Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 1519 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/docs/kdebase/konqueror/filemanager.docbook b/tde-i18n-de/docs/kdebase/konqueror/filemanager.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..79f80a1ded4
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/kdebase/konqueror/filemanager.docbook
@@ -0,0 +1,1519 @@
+<chapter id="filemanager">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Pamela.Roberts;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Thomas</firstname
+><surname
+>Diehl</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>thd@kde.org</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Übersetzung der Benutzeroberfläche</contrib
+></othercredit
+> <othercredit role="translator"
+><firstname
+>Stefan</firstname
+><surname
+>Winter</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>kickdown@online.de</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Übersetzung des Handbuchs</contrib
+></othercredit
+> <othercredit role="translator"
+><firstname
+>Uwe</firstname
+><surname
+>Krieg</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>u.krieg@gmx.de</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Übersetzung des Handbuchs</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup
+> <date
+>2005-04-01</date
+> <releaseinfo
+>3.4</releaseinfo
+> </chapterinfo>
+
+<title
+>&konqueror; - Der Dateimanager</title>
+
+<sect1 id="dirfolders">
+<title
+>Ordner und Pfade</title>
+<para
+>Unter &UNIX; und &Linux; sind alle Ordner in einer einfachen, auf dem Kopf stehenden Baumstruktur organisiert, die von einem Stammordner, dem Wurzelordner (auch <quote
+>root</quote
+>-Ordner), ausgeht. Das bedeutet, dass Sie ausgehend von jedem beliebigen Ordner jeden anderen Ordner erreichen können, indem Sie zuerst <quote
+>hinauf</quote
+> gehen, bis Sie einen gemeinsamen Zweig gefunden haben, und dann wieder <quote
+>hinab</quote
+>, bis Sie an Ihrem Ziel angelangt sind. </para
+>  
+
+<para
+>Die Position jeder Datei und jedes Ordners kann mit seinem <quote
+>Pfad</quote
+>, einer Liste der Ordnerebenen die darüber liegen, beschrieben werden. So ist zum Beispiel <filename class="directory"
+>/home/pam</filename
+> ein Unterordner namens <filename class="directory"
+>pam</filename
+> des Ordners <filename class="directory"
+>home</filename
+>, der wiederum selbst ein Unterordner des Stammordners auf der obersten Ebene ist. Und<filename
+> /home/pam/words.txt</filename
+> ist die Datei <filename
+>words.txt</filename
+> in jenem Unterordner. Der führende Schrägstrich <quote
+>/</quote
+> in diesen Pfadangaben repräsentiert den Ordner auf der obersten Ebene.</para>
+
+<para
+>Beachten Sie, dass jeder von Ihrem System aus erreichbare Ordner &mdash; auch solche auf Partitionen anderer Laufwerke, Ihr Diskettenlaufwerk und &CD-ROM; &mdash; imBaum unterhalb von / erscheint. Der genaue Pfad hängt von der Einrichtung Ihres Systems ab. Sehen Sie sich hierzu auch den Abschnitt <link linkend="floppy-cd"
+>Diskettenlaufwerk und &CD-ROM;</link
+> an. </para>
+<para
+>Jeder Benutzer eines &UNIX;- / &Linux;-Systems besitzt einen eigenen <quote
+>Persönlichen Ordner</quote
+> für seine persönlichen Dateien und Einstellungen, zum Beispiel <filename class="directory"
+>/home/jonas</filename
+> und <filename class="directory"
+>/home/marie</filename
+>. Häufig wird das Symbol <keycap
+>~</keycap
+> benutzt, um den persönlichen Ordner des Benutzers zu repräsentieren. Somit verweist <filename
+>~/letter.txt</filename
+> auf die Datei <filename
+>letter.txt</filename
+> in meinem Persönlichen Ordner.</para>
+<para
+>Beachten Sie, dass anstelle von <quote
+>Ordner</quote
+> auch häufig der Begriff <quote
+>Verzeichnis</quote
+> benutzt wird.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="viewmode">
+<title
+>Anzeigemodi</title>
+<para
+>Im Dateimanagermodus zeigt &konqueror; an, welche Dateien und Unterordner sich in einem Ordner befinden sowie einige damit in Zusammenhang stehende Informationen.</para>
+<para
+>Der <quote
+>Pfad</quote
+> des Ordners, den Sie gerade betrachten, wird in der Titelleiste, und auch in der Adress-Zeile, angezeigt. Hierzu wird er mit dem Präfix <quote
+>file: </quote
+> versehen, um anzudeuten, dass der Ordner Bestandteil des normalen Dateisystems Ihres Computers ist. Zum Beispiel <filename
+>file:/home/pam</filename
+>.</para>
+
+<para
+>Wie &konqueror; Dateien und Ordner darstellt, hängt wesentlich von Ihrer Wahl des Anzeigemodus ab. Sie können den Modus im Untermenü <menuchoice
+> <guimenu
+>Ansicht</guimenu
+><guisubmenu
+>Anzeigemodus</guisubmenu
+></menuchoice
+> unter folgenden Optionen auswählen. </para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Symbol-Ansicht</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Für jede Datei oder jeden Ordner wird der Name und ein passendes Symbol angezeigt. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Mehrspaltige Ansicht</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Ähnlich wie <guimenuitem
