Beautify docbook files

1 files changed, 365 insertions, 1152 deletions

diff --git a/tde-i18n-da/docs/tdepim/knode/using-morefeatures.docbook b/tde-i18n-da/docs/tdepim/knode/using-morefeatures.docbook
index 98c640dc137..84f09d920aa 100644
--- a/tde-i18n-da/docs/tdepim/knode/using-morefeatures.docbook
+++ b/tde-i18n-da/docs/tdepim/knode/using-morefeatures.docbook
@@ -1,1272 +1,485 @@
 <sect1 id="more-knode-features">
-<title
->Avancerede &knode;-funktioner</title>
+<title>Avancerede &knode;-funktioner</title>
 
 <sect2 id="using-filters">
-<title
->Definere og bruge filtre</title>
+<title>Definere og bruge filtre</title>
 
-<para
->Du har måske allerede læst om at bruge filtre i kapitlet som forklarer indstilling af &knode;. Der behandlede vi de indbyggede filtre som &knode; sørger for. Du kan indstille de indbyggede filtre præcis som alle de andre. Skærmbilledet nedenfor viser dialogen til at tilrette filtrene.</para>
+<para>Du har måske allerede læst om at bruge filtre i kapitlet som forklarer indstilling af &knode;. Der behandlede vi de indbyggede filtre som &knode; sørger for. Du kan indstille de indbyggede filtre præcis som alle de andre. Skærmbilledet nedenfor viser dialogen til at tilrette filtrene.</para>
 
-<tip
-><para
->Mens filtre og pointtal er meget kraftfulde og kan bruges til meget, er en af de mest almindelige krav simpelthen at tilføje al post skrevet af en du ikke ønsker at læse til en <quote
->killfile</quote
->. Ved <link linkend="killfiles"
->slutningen af dette afsnit</link
-> er der en hurtig guide til at bruge filtre og pointtal til at lave en sådan killfile.</para
-></tip>
+<tip><para>Mens filtre og pointtal er meget kraftfulde og kan bruges til meget, er en af de mest almindelige krav simpelthen at tilføje al post skrevet af en du ikke ønsker at læse til en <quote>killfile</quote>. Ved <link linkend="killfiles">slutningen af dette afsnit</link> er der en hurtig guide til at bruge filtre og pointtal til at lave en sådan killfile.</para></tip>
 
 <screenshot>
-<screeninfo
->Dialogen <guilabel
->Nyt filter</guilabel
-></screeninfo>
+<screeninfo>Dialogen <guilabel>Nyt filter</guilabel></screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="knode-edit-filter.png" format="PNG"/> </imageobject>
 <textobject>
-<phrase
->Dialogen <guilabel
->Nyt filter</guilabel
-></phrase>
+<phrase>Dialogen <guilabel>Nyt filter</guilabel></phrase>
 </textobject>
 <caption>
-<para
->Dialogen <guilabel
->Nyt filter</guilabel
-></para>
+<para>Dialogen <guilabel>Nyt filter</guilabel></para>
 </caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
-<para
->Først laver vi et nyt filter. Du vil måske på et tidspunkt ønske at se dine egne artikler blandt alle de andre. Eller du vil slet ikke se artikler fra en vis person. Begge tillfælde kan løses med et enkelt filter på afsenderen. Her er nogle eksempler:</para
-> 
-
-<procedure
-> 
-<title
->Vis ikke artikler fra en vis person</title
-> 
-<step performance="required"
-> 
-<para
-><menuchoice
-><guimenu
->Indstillinger</guimenu
-> <guimenuitem
-> Indstil Knode...</guimenuitem
-> <guilabel
-> Læs nyheder</guilabel
-> <guilabel
-> Filter</guilabel
-></menuchoice
-></para
-> 
-</step
-> 
-<step performance="required"
-> 
-<para
->Vælg <guibutton
->Ny...</guibutton
-></para>
-</step
-> 
-<step performance="required"
-> 
-<para
->Indtast <userinput
->Vis ikke idiot</userinput
-> i tekstfeltet <guilabel
->Navn</guilabel
-></para
-> 
-</step
-> 
-<step performance="required"
-> 
-<para
->For at få filtret til at vises i menuen, markeres <guilabel
->Vis i menu</guilabel
->.</para>
-</step
-> 
-<step performance="required"
-> 
-<para
->Gå til området <guilabel
->Fra</guilabel
->.</para
-> 
-</step
-> 
-<step performance="required"
-> 
-<para
->Vælg <guilabel
->indeholder IKKE</guilabel
-> i dropned-feltet.</para
-> 
+<para>Først laver vi et nyt filter. Du vil måske på et tidspunkt ønske at se dine egne artikler blandt alle de andre. Eller du vil slet ikke se artikler fra en vis person. Begge tillfælde kan løses med et enkelt filter på afsenderen. Her er nogle eksempler:</para> 
+
+<procedure> 
+<title>Vis ikke artikler fra en vis person</title> 
+<step performance="required"> 
+<para><menuchoice><guimenu>Indstillinger</guimenu> <guimenuitem> Indstil Knode...</guimenuitem> <guilabel> Læs nyheder</guilabel> <guilabel> Filter</guilabel></menuchoice></para> 
+</step> 
+<step performance="required"> 
+<para>Vælg <guibutton>Ny...</guibutton></para>
+</step> 
+<step performance="required"> 
+<para>Indtast <userinput>Vis ikke idiot</userinput> i tekstfeltet <guilabel>Navn</guilabel></para> 
+</step> 
+<step performance="required"> 
+<para>For at få filtret til at vises i menuen, markeres <guilabel>Vis i menu</guilabel>.</para>
+</step> 
+<step performance="required"> 
+<para>Gå til området <guilabel>Fra</guilabel>.</para> 
+</step> 
+<step performance="required"> 
+<para>Vælg <guilabel>indeholder IKKE</guilabel> i dropned-feltet.</para> 
 </step>
-<step performance="required"
-> 
-<para
->Indtast navnet på den person som du vil ignorere i det aktive tekstfelt, for eksempel <userinput
->idiot</userinput
->.</para>
-</step
-> 
-<step performance="required"
-> 
-<para
->Bekræft filterindstillingerne med <guibutton
->O.k.</guibutton
-></para>
+<step performance="required"> 
+<para>Indtast navnet på den person som du vil ignorere i det aktive tekstfelt, for eksempel <userinput>idiot</userinput>.</para>
+</step> 
+<step performance="required"> 
+<para>Bekræft filterindstillingerne med <guibutton>O.k.</guibutton></para>
 </step>
 </procedure>
 
-<para
->Filtret viser nu alle artikler, bortset fra de som indeholder <quote
->idiot</quote
-> på linjen Fra:.</para>
+<para>Filtret viser nu alle artikler, bortset fra de som indeholder <quote>idiot</quote> på linjen Fra:.</para>
 
-<para
->Du kan kombinere indstillingerne i fanebladet Emne + Fra med indstillinger i andre faneblade. For eksempel:</para>
+<para>Du kan kombinere indstillingerne i fanebladet Emne + Fra med indstillinger i andre faneblade. For eksempel:</para>
 
 <procedure>
-<title
->Vis kun diskussioner med ulæste opfølgninger til dine egne artikler.</title>
+<title>Vis kun diskussioner med ulæste opfølgninger til dine egne artikler.</title>
 <step>
-<para
-><menuchoice
-><guimenu
->Indstillinger</guimenu
-> <guimenuitem
-> Indstil Knode...</guimenuitem
-> <guilabel
-> Læs nyheder</guilabel
-> <guilabel
-> Filter</guilabel
-></menuchoice
-></para>
+<para><menuchoice><guimenu>Indstillinger</guimenu> <guimenuitem> Indstil Knode...</guimenuitem> <guilabel> Læs nyheder</guilabel> <guilabel> Filter</guilabel></menuchoice></para>
 </step>
 <step>
-<para
->Vælg det fordefinerede filter <guilabel
->tråde med egne artikler</guilabel
-></para>
+<para>Vælg det fordefinerede filter <guilabel>tråde med egne artikler</guilabel></para>
 </step>
 <step>
-<para
->Vælg <guibutton
->Kopiér</guibutton
-></para>
+<para>Vælg <guibutton>Kopiér</guibutton></para>
 </step>
 <step>
-<para
->Indtast <userinput
->Mine tråde med ulæste artikler</userinput
-> i feltet <guilabel
->Navn</guilabel
->.</para>
+<para>Indtast <userinput>Mine tråde med ulæste artikler</userinput> i feltet <guilabel>Navn</guilabel>.</para>
 </step>
 <step>
-<para
->Vælg fanebladet <guilabel
->Status</guilabel
-></para>
+<para>Vælg fanebladet <guilabel>Status</guilabel></para>
 </step>
 <step>
-<para
->Markér <guilabel
->har nye opfølgere</guilabel
-></para>
+<para>Markér <guilabel>har nye opfølgere</guilabel></para>
 </step>
 <step>
-<para
->Vælg <guilabel
->sandt</guilabel
-> i dropned-feltet ved siden af.</para>
+<para>Vælg <guilabel>sandt</guilabel> i dropned-feltet ved siden af.</para>
 </step>
 <step>
-<para
->Bekræft filterindstillingerne med <guibutton
->O.k.</guibutton
-></para>
-<para
->Dette filter viser alle tråde som du deltager i, som har ulæste meddelelser. Desuden så du muligheden for at bruge eksisterende filtre som grundlag for nye. Dette gør livet lettere for komplekse filtre.</para>
+<para>Bekræft filterindstillingerne med <guibutton>O.k.</guibutton></para>
+<para>Dette filter viser alle tråde som du deltager i, som har ulæste meddelelser. Desuden så du muligheden for at bruge eksisterende filtre som grundlag for nye. Dette gør livet lettere for komplekse filtre.</para>
 </step>
 </procedure>
 
