsen eller slutningen af linjen, på samme måde som de fleste editorer.</para><para>Når det er inaktivt, kan indsætningsmarkøren ikke flyttes til venstre for linjens begyndelse, men den kan flyttes forbi linjens slutning, hvilket kan være meget praktisk for programmører. Når dette er aktivt, og markøren flyttes forbi slutningen af en linje (til højre) med piletasterne, gør det at den hopper ned til begyndelsen af næste linje. På lignende måde, hvis markøren flyttes forbi begyndelsen af en linje (til venstre) hopper den op til slutningen af foregående linje. Når dette er inaktivt, og markøren flyttes til højre forbi linjens slutning gør det kun at den fortsætter vandret på samme linje, og et forsøg på at flytte den til venstre forbi begyndelsen af linjen gør ingenting.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Page Up og Page Down flytter markøren</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Page Up og Page Down flytter markøren</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Dette ændrer opførslen af markøren når brugeren trykker på tasten <keycap
->Page Up</keycap
-> eller <keycap
->Page Down</keycap
->. Hvis det ikke er markeret, beholder tekstmarkøren sin relative position i den synlige tekst i &kate; når ny tekst bliver synlig som et resultat af handlingen. Hvis markøren altså befinder sig midt i den synlige tekst når handlingen udføres, forbliver den der (undtagen når man når begyndelsen eller slutningen). Når dette er markeret, gør første brug af tasten at markøren enten flyttes længst op eller længst ned i den synlige tekst når en ny side med tekst vises.</para>
+<para>Dette ændrer opførslen af markøren når brugeren trykker på tasten <keycap>Page Up</keycap> eller <keycap>Page Down</keycap>. Hvis det ikke er markeret, beholder tekstmarkøren sin relative position i den synlige tekst i &kate; når ny tekst bliver synlig som et resultat af handlingen. Hvis markøren altså befinder sig midt i den synlige tekst når handlingen udføres, forbliver den der (undtagen når man når begyndelsen eller slutningen). Når dette er markeret, gør første brug af tasten at markøren enten flyttes længst op eller længst ned i den synlige tekst når en ny side med tekst vises.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Centrér markør automatisk (linjer):</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Centrér markør automatisk (linjer):</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Angiver antal linjer som beholdes synlige ovenfor og under markøren om muligt.</para>
+<para>Angiver antal linjer som beholdes synlige ovenfor og under markøren om muligt.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -1030,30 +556,19 @@
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Markeringstilstand</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Markeringstilstand</guilabel></term>
 <listitem>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Normal</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Normal</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Markeringer overskrives af indskrevet tekst, og forsvinder når markøren flyttes.</para>
+<para>Markeringer overskrives af indskrevet tekst, og forsvinder når markøren flyttes.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Persistent</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Persistent</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Markeringer forbliver også efter markøren flyttes og tekst skrives in.</para>
+<para>Markeringer forbliver også efter markøren flyttes og tekst skrives in.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -1064,106 +579,53 @@
 </sect2>
 
 <sect2 id="config-dialog-editor-edit">
-<title
->Redigering</title>
+<title>Redigering</title>
 <variablelist>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Tabulatorer</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Tabulatorer</guilabel></term>
 <listitem>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Indsæt mellemrum i stedet for tabulatorer</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Indsæt mellemrum i stedet for tabulatorer</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Når dette er aktiveret, indsætter editoren et beregnet antal mellemrum ifølge positionen i teksten og indstillingen <option
->tab-width</option
-> når du trykker på tabulatortasten.</para>
+<para>Når dette er aktiveret, indsætter editoren et beregnet antal mellemrum ifølge positionen i teksten og indstillingen <option>tab-width</option> når du trykker på tabulatortasten.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Vis tabulatorer</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Vis tabulatorer</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Når dette er markeret viser &kate; en lille prik som en synlig repræsentation af tabulatortegn.</para>
-<note
-><para
->Dette gør også at prikker tegnes for at angive efterfølgende blanke tegn. Dette vil blive rettet i en fremtidig udgave af &kate;.</para
-></note>
+<para>Når dette er markeret viser &kate; en lille prik som en synlig repræsentation af tabulatortegn.</para>
+<note><para>Dette gør også at prikker tegnes for at angive efterfølgende blanke tegn. Dette vil blive rettet i en fremtidig udgave af &kate;.</para></note>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term id="config-dialog-editor-tab-width"
->Tab-bredde</term
-> <listitem
-><para
->Hvis tilvalget <link linkend="config-dialog-editor-word-wrap"
-><guilabel
->Indsæt mellemrum i stedet for tabulatorer</guilabel
-></link
-> er aktiveret bestemmer dette tilvalg antal mellemrum som editoren bruger for automatisk at erstatte tabulatortegn.</para
-></listitem>
+<term id="config-dialog-editor-tab-width">Tab-bredde</term> <listitem><para>Hvis tilvalget <link linkend="config-dialog-editor-word-wrap"><guilabel>Indsæt mellemrum i stedet for tabulatorer</guilabel></link> er aktiveret bestemmer dette tilvalg antal mellemrum som editoren bruger for automatisk at erstatte tabulatortegn.</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term id="config-dialog-editor-word-wrap"
-><guilabel
->Statisk tekstombrydning</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Tekstombrydning er en funktion som gør at editoren automatisk påbegynder en ny linje tekst og flytter (linjebryder) markøren til begyndelsen af den nye linje. &kate; påbegynder automatisk en ny linje tekst når nuværende linje når længden som angives af tilvalget <link linkend="config-dialog-editor-wrap-words-at"
->Bryd linjer ved:</link
->.</para>
+<term id="config-dialog-editor-word-wrap"><guilabel>Statisk tekstombrydning</guilabel></term>
+<listitem><para>Tekstombrydning er en funktion som gør at editoren automatisk påbegynder en ny linje tekst og flytter (linjebryder) markøren til begyndelsen af den nye linje. &kate; påbegynder automatisk en ny linje tekst når nuværende linje når længden som angives af tilvalget <link linkend="config-dialog-editor-wrap-words-at">Bryd linjer ved:</link>.</para>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Aktivér statisk tekstombrydning</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Aktivér statisk tekstombrydning</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Slå til eller fra for statisk linjebrud.</para>
+<para>Slå til eller fra for statisk linjebrud.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Vis statisk linjebrydningsmarkør (hvis passende)</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Vis statisk linjebrydningsmarkør (hvis passende)</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Hvis dette er markeret, tegnes en lodret linje i linjebrydningssøjlen som defineres i <menuchoice
-><guimenu
->Opsætning</guimenu
-> <guimenuitem
->Indstil editor...</guimenuitem
-></menuchoice
-> i fanebladet Redigering. Bemærk at linjebrydningsmarkøren kun tegnes hvis om du bruger en skrifttype med fast bredde.</para>
+<para>Hvis dette er markeret, tegnes en lodret linje i linjebrydningssøjlen som defineres i <menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu> <guimenuitem>Indstil editor...</guimenuitem></menuchoice> i fanebladet Redigering. Bemærk at linjebrydningsmarkøren kun tegnes hvis om du bruger en skrifttype med fast bredde.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry id="config-dialog-editor-wrap-words-at">
-<term
-><guilabel
->Ombryd ord ved:</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Ombryd ord ved:</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Hvis tilvalget <link linkend="config-dialog-editor-word-wrap"
->Linjebrydning</link
-> er markeret, afgør dette tilvalg længden (i tegn) hvor editoren automatisk påbegynder en ny linje.</para>
+<para>Hvis tilvalget <link linkend="config-dialog-editor-word-wrap">Linjebrydning</link> er markeret, afgør dette tilvalg længden (i tegn) hvor editoren automatisk påbegynder en ny linje.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -1171,118 +633,39 @@
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Fjern efterfølgende mellemrum</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->&kate; eliminerer automatisk ekstra mellemrum ved tekstlinjernes slutning.</para
-></listitem
-> </varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Auto-parenteser</guilabel
-></term
-> <listitem
-><para
->Når brugeren skriver en venstreparentes ind ([, ( eller {) skriver &kate; automatisk højreparentesen  (}, ) eller ]) til højre for markøren.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry
-> <term
->Maksimalt antal <link linkend="undo"
->fortryde</link
->-trin:</term>
-<listitem
-><para
->Her kan brugeren angive antal skridt som &kate; beholder i hukommelsen med det formål at fortryde indskrevet tekst og handlinger. Det betyder at jo højere antal skridt desto mere hukommelse bruger &kate; til det. At indstille dette til 10 ville betyde at brugeren kan fortryde de seneste ti handlinger, <abbrev
->dvs.</abbrev
-> klikke 10 gange på knappen <guibutton
->Fortryd</guibutton
-> og få opnå resultater.</para
-></listitem
-> </varlistentry>
-
-<varlistentry
-> <term
->Smart søgning af tekst fra:</term>
-<listitem
-><para
->Dette afgør hvor &kate; henter søgteksten (den skrives automatisk ind i dialogen Søg tekst): <itemizedlist
-><listitem
-><para
-><emphasis role="bold"
->Ingensteder:</emphasis
-> Gæt ikke søgeteksten.</para
-></listitem
-> <listitem
-><para
-><emphasis role="bold"
->Kun markering:</emphasis
-> Brug nuværende markering om tilgængelig.</para
-></listitem
-> <listitem
-><para
-><emphasis role="bold"
->Markering, derefter nuværende ord:</emphasis
-> Brug nuværende markering om tilgængelig, ellers brug nuværende ord.</para
-></listitem
-> <listitem
-><para
-><emphasis role="bold"
->Kun nuværende ord:</emphasis
-> brug ordet som markøren for øjeblikket findes i, om tilgængeligt.</para
-></listitem
-> <listitem
-><para
-><emphasis role="bold"
->Nuværende ord, derefter markering:</emphasis
-> Brug nuværende ord om tilgængeligt, brug ellers nuværende markering.</para
-></listitem
-></itemizedlist
-> Bemærk at for alle ovenstående alternativer, hvis en søgestreng ikke er bestemt eller kan bestemmes, går dialogen tilbage i Søg tekst til den seneste søgetekst. </para
-></listitem>
+<term><guilabel>Fjern efterfølgende mellemrum</guilabel></term>
+<listitem><para>&kate; eliminerer automatisk ekstra mellemrum ved tekstlinjernes slutning.</para></listitem> </varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><guilabel>Auto-parenteser</guilabel></term> <listitem><para>Når brugeren skriver en venstreparentes ind ([, ( eller {) skriver &kate; automatisk højreparentesen  (}, ) eller ]) til højre for markøren.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry> <term>Maksimalt antal <link linkend="undo">fortryde</link>-trin:</term>
+<listitem><para>Her kan brugeren angive antal skridt som &kate; beholder i hukommelsen med det formål at fortryde indskrevet tekst og handlinger. Det betyder at jo højere antal skridt desto mere hukommelse bruger &kate; til det. At indstille dette til 10 ville betyde at brugeren kan fortryde de seneste ti handlinger, <abbrev>dvs.</abbrev> klikke 10 gange på knappen <guibutton>Fortryd</guibutton> og få opnå resultater.</para></listitem> </varlistentry>
+
+<varlistentry> <term>Smart søgning af tekst fra:</term>
+<listitem><para>Dette afgør hvor &kate; henter søgteksten (den skrives automatisk ind i dialogen Søg tekst): <itemizedlist><listitem><para><emphasis role="bold">Ingensteder:</emphasis> Gæt ikke søgeteksten.</para></listitem> <listitem><para><emphasis role="bold">Kun markering:</emphasis> Brug nuværende markering om tilgængelig.</para></listitem> <listitem><para><emphasis role="bold">Markering, derefter nuværende ord:</emphasis> Brug nuværende markering om tilgængelig, ellers brug nuværende ord.</para></listitem> <listitem><para><emphasis role="bold">Kun nuværende ord:</emphasis> brug ordet som markøren for øjeblikket findes i, om tilgængeligt.</para></listitem> <listitem><para><emphasis role="bold">Nuværende ord, derefter markering:</emphasis> Brug nuværende ord om tilgængeligt, brug ellers nuværende markering.</para></listitem></itemizedlist> Bemærk at for alle ovenstående alternativer, hvis en søgestreng ikke er bestemt eller kan bestemmes, går dialogen tilbage i Søg tekst til den seneste søgetekst. </para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </sect2>
 
