Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 240 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/docs/kdebase/faq/moreinfo.docbook b/tde-i18n-de/docs/kdebase/faq/moreinfo.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..5bdbc270354
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/kdebase/faq/moreinfo.docbook
@@ -0,0 +1,240 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="more-info">
+<title
+>Erhalten weiterer Informationen</title>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Wo finde ich die &kde; Homepage?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Die Adresse der &kde;-Homepage lautet: <ulink url="http://www.kde.org"
+>http://www.kde.org</ulink
+>. Es gibt einige lokale Spiegelserver, die Sie der Hauptseite vorziehen sollten. Sie finden eine aktuelle Liste der Spiegelserver immer unter: <ulink url="http://www.kde.org/mirrors/web.php"
+>http://www.kde.org/mirrors/web.php</ulink
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question id="mailing-lists">
+<para
+>Gibt es eine &kde; Mailingliste?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Es gibt mehrere &kde; Mailinglisten. Jede hat einen anderen Schwerpunkt um &kde; herum. Einige sind den Entwicklern vorbehalten, diese sind hier nicht im Detail beschrieben. Einige der wichtigsten Listen sind:</para>
+<variablelist>
+<varlistentry
+><term
+>kde</term>
+<listitem
+><para
+>Dies ist die &kde;-Hauptmailingliste für generelle Diskussionen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry
+><term
+>kde-announce</term>
+<listitem
+><para
+>Diese Liste wird zur Ankündigung von neuen Versionen von &kde; wie auch von neuen Werkzeugen und Anwendungen benutzt.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry
+><term
+>kde-look</term>
+<listitem
+><para
+>Diese Liste behandelt Fragen zum Erscheinungsbild und generelle Überlegungen zur Benutzeroberfläche.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+<para
+>Eine vollständige Liste der vorhandenen Mailinglisten finden Sie unter: <ulink url="http://www.kde.org/mailinglists/"
+>http://www.kde.org/mailinglists/</ulink
+>.</para>
+<para
+>Beachten Sie bitte, dass es als unhöflich angesehen wird, wenn sie in Mailinglisten Fragen stellen, die bereits in einer &FAQ; beantwortet wurden.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question id="subscribe">
+<para
+>Wie abonniere ich Mailinglisten / bestelle ich diese wieder ab?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Senden Sie eine E-Mail an list-request, das ist im Einzelnen:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><ulink
+url="mailto:kde-request@kde.org"
+>kde-request@kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><ulink url="mailto:kde-announce-request@kde.org"
+>kde-announce-request@kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><ulink url="mailto:kde-look-request@kde.org"
+>kde-look-request@kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>Die E-Mail muss in der Betreff-Zeile folgendes enthalten: <userinput
+>subscribe <replaceable
+>Ihre_E-Mail_Adresse</replaceable
+></userinput
+>.</para>
+<para
+>Um die Liste abzubestellen, senden Sie eine E-Mail an list-request, das ist im Einzelnen:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><ulink url="mailto:kde-request@kde.org"
+>kde-request@kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><ulink url="mailto:kde-announce-request@kde.org"
+>kde-announce-request@kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><ulink url="mailto:kde-look-request@kde.org"
+>kde-look-request@kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>Die E-Mail muss in der Betreff-Zeile folgendes enthalten: <userinput
+>unsubscribe <replaceable
+>Ihre_E-Mail_Adresse</replaceable
+></userinput
+>. <important
+><para
+>Senden Sie niemals Abonnement-/Abbestellanforderungen direkt an die Liste! Benutzen Sie hierfür die list-request-Adressen.</para
+></important
+></para>
+<para
+>Es gibt außerdem eine komplette Liste aller &kde;-bezogenen Mailinglisten sowie eine Webbasierte Schnittstelle zum Abonnieren/Abbestellen unter: <ulink url="http://master.kde.org/mailman/listinfo"
+>http://master.kde.org/mailman/listinfo </ulink
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Gibt es Archive der Mailinglisten?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Ja, diesen wird von <ulink url="http://www.progressive-comp.com"
+>Progressive Computer Concepts</ulink
+> Heimat geboten. Die Adresse zur Benutzung ist: <ulink url="http://lists.kde.org"
+>http://lists.kde.org</ulink
+>. Dort sehen Sie ein Verzeichnis der Mailinglisten. Beachten Sie bitte, dass Sie auf diesem Niveau nur eine Suche nach Betreff oder Autor durchführen können. Sie werden damit wahrscheinlich nicht finden, was Sie suchen.</para>
+
+<para
+>Um auch in den Inhalten zu suchen, müssen Sie in eine der Mailinglisten hineingehen. Klicken Sie auf das Ordnersymbol der gewünschten Liste (&zb; <quote
+>kde</quote
+> oder <quote
+>kde-devel</quote
+>), und im Ausklappmenü neben dem Feld "search" ist dann <quote
+>Body</quote
+> voreingestellt. Um gründlich zu sein, sollten Sie wenigstens die Listen <quote
+>kde</quote
+>, <quote
+>kde-user</quote
+> und <quote
+>kde-devel</quote
+> durchsuchen. </para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question id="newsgroups">
+<para
+>Gibt es eine Newsgroup über &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Ja! Diese heißt <literal
+>comp.windows.x.kde</literal
+>. Zusätzlich gibt es noch eine deutsche Newsgroup mit Namen <literal
+>de.alt.comp.kde</literal
+>. Beachten Sie, dass es auch hier als unhöflich gilt, Fragen zu stellen, die bereits in dieser &FAQ; beantwortet wurden.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Gibt es andere &kde;-bezogene &FAQ;'s?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Ja. Hier ist eine - wahrscheinlich unvollständige - Liste:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><ulink
+url="http://www.kde.org/info/faq.php"
+>&kde; &FAQ;</ulink
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><ulink
+url="http://konqueror.org/faq/"
+>&konqueror; &FAQ;</ulink
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><ulink
+url="http://www.arts-project.org/doc/manual/index.html"
+>aRts Sound Server Dokumentation</ulink
+></para
+></listitem>
+
+<!-- Removed because the kmail FAQ is part of the KMail manual and not a -->
+<!-- separate document 
+<listitem
+><para
+><ulink
+url="http://kmail.kde.org/manual/faq.html"
+>&kmail;
+&FAQ;</ulink
+></para
+></listitem>
+-->
+
+</itemizedlist>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+</qandaset>
+</chapter>
+