 <procedure>
-<title
->Vis alle artikler som ikke er ældre end tre dage, og indeholder Knode på emnelinjen.</title>
-<step
-> 
-<para
-><menuchoice
-><guimenu
->Indstillinger</guimenu
-> <guimenuitem
-> Indstil Knode...</guimenuitem
-> <guilabel
-> Læs nyheder</guilabel
-> <guilabel
-> Filter</guilabel
-></menuchoice
-></para>
+<title>Vis alle artikler som ikke er ældre end tre dage, og indeholder Knode på emnelinjen.</title>
+<step> 
+<para><menuchoice><guimenu>Indstillinger</guimenu> <guimenuitem> Indstil Knode...</guimenuitem> <guilabel> Læs nyheder</guilabel> <guilabel> Filter</guilabel></menuchoice></para>
 </step>
 <step>
-<para
->Vælg <guibutton
->Tilføj</guibutton
-></para>
+<para>Vælg <guibutton>Tilføj</guibutton></para>
 </step>
 <step>
-<para
->Indtast <userinput
->Seneste Knode-tråde</userinput
-> i feltet <guilabel
->Navn</guilabel
->.</para>
+<para>Indtast <userinput>Seneste Knode-tråde</userinput> i feltet <guilabel>Navn</guilabel>.</para>
 </step>
 <step>
-<para
->For at få filtret til at vises i menuen, markeres <guilabel
->Vis i menu</guilabel
->.</para
-> 
-</step
-> 
-<step
-> 
-<para
->Vælg <guilabel
->enkelte artikler</guilabel
-> i dropned-feltet <guilabel
->Anvend på</guilabel
-></para
-> 
-</step
-> 
-<step
-> 
-<para
->Gå til området <guilabel
->Emne</guilabel
-> og vælg <guilabel
->indeholder</guilabel
-> i dropned-feltet.</para
-> 
-</step
-> 
-<step
-> 
-<para
->Tilføj <userinput
->knode</userinput
-> i tekstfeltet.</para>
-</step
-> 
-<step
-> 
-<para
->Skift til fanebladet <guilabel
->Yderligere</guilabel
-></para
-> 
+<para>For at få filtret til at vises i menuen, markeres <guilabel>Vis i menu</guilabel>.</para> 
+</step> 
+<step> 
+<para>Vælg <guilabel>enkelte artikler</guilabel> i dropned-feltet <guilabel>Anvend på</guilabel></para> 
+</step> 
+<step> 
+<para>Gå til området <guilabel>Emne</guilabel> og vælg <guilabel>indeholder</guilabel> i dropned-feltet.</para> 
+</step> 
+<step> 
+<para>Tilføj <userinput>knode</userinput> i tekstfeltet.</para>
+</step> 
+<step> 
+<para>Skift til fanebladet <guilabel>Yderligere</guilabel></para> 
 </step>
-<step
-> 
-<para
->Markér feltet <guilabel
->Alder</guilabel
-></para
-> 
-</step
-> 
-<step
-> 
-<para
->Indtast følgende indstilling <guilabel
-> 0 &lt; dage &lt;= 3 </guilabel
-></para
-> 
-</step
-> 
-<step
-> 
-<para
->Bekræft filterindstillingerne med <guibutton
->O.k.</guibutton
-></para>
-<para
->Dette filter viser nu alle artikler som ikke er ældre endnu tre dage, og indeholder <emphasis
->knode</emphasis
-> på emnelinjen.</para
-> 
-</step
-> 
-</procedure
-> 
+<step> 
+<para>Markér feltet <guilabel>Alder</guilabel></para> 
+</step> 
+<step> 
+<para>Indtast følgende indstilling <guilabel> 0 &lt; dage &lt;= 3 </guilabel></para> 
+</step> 
+<step> 
+<para>Bekræft filterindstillingerne med <guibutton>O.k.</guibutton></para>
+<para>Dette filter viser nu alle artikler som ikke er ældre endnu tre dage, og indeholder <emphasis>knode</emphasis> på emnelinjen.</para> 
+</step> 
+</procedure> 
 
 <sect3 id="killfiles">
-<title
->Oprettelse af en Killfile</title>
+<title>Oprettelse af en Killfile</title>
 
-<para
->&knode; tilbyder visningsfiltrene (<guilabel
->alt</guilabel
->, <guilabel
->kun ulæste</guilabel
->, <guilabel
->mine breve</guilabel
->, &etc;) og pointsfiltre (tråde og artikler starter med nul points og kan justeres efter forfatter, tråd, &etc;).</para>
+<para>&knode; tilbyder visningsfiltrene (<guilabel>alt</guilabel>, <guilabel>kun ulæste</guilabel>, <guilabel>mine breve</guilabel>, &etc;) og pointsfiltre (tråde og artikler starter med nul points og kan justeres efter forfatter, tråd, &etc;).</para>
 
-<para
->Ved brug af visningsfilters kunne du skjule artikler ifølge deres indsender, men dette er ikke rigtigt passende hvis du ønsker at dræbe flere indsendere universelt.</para>
+<para>Ved brug af visningsfilters kunne du skjule artikler ifølge deres indsender, men dette er ikke rigtigt passende hvis du ønsker at dræbe flere indsendere universelt.</para>
 
-<para
->Brug af pointstal giver masser af kontrol men filtrerer kun på  trådniveau: dvs du kan indstille til at overvåge eller ignorere (tråde). Bagdelen er at du vil miste ellers nyttige tråde på grund af blot en indsender.</para>
+<para>Brug af pointstal giver masser af kontrol men filtrerer kun på  trådniveau: dvs du kan indstille til at overvåge eller ignorere (tråde). Bagdelen er at du vil miste ellers nyttige tråde på grund af blot en indsender.</para>
 
-<para
->Løsningen er at kombinere brugen af disse.</para>
+<para>Løsningen er at kombinere brugen af disse.</para>
 
 <procedure>
-<title
->Oprettelse af en Killfile</title>
+<title>Oprettelse af en Killfile</title>
 <step>
-<para
->Gå til <menuchoice
-><guimenu
->Opsætning</guimenu
-><guimenuitem
->Indstil KNode</guimenuitem
-><guilabel
->Læs nyheder</guilabel
-><guilabel
->Filtre</guilabel
-></menuchoice
->.</para>
+<para>Gå til <menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu><guimenuitem>Indstil KNode</guimenuitem><guilabel>Læs nyheder</guilabel><guilabel>Filtre</guilabel></menuchoice>.</para>
 </step>
 
 <step>
-<para
->Lav et nyt filter i <guilabel
->ulæst</guilabel
->, der hedder <userinput
->killfile on</userinput
->. Sørg for at <guilabel
->Anvend på enkelte artikler</guilabel
-> er sat og klik på <guilabel
->Yderligere</guilabel
->-fanebladet. Sæt pointtal til <quote
->lig med eller mindre end 0</quote
-> (<guilabel
->&lt;=</guilabel
->); og klik så på <guibutton
->O.k.</guibutton
-> indtil du er ude af dialogen.</para>
+<para>Lav et nyt filter i <guilabel>ulæst</guilabel>, der hedder <userinput>killfile on</userinput>. Sørg for at <guilabel>Anvend på enkelte artikler</guilabel> er sat og klik på <guilabel>Yderligere</guilabel>-fanebladet. Sæt pointtal til <quote>lig med eller mindre end 0</quote> (<guilabel>&lt;=</guilabel>); og klik så på <guibutton>O.k.</guibutton> indtil du er ude af dialogen.</para>
 </step>
 
 <step>
-<para
->Åbn en artikel hvis forfatter skal undgås og skriv så <keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->L</keycap
-></keycombo
->(eller vælg, fra <guimenu
->Pointtal</guimenu
->-menuen <guimenuitem
->Lavere ponint for forfatter</guimenuitem
->). Dette åbner regel-editoren (en del af pointtal). Du kan hvis du vil give reglen et navn der matcher din forfatter (<userinput
->Idiot</userinput
->, for eksempel.) og så hvis dette skal vare evigt, fjerne markeringen <guilabel
->udløber automatisk</guilabel
->-feltet. Du vil se at denne regel vil ændre forfatterens pointtal til minus ti (eller det pointstal du indtastede). Klik til sidst på <guibutton
->O.k</guibutton
->.</para>
+<para>Åbn en artikel hvis forfatter skal undgås og skriv så <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>L</keycap></keycombo>(eller vælg, fra <guimenu>Pointtal</guimenu>-menuen <guimenuitem>Lavere ponint for forfatter</guimenuitem>). Dette åbner regel-editoren (en del af pointtal). Du kan hvis du vil give reglen et navn der matcher din forfatter (<userinput>Idiot</userinput>, for eksempel.) og så hvis dette skal vare evigt, fjerne markeringen <guilabel>udløber automatisk</guilabel>-feltet. Du vil se at denne regel vil ændre forfatterens pointtal til minus ti (eller det pointstal du indtastede). Klik til sidst på <guibutton>O.k</guibutton>.</para>
 </step>
 
 <step>
-<para
->Gå til menupunktet <menuchoice
-><guimenu
->Vis</guimenu
-><guisubmenu
->Filter</guisubmenu
-><guimenuitem
->killfile on.</guimenuitem
-> </menuchoice
-></para>
+<para>Gå til menupunktet <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guisubmenu>Filter</guisubmenu><guimenuitem>killfile on.</guimenuitem> </menuchoice></para>
 </step>
 </procedure>
 
-<para
->Dette vil få enhver artikel med pointtal mindre end nul til at forsvinde. For at slippe for flere forfattere skal du blot gentage <keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->L</keycap
-></keycombo
->-delen af disse instruktioner.</para>
+<para>Dette vil få enhver artikel med pointtal mindre end nul til at forsvinde. For at slippe for flere forfattere skal du blot gentage <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>L</keycap></keycombo>-delen af disse instruktioner.</para>
 
 </sect3>
 
-</sect2
-> 
+</sect2> 
 
-<sect2 id="knode-editor-advanced"
-> 
-<title
->Editoren</title
-> 
+<sect2 id="knode-editor-advanced"> 
+<title>Editoren</title> 
 <anchor id="anc-knode-editor-advanced"/> 
 