 <sect2 id="config-dialog-editor-indent">
-<title
->Indrykning</title>
+<title>Indrykning</title>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Automatisk indrykning</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Automatisk indrykning</guilabel></term>
 <listitem>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Indrykningstilstand:</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Indrykningstilstand:</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Vælg den automatiske indrykningstilstand som du normalt vil bruge. Du anbefales stærkt at bruge <userinput
->Ingen</userinput
-> eller <userinput
->Normal</userinput
-> her, og bruge indstilling af filtyper for at indstille andre indrykningstilstande for tekstformater såsom C/C++ kode eller &XML;.</para>
+<para>Vælg den automatiske indrykningstilstand som du normalt vil bruge. Du anbefales stærkt at bruge <userinput>Ingen</userinput> eller <userinput>Normal</userinput> her, og bruge indstilling af filtyper for at indstille andre indrykningstilstande for tekstformater såsom C/C++ kode eller &XML;.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Indsæt indledende Doxygen "*" ved indskrivning</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Indsæt indledende Doxygen "*" ved indskrivning</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Indsæt automatisk et indledende "*" når tekst skrives ind inde i en kommentar i Doxygen-stil. Denne indstilling aktiveres kun når den er anvendelig.</para>
+<para>Indsæt automatisk et indledende "*" når tekst skrives ind inde i en kommentar i Doxygen-stil. Denne indstilling aktiveres kun når den er anvendelig.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -1290,44 +673,25 @@
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Indrykning med mellemrum</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Indrykning med mellemrum</guilabel></term>
 <listitem>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Brug mellemrum i stedet for tabulator for at indrykke</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Brug mellemrum i stedet for tabulator for at indrykke</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Dette erstatter tabulatortegn med det antal mellemrum som indstilles med <guilabel
->Antal mellemrum:</guilabel
-> nedenfor.</para>
+<para>Dette erstatter tabulatortegn med det antal mellemrum som indstilles med <guilabel>Antal mellemrum:</guilabel> nedenfor.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Emacs-lignende blandet tilstand</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Emacs-lignende blandet tilstand</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Brug en blanding af tabulatortegn og mellemrum til indrykning.</para>
+<para>Brug en blanding af tabulatortegn og mellemrum til indrykning.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Antal mellemrum</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Antal mellemrum</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Indstil det antal mellemrum du vil bruge til indrykning når du markerer <guilabel
->Brug mellemrum i stedet for tabulator til at indrykke</guilabel
-> ovenfor.</para>
+<para>Indstil det antal mellemrum du vil bruge til indrykning når du markerer <guilabel>Brug mellemrum i stedet for tabulator til at indrykke</guilabel> ovenfor.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -1335,60 +699,29 @@
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Behold indrykningsprofil</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Når dette er markeret, afindrykker editoren ikke linjer yderligere i en markering når linjen med mindst indrykning bliver afindrykket. Hvis du sommetider afindrykker blokke med indrykket kode, kan dette være til hjælp. </para
-></listitem>
+<term><guilabel>Behold indrykningsprofil</guilabel></term>
+<listitem><para>Når dette er markeret, afindrykker editoren ikke linjer yderligere i en markering når linjen med mindst indrykning bliver afindrykket. Hvis du sommetider afindrykker blokke med indrykket kode, kan dette være til hjælp. </para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Behold ekstra mellemrum</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Indrykninger på mere end det valgte antal mellemrum vil ikke blive forkortet.</para
-></listitem>
+<term><guilabel>Behold ekstra mellemrum</guilabel></term>
+<listitem><para>Indrykninger på mere end det valgte antal mellemrum vil ikke blive forkortet.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Taster at bruge</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Taster at bruge</guilabel></term>
 <listitem>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Tab-taste indrykker</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Tab-taste indrykker</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Dette tillader at <keycombo action="simul"
-><keycap
->Tab</keycap
-></keycombo
->-tasten bruges til at indrykke.</para>
+<para>Dette tillader at <keycombo action="simul"><keycap>Tab</keycap></keycombo>-tasten bruges til at indrykke.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Backspace-taste indrykker</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Backspace-taste indrykker</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Dette tillader at <keycombo action="simul"
-><keycap
->Backspace</keycap
-></keycombo
->-tasten bruges til at indrykke.</para>
+<para>Dette tillader at <keycombo action="simul"><keycap>Backspace</keycap></keycombo>-tasten bruges til at indrykke.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -1396,48 +729,25 @@
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Tabulatortasttilstand hvis ingenting markeret</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Tabulatortasttilstand hvis ingenting markeret</guilabel></term>
 <listitem>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Indsæt indrykningstegn</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Indsæt indrykningstegn</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Dette tillader at <keycombo action="simul"
-><keycap
->Tab</keycap
-></keycombo
->-tasten indsætter indrykningstegn.</para>
+<para>Dette tillader at <keycombo action="simul"><keycap>Tab</keycap></keycombo>-tasten indsætter indrykningstegn.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Indsæt tabulatortegn</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Indsæt tabulatortegn</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Dette lader tabulatortasten indsætte et tabulatortegn.</para>
+<para>Dette lader tabulatortasten indsætte et tabulatortegn.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Indryk nuværende linje</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Indryk nuværende linje</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Dette tillader at <keycombo action="simul"
-><keycap
->Tab</keycap
-></keycombo
->-tasten bruges til at indrykke nuværende  linje.</para>
+<para>Dette tillader at <keycombo action="simul"><keycap>Tab</keycap></keycombo>-tasten bruges til at indrykke nuværende  linje.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -1448,46 +758,30 @@
 </sect2>
 
 <sect2 id="config-dialog-editor-open-save">
-<title
->Åbn/Gem</title>
+<title>Åbn/Gem</title>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Filformat</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Filformat</guilabel></term>
 <listitem>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Tegnsæt:</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Tegnsæt:</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Dette indstiller standardtegnsæt for dine filer.</para>
+<para>Dette indstiller standardtegnsæt for dine filer.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Linjeslut:</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Linjeslut:</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Vælg linjeslutstilstanden du foretrækker for det aktive dokument. Du kan vælge blandt &UNIX;, DOS/&Windows; eller MacIntosh.</para>
+<para>Vælg linjeslutstilstanden du foretrækker for det aktive dokument. Du kan vælge blandt &UNIX;, DOS/&Windows; eller MacIntosh.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Automatisk detektering af linjeslut</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Automatisk detektering af linjeslut</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Markér dette hvis du ønsker at editoren automatisk skal detektere linjesluttype. Den første linjesluttype som findes bruges for hele filen.</para>
+<para>Markér dette hvis du ønsker at editoren automatisk skal detektere linjesluttype. Den første linjesluttype som findes bruges for hele filen.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -1495,24 +789,14 @@
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Hukommelsesbrug</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Hukommelsesbrug</guilabel></term>
 <listitem>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Maksimalt antal indlæste blokke pr fil:</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Maksimalt antal indlæste blokke pr fil:</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Editoren indlæser angivet antal tekstblokke (med omkring 2048 linjer) i hukommelsen. Hvis filstørrelsen er større end dette, veksles andre blokke ud til disken og indlæses transparent efter behov.</para>
-<para
->Dette kan forårsage små forsinkelser ved navigering i dokumentet. Et større antal blokke øger redigeringshastigheden på bekostning af hukommelse. </para
-><para
->Vælg blot det størst mulige antal blokke for normal brug: begræns det kun hvis du har problemer med hukommelsesforbrug.</para>
+<para>Editoren indlæser angivet antal tekstblokke (med omkring 2048 linjer) i hukommelsen. Hvis filstørrelsen er større end dette, veksles andre blokke ud til disken og indlæses transparent efter behov.</para>
+<para>Dette kan forårsage små forsinkelser ved navigering i dokumentet. Et større antal blokke øger redigeringshastigheden på bekostning af hukommelse. </para><para>Vælg blot det størst mulige antal blokke for normal brug: begræns det kun hvis du har problemer med hukommelsesforbrug.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -1520,20 +804,13 @@
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Automatisk oprensning ved indlæs eller gem</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Automatisk oprensning ved indlæs eller gem</guilabel></term>
 <listitem>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Fjern afsluttende mellemrum</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Fjern afsluttende mellemrum</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Editoren fjerner automatisk ekstra mellemrum i slutningen af tekstlinjer når filen indlæses eller gemmes.</para>
+<para>Editoren fjerner automatisk ekstra mellemrum i slutningen af tekstlinjer når filen indlæses eller gemmes.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -1541,20 +818,13 @@
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Mappeindstillingfil</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Mappeindstillingfil</guilabel></term>
 <listitem>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Søgedybde for indstillingsfil:</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Søgedybde for indstillingsfil:</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Editoren søger det angivne antal mappeniveauer opad efter en &kate; indstillingsfil og indlæser indstillingslinjen fra den.</para>
+<para>Editoren søger det angivne antal mappeniveauer opad efter en &kate; indstillingsfil og indlæser indstillingslinjen fra den.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -1562,54 +832,31 @@
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Sikkerhedskopi når der gemmes</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Sikkerhedskopiering når du gemmer gør at &kate; kopierer filen på disk til &lt;prefix&gt;&lt;filnavn&gt;&lt;suffix&gt; inden ændringerne gemmes. Endelsen har standardværdien <emphasis role="bold"
->~</emphasis
-> og præfikset er normalt tomt. </para>
+<term><guilabel>Sikkerhedskopi når der gemmes</guilabel></term>
+<listitem><para>Sikkerhedskopiering når du gemmer gør at &kate; kopierer filen på disk til &lt;prefix&gt;&lt;filnavn&gt;&lt;suffix&gt; inden ændringerne gemmes. Endelsen har standardværdien <emphasis role="bold">~</emphasis> og præfikset er normalt tomt. </para>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Lokale filer</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Lokale filer</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Markér dette hvis du vil have sikkerhedskopier af lokale filer når du gemmer.</para>
+<para>Markér dette hvis du vil have sikkerhedskopier af lokale filer når du gemmer.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Eksterne filer</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Eksterne filer</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Markér dette hvis du vil have sikkerhedskopier af fjernfiler når du gemmer.</para>
+<para>Markér dette hvis du vil have sikkerhedskopier af fjernfiler når du gemmer.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Præfiks</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Præfiks</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Indtast præfikset som skal tilføjes i begyndelsen af den sikkerhedskopierede fils navn.</para>
+<para>Indtast præfikset som skal tilføjes i begyndelsen af den sikkerhedskopierede fils navn.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Suffiks</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Suffiks</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Indtast endelsen som skal tilføjes sidst i den sikkerhedskopierede fils navn.</para>
+<para>Indtast endelsen som skal tilføjes sidst i den sikkerhedskopierede fils navn.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -1621,87 +868,46 @@
 </sect2>
 
 <sect2 id="config-dialog-editor-highlighting">
-<title
->Fremhævning</title>
-<para
->Denne gruppe af tilvalg bruges til at indstille farvelægningsstil for hver type af programmeringssprog. Alle ændringer du gør i andre områder af dialogen gælder kun denne type.</para>
+<title>Fremhævning</title>
+<para>Denne gruppe af tilvalg bruges til at indstille farvelægningsstil for hver type af programmeringssprog. Alle ændringer du gør i andre områder af dialogen gælder kun denne type.</para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Farvelæg:</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Dette bruges til at vælge sprogtype at indstille.</para
-></listitem>
+<term><guilabel>Farvelæg:</guilabel></term>
+<listitem><para>Dette bruges til at vælge sprogtype at indstille.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Informationer</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Informationer</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Vis egenskaber for syntaksfremhævningsregler for det valgte sprog: forfatterens navn og licens. </para>
+<para>Vis egenskaber for syntaksfremhævningsregler for det valgte sprog: forfatterens navn og licens. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Egenskaber</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Egenskaber</guilabel></term>
 <listitem>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Filendelser:</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Dette er listen med filendelser som bruges til at afgøre hvilke filer som skal fremhæves med den nuværende syntaksfremhævningstilstand.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Mime-typer:</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->At klikke på guideknappen viser en dialog med en liste over alle tilgængelige Mime-typer at vælge blandt.</para
-><para
->Indgangen <emphasis role="bold"
->Filendelser</emphasis
-> redigeres også automatisk.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Prioritet:</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Indstil prioritet for fremhævningsreglen.</para
-></listitem>
+<term><guilabel>Filendelser:</guilabel></term>
+<listitem><para>Dette er listen med filendelser som bruges til at afgøre hvilke filer som skal fremhæves med den nuværende syntaksfremhævningstilstand.</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><guilabel>Mime-typer:</guilabel></term>
+<listitem><para>At klikke på guideknappen viser en dialog med en liste over alle tilgængelige Mime-typer at vælge blandt.</para><para>Indgangen <emphasis role="bold">Filendelser</emphasis> redigeres også automatisk.</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><guilabel>Prioritet:</guilabel></term>
+<listitem><para>Indstil prioritet for fremhævningsreglen.</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guibutton
->Download...</guibutton
-></term>
+<term><guibutton>Download...</guibutton></term>
 <listitem>
-<para
->Klik på denne knap for at hente nye eller opdaterede syntaksfremhævningsbeskrivelser fra &kate;s hjemmeside. </para>
+<para>Klik på denne knap for at hente nye eller opdaterede syntaksfremhævningsbeskrivelser fra &kate;s hjemmeside. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -1709,154 +915,67 @@
 </sect2>
 
 <sect2 id="config-dialog-editor-filetypes">
-<title
->Filtyper</title>
-<para
->Denne side lader dig sætte standardindstillinger for dokumenter med angivne Mime-typer ud af kraft. Når editoren indlæser et dokument, kontrollerer den om det matcher filmasken eller Mime-typerne for en af de definerede filtyper, og hvis dette er tilfældet tillempes variablerne som er definerede. </para>
+<title>Filtyper</title>
+<para>Denne side lader dig sætte standardindstillinger for dokumenter med angivne Mime-typer ud af kraft. Når editoren indlæser et dokument, kontrollerer den om det matcher filmasken eller Mime-typerne for en af de definerede filtyper, og hvis dette er tilfældet tillempes variablerne som er definerede. </para>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Filtype:</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Filtypen med højeste prioritet er den som vises først i dropned-feltet. Hvis flere filtyper findes, angives de også.</para>
+<term><guilabel>Filtype:</guilabel></term>
+<listitem><para>Filtypen med højeste prioritet er den som vises først i dropned-feltet. Hvis flere filtyper findes, angives de også.</para>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Ny</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Dette bruges for at oprette en ny filtype. Efter du har klikket på knappen, bliver felterne nedenfor tomme og du kan udfylde de egenskaber du vil have for den nye filtype.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Slet</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->For at fjerne en eksisterende filtype, markeres den i dropned-listen og der trykkes på Delete-knappen.</para
-></listitem>
+<term><guilabel>Ny</guilabel></term>
+<listitem><para>Dette bruges for at oprette en ny filtype. Efter du har klikket på knappen, bliver felterne nedenfor tomme og du kan udfylde de egenskaber du vil have for den nye filtype.</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><guilabel>Slet</guilabel></term>
+<listitem><para>For at fjerne en eksisterende filtype, markeres den i dropned-listen og der trykkes på Delete-knappen.</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
-</listitem
-> </varlistentry>
+</listitem> </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Egenskaber for nuværende filtype</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Filtypen med højeste prioritet er den som vises først i dropned-feltet. Hvis flere filtyper findes, angives de også.</para>
+<term><guilabel>Egenskaber for nuværende filtype</guilabel></term>
+<listitem><para>Filtypen med højeste prioritet er den som vises først i dropned-feltet. Hvis flere filtyper findes, angives de også.</para>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Navn:</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Filtypens navn er teksten i det tilsvarende menupunkt. Navnet vises i menuen <menuchoice
-><guisubmenu
->Værktøjer</guisubmenu
-> <guisubmenu
->Filtype</guisubmenu
-></menuchoice
->.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Afsnit:</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Afsnitnavnet bruges til at organisere filtyper i menuer. Det bruges også i menuen <menuchoice
-><guisubmenu
->Værktøjer</guisubmenu
-> <guisubmenu
->Filtype</guisubmenu
-></menuchoice
->.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Variabler:</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Denne streng lader dig indstille &kate;s indstillinger for filer som vælges af denne Mime-type ved at bruge variabler i &kate;. Du kan indstille næsten alle indstillingstilvalg, såsom fremhævning, indrykningstilstand, kodning, osv.</para
-><para
->For en fuldstændig liste med kendte variabler, se håndbogen.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Filendelser:</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Jokertegnmasken lader dig vælge filer ifølge filnavn. En typisk maske bruger en stjerne og filendelsen, for eksempel <filename
->*.txt; *.tekst</filename
->. Strengen er en liste med masker adskilte af semikolon.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Mime-typer:</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Viser en guide som hjælper dig med enkelt at vælge Mime-typer</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Prioritet:</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Indstiller en prioritet for filtypen. Hvis mere end en filtype vælger samme fil, bruges den med højeste prioritet.</para
-></listitem>
+<term><guilabel>Navn:</guilabel></term>
+<listitem><para>Filtypens navn er teksten i det tilsvarende menupunkt. Navnet vises i menuen <menuchoice><guisubmenu>Værktøjer</guisubmenu> <guisubmenu>Filtype</guisubmenu></menuchoice>.</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><guilabel>Afsnit:</guilabel></term>
+<listitem><para>Afsnitnavnet bruges til at organisere filtyper i menuer. Det bruges også i menuen <menuchoice><guisubmenu>Værktøjer</guisubmenu> <guisubmenu>Filtype</guisubmenu></menuchoice>.</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><guilabel>Variabler:</guilabel></term>
+<listitem><para>Denne streng lader dig indstille &kate;s indstillinger for filer som vælges af denne Mime-type ved at bruge variabler i &kate;. Du kan indstille næsten alle indstillingstilvalg, såsom fremhævning, indrykningstilstand, kodning, osv.</para><para>For en fuldstændig liste med kendte variabler, se håndbogen.</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><guilabel>Filendelser:</guilabel></term>
+<listitem><para>Jokertegnmasken lader dig vælge filer ifølge filnavn. En typisk maske bruger en stjerne og filendelsen, for eksempel <filename>*.txt; *.tekst</filename>. Strengen er en liste med masker adskilte af semikolon.</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><guilabel>Mime-typer:</guilabel></term>
+<listitem><para>Viser en guide som hjælper dig med enkelt at vælge Mime-typer</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><guilabel>Prioritet:</guilabel></term>
+<listitem><para>Indstiller en prioritet for filtypen. Hvis mere end en filtype vælger samme fil, bruges den med højeste prioritet.</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
-</listitem
-> </varlistentry>
+</listitem> </varlistentry>
 
 </variablelist>
 </sect2>
 
 <sect2 id="config-dialog-editor-shortcuts">
-<title
->Genvejstaster</title>
-<para
->Her kan du ændre indstillingen af genvejstaster. Vælg en handling og klik på <guilabel
->Egen</guilabel
-> hvis du vil have en anden genvejstast for denne handling.</para>
-<para
->Søgelinjen lader dig lede efter en specifik handling og se dens tilsvarende genvejstast.</para>
+<title>Genvejstaster</title>
+<para>Her kan du ændre indstillingen af genvejstaster. Vælg en handling og klik på <guilabel>Egen</guilabel> hvis du vil have en anden genvejstast for denne handling.</para>
+<para>Søgelinjen lader dig lede efter en specifik handling og se dens tilsvarende genvejstast.</para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="config-dialog-editor-plugins">
-<title
->Plugin</title>
-<para
->Dette faneblad viser alle tilgængelige plugin, og du kan markere dem du vil bruge. Når et plugin er markeret, aktiveres knappen <guibutton
->Indstil</guibutton
-> og du kan klikke på den for at indstille det markerede plugin.</para>
+<title>Plugin</title>
+<para>Dette faneblad viser alle tilgængelige plugin, og du kan markere dem du vil bruge. Når et plugin er markeret, aktiveres knappen <guibutton>Indstil</guibutton> og du kan klikke på den for at indstille det markerede plugin.</para>
 </sect2>
 
 </sect1>
@@ -1865,700 +984,232 @@
 
 <sect1 id="config-variables">
 
-<title
->Indstil med dokumentvariabler</title>
+<title>Indstil med dokumentvariabler</title>
 
-<para
->Variabler i Kate er Kate-programdelens implementering af dokumentvariabler, som ligner modelines i Emacs og Vi. I Kate-programdelen har linjerne formatet <userinput
->kate: VARIABELNAVN VÆRDI; [ VARIABELNAVN VÆRDI; ... ]</userinput
->. Linjerne kan naturligvis være i en kommentar, hvis filen har et format med kommentarer. Variabelnavne er enkelte ord (ingen blanke tegn), og alt frem til næste semikolon er værdien. Semikolonet er nødvendigt.</para>
+<para>Variabler i Kate er Kate-programdelens implementering af dokumentvariabler, som ligner modelines i Emacs og Vi. I Kate-programdelen har linjerne formatet <userinput>kate: VARIABELNAVN VÆRDI; [ VARIABELNAVN VÆRDI; ... ]</userinput>. Linjerne kan naturligvis være i en kommentar, hvis filen har et format med kommentarer. Variabelnavne er enkelte ord (ingen blanke tegn), og alt frem til næste semikolon er værdien. Semikolonet er nødvendigt.</para>
 
-<para
->Her er et eksempel på en variabellinje, som styrer indrykningsindstillinger for en C++, Java- eller Javascript-fil: <programlisting
->// kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode cstyle;</programlisting>
+<para>Her er et eksempel på en variabellinje, som styrer indrykningsindstillinger for en C++, Java- eller Javascript-fil: <programlisting>// kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode cstyle;</programlisting>
 </para>
 
-<note
-><para
->Kun de første og sidste 10 linjer gennemsøges for variabellinjer.</para
-></note>
+<note><para>Kun de første og sidste 10 linjer gennemsøges for variabellinjer.</para></note>
 
-<para
->Der er variabler som understøtter næsten alle indstillinger i Kate-programdelen, og yderligere plugin kan bruge variabler, som i så fald skal være dokumenterede i pluginnets dokumentation.</para>
+<para>Der er variabler som understøtter næsten alle indstillinger i Kate-programdelen, og yderligere plugin kan bruge variabler, som i så fald skal være dokumenterede i pluginnets dokumentation.</para>
 
 <sect2 id="config-variables-howto">
-<title
->Hvordan Kate bruger variabler</title>
-
-<para
->Når indstillingerne læses, leder Kate-programdelen på følgende steder (i denne rækkefølge): <itemizedlist
-><listitem
-><para
->Den generelle indstilling.</para
-></listitem
-><listitem
-><para
->Valgfri sessionsdata.</para
-></listitem
-><listitem
-><para
->Indstillingen under "filtype".</para
-></listitem
-><listitem
-><para
->Dokumentvariabler i selve dokumentet.</para
-></listitem
-><listitem
-><para
->Indstillinger som gøres under redigering fra menuen eller kommandolinjen.</para
-></listitem
-></itemizedlist
-> Som du forstår har dokumentvariabler næst højest prioritet. Så snart et dokument gemmes, læses dokumentvariablerne igen, og overskriver ændringer som er lavet med menupunkter eller fra kommandolinjen.</para>
-
-<para
->Alle variabler som ikke angives nedenfor opbevares i dokumentet og kan læses af andre objekter, eksempelvis plugin, som kan bruge dem til egne formål. Den variabelbaserede indrykningstilstand bruger for eksempel dokumentvariabler til sin indstilling.</para>
-
-<para
->Variablerne som angives her dokumenterer &kate; version 2.4. Flere variabler kan tilføjes i fremtiden. Der er tre mulige typer af værdier definerede for variabler, med følgende gyldige udtryk: <itemizedlist>
-<listitem
-><para
->BOOL - on|off|true|false|1|0</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->HELTAL - hvilket som helst heltal</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->STRENG - alt andet</para
-></listitem>
+<title>Hvordan Kate bruger variabler</title>
+
+<para>Når indstillingerne læses, leder Kate-programdelen på følgende steder (i denne rækkefølge): <itemizedlist><listitem><para>Den generelle indstilling.</para></listitem><listitem><para>Valgfri sessionsdata.</para></listitem><listitem><para>Indstillingen under "filtype".</para></listitem><listitem><para>Dokumentvariabler i selve dokumentet.</para></listitem><listitem><para>Indstillinger som gøres under redigering fra menuen eller kommandolinjen.</para></listitem></itemizedlist> Som du forstår har dokumentvariabler næst højest prioritet. Så snart et dokument gemmes, læses dokumentvariablerne igen, og overskriver ændringer som er lavet med menupunkter eller fra kommandolinjen.</para>
+
+<para>Alle variabler som ikke angives nedenfor opbevares i dokumentet og kan læses af andre objekter, eksempelvis plugin, som kan bruge dem til egne formål. Den variabelbaserede indrykningstilstand bruger for eksempel dokumentvariabler til sin indstilling.</para>
+
+<para>Variablerne som angives her dokumenterer &kate; version 2.4. Flere variabler kan tilføjes i fremtiden. Der er tre mulige typer af værdier definerede for variabler, med følgende gyldige udtryk: <itemizedlist>
+<listitem><para>BOOL - on|off|true|false|1|0</para></listitem>
+<listitem><para>HELTAL - hvilket som helst heltal</para></listitem>
+<listitem><para>STRENG - alt andet</para></listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
 
 <variablelist>
-<title
->Tilgængelige variabler</title>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->auto-brackets</command
-><arg
->BOOL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Slå til eller fra for automatisk indsættelse af parenteser.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->auto-center-lines</command
-><arg
->HELTAL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Indstil antal linjer for automatisk centrering.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->auto-insert-doxygen</command
-><arg
->BOOL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Slå til eller fra for indsætning af indledende stjerne i Doxygen-kommentarer. Dette har ingen effekt hvis du ikke bruger automatisk indrykning  i C-stil. </para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->background-color</command
-><arg
->STRENG</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Indstil dokumentets baggrundsfarve. Værdien skal være noget som kan tolkes som en gyldig farve, for eksempel "#ff0000".</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->backspace-indents</command
-><arg
->BOOL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Slå til eller fra for indrykning med backspace.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->block-selection</command
-><arg
->BOOL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Slå til eller fra for blokmarkering.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->bracket-highlight-color</command
-><arg
->STRENG</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Indstil farven for markering af parenteser. Værdien skal være noget som kan tolkes som en gyldig farve, for eksempel "#ff0000". </para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->current-line-color</command
-><arg
->STRENG</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Indstil farven for nuværende linje. Værdien skal være noget som kan tolkes som en gyldig farve, for eksempel "#ff0000".</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->dynamic-word-wrap</command
-><arg
->BOOL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Slå til eller fra for dynamisk linjebrud.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->eol | end-of-line</command
-><arg
->STRENG</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Indstil in linjeslutstilstanden. Gyldige indstillinger er <quote
->unix</quote
->, <quote
->mac</quote
-> og <quote
->dos</quote
->.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->encoding</command
-><arg
->STRENG</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Indstil dokumentets tegnsæt. Værdien skal være et gyldigt tegnsætnavn, såsom <quote
->utf8</quote
->.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->font-size</command
-><arg
->HELTAL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Indstil tegnstørrelsen i punkter for dokumentets skrifttype.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->font</command
-><arg
->STRENG</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Indstil in dokumentets skrifttype. Værdien skal være et gyldigt skrifttypenavn, for eksempel <quote
->courier</quote
->.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->icon-bar-color</command
-><arg
->STRENG</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Indstil ikonlinjens farve. Værdien skal være noget som kan tolkes som en gyldig farve, for eksempel "#ff0000".</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->icon-border</command
-><arg
->BOOL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Slår til eller fra for visning af ikonkanten.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->folding-markers</command
-><arg
->BOOL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Slår til eller fra for visning af foldningsmarkører.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->indent-mode</command
-><arg
->STRENG</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Indstiller automatisk indrykningstilstand. Tilvalgene <quote
->none</quote
->, <quote
->normal</quote
->, <quote
->cstyle</quote
->, <quote
->csands</quote
->, <quote
->python</quote
-> og <quote
->xml</quote
-> genkendes. Se afsnittet <xref linkend="kate-part-autoindent"/> for detaljer.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->indent-width</command
-><arg
->HELTAL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Indstil indrykningsbredden.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->keep-extra-spaces</command
-><arg
->BOOL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Indstiller om ekstra mellemrum skal beholdes når indrykningsbredden beregnes.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->keep-indent-profile</command
-><arg
->BOOL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Hvis aktiveret, forhindres afindrykning af en blok hvis mindst en linje ikke har nogen indrykning.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->line-numbers</command
-><arg
->BOOL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Slå til eller fra for visning af linjenumre.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->mixed-indent</command
-><arg
->BOOL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Slå blandet indrykning a la Emacs til eller fra.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->overwrite-mode</command
-><arg
->BOOL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Slår til eller fra af øverskrivningstilstand.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->persistent-selection</command
-><arg
->BOOL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Slå til eller fra for langlivede markeringer.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->remove-trailing-space</command
-><arg
->BOOL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Slår til eller fra for dynamisk korrigering af linjeslut.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->replace-tabs-save</command
-><arg
->BOOL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Slår til eller fra for konvertering af tabulatortegn til mellemrum.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->replace-tabs</command
-><arg
->BOOL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Slår til eller fra for dynamisk konvertering af tabulatortegn til mellemrum.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->replace-trailing-space-save</command
-><arg
->BOOL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Slår til eller fra for korrigering af linjeslut når dokumentet gemmes.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->system</command
-><arg
->STRENG</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Indstiller farvesammensætningen. Strengen skal være navnet på en farvesammensætning som findes i dine indstillinger for at have nogen effekt.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->selection-color</command
-><arg
->STRENG</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Indstiller markeringsfarven. Værdien skal være noget som kan tolkes som en gyldig farve, for eksempel "#ff0000".</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->show-tabs</command
-><arg
->BOOL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Slår til eller fra for synligt tabulatortegn.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->smart-home</command
-><arg
->BOOL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Slår til eller fra for smart Home-navigering.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->space-indent</command
-><arg
->BOOL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Slår til eller fra for indrykning med mellemrum.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->tab-indents</command
-><arg
->BOOL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Slår til eller fra for indrykning med tabulatortegn.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->tab-width</command
-><arg
->HELTAL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Indstil in tabulatorbredden.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->undo-steps</command
-><arg
->HELTAL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Indstil antallet fortryde-trin som skal huskes.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->word-wrap-column</command
-><arg
->HELTAL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Indstiller bredden for hårdt linjebrud.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->word-wrap-marker-color</command
-><arg
->STRENG</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Indstil farven som markerer linjebrud. Værdien skal være noget som kan tolkes som en gyldig farve, for eksempel "#ff0000".</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->word-wrap</command
-><arg
->BOOL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Slår til eller fra for hårdt linjebrud.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><cmdsynopsis
-><command
->wrap-cursor</command
-><arg
