Second part of prior commit

1 files changed, 482 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-da/docs/tdebase/userguide/kde-office.docbook b/tde-i18n-da/docs/tdebase/userguide/kde-office.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..6f49db34d3e
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-da/docs/tdebase/userguide/kde-office.docbook
@@ -0,0 +1,482 @@
+<part id="kde-office">
+<partinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><personname
+> <firstname
+>Raphael</firstname
+> <surname
+>Langerhorst</surname
+> </personname
+> <email
+>raphael.langerhorst@kdemail.net</email
+> </author>
+<!--
+ 
+-->
+</authorgroup>
+</partinfo>
+
+<!-- keep a copy of the desired structure here:
+* KDE Office
+        * Introduction to KOffice
+                * Overview
+                * Features
+                * OASIS OpenDocument file format
+        * Document embedding
+                * KParts and KOffice
+                * Example document
+        * KOffice components overview
+                * ... [a short intro to all components]
+        * Further information
+                * Application manuals
+                * Internet resources
+                * Plugin development
+-->
+
+<title
+>Kontor</title>
+
+<chapter id="kde-office-introduction">
+<title
+>Introduktion til Koffice</title>
+
+<sect1 id="kde-office-overview">
+<title
+>Overblik</title>
+<para
+>&kde;-projektet har også lavet et fuldstændigt sæt kontorprogrammer kaldet &koffice;, som følger standarder og passer meget godt sammen med &kde;'s desktop. Dette afsnit er skrevet med version 1.4 af &koffice; i tankerne. </para>
+<para
+>&koffice; er et meget integreret sæt kontorprogrammer som bygger direkte på KDE's teknologi. Det giver mange fordele i form af integrering, funktioner, ydelse, kendt udseende og følelse med mere. Alle teknologier såsom &DCOP;, KIO, Kparts er direkte tilgængelige. </para>
+<para
+>I særdelshed Kparts-teknologien er udvidet for komponenterne i &koffice; for at tillade meget fleksibel indlejring af dokumenter inde i andre dokumenter. </para>
+<para
+>Eftersom meget af teknologien allerede findes i selve &kde;, er &koffice; et meget letvægts sæt kontorprogrammer, hvilket giver hurtig start af programmer og lavt hukommelsesbehov. Det gør &koffice; meget passende som kontorprogram også for ældre hardware, hvilket i visse tilfælde kan spare en hel del omkostninger. </para>
+<para
+>&koffice; er også et sæt kontorprogrammer med fuldstændig funktionalitet. Det er ikke begrænset til tekstbehandling, regneark eller præsentationer, men har også programmer til billedbehandling, flydediagrammer, forretningsrapporter, databasehåndtering og projekthåndtering. På grund af den fleksible integrering af komponenter, kan også mindre værktøjer såsom diagramgrænsefladen samt formeleditoren være tilgængelige som fritstående programmer. </para>
+<para
+>Som du kan se, tilbyder &koffice; mange funktioner som kan gøre dine erfaringer med kontorbrug rigere. Dens ligefremme og &kde;-lignende udseende og følelse, samt bekendte brugbarhed gør &koffice; ganske nyttig for det daglige kontorarbejde. </para>
+<!-- include this para at the end in further information
+<para>
+You can always take a look at the &koffice;
+<ulink url="http://www.koffice.org"
+>website</ulink
+> to check on the latest
+state of the application.
+</para>
+-->
+</sect1>
+
+<sect1 id="kde-office-features">
+<title
+>Funktioner</title>
+<para
+>Denne liste giver en almen oversigt over funktionerne i &koffice;. Hele sættet af kontorprogrammer i &koffice; er for stort til at kunne liste hver lille detalje. </para>
+<itemizedlist>
+<title
+>Funktioner i &koffice;</title>
+<listitem
+><para
+>Bygger helt og holdent på &kde;, hvilket gør teknologierne tilgængelige med lav omkostning.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Fuldstændig integrering med &kde;, hvilket er vigtigt i forretningsmiljøer.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>&kde;-teknologier omfatter abstraktion af dokumentsteder, DCOP-scripter, delprogrammer og plugin ...</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Fuldstændig indlejring af komponenter.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Bruger kun lidt hukommelse, hurtig start, letvægts.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Fuldstændige funktioner: mange komponenter tilbydes.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Intuitivt, brugergrænseflade med godt udseende nemt at lære sig.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Følger standarder: Filformatet OASIS OpenDocument.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</sect1>
+
+<sect1 id="kde-office-fileformat">
+<title
+>Filformatet OASIS OpenDocument</title>
+<para
+>Det er vigtigt for kontorprogrammer at bruge standarder når det er muligt, især når det gælder filformater. Specifikationen af filformatet OASIS OpenDocument er en åben standard for kontorprogrammer. Formatet spredes mere og mere, og er også samme format som OpenOffice.org bruger, hvilket betyder at udveksling af filer med en bruger af dette sæt kontorprogrammer er så nemt som muligt. </para>
+<para
+>At følge officielle standarder er altid godt. I forretningsmiljøer er det til og med livsvigtigt at kende til dokumentformat. </para>
+<para
+>&koffice; har flere komponenter at tilbyde end det  der dækkes af OASIS specifikationen. Alligevel bruger alle komponenter som dækkes af specifikationen virkelig filformatet OASIS OpenDocument. </para>
+</sect1>
+</chapter>
+
+<!-- comment out for final commit before freeze
+<chapter id="kde-office-embedding">
+<title
+>Component Embedding</title>
+<sect1 id="kde-office-kparts">
+<title
+>KParts and &koffice;</title>
+<para
+>To be written</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="kde-office-example">
+<title
+>Example</title>
+<para
+>To be written</para>
+</sect1>
+</chapter>
+-->
+
+<chapter id="kde-office-components">
+<title
+>Oversigt over &koffice; komponenter</title>
+
+<para
+>Husk at alle komponenter integreres meget godt med hinanden. Et regneark kan i virkeligheden indeholde alt fra diagrammer til præsentationer, rapporter og til og med tekstdokumenter. På samme måde kan næsten alle komponenter indeholde næsten en hvilken som helst anden.</para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kword;</term>
+	<listitem
+><para
+>Tekstbehandlingskomponent, men den omfatter mange aspekter af et program for deskktoppublishing. Det laver en ganske unikt sæt funktioner som gør det nemt at oprette interessante layouter.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://www.koffice.org/kword/"
+>http://www.koffice.org/kword/</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kword"
+>&kword;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kspread;</term>
+	<listitem
+><para
+>regnearkkomponenten. &kspread; er et regnearkprogram med scriptmuligheder som både sørger for tabelorienterede regneark og understøttelse for komplekse matematiske formler og statistik. Funktioner omfatter hyperlink, kontrol af rigtighed af celledata med indstillelige advarsler eller handlinger, kørsel af scripter og specifik egen indstilling af celler. </para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://www.koffice.org/kspread/"
+>http://www.koffice.org/kspread/</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kspread"
+>&kspread;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kpresenter;</term>
+	<listitem
+><para
+>Præsentationskomponenten. Den kan bruges til at oprette skærmpræsentationer eller konstruere og udskrive overheads. Funktioner omfatter indlejrede billeder og grafik, nem håndtering af objekter og mulighed for at oprette &HTML;- eller &XML;-lysbilledshow.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://www.koffice.org/kpresenter/"
+>http://www.koffice.org/kpresenter/</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kpresenter"
+>&kpresenter;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kivio;</term>
+	<listitem
+><para
+>Komponenten for flydediagrammer og andre diagrammer. Yderligere stencilsamlinger kan bruges for egne behov, der er et plugin-skelet for yderligere funktionalitet, og til og med <acronym
+>UML</acronym
+>-diagrammer er mulige.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://www.koffice.org/kivio/"
+>http://www.koffice.org/kivio/</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kivio"
+>&kivio;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&karbon14;</term>
+	<listitem
+><para
+>Et program til vektorbaserede billeder.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&krita;</term>
+	<listitem
+><para
+>Komponenten til maling og billedbehandling. &krita; indeholder både letanvendelige, morsomme funktioner såsom styret maling, samt avancerede funktioner såsom understøttelse for 16-bits billeder, <acronym