-<para
->Editoren i &knode;-sørger for mange funktioner, især for at sende og svare på artikler.</para
-> 
-
-<sect3
-> 
-<title
->Publicér artikler i flere nyhedsgrupper</title>
-
-<para
->Ved at trykke på knappen <guilabel
->Bladre</guilabel
-> kan du vælge yderligere nyhedsgrupper som du vil publicere din artikel i.</para
-> 
-
-<caution
-> 
-<para
->Det er oftest uheldigt at sende artikler til flere nyhedsgrupper. Tænk dig om en ekstra gang. Hvis du ikke er sikker på hvorhen du skal sende din artikel, spørge i en af de mulige grupper &mdash; nogle vil fortælle dig hvor du skal sende artiklen.</para
-> 
-</caution
-> 
-</sect3
-> 
-
-<sect3
-> 
-<title
->Omdirigér opfølgninger</title
-> 
-
-<para
->Hovedbrugen af denne funktion er når en tråd er gået udenfor emnet for nyhedsgruppen som den findes i. For eksempel kan en tråd i en KDE-nyhedsgruppe begynde med hvordan man omdirigerer opfølgninger i &knode;, men fører så til en diskussion om grafiske- og tekstbaserede nyhedsgruppelæsere.</para>
-
-<para
->Sommetider sker det at Usenet-brugere sender en artikel til en forkert nyhedsgruppe. Ofte ignoreres artiklerne blot. Hvis det ser ud som om forfatteren har gjort det ved en fej, bør du høfligt meddele dem det så følgende artikler sendes til rette gruppe.</para>
-
-<para
->En andet grund til at bruge <guilabel
->Opfølgere-Til:</guilabel
-> er den når det drejer sig om artikler der sendes til flere nyhedsgrupper samtidigt. Du bør sørge  for at svaret kun sendes til en eneste nyhedsgruppe.</para
-> 
-
-<para
->Du kan aktivere dette ved at markere tekstfeltet <guilabel
->Opfølger-Til:</guilabel
->. Her kan du indtaste en passende gruppe. Hvis der findes flere nyhedsgrupper i feltet <guilabel
->Grupper:</guilabel
->, vises de også i dropned-feltet.</para
-> 
-
-<tip
-> 
-<para
->Hvis du skriver <userinput
->poster</userinput
-> her, i stedet for en nyhedsgruppe, vil svaret gå direkte til forfatteren, ikke til nyhedsgruppen.</para
-> 
-
-<para
->Nogle mennesker indskriver en e-mail-adresse her, men det er ikke en gyldig værdi. Anvend <userinput
->poster</userinput
-> og indskriv den rigtige  Svar til-adresse i de normale &knode;-indstillinger.</para>
-
-</tip
-> 
-
-</sect3
-> 
-
-<sect3
-> 
-<title
->Arbejde med en ekstern editor</title
-> 
-
-<para
->Ved at bruge <menuchoice
-> <guimenu
->Værktøj</guimenu
-> <guimenuitem
->Starte ekstern editor</guimenuitem
-> </menuchoice
-> kan du starte en editor som du selv bestemmer, for at redigere svaret. Du kan altså bruge den editor som du foretrækker til at skrive artikler og e-mail.</para
-> 
-
-</sect3
-> 
-
-<sect3
-> 
-<title
->Stavning</title
-> 
-
-<para
->Ved at vælge <menuchoice
-> <guimenu
->Værktøj</guimenu
-> <guimenuitem
->Stavning</guimenuitem
-> </menuchoice
->, kan du kontrollere stavning for artiklen i editoren.</para
-> 
-
-</sect3
-> 
-
-<sect3
-> 
-<title
->Send bilag</title
-> 
-
-<para
->Ved at vælge <menuchoice
-> <guimenu
->Vedlæg</guimenu
-> <guimenuitem
-> Vedlæg fil</guimenuitem
-> </menuchoice
-> kan du åbne fildialogen. Her kan du vælge filen som du vil vedlægge.</para
-> 
-
-<para
->For det meste afgør &knode; den rigtige <acronym
->MIME</acronym
->-typen for bilaget. Hvis &knode; tager fejl, kan du rette <acronym
->MIME</acronym
->-typen manuelt.</para>
-
-<para
->Dette skærmaftryk viser editoren med to bilag. En tekstfil og et PNG-billede.</para
-> 
-
-<screenshot
-> 
-<screeninfo
->Send bilag</screeninfo
-> 
-<mediaobject
-> 
-<imageobject
-> 
-<imagedata fileref="knode-composer-attachments.png" format="PNG"/> </imageobject
-> 
-<textobject
-> 
-<phrase
->Send bilag</phrase
-> 
-</textobject
-> 
-<caption
-> 
-<para
->Send bilag</para
-> 
-</caption
-> 
-</mediaobject
-> 
-</screenshot
-> 
-
-<caution
-> 
-<para
->Gør kun dette hvis du ved hvad du foretager dig! En fejlagtig <acronym
->MIME</acronym
->-type kunne forårsage at bilaget bliver sendt forkert, eller at bilaget ikke kan laves igen efter det er sendt.</para
-> 
-</caution
-> 
-
-<tip
-> 
-<para
->Det engelske ordet "attachment" bruges over hele verden. Du kan bruge det som et alternativ til bilag.</para
-> 
-</tip
-> 
-
-<important
-> 
-<para
->I de fleste nyhedsgrupper er bilag forbudte. Send ikke bilag som ikke der ikke bedes om. Hvis du bliver bedt om at sende dem, se efter hvem som spørger. Normal vil denne person ønske at du sender dem via e-mail.</para
-> 
-
-<para
->Nyhedsserveren nægter formodentlig endda at tage imod en artikel med bilag for de fleste grupper, og de som accepterer bilag har normalt ordet <quote
->binaries</quote
-> i deres navn. Visse nyhedsservere holder til og med op med at bringe ikke-binære nyhedsgrupper som hele tiden tager imod bilag.</para>
-</important
-> 
-</sect3
-> 
-</sect2
-> 
-
-<sect2
-> 
-<title
->Søg efter artikler</title
-> 
-
-<para
->Før eller senere, vil du ønske at søge efter en speciel artikel. Søgefunktionen i &knode; er en let måde at gøre dette.</para
-> 
-
-<para
->Du kan nå søgefunktionen ved at vælge <menuchoice
-> <guimenu
->Redigér</guimenu
-> <guimenuitem
->Søg efter artikler...</guimenuitem
-> </menuchoice
-> eller ved at trykke på tasten <keycap
->F4</keycap
->. Skærmbilledet nedenfor viser søgedialogen.</para
-> 
-
-<screenshot
-> 
-<screeninfo
->Søgedialogen</screeninfo
-> 
-<mediaobject
-> 
-<imageobject
-> 
-<imagedata fileref="knode-search.png" format="PNG"/> </imageobject
-> 
-<textobject
-> 
-<phrase
->Søgedialogen</phrase
-> 
-</textobject
-> 
-<caption
-> 
-<para
->Søgedialogen</para
-> 
-</caption
-> 
-</mediaobject
-> 
-</screenshot
-> 
-
-<para
->Søgedialogen har fire faneblade som tillader flere forskellige søgebegreber. Det første faneblad indeholder indstillinger for søgebegrebet <guilabel
->Emne</guilabel
-> og <guilabel
->Fra</guilabel
->. Det andet faneblad indeholder indstillinger for en artikels <guilabel
->Meddelelses-id'er</guilabel
->. Det tredje faneblad indeholder indstillinger for <guilabel
->Status</guilabel
->. <guilabel
->Yderligere</guilabel
-> indeholder søgebegreber som ikke passer ind i det første, andet eller tredje faneblad.</para>
-
-<para
->Du har formodentlig allerede set lighederne mellem filterdialogen og søgedialogen. Brugen er den samme og bør ikke være alt for kompliceret, hvis du allerede har defineret dine egne filtre.</para
-> 
-
-<para
->&knode; søger altid i nyhedsgruppen som for er aktiv lige nu. En søgning i alle nyhedsgrupper er ikke mulig for øjeblikket. Efter søgningen er klar, vises artiklerne som fandtes i artikelvisningen. Når du lukker søgedialogen med <guibutton
->Luk</guibutton
-> tages søgresultaterne væk, og den gamle visning af nyhedsgruppen vises igen.</para
-> 
-
-<sect3
-> 
-<title
-><guilabel
->Start søgning</guilabel
-></title
-> 
-
-<para
->Denne knap starter søgningen med de søgebegreber som du har angivet. Alle artiklerne i den markerede nyhedsgruppesom opfylder søgebegrebet, vises i artikelvisningen.</para
-> 
-
-</sect3
-> 
-
-<sect3
-> 
-<title
-><guilabel
->Ny søgning</guilabel
-></title
-> 
-
-<para
->Denne knap nulstiller alle søgebegreber.</para>
+<para>Editoren i &knode;-sørger for mange funktioner, især for at sende og svare på artikler.</para> 
+
+<sect3> 
+<title>Publicér artikler i flere nyhedsgrupper</title>
+
+<para>Ved at trykke på knappen <guilabel>Bladre</guilabel> kan du vælge yderligere nyhedsgrupper som du vil publicere din artikel i.</para> 
+
+<caution> 
+<para>Det er oftest uheldigt at sende artikler til flere nyhedsgrupper. Tænk dig om en ekstra gang. Hvis du ikke er sikker på hvorhen du skal sende din artikel, spørge i en af de mulige grupper &mdash; nogle vil fortælle dig hvor du skal sende artiklen.</para> 
+</caution> 
+</sect3> 
+
+<sect3> 
+<title>Omdirigér opfølgninger</title> 
+
+<para>Hovedbrugen af denne funktion er når en tråd er gået udenfor emnet for nyhedsgruppen som den findes i. For eksempel kan en tråd i en KDE-nyhedsgruppe begynde med hvordan man omdirigerer opfølgninger i &knode;, men fører så til en diskussion om grafiske- og tekstbaserede nyhedsgruppelæsere.</para>
+
+<para>Sommetider sker det at Usenet-brugere sender en artikel til en forkert nyhedsgruppe. Ofte ignoreres artiklerne blot. Hvis det ser ud som om forfatteren har gjort det ved en fej, bør du høfligt meddele dem det så følgende artikler sendes til rette gruppe.</para>
+
+<para>En andet grund til at bruge <guilabel>Opfølgere-Til:</guilabel> er den når det drejer sig om artikler der sendes til flere nyhedsgrupper samtidigt. Du bør sørge  for at svaret kun sendes til en eneste nyhedsgruppe.</para> 
+
+<para>Du kan aktivere dette ved at markere tekstfeltet <guilabel>Opfølger-Til:</guilabel>. Her kan du indtaste en passende gruppe. Hvis der findes flere nyhedsgrupper i feltet <guilabel>Grupper:</guilabel>, vises de også i dropned-feltet.</para> 
+
+<tip> 
+<para>Hvis du skriver <userinput>poster</userinput> her, i stedet for en nyhedsgruppe, vil svaret gå direkte til forfatteren, ikke til nyhedsgruppen.</para> 
+
+<para>Nogle mennesker indskriver en e-mail-adresse her, men det er ikke en gyldig værdi. Anvend <userinput>poster</userinput> og indskriv den rigtige  Svar til-adresse i de normale &knode;-indstillinger.</para>
+
+</tip> 
+
+</sect3> 
+
+<sect3> 
+<title>Arbejde med en ekstern editor</title> 
+
+<para>Ved at bruge <menuchoice> <guimenu>Værktøj</guimenu> <guimenuitem>Starte ekstern editor</guimenuitem> </menuchoice> kan du starte en editor som du selv bestemmer, for at redigere svaret. Du kan altså bruge den editor som du foretrækker til at skrive artikler og e-mail.</para> 
+
+</sect3> 
+
+<sect3> 
+<title>Stavning</title> 
+
+<para>Ved at vælge <menuchoice> <guimenu>Værktøj</guimenu> <guimenuitem>Stavning</guimenuitem> </menuchoice>, kan du kontrollere stavning for artiklen i editoren.</para> 
+
+</sect3> 
+
+<sect3> 
+<title>Send bilag</title> 
+
+<para>Ved at vælge <menuchoice> <guimenu>Vedlæg</guimenu> <guimenuitem> Vedlæg fil</guimenuitem> </menuchoice> kan du åbne fildialogen. Her kan du vælge filen som du vil vedlægge.</para> 
+
+<para>For det meste afgør &knode; den rigtige <acronym>MIME</acronym>-typen for bilaget. Hvis &knode; tager fejl, kan du rette <acronym>MIME</acronym>-typen manuelt.</para>
+
+<para>Dette skærmaftryk viser editoren med to bilag. En tekstfil og et PNG-billede.</para> 
+
+<screenshot> 
+<screeninfo>Send bilag</screeninfo> 
+<mediaobject> 
+<imageobject> 
+<imagedata fileref="knode-composer-attachments.png" format="PNG"/> </imageobject> 
+<textobject> 
+<phrase>Send bilag</phrase> 
+</textobject> 
+<caption> 
+<para>Send bilag</para> 
+</caption> 
+</mediaobject> 
+</screenshot> 
+
+<caution> 
+<para>Gør kun dette hvis du ved hvad du foretager dig! En fejlagtig <acronym>MIME</acronym>-type kunne forårsage at bilaget bliver sendt forkert, eller at bilaget ikke kan laves igen efter det er sendt.</para> 
+</caution> 
+
+<tip> 
+<para>Det engelske ordet "attachment" bruges over hele verden. Du kan bruge det som et alternativ til bilag.</para> 
+</tip> 
+
+<important> 
+<para>I de fleste nyhedsgrupper er bilag forbudte. Send ikke bilag som ikke der ikke bedes om. Hvis du bliver bedt om at sende dem, se efter hvem som spørger. Normal vil denne person ønske at du sender dem via e-mail.</para> 
+
+<para>Nyhedsserveren nægter formodentlig endda at tage imod en artikel med bilag for de fleste grupper, og de som accepterer bilag har normalt ordet <quote>binaries</quote> i deres navn. Visse nyhedsservere holder til og med op med at bringe ikke-binære nyhedsgrupper som hele tiden tager imod bilag.</para>
+</important> 
+</sect3> 
+</sect2> 
+
+<sect2> 
+<title>Søg efter artikler</title> 
+
+<para>Før eller senere, vil du ønske at søge efter en speciel artikel. Søgefunktionen i &knode; er en let måde at gøre dette.</para> 
+
+<para>Du kan nå søgefunktionen ved at vælge <menuchoice> <guimenu>Redigér</guimenu> <guimenuitem>Søg efter artikler...</guimenuitem> </menuchoice> eller ved at trykke på tasten <keycap>F4</keycap>. Skærmbilledet nedenfor viser søgedialogen.</para> 
+
+<screenshot> 
+<screeninfo>Søgedialogen</screeninfo> 
+<mediaobject> 
+<imageobject> 
+<imagedata fileref="knode-search.png" format="PNG"/> </imageobject> 
+<textobject> 
+<phrase>Søgedialogen</phrase> 
+</textobject> 
+<caption> 
+<para>Søgedialogen</para> 
+</caption> 
+</mediaobject> 
+</screenshot> 
+
+<para>Søgedialogen har fire faneblade som tillader flere forskellige søgebegreber. Det første faneblad indeholder indstillinger for søgebegrebet <guilabel>Emne</guilabel> og <guilabel>Fra</guilabel>. Det andet faneblad indeholder indstillinger for en artikels <guilabel>Meddelelses-id'er</guilabel>. Det tredje faneblad indeholder indstillinger for <guilabel>Status</guilabel>. <guilabel>Yderligere</guilabel> indeholder søgebegreber som ikke passer ind i det første, andet eller tredje faneblad.</para>
+
+<para>Du har formodentlig allerede set lighederne mellem filterdialogen og søgedialogen. Brugen er den samme og bør ikke være alt for kompliceret, hvis du allerede har defineret dine egne filtre.</para> 
+
+<para>&knode; søger altid i nyhedsgruppen som for er aktiv lige nu. En søgning i alle nyhedsgrupper er ikke mulig for øjeblikket. Efter søgningen er klar, vises artiklerne som fandtes i artikelvisningen. Når du lukker søgedialogen med <guibutton>Luk</guibutton> tages søgresultaterne væk, og den gamle visning af nyhedsgruppen vises igen.</para> 
+
+<sect3> 
+<title><guilabel>Start søgning</guilabel></title> 
+
+<para>Denne knap starter søgningen med de søgebegreber som du har angivet. Alle artiklerne i den markerede nyhedsgruppesom opfylder søgebegrebet, vises i artikelvisningen.</para> 
+
+</sect3> 
+
+<sect3> 
+<title><guilabel>Ny søgning</guilabel></title> 
+
+<para>Denne knap nulstiller alle søgebegreber.</para>
  
-</sect3
-> 
-</sect2
-> 
-
-<sect2 id="supersede-and-cancel"
-> 
-<title
->Erstat og annullér artikler</title
-> 
-
-<para
->Dette kapitel behandler at erstatte og annullere artikler. Du kommer ikke til at bruge disse to funktioner særligt ofte, men de er der hvis du en dag skulle få brug for dem.</para
-> 
-
-<caution
-> 
-<para
->Begge funktioner kræver en nyhedsserver som kan håndtere dem. Du bør også huske at der ikke findes nogen garanti for at ingen allerede har læst din artikel, inden den erstattes eller annulleres. </para>
-
-<para
->Så tænk først, sende siden.</para
-> 
-</caution
-> 
-
-<sect3
-> 
-<title
->Annullér</title>
-
-<para
->At annullere en artikel betyder at fjerne den fra nyhedsgruppen.</para
-> 
-
-<para
->Hvorfor skulle du ville annullere en artikel? Måske var du lidt for gal og forulempede nogen, og nu vil du have  artiklen væk fra nyhedsgruppen eftersom du fortryder det du skrev. En personlig forulempning, som kan læses af alle, ser ikke godt ud, især hvis du fortryder den. Der findes kun et at gøre &mdash; annullér artiklen.</para
-> 
-
-<para
->Markér artiklen som du vil annullere og vælg <guimenuitem
->Annullér artikel</guimenuitem
-> i den sammenhængsafhængige menu. Når du er sikker på at det er den rigtige artikel, bekræft &knode;'s spørgsmål med <guibutton
->Ja</guibutton
->. Nu bliver du spurgt om du vil sende meddelelsen direkte eller senere. I dette eksempel vælger vi at sende <guibutton
->Senere</guibutton
->. Du ser den nye meddelelse i <guilabel
->Udbakken</guilabel
->.</para
-> 
-
-<para
->Nu vil vi kigge på den såkaldte annulleringsmeddelelse. I emne-linjen finder du noget som ligner dette:</para
-> 
-
-<screen
-><computeroutput
->cancel of &lt;n177m8.1m.ln@konqui.org&gt;</computeroutput
-> 
-</screen
-> 
-
-<para
->Disse mærkelige bogstaver mellem parenteserne er meddelelse-ID for artikel som du vil annullere. Denne meddelelse fortæller nyhedsserveren at den skal fjerne din artikel. Hvis du kigger på det fuldstændige hoved for denne meddelelse ved at vælge <menuchoice
-> <guimenu
->Vis</guimenu
-> <guimenuitem
->Vis alle hoveder</guimenuitem
-> </menuchoice
-> ser du en linje med navnet <emphasis
->control</emphasis
-> og indholdet <emphasis
->cancel &lt;xxxxx@ddddd.dd&gt;</emphasis
->. Denne linje fortæller serveren at denne meddelelse er en styremeddelelse. I vort tilfælde annullerer meddelelse artiklen.</para
-> 
-
-<para
->Du kan stadigvæk fjerne styremeddelelsen fra <guilabel
->Udbakken</guilabel
->, hvis du skulle skifte mening. </para
-> 
-
-<caution
-> 
-<para
->Husk at artikler kun kan identificeres ved sit meddelelse-ID. Du behøver dette meddelelse-ID hvis du vil annullere artiklen. Normalt får din artikel sit meddelelse-ID når den kommer frem til nyhedsserveren. Det er derfor du kun kan annullere en artikel efter den allerede er publiceret. Artiklerne i mappen <guilabel
->Sendt</guilabel
-> har intet meddelelse-ID, så du kan ikke annullere dem derfra.</para
-> 
-
-<para
->Der findes et undtagelse. Hvis du har indstillet &knode; til at oprette et meddelelse-ID, kan du også annullere dine artikler i mappen <guilabel
->Sendt</guilabel
->.</para
-> 
-
-<para
->&knode; tillader kun at du annullerer dine egne artikler. Den nægter at annullere artikler fra andre forfattere.</para
-> 
-</caution
-> 
+</sect3> 
+</sect2> 
+
+<sect2 id="supersede-and-cancel"> 
+<title>Erstat og annullér artikler</title> 
+
+<para>Dette kapitel behandler at erstatte og annullere artikler. Du kommer ikke til at bruge disse to funktioner særligt ofte, men de er der hvis du en dag skulle få brug for dem.</para> 
+
+<caution> 
+<para>Begge funktioner kræver en nyhedsserver som kan håndtere dem. Du bør også huske at der ikke findes nogen garanti for at ingen allerede har læst din artikel, inden den erstattes eller annulleres. </para>
+
+<para>Så tænk først, sende siden.</para> 
+</caution> 
+
+<sect3> 
+<title>Annullér</title>
+
+<para>At annullere en artikel betyder at fjerne den fra nyhedsgruppen.</para> 
+
+<para>Hvorfor skulle du ville annullere en artikel? Måske var du lidt for gal og forulempede nogen, og nu vil du have  artiklen væk fra nyhedsgruppen eftersom du fortryder det du skrev. En personlig forulempning, som kan læses af alle, ser ikke godt ud, især hvis du fortryder den. Der findes kun et at gøre &mdash; annullér artiklen.</para> 
+
+<para>Markér artiklen som du vil annullere og vælg <guimenuitem>Annullér artikel</guimenuitem> i den sammenhængsafhængige menu. Når du er sikker på at det er den rigtige artikel, bekræft &knode;'s spørgsmål med <guibutton>Ja</guibutton>. Nu bliver du spurgt om du vil sende meddelelsen direkte eller senere. I dette eksempel vælger vi at sende <guibutton>Senere</guibutton>. Du ser den nye meddelelse i <guilabel>Udbakken</guilabel>.</para> 
+
+<para>Nu vil vi kigge på den såkaldte annulleringsmeddelelse. I emne-linjen finder du noget som ligner dette:</para> 
+
+<screen><computeroutput>cancel of &lt;n177m8.1m.ln@konqui.org&gt;</computeroutput> 
+</screen> 
+
+<para>Disse mærkelige bogstaver mellem parenteserne er meddelelse-ID for artikel som du vil annullere. Denne meddelelse fortæller nyhedsserveren at den skal fjerne din artikel. Hvis du kigger på det fuldstændige hoved for denne meddelelse ved at vælge <menuchoice> <guimenu>Vis</guimenu> <guimenuitem>Vis alle hoveder</guimenuitem> </menuchoice> ser du en linje med navnet <emphasis>control</emphasis> og indholdet <emphasis>cancel &lt;xxxxx@ddddd.dd&gt;</emphasis>. Denne linje fortæller serveren at denne meddelelse er en styremeddelelse. I vort tilfælde annullerer meddelelse artiklen.</para> 
+
+<para>Du kan stadigvæk fjerne styremeddelelsen fra <guilabel>Udbakken</guilabel>, hvis du skulle skifte mening. </para> 
+
+<caution> 
+<para>Husk at artikler kun kan identificeres ved sit meddelelse-ID. Du behøver dette meddelelse-ID hvis du vil annullere artiklen. Normalt får din artikel sit meddelelse-ID når den kommer frem til nyhedsserveren. Det er derfor du kun kan annullere en artikel efter den allerede er publiceret. Artiklerne i mappen <guilabel>Sendt</guilabel> har intet meddelelse-ID, så du kan ikke annullere dem derfra.</para> 
+
+<para>Der findes et undtagelse. Hvis du har indstillet &knode; til at oprette et meddelelse-ID, kan du også annullere dine artikler i mappen <guilabel>Sendt</guilabel>.</para> 
+
+<para>&knode; tillader kun at du annullerer dine egne artikler. Den nægter at annullere artikler fra andre forfattere.</para> 
+</caution> 
 
 <warning>
-<para
->Eftersom funktionen at annullere så let kan snydes, med nyhedsgruppelæsere som lader dig annullere hvilken artikel som helst, bekræfter mange nyhedsservere ikke meddelelser om at annullere fra deltagere. Selv om din egen internetleverandør accepterer meddelelsen og sender den videre, ignoreres den af mange andre servere <acronym
->og sendes ikke videre</acronym
->.</para>
+<para>Eftersom funktionen at annullere så let kan snydes, med nyhedsgruppelæsere som lader dig annullere hvilken artikel som helst, bekræfter mange nyhedsservere ikke meddelelser om at annullere fra deltagere. Selv om din egen internetleverandør accepterer meddelelsen og sender den videre, ignoreres den af mange andre servere <acronym>og sendes ikke videre</acronym>.</para>
 
-<para
->Du bør betragte alle artikler som tidligere er sendt, annullerede eller ej, som publicerede og alment tilgængelige.</para>
+<para>Du bør betragte alle artikler som tidligere er sendt, annullerede eller ej, som publicerede og alment tilgængelige.</para>
 </warning>
 
-</sect3
-> 
-
-<sect3
-> 
-<title
->Erstatning</title
-> 
-
-<para
->Erstat overskriver din artikel med en ny version. En anledning til at gøre dette kunne være:</para
-> 
-
-<para
->Du har skrevet en lang artikel og allerede sendt den. Nu finder du en fejl i artiklen. Du kan fjerne artiklen, og indsende en ny, rettet, artikel. Eller også kan du bruge erstatning.</para
-> 
-
-<para
->Vælg artiklen i artikelvisningen, Vælg <guimenuitem
->Erstat artikel</guimenuitem
-> i den sammenhængsafhængige menu. &knode; spørger om du virkelig vil overskrive denne artikel. Bekræft med <guibutton
->Ja</guibutton
->, så vises editoren.</para
-> 
-
-<para
->I editoren kan du nu lave de ønskede rettelser og ændringer. Du kan så publicere denne artikel præcis på samme måde som du indsender alle andre artikler. Når nyhedsserveren tager imod artiklen, læser den nogen speciallinjer i hovedet, som fortæller at den skal erstatte en ældre artikel. Vælg <menuchoice
-> <guimenu
->Fil</guimenu
-> <guimenuitem
->Sende senere</guimenuitem
-> </menuchoice
-> nu, eftersom vi vil kigge på artikelhovedet i <guilabel
->Udbakken</guilabel
->.</para>
-
-<para
->Aktivér <menuchoice
-> <guimenu
->Vis</guimenu
-> <guimenuitem
->Vis alt i hovedet</guimenuitem
-> </menuchoice
->, eftersom vi vil se alt i hovedet som nyhedsserveren tager imod. Du ser en linje der ser sådan ud:</para
-> 
-
-<para
->Supersedes: &lt;oggcm8.4n5.ln@konqi.org&gt;</para
-> 
-
-<para
->Dette er instruktionen til nyhedsserveren om at erstatte artiklen med meddelelse-ID &lt;oggcm8.4n5.ln@konqi.org&gt; med den nye artikel.</para
-> 
-
-<para
->Foruden dette bruges erstatning for artikler som sendes periodisk, <abbrev
->dvs.</abbrev
-> svar på almindelige spørgsmål. Den nye artikel erstatter den gamle og nyhedsgruppen slipper for at få mange forskellige versioner.</para
-> 
-
-<caution
-> 
-<para
->Igen, så er brug af denne funktion kun muligt hvis artiklen allerede har et meddelelse-ID. Normalt får artikler dette af nyhedsserveren. Dette betyder at du kun kan erstatte artikler som allerede er publiceret.</para
-> 
-
-<para
->Du kan indstille &knode; så at denne meddelelse laves, og senere kan du også erstatte dine artikler i <guilabel
->Udbakken</guilabel
->.</para
-> 
-
-<para
->&knode; tillader kun at du erstatter dine egne artikler.</para
-> 
-
-</caution
-> 
+</sect3> 
+
+<sect3> 
+<title>Erstatning</title> 
+
+<para>Erstat overskriver din artikel med en ny version. En anledning til at gøre dette kunne være:</para> 
+
+<para>Du har skrevet en lang artikel og allerede sendt den. Nu finder du en fejl i artiklen. Du kan fjerne artiklen, og indsende en ny, rettet, artikel. Eller også kan du bruge erstatning.</para> 
+
+<para>Vælg artiklen i artikelvisningen, Vælg <guimenuitem>Erstat artikel</guimenuitem> i den sammenhængsafhængige menu. &knode; spørger om du virkelig vil overskrive denne artikel. Bekræft med <guibutton>Ja</guibutton>, så vises editoren.</para> 
+
+<para>I editoren kan du nu lave de ønskede rettelser og ændringer. Du kan så publicere denne artikel præcis på samme måde som du indsender alle andre artikler. Når nyhedsserveren tager imod artiklen, læser den nogen speciallinjer i hovedet, som fortæller at den skal erstatte en ældre artikel. Vælg <menuchoice> <guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Sende senere</guimenuitem> </menuchoice> nu, eftersom vi vil kigge på artikelhovedet i <guilabel>Udbakken</guilabel>.</para>
+
+<para>Aktivér <menuchoice> <guimenu>Vis</guimenu> <guimenuitem>Vis alt i hovedet</guimenuitem> </menuchoice>, eftersom vi vil se alt i hovedet som nyhedsserveren tager imod. Du ser en linje der ser sådan ud:</para> 
+
+<para>Supersedes: &lt;oggcm8.4n5.ln@konqi.org&gt;</para> 
+
+<para>Dette er instruktionen til nyhedsserveren om at erstatte artiklen med meddelelse-ID &lt;oggcm8.4n5.ln@konqi.org&gt; med den nye artikel.</para> 
+
+<para>Foruden dette bruges erstatning for artikler som sendes periodisk, <abbrev>dvs.</abbrev> svar på almindelige spørgsmål. Den nye artikel erstatter den gamle og nyhedsgruppen slipper for at få mange forskellige versioner.</para> 
+
+<caution> 
+<para>Igen, så er brug af denne funktion kun muligt hvis artiklen allerede har et meddelelse-ID. Normalt får artikler dette af nyhedsserveren. Dette betyder at du kun kan erstatte artikler som allerede er publiceret.</para> 
+
+<para>Du kan indstille &knode; så at denne meddelelse laves, og senere kan du også erstatte dine artikler i <guilabel>Udbakken</guilabel>.</para> 
+
+<para>&knode; tillader kun at du erstatter dine egne artikler.</para> 
+
+</caution> 
 
 <warning>
-<para
->Som for annullér, så er erstatningsmeddelelser ofte blevet misbrugt, når visse personer sender hundredvis eller til og med tusindvis af meddelelser for at overskrive rigtige artikler med tilfældigt maskingenereret skidt. Igen, som for annullér, så ignorerer mange nyhedsservere erstatningsmeddelelser, og sender dem heller ikke videre.</para>
+<para>Som for annullér, så er erstatningsmeddelelser ofte blevet misbrugt, når visse personer sender hundredvis eller til og med tusindvis af meddelelser for at overskrive rigtige artikler med tilfældigt maskingenereret skidt. Igen, som for annullér, så ignorerer mange nyhedsservere erstatningsmeddelelser, og sender dem heller ikke videre.</para>
 </warning>
 
-</sect3
-> 
-</sect2
-> 
+</sect3> 
+</sect2> 
 
-<sect2 id="score-watch-ignore"
-> 
-<title
->Pointtal, overvåg, ignorér</title>
+<sect2 id="score-watch-ignore"> 
+<title>Pointtal, overvåg, ignorér</title>
  
 <anchor id="anc-score-watch-ignore"/> 
-<para
->Pointtal, overvågning og ignorer er forskellige navne for samme funktion.</para
-> 
-
-<para
->Ved at sætte points til en tråd afgør du dens betydning. &knode; tillader points mellem -100000 og 100000. En normal artikel får 0 points, hvis du ikke ændrer dette. Tråde med points under 0 er altså mindre vigtige end normalt, og tråde med points over 0 er vigtigere end de normale.</para
-> 
-
-<para
->Points er en egenskab for en tråd og artiklerne i tråden. Du kan altså bruge points til at filtrere og søge artikler. Du kan for eksempel definere et filter som kun viser artikler med points &gt; 0, det vil sige artikler du er særligt interesseret i.</para
-> 
-
-<para
->Funktionen <guilabel
->Overvåg</guilabel
-> giver alle artikler i en tråd 100 points. De får altså en høj pointtal, og &knode; viser dem med en speciel ikon.</para>
-
-<para
->Funktionen <guilabel
->Ignorér</guilabel
-> gør det modsatte. Den pointsætter alle artikler med -100 og viser ikke disse artikler længere.</para>
-
-<tip
-> 
-<para
->Det engelske orden <quote
->scoring</quote
-> bruges også i mange andre lande.</para>
-</tip
-> 
-
-<para
->Du kan pointsætte en artikel eller tråd manuelt med højre museknap eller menuen <guimenu
->Pointsætning</guimenu
->. Her kan du direkte pointsætte med <guilabel
->Overvåg tråd</guilabel
-> og <guilabel
->Ignorér tråd</guilabel
->. Udover at pointsætte manuelt, kan du lade &knode; pointsætte artikler automatisk med pointsætningsregler. Du kan indstille reglerne med <menuchoice
-><guimenu
->Indstillinger</guimenu
-> <guimenuitem
->Indstil Knode...</guimenuitem
-> <guimenuitem
->Læs nyheder</guimenuitem
-> <guimenuitem
->Points</guimenuitem
-></menuchoice
-> eller med <menuchoice
-><guimenu
->Pointsætning</guimenu
-><guimenuitem
->Redigér pointregler...</guimenuitem
-></menuchoice
->. Den eneste forskel mellem disse dialoger er at den sidste har regellisten ved siden af regelindstillingen. I den følgende guide bruges points-editoren som vises med <menuchoice
-><guimenu
->Pointsætning</guimenu
-><guimenuitem
->Redigér pointregler...</guimenuitem
-></menuchoice
->.</para
-> 
-
-<screenshot
-> 
-<screeninfo
->Regeleditoren</screeninfo>
+<para>Pointtal, overvågning og ignorer er forskellige navne for samme funktion.</para> 
+
+<para>Ved at sætte points til en tråd afgør du dens betydning. &knode; tillader points mellem -100000 og 100000. En normal artikel får 0 points, hvis du ikke ændrer dette. Tråde med points under 0 er altså mindre vigtige end normalt, og tråde med points over 0 er vigtigere end de normale.</para> 
+
+<para>Points er en egenskab for en tråd og artiklerne i tråden. Du kan altså bruge points til at filtrere og søge artikler. Du kan for eksempel definere et filter som kun viser artikler med points &gt; 0, det vil sige artikler du er særligt interesseret i.</para> 
+
+<para>Funktionen <guilabel>Overvåg</guilabel> giver alle artikler i en tråd 100 points. De får altså en høj pointtal, og &knode; viser dem med en speciel ikon.</para>
+
+<para>Funktionen <guilabel>Ignorér</guilabel> gør det modsatte. Den pointsætter alle artikler med -100 og viser ikke disse artikler længere.</para>
+
+<tip> 
+<para>Det engelske orden <quote>scoring</quote> bruges også i mange andre lande.</para>
+</tip> 
+
+<para>Du kan pointsætte en artikel eller tråd manuelt med højre museknap eller menuen <guimenu>Pointsætning</guimenu>. Her kan du direkte pointsætte med <guilabel>Overvåg tråd</guilabel> og <guilabel>Ignorér tråd</guilabel>. Udover at pointsætte manuelt, kan du lade &knode; pointsætte artikler automatisk med pointsætningsregler. Du kan indstille reglerne med <menuchoice><guimenu>Indstillinger</guimenu> <guimenuitem>Indstil Knode...</guimenuitem> <guimenuitem>Læs nyheder</guimenuitem> <guimenuitem>Points</guimenuitem></menuchoice> eller med <menuchoice><guimenu>Pointsætning</guimenu><guimenuitem>Redigér pointregler...</guimenuitem></menuchoice>. Den eneste forskel mellem disse dialoger er at den sidste har regellisten ved siden af regelindstillingen. I den følgende guide bruges points-editoren som vises med <menuchoice><guimenu>Pointsætning</guimenu><guimenuitem>Redigér pointregler...</guimenuitem></menuchoice>.</para> 
+
+<screenshot> 
+<screeninfo>Regeleditoren</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="knode-rule-editor.png" format="PNG"/> </imageobject>
 <textobject>
-<phrase
->Regeleditoren</phrase>
+<phrase>Regeleditoren</phrase>
 </textobject>
 <caption>
-<para
->Regeleditoren</para
-> 
-</caption
-> 
-</mediaobject
-> 
-</screenshot
-> 
-
-<para
->Regeleditoren består af fire områder. Til venstre er listen med regler. Med knapperne under listen kan du tilføje, fjerne eller kopiere en eksisterende regel. Derunder har du mulighed for at begrænse de regler som vises. Du har valget om du vil vise alle regler, eller kun regler for en vis <glossterm
->nyhedsgruppe</glossterm
->.</para
-> 
-
-<para
->Hvis du vælger et regelnavn i listen, ser du reglen til højre. Nu kan du redigere reglen. Længst oppe kan du ændre navn, og angive for hvilke nyhedsgrupper reglen gælder. Du kan vælge en eller flere grupper. Flere grupper skal adskilles med et semikolon. Desuden kan du vælge blandt grupper du abonnerer på med dropned-feltet og knappen <guibutton
->Tilføj gruppe</guibutton
->, eller bruge regulære udtryk, f.eks. <quote
->.*</quote
-> som betyder alle grupper. Valgmuligheden <guilabel
->Lad regel udløbe automatisk</guilabel
-> gør det muligt at fjerne reglen automatisk efter det indstillede antal dage. Det er meningsfuldt hvis en vis person opfører sig dårligt, og du ikke vil læse noget fra den person i nogle dage.</para
-> 
-
-<para
->I feltet <guilabel
->Betingelse</guilabel
-> skriver du den betingelse, som skal aktivere reglen. Normalt kan du kun indtaste en betingelser, men du kan ændre dette ved at trykke på knappen <guibutton
->Flere</guibutton
-> og <guibutton
->Færre</guibutton
->. Hvis du har mere end en betingelse, skal du angive om alle betingelser skal opfyldes, eller kun en af dem. Hvis <guilabel
->Opfyld alle betingelser</guilabel
-> er aktiveret, så skal alle betingelser opfyldes. Hvis <guilabel
->Opfyld nogle betingelser</guilabel
-> er markeret, så er det nok hvis nogen af dem er opfyldt. </para
-> 
-
-<para
->Hver betingelse består af to lister og en valgfri tekst. I den første liste vælger du den del af meddelelsen som skal bruges i betingelsen. Denne del sammenlignes med teksten. Den anden liste fortæller &knode; hvordan sammenligningen skal foregå, hvis teksten for eksempel skal være nøjagtig lig med hovedfeltet eller kun være en del af den. Regulære udtryk tillades også. Hvis du markerer <guilabel
->Ikke</guilabel
->, så bliver betingelserne under hvilke betingelsen er opfyldt vendt om, så betingelsen er opfyldt, hvis det modsatte af de viste betingelser er falske.</para
-> 
-
-<para
->Lad os nu kigge på nogle eksempler.</para>
-
-<itemizedlist
-> 
+<para>Regeleditoren</para> 
+</caption> 
+</mediaobject> 
+</screenshot> 
+
+<para>Regeleditoren består af fire områder. Til venstre er listen med regler. Med knapperne under listen kan du tilføje, fjerne eller kopiere en eksisterende regel. Derunder har du mulighed for at begrænse de regler som vises. Du har valget om du vil vise alle regler, eller kun regler for en vis <glossterm>nyhedsgruppe</glossterm>.</para> 
+
+<para>Hvis du vælger et regelnavn i listen, ser du reglen til højre. Nu kan du redigere reglen. Længst oppe kan du ændre navn, og angive for hvilke nyhedsgrupper reglen gælder. Du kan vælge en eller flere grupper. Flere grupper skal adskilles med et semikolon. Desuden kan du vælge blandt grupper du abonnerer på med dropned-feltet og knappen <guibutton>Tilføj gruppe</guibutton>, eller bruge regulære udtryk, f.eks. <quote>.*</quote> som betyder alle grupper. Valgmuligheden <guilabel>Lad regel udløbe automatisk</guilabel> gør det muligt at fjerne reglen automatisk efter det indstillede antal dage. Det er meningsfuldt hvis en vis person opfører sig dårligt, og du ikke vil læse noget fra den person i nogle dage.</para> 
+
+<para>I feltet <guilabel>Betingelse</guilabel> skriver du den betingelse, som skal aktivere reglen. Normalt kan du kun indtaste en betingelser, men du kan ændre dette ved at trykke på knappen <guibutton>Flere</guibutton> og <guibutton>Færre</guibutton>. Hvis du har mere end en betingelse, skal du angive om alle betingelser skal opfyldes, eller kun en af dem. Hvis <guilabel>Opfyld alle betingelser</guilabel> er aktiveret, så skal alle betingelser opfyldes. Hvis <guilabel>Opfyld nogle betingelser</guilabel> er markeret, så er det nok hvis nogen af dem er opfyldt. </para> 
+
+<para>Hver betingelse består af to lister og en valgfri tekst. I den første liste vælger du den del af meddelelsen som skal bruges i betingelsen. Denne del sammenlignes med teksten. Den anden liste fortæller &knode; hvordan sammenligningen skal foregå, hvis teksten for eksempel skal være nøjagtig lig med hovedfeltet eller kun være en del af den. Regulære udtryk tillades også. Hvis du markerer <guilabel>Ikke</guilabel>, så bliver betingelserne under hvilke betingelsen er opfyldt vendt om, så betingelsen er opfyldt, hvis det modsatte af de viste betingelser er falske.</para> 
+
+<para>Lad os nu kigge på nogle eksempler.</para>
+
+<itemizedlist> 
 <listitem>
-<para
->Måske vil du filtrere alle artikler fra Per Smed væk. Da skal du vælge hovedlinjen <guilabel
->Fra</guilabel
->, indtaste navnet på tekstlinjen og vælge feltet <guilabel
->er nøjagtigt lig med</guilabel
-> fra den anden dropned-liste. Men inden du gør dette, bør du kigge på <glossterm
->hovedet</glossterm
-> i en artikel fra Per Smed og kontrollere, hvad hvor står på linjen <quote
->Fra</quote
->.</para>
-</listitem
-> 
+<para>Måske vil du filtrere alle artikler fra Per Smed væk. Da skal du vælge hovedlinjen <guilabel>Fra</guilabel>, indtaste navnet på tekstlinjen og vælge feltet <guilabel>er nøjagtigt lig med</guilabel> fra den anden dropned-liste. Men inden du gør dette, bør du kigge på <glossterm>hovedet</glossterm> i en artikel fra Per Smed og kontrollere, hvad hvor står på linjen <quote>Fra</quote>.</para>
+</listitem> 
 <listitem>
-<para
->Hvis du ikke vil læse artikler med mere end 100 linjer, kan du vælge indgangen <guilabel
->Linjer</guilabel
->, far den første dropned-liste, og i den anden dropned-liste vælger du <guilabel
->større end</guilabel
-> og skriver <userinput
->100</userinput
-> i tekstfeltet. Til sidst skal du give meddelelsen om et lavere pointtal.</para>
+<para>Hvis du ikke vil læse artikler med mere end 100 linjer, kan du vælge indgangen <guilabel>Linjer</guilabel>, far den første dropned-liste, og i den anden dropned-liste vælger du <guilabel>større end</guilabel> og skriver <userinput>100</userinput> i tekstfeltet. Til sidst skal du give meddelelsen om et lavere pointtal.</para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
->Sidste eksempel: Du er forståeligt meget interesseret i alle artikler som har at gøre med &knode;. Vælg hovedfeltet <guilabel
->Emne</guilabel
->, <guilabel
->indeholder delstreng</guilabel
-> og indtast <userinput
->knode</userinput
-> i tekstfeltet. Men hvad gør man hvis &knode; ikke nævnes på linjen <guilabel
->Emne</guilabel
->? Et forslag er at bruge et regulært udtryk. Ændr <guilabel
->indeholder delstreng</guilabel
-> til <guilabel
->opfylder regulært udtryk</guilabel
-> og skriv <userinput
->knode|nyhedsgruppelæsere|Usenet</userinput
-> i tekstfeltet. Alternativt kan du oprette tre betingelser, en der matcher knode, en der matcher nyhedslæser og så videre, og aktivere <guilabel
->Opfyld vilkårlig betingelse</guilabel
->, men det kræver meget plads og er ikke særligt elegant, vel?</para>
+<para>Sidste eksempel: Du er forståeligt meget interesseret i alle artikler som har at gøre med &knode;. Vælg hovedfeltet <guilabel>Emne</guilabel>, <guilabel>indeholder delstreng</guilabel> og indtast <userinput>knode</userinput> i tekstfeltet. Men hvad gør man hvis &knode; ikke nævnes på linjen <guilabel>Emne</guilabel>? Et forslag er at bruge et regulært udtryk. Ændr <guilabel>indeholder delstreng</guilabel> til <guilabel>opfylder regulært udtryk</guilabel> og skriv <userinput>knode|nyhedsgruppelæsere|Usenet</userinput> i tekstfeltet. Alternativt kan du oprette tre betingelser, en der matcher knode, en der matcher nyhedslæser og så videre, og aktivere <guilabel>Opfyld vilkårlig betingelse</guilabel>, men det kræver meget plads og er ikke særligt elegant, vel?</para>
 </listitem>
  
-</itemizedlist
-> 
-
-<para
->Når betingelsen er klaret, skal du angive en handling i afsnittet <guilabel
->Handlinger</guilabel
->. Den vigtigste handling er <guilabel
->justér points</guilabel
->. Hvis den handling vælges, kan du forøge eller formindske points for artiklen med den indstillede værdi. &knode; kan også vise en lille meddelelse når en sådan artikel findes, eller farvelægge linjen i artikelvinduet. Du kan for eksempel få interessante artikler til at blive  lyserøde, så at du ser dem umiddelbart.</para
-> 
-
-<para
->Når du afslutter editoren, eller når du vælger <menuchoice
-><guimenu
->Pointsætning</guimenu
-> <guimenuitem
->Genberegn points</guimenuitem
-></menuchoice
-> så bruges reglerne. Desuden bruges reglerne automatisk på nye <glossterm
->artikler</glossterm
->. Pointsætning er mest anvendeligt sammen med filtere. Man giver visse artikler lavere points, og filtrerer dem bort, så de ikke ses i artikelvinduet.</para>
+</itemizedlist> 
+
+<para>Når betingelsen er klaret, skal du angive en handling i afsnittet <guilabel>Handlinger</guilabel>. Den vigtigste handling er <guilabel>justér points</guilabel>. Hvis den handling vælges, kan du forøge eller formindske points for artiklen med den indstillede værdi. &knode; kan også vise en lille meddelelse når en sådan artikel findes, eller farvelægge linjen i artikelvinduet. Du kan for eksempel få interessante artikler til at blive  lyserøde, så at du ser dem umiddelbart.</para> 
+
+<para>Når du afslutter editoren, eller når du vælger <menuchoice><guimenu>Pointsætning</guimenu> <guimenuitem>Genberegn points</guimenuitem></menuchoice> så bruges reglerne. Desuden bruges reglerne automatisk på nye <glossterm>artikler</glossterm>. Pointsætning er mest anvendeligt sammen med filtere. Man giver visse artikler lavere points, og filtrerer dem bort, så de ikke ses i artikelvinduet.</para>
 