->BOOL</arg
-></cmdsynopsis
-></term>
-<listitem
-><para
->Slår til eller fra for linjebrudsmarkører.</para
-></listitem>
+<title>Tilgængelige variabler</title>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>auto-brackets</command><arg>BOOL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Slå til eller fra for automatisk indsættelse af parenteser.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>auto-center-lines</command><arg>HELTAL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Indstil antal linjer for automatisk centrering.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>auto-insert-doxygen</command><arg>BOOL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Slå til eller fra for indsætning af indledende stjerne i Doxygen-kommentarer. Dette har ingen effekt hvis du ikke bruger automatisk indrykning  i C-stil. </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>background-color</command><arg>STRENG</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Indstil dokumentets baggrundsfarve. Værdien skal være noget som kan tolkes som en gyldig farve, for eksempel "#ff0000".</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>backspace-indents</command><arg>BOOL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Slå til eller fra for indrykning med backspace.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>block-selection</command><arg>BOOL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Slå til eller fra for blokmarkering.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>bracket-highlight-color</command><arg>STRENG</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Indstil farven for markering af parenteser. Værdien skal være noget som kan tolkes som en gyldig farve, for eksempel "#ff0000". </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>current-line-color</command><arg>STRENG</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Indstil farven for nuværende linje. Værdien skal være noget som kan tolkes som en gyldig farve, for eksempel "#ff0000".</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>dynamic-word-wrap</command><arg>BOOL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Slå til eller fra for dynamisk linjebrud.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>eol | end-of-line</command><arg>STRENG</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Indstil in linjeslutstilstanden. Gyldige indstillinger er <quote>unix</quote>, <quote>mac</quote> og <quote>dos</quote>.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>encoding</command><arg>STRENG</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Indstil dokumentets tegnsæt. Værdien skal være et gyldigt tegnsætnavn, såsom <quote>utf8</quote>.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>font-size</command><arg>HELTAL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Indstil tegnstørrelsen i punkter for dokumentets skrifttype.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>font</command><arg>STRENG</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Indstil in dokumentets skrifttype. Værdien skal være et gyldigt skrifttypenavn, for eksempel <quote>courier</quote>.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>icon-bar-color</command><arg>STRENG</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Indstil ikonlinjens farve. Værdien skal være noget som kan tolkes som en gyldig farve, for eksempel "#ff0000".</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>icon-border</command><arg>BOOL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Slår til eller fra for visning af ikonkanten.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>folding-markers</command><arg>BOOL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Slår til eller fra for visning af foldningsmarkører.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>indent-mode</command><arg>STRENG</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Indstiller automatisk indrykningstilstand. Tilvalgene <quote>none</quote>, <quote>normal</quote>, <quote>cstyle</quote>, <quote>csands</quote>, <quote>python</quote> og <quote>xml</quote> genkendes. Se afsnittet <xref linkend="kate-part-autoindent"/> for detaljer.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>indent-width</command><arg>HELTAL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Indstil indrykningsbredden.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>keep-extra-spaces</command><arg>BOOL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Indstiller om ekstra mellemrum skal beholdes når indrykningsbredden beregnes.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>keep-indent-profile</command><arg>BOOL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Hvis aktiveret, forhindres afindrykning af en blok hvis mindst en linje ikke har nogen indrykning.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>line-numbers</command><arg>BOOL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Slå til eller fra for visning af linjenumre.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>mixed-indent</command><arg>BOOL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Slå blandet indrykning a la Emacs til eller fra.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>overwrite-mode</command><arg>BOOL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Slår til eller fra af øverskrivningstilstand.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>persistent-selection</command><arg>BOOL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Slå til eller fra for langlivede markeringer.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>remove-trailing-space</command><arg>BOOL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Slår til eller fra for dynamisk korrigering af linjeslut.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>replace-tabs-save</command><arg>BOOL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Slår til eller fra for konvertering af tabulatortegn til mellemrum.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>replace-tabs</command><arg>BOOL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Slår til eller fra for dynamisk konvertering af tabulatortegn til mellemrum.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>replace-trailing-space-save</command><arg>BOOL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Slår til eller fra for korrigering af linjeslut når dokumentet gemmes.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>system</command><arg>STRENG</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Indstiller farvesammensætningen. Strengen skal være navnet på en farvesammensætning som findes i dine indstillinger for at have nogen effekt.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>selection-color</command><arg>STRENG</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Indstiller markeringsfarven. Værdien skal være noget som kan tolkes som en gyldig farve, for eksempel "#ff0000".</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>show-tabs</command><arg>BOOL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Slår til eller fra for synligt tabulatortegn.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>smart-home</command><arg>BOOL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Slår til eller fra for smart Home-navigering.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>space-indent</command><arg>BOOL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Slår til eller fra for indrykning med mellemrum.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>tab-indents</command><arg>BOOL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Slår til eller fra for indrykning med tabulatortegn.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>tab-width</command><arg>HELTAL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Indstil in tabulatorbredden.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>undo-steps</command><arg>HELTAL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Indstil antallet fortryde-trin som skal huskes.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>word-wrap-column</command><arg>HELTAL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Indstiller bredden for hårdt linjebrud.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>word-wrap-marker-color</command><arg>STRENG</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Indstil farven som markerer linjebrud. Værdien skal være noget som kan tolkes som en gyldig farve, for eksempel "#ff0000".</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>word-wrap</command><arg>BOOL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Slår til eller fra for hårdt linjebrud.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><cmdsynopsis><command>wrap-cursor</command><arg>BOOL</arg></cmdsynopsis></term>
+<listitem><para>Slår til eller fra for linjebrudsmarkører.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>