+>CMYK</acronym
+> og til og med OpenEXR <acronym
+>HDR</acronym
+>-billeder. </para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://www.koffice.org/krita/"
+>http://www.koffice.org/krita/</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/krita"
+>&krita;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kugar;</term>
+	<listitem
+><para
+>Komponenten til at oprette forretningsrapporter, som opnås med den avancerede designfunktion som den har. Funktioner inkluderer udskrift af rapporter i Postscript, fuldstændig kontrol af skrifttype, tekstjustering og linjebrud, samt åbne rapportdefinitionsfiler (med layouten gemt i  &XML;).</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://www.koffice.org/kugar/"
+>http://www.koffice.org/kugar/</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kugar"
+>&kugar;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><application
+>KPlato</application
+></term>
+	<listitem
+><para
+>Komponenten for projekthåndtering, som gør det muligt at planlægge og skemalægge diverse projekter.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://www.koffice.org/kplato/"
+>http://www.koffice.org/kplato/</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kexi;</term>
+	<listitem
+><para
+>Datahåndteringskomponenten. Den kan bruges til at oprette databaseplaner, indsætte data, udføre forespørgsler, og behandle data. Formularer kan laves for at give en egen grænseflade for data. Alle databasobjekter - tabeller, spørgsmål og formularer - opbevares i databasen, hvilket gør det nemt at dele data og databasedesign.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmesider: <ulink url="http://www.koffice.org/kexi/"
+>http://www.koffice.org/kexi/</ulink
+> og <ulink url="http://kexi-project.org"
+>http://kexi-project.org</ulink
+>.</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kexi"
+>&kexi;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kchart;</term>
+	<listitem
+><para
+>Komponenten for diagramtegning. Den bruges til at indlejre diagrammer i en af de øvrige komponenter i &koffice;. Den er nem at bruge, meget indstillelig med mulighed for at ændre alle parametre, og har et fleksibelt layout. </para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://www.koffice.org/kchart/"
+>http://www.koffice.org/kchart/</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kchart"
+>&kchart;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kformula;</term>
+	<listitem
+><para
+>En formeleditor som sørger for grundlæggende indtastningsfunktioner og understøttelse for funktioner som ses i andre &koffice;-programmer. Visse af dets funktioner omfatter intelligent håndtering af markøren, flere niveauers understøttelse for at fortryde og avanceret syntaksfremhævning.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://www.koffice.org/kformula/"
+>http://www.koffice.org/kformula/</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kformula"
+>&kformula;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<itemizedlist>
+<title
+>Relateret information</title>
+	<listitem
+><para
+>Hovedhjemmeside: <ulink url="http://www.koffice.org"
+>http://www.koffice.org</ulink
+>.</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><ulink url="help:/koffice"
+>&koffice;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="kde-office-furtherinfo">
+
+<title
+>Yderligere information</title>
+<sect1 id="kde-office-manuals">
+<title
+>Programhåndbøger</title>
+<para
+>Hver komponent i Koffice levereres med sin egen håndbog. Disse håndbøger tilbyder al den seneste information om de forskellige komponenter &koffice; tilbyder og bør læses for at lære sig mere om &koffice;. Der er adgang til programhåndbøgerne ved at bruge I/O-slaven for dokumentation i &konqueror; (dvs. skrive <userinput
+>help:/<replaceable
+>program</replaceable
+></userinput
+> i stedlinjen) eller ved at vælge de respektive håndbøger i &khelpcenter;. Hjemmesiden er også et godt sted at finde ud af  på mere. Den findes på <ulink url="http://www.koffice.org"
+>http://www.koffice.org</ulink
+>.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="kde-office-internet">
+<title
+>Internetressourcer</title>
+<para
+>Hovedstedet på internettet er <ulink url="http://www.koffice.org"
+>http://www.koffice.org</ulink
+></para>
+<para
+>Du finder også information om e-mail-lister for brugere og udviklere samt yderligere udviklingsressourcer.</para>
+<para
+>Kexi-projektet har til og med yderligere en hjemmeside, som er på <ulink url="http://www.kexi-project.org"
+>http://www.kexi-project.org</ulink
+></para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="kde-office-plugininfo">
+<title
+>Udvikling af plugin</title>
+<para
+>&koffice; kan enkelt udvides med plugin. Udvikling af plugin er ikke særlig svært, og kan bruges for at optimere den daglige arbejdsstrøm. Sådanne muligheder er troligt meget interessante i forretningsmiljøer, for at få &koffice; til at opfylde individuelle krav. Du kan enten tage et kig på eksisterende plugin, eller læse en almen introduktion på <ulink url="http://developer.kde.org/documentation/tutorials/developing-a-plugin-structure/index.html"
+>udviklernes netsted</ulink
+>. Den generelle hjemmeside for KDE-udviklere er på <ulink url="http://developer.kde.org/"
+>http://developer.kde.org</ulink
+>. </para>
+</sect1>
+
+</chapter>
+</part>