 </sect2>
 
-<sect2 id="group-identity"
-> 
-<title
->Gruppeidentiteter</title
-> 
-
-<para
->Med &knode; kan du bruge forskellige identiteter for hver nyhedsgruppe som du abonnerer på. Det vil sige du kan indstille navn, e-mail, svar til adresse og underskrift til brug for denne gruppe.</para>
-
-<para
->Det er let at indstille gruppeidentiteter. Fårst klikke på navnet på nyhedsgruppen i hvilken du vil have en anden identitet, med højre museknap, så vælges <guimenuitem
->Gruppegenskaber</guimenuitem
-> fra den sammenhængsafhængig menu der kommer frem. Det andet faneblad er identisk med de almene identitetsindstillinger. Indtast dine indstillinger her og klik på <guibutton
->O.k.</guibutton
-> for at bekrafte ændrignerne. Så vil dine artikler i denne gruppen sendes altid med denne nyligt angivne identitet.</para
-> 
-
-<caution
-> 
-<para
->Når du holder op med at abonnere på en gruppe taber du identitetsindstillingerne for gruppen. Hvis du abonnerer på gruppen igen, vil du skulle gentage indstillingerne. For nye nyhedsgrupper bruges de almene indstillinger.</para
-> 
-</caution
-> 
-
-</sect2
-> 
-
-<sect2 id="multiple-news-accounts"
-> 
-<title
->Håndtering af flere nyhedskonti</title
-> 
-
-<para
->&knode; kan håndtere et ubegrænset antal konti på nyhedsservere udover din hovedserver. De fleste brugere behøver ikke denne funktion, men den kan være meget nyttig hvis din hovedserver ikke sørger for alle grupper som du vil læse. Typiske tilfælde af dette er støttegrupper for kommercielle programmer som findes på en særlig server, eller binære nyhedsgrupper, som kun er tilgængelige fra visse servere.</para
-> 
-
-<para
->Yderligere et tilfælde hvor der af og til behøves mere end en nyhedsserver, er når ikke alle interessante nyhedsgrupper findes på en server. I virkeligheden, findes der meget ofte kun et udvalg af nyhedsgrupper. Mange servere understøtter for eksempel ikke binære grupper med billeder og programmer. Hvis du vil se en sådan nyhedsgruppe, og din leverandør ikke vil sørge for den, kan du indstille &knode; til at hente den fra en anden server.</para>
-
-<para
->Eller også mærker du at du helt enkelt har abonneret på for mange nyhedsgrupper, og vil organisere dem lidt bedre. Du kunne indstille flere konti for samme server, måske en for grupper som du læser hver dag, og en for grupper du læser mindre ofte, så du ikke skal søge efter <quote
->hverdagsgrupperne</quote
-> i en lang liste med grupper du abonnerer på.</para>
-
-<para
->For at tilføje en ny konto, åbnes indstillingsdialogen med <menuchoice
-> <guimenu
->Indstillinger</guimenu
-> <guimenuitem
->Indstil Knode...</guimenuitem
-> <guilabel
->Konti</guilabel
-> <guilabel
->Nyheder</guilabel
-> </menuchoice
->. Knappen <guibutton
->Ny</guibutton
-> laver en ny konto, og du skal derefter indskrive de samme data som for din første konto, typisk et navn for kontoen, værtsnavnet og brugernavn/kodeord hvis serveren kræver godkendelse. Når dette er gjort, vises den nye server både i indstillingsdialogen og gruppevisningen. Du kan nu abonnere på nyhedsgrupper.</para>
-
-<para
->Du kan fjerne konti som er markerede, ved at trykke på knappen <guibutton
->Fjern</guibutton
->.</para
-> 
+<sect2 id="group-identity"> 
+<title>Gruppeidentiteter</title> 
+
+<para>Med &knode; kan du bruge forskellige identiteter for hver nyhedsgruppe som du abonnerer på. Det vil sige du kan indstille navn, e-mail, svar til adresse og underskrift til brug for denne gruppe.</para>
+
+<para>Det er let at indstille gruppeidentiteter. Fårst klikke på navnet på nyhedsgruppen i hvilken du vil have en anden identitet, med højre museknap, så vælges <guimenuitem>Gruppegenskaber</guimenuitem> fra den sammenhængsafhængig menu der kommer frem. Det andet faneblad er identisk med de almene identitetsindstillinger. Indtast dine indstillinger her og klik på <guibutton>O.k.</guibutton> for at bekrafte ændrignerne. Så vil dine artikler i denne gruppen sendes altid med denne nyligt angivne identitet.</para> 
+
+<caution> 
+<para>Når du holder op med at abonnere på en gruppe taber du identitetsindstillingerne for gruppen. Hvis du abonnerer på gruppen igen, vil du skulle gentage indstillingerne. For nye nyhedsgrupper bruges de almene indstillinger.</para> 
+</caution> 
+
+</sect2> 
+
+<sect2 id="multiple-news-accounts"> 
+<title>Håndtering af flere nyhedskonti</title> 
+
+<para>&knode; kan håndtere et ubegrænset antal konti på nyhedsservere udover din hovedserver. De fleste brugere behøver ikke denne funktion, men den kan være meget nyttig hvis din hovedserver ikke sørger for alle grupper som du vil læse. Typiske tilfælde af dette er støttegrupper for kommercielle programmer som findes på en særlig server, eller binære nyhedsgrupper, som kun er tilgængelige fra visse servere.</para> 
+
+<para>Yderligere et tilfælde hvor der af og til behøves mere end en nyhedsserver, er når ikke alle interessante nyhedsgrupper findes på en server. I virkeligheden, findes der meget ofte kun et udvalg af nyhedsgrupper. Mange servere understøtter for eksempel ikke binære grupper med billeder og programmer. Hvis du vil se en sådan nyhedsgruppe, og din leverandør ikke vil sørge for den, kan du indstille &knode; til at hente den fra en anden server.</para>
+
+<para>Eller også mærker du at du helt enkelt har abonneret på for mange nyhedsgrupper, og vil organisere dem lidt bedre. Du kunne indstille flere konti for samme server, måske en for grupper som du læser hver dag, og en for grupper du læser mindre ofte, så du ikke skal søge efter <quote>hverdagsgrupperne</quote> i en lang liste med grupper du abonnerer på.</para>
+
+<para>For at tilføje en ny konto, åbnes indstillingsdialogen med <menuchoice> <guimenu>Indstillinger</guimenu> <guimenuitem>Indstil Knode...</guimenuitem> <guilabel>Konti</guilabel> <guilabel>Nyheder</guilabel> </menuchoice>. Knappen <guibutton>Ny</guibutton> laver en ny konto, og du skal derefter indskrive de samme data som for din første konto, typisk et navn for kontoen, værtsnavnet og brugernavn/kodeord hvis serveren kræver godkendelse. Når dette er gjort, vises den nye server både i indstillingsdialogen og gruppevisningen. Du kan nu abonnere på nyhedsgrupper.</para>
+
+<para>Du kan fjerne konti som er markerede, ved at trykke på knappen <guibutton>Fjern</guibutton>.</para> 
 
 <tip>
-<para
->I dialogen <guimenu
->Kontoegenskaber</guimenu
-> (i den sammenhængsafhængige menu for nyhedsserveren), kan du indstille en særlig identitet kun for denne nyhedsserver.</para>
+<para>I dialogen <guimenu>Kontoegenskaber</guimenu> (i den sammenhængsafhængige menu for nyhedsserveren), kan du indstille en særlig identitet kun for denne nyhedsserver.</para>
 </tip>
 </sect2>
 
 <sect2 id="PGP-support">
-<title
->Underskriv og verificér artikler med <acronym
->PGP</acronym
-></title>
+<title>Underskriv og verificér artikler med <acronym>PGP</acronym></title>
 <anchor id="anc-PGP-support"/>
 
-<para
-><acronym
->PGP</acronym
-> er den mest udbredte metode til at kryptere eller signere data. Med <glossterm
->PGP-signaturen</glossterm
-> kan du kontrollere at indholdet virkelig kommer fra sin forfatter, eller om det er blevet ændret af en anden. Du finder PGP-programmet og vejledninger på <ulink url="http://www.pgpi.org"
-> http://www.pgpi.org</ulink
->.</para>
-
-<para
->Du kan underskrive en artikel med <acronym
->PGP</acronym
-> og verificere en <acronym
->PGP</acronym
->-underskrevet artikel i &knode;. Når du har indstillet <acronym
->PGP</acronym
->-understøttelse med <menuchoice
-><guimenu
->Indstillinger</guimenu
-><guimenuitem
->Indstil Knode...</guimenuitem
-> <guilabel
->Underskrift/Verificering</guilabel
-></menuchoice
->, kan du underskrive en artikel i editoren med menupunktet <menuchoice
-><guimenu
->Værktøj</guimenu
-><guimenuitem
->Underskriv artikel med PGP</guimenuitem
-></menuchoice
->. Du bliver spurgt om dit løsen, og derefter underskrives artiklen.</para>
-
-<caution
-> 
-<para
->Din <application
->GnuPG</application
->- eller <acronym
->PGP</acronym
->-identitet laves automatisk ud fra dit navn og e-mail-adresse og er identisk med meddelelsens afsender (hovedet <quote
->Fra</quote
->).</para>
+<para><acronym>PGP</acronym> er den mest udbredte metode til at kryptere eller signere data. Med <glossterm>PGP-signaturen</glossterm> kan du kontrollere at indholdet virkelig kommer fra sin forfatter, eller om det er blevet ændret af en anden. Du finder PGP-programmet og vejledninger på <ulink url="http://www.pgpi.org"> http://www.pgpi.org</ulink>.</para>
+
+<para>Du kan underskrive en artikel med <acronym>PGP</acronym> og verificere en <acronym>PGP</acronym>-underskrevet artikel i &knode;. Når du har indstillet <acronym>PGP</acronym>-understøttelse med <menuchoice><guimenu>Indstillinger</guimenu><guimenuitem>Indstil Knode...</guimenuitem> <guilabel>Underskrift/Verificering</guilabel></menuchoice>, kan du underskrive en artikel i editoren med menupunktet <menuchoice><guimenu>Værktøj</guimenu><guimenuitem>Underskriv artikel med PGP</guimenuitem></menuchoice>. Du bliver spurgt om dit løsen, og derefter underskrives artiklen.</para>
+
+<caution> 
+<para>Din <application>GnuPG</application>- eller <acronym>PGP</acronym>-identitet laves automatisk ud fra dit navn og e-mail-adresse og er identisk med meddelelsens afsender (hovedet <quote>Fra</quote>).</para>
 </caution>
 
-<para
->For at verificere en <glossterm
->PGP-underskrift</glossterm
-> skal du vælge menupunktet <menuchoice
-><guimenu
->Vis</guimenu
-><guimenuitem
->Verificér PGP-underskrift</guimenuitem
-></menuchoice
->.</para
-> 
+<para>For at verificere en <glossterm>PGP-underskrift</glossterm> skal du vælge menupunktet <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Verificér PGP-underskrift</guimenuitem></menuchoice>.</para> 
 </sect2>
 
-</sect1
-> 
+</sect1> 
 <!--
 Local Variables:
 mode: sgml