+>Symbol-Ansicht</guimenuitem
+>, jedoch wird die Anzeige spaltenweise  formatiert.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Detaillierte Listen-Ansicht</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Alle Dateien oder Ordner werden auf einer eigenen Zeile als kleines Symbol gefolgt von den zugehörigen Informationen angezeigt. Die Umfang der angezeigten Informationen wird durch die Einstellungen des Untermenüs <menuchoice
+> <guimenu
+>Ansicht</guimenu
+><guisubmenu
+>Details anzeigen</guisubmenu
+></menuchoice
+> bestimmt. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Text-Ansicht</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Ähnlich wie <guimenuitem
+>Detaillierte Listen-Ansicht</guimenuitem
+>, jedoch werden keine Symbole angezeigt und das erste Zeichen einer Zeile ist <quote
+>/</quote
+>, wenn ein Ordner angezeigt wird. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Baum-Ansicht</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Diese Option ist nützlich zum <link linkend="navigation"
+>Navigieren</link
+> durch den Ordnerbaum unterhalb des aktuellen Ordners. Die Anzeige ähnelt der Auswahl <guimenuitem
+>Detaillierte Listenansicht</guimenuitem
+>, jedoch befindet sich am Anfang jeder Zeile ein Kästchen mit einem kleinem <keycap
+>+</keycap
+>-Zeichen, wenn ein Ordner angezeigt wird. Ein <mousebutton
+>Links</mousebutton
+>klick auf das Kästchen expandiert die Anzeige und zeigt den Inhalt des Ordners an.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Info Listenansicht</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Ähnlich wie <guimenuitem
+>Detaillierte Listenansicht</guimenuitem
+>, jedoch wird dort, wo es sinnvoll ist, für jede Datei die Anzahl der Zeilen, Wörter und Zeichen und das Dateiformat angezeigt. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Die Standardsymbole, wie sie bei <guimenuitem
+>Symbol-Ansicht</guimenuitem
+> und <guimenuitem
+>Mehrspaltige Ansicht</guimenuitem
+> angezeigt werden, können durch kleine Vorschaubilder des Dateiinhaltes ersetzt werden. Sie finden weitere Einzelheiten hierzu im Abschnitt <link linkend="previews"
+> Dateivorschauen</link
+> dieses Handbuchs.</para>
+
+<sect2 id="filetipinfo">
+<title
+>Datei-Infos</title>
+<para
+>Wenn auf der Seite <guilabel
+>Verhalten</guilabel
+> von &konqueror;s Einstellungsdialog die Option <guilabel
+>Datei-Infos anzeigen</guilabel
+> angekreuzt wurde, erscheint in der <guimenuitem
+>Symbol-Ansicht</guimenuitem
+> oder der <guimenuitem
+>Detaillierte Ordner-Ansicht</guimenuitem
+> ein kleines Fenster mit zusätzlichen Informationen, sobald Sie mit der Maus über einem Dateinamen oder ein Symbol verweilen. </para>
+<para
+>Wenn <guilabel
+>Vorschau in Datei-Infos anzeigen</guilabel
+> angekreuzt wurde, wird außerdem ein kleines Bild des Dateiinhaltes angezeigt. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="previews">
+<title
+>Dateivorschauen</title>
+<para
+>Die Auswahl von <menuchoice
+><guimenu
+>Ansicht</guimenu
+><guisubmenu
+>Vorschau </guisubmenu
+></menuchoice
+> in der Menüzeile öffnet ein Untermenü in dem Sie die Dateivorschauen für bestimmte Dateitypen aktivieren können.</para>
+<para
+>Im allgemeinen bedeutet dies, dass das Dateisymbol durch ein kleines Bild mit dem Dateiinhalt ersetzt wird.</para>
+<para
+>Wenn die Vorschau für <guimenuitem
+>Sound-Dateien</guimenuitem
+> aktiviert wurde, werden diese abgespielt, sobald der Mauszeiger drüber hinwegfährt.</para>
+<para
+>Beachten Sie, dass Dateivorschauen nur in <guimenuitem
+>Symbol-Ansicht</guimenuitem
+> und <guimenuitem
+>Mehrspaltige Ansicht</guimenuitem
+> möglich sind.</para>
+<para
+>Da &konqueror; für die Erzeugung einer Dateivorschau wesentlich mehr Daten als nur die Dateinamendetails einlesen muss, kann es ungünstig sein, die Vorschau für Dateien zu aktivieren, die von einer Diskette oder über das Netzwerk gelesen werden. Auf der <guilabel
+>Vorschau</guilabel
+>-Seite des Einrichtungsdialoges für den Dateimanager können Sie die Dateivorschau für solche Protokolle deaktivieren, wie &zb; <link linkend="ftp"
+>ftp</link
+>,  bei denen das Einlesen der zusätzlichen Daten zu lange dauern würde.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="navigation">
+<title
+>Navigation</title>
+<para
+>Um mit &konqueror; eine gewünschte Datei aufzusuchen, müssen Sie zuerst im Ordnerbaum bis zu dem Ordner ab- bzw aufsteigen, in dem diese Datei enthalten ist.</para>
+
+<para
+>Um zwischen Ordnern zu wechseln, brauchen Sie sich nur auf dem Ordnerbaum nach oben oder unten zu bewegen:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Um in einen Unterordner zu wechseln, klicken Sie mit der linken Taste auf den Namen oder das Symbol dieses Ordners im &konqueror;-Fenster. Alternativ, wenn Sie ihn bereits <quote
+>ausgewählt</quote
+> haben (siehe unten), drücken Sie einfach die <keycap
+>Eingabe</keycap
+>-Taste.</para
+></listitem
+> 
+<listitem
+><para
+>Um in den übergeordneten Ordner zu wechseln, klicken Sie mit der linken Maustaste auf den <guiicon
+>Aufwärts</guiