Second part of prior commit

1 files changed, 144 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-da/docs/tdebase/kcontrol/kcmsmserver/index.docbook b/tde-i18n-da/docs/tdebase/kcontrol/kcmsmserver/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..3ecbca164f6
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-da/docs/tdebase/kcontrol/kcmsmserver/index.docbook
@@ -0,0 +1,144 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Danish "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
+&erik.kjaer.pedersen.role; 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2003-10-13</date>
+<releaseinfo
+>3.2</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>session</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="sessions">
+<title
+>Sessionshåndtering</title>
+
+<sect2 id="sessions-use">
+<title
+>Brug</title>
+
+<para
+>I dette kontrolmodul kan du indstille &kde;'s sessionshåndtering.</para>
+
+<para
+>Sessionshåndtering refererer til &kde;'s evne til at gemme tilstandene for programmer og vinduer når du logger ud af &kde; og genoprette dem når du logger på igen.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Bekræft log-af</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Hvis dette er afkrydset, så vil &kde; vise en dialog der beder om bekræftelse når du logger af. I denne dialog kan du også vælge om du ønsker at genoprette den aktuelle session, når du logger på igen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tilbyd nedlukningsvalgmuligheder</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Hvis dette er markeret, tilbyder &kde; et valg af et antal handlinger ved udlogning. De omfatter helt enkelt at afslutte nuværende session (handlingen som udføres hvis nedlukningsvalgmulighederne ikke er aktiverede), lukke af for maskinen eller genstarte maskinen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Du kan vælge en af tre valgmuligheder for hvad der skal ske når du logger på &kde;:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Genopret tidligere session</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Hvis dette er afkrydset, vil &kde; gemme den aktuelle sessions tilstand når du logger af.  &kde; vil genoprette din session når du logger på næste gang, så du kan fortsætte med at arbejde med en desktop, der er ligesom du efterlod det.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Genopret manuelt gemt session</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>I stedet for at genoprette &kde; til den tilstand den var da du sidst loggede af, vil dette genoprette til en bestemt tilstand du har gemt manuelt. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Start med en tom session</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Hvis du vælger dette, vil &kde; aldrig genoprette sessioner som den har gemt.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Du indstille hvad der skal ske som standard når du logger af &kde;. Disse valgmuligheder er ikke mulige på alle operativsystemer, og de nogle af dem vil ikke blive set medmindre du bruger &kdm; som din login-håndtering.</para>
+
+<para
+>De tilgængelige valgmuligheder er selvforklarende, hvis du er i tvivl, så lad det være som standard. Disse er:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Afslut nuværende session</guilabel
+> (dette er standarden)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Luk computeren ned</guilabel
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Genstart computer</guilabel
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Endelig kan du indtaste en kolon (<literal
+>:</literal
+>) adskilt liste af programmer der ikke skal gemmes mellem sessioner, og derfor ikke vil blive startet når en session genoprettes. For eksempel <userinput
+>xterm:konsole</userinput
+>.</para>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</article>
\ No newline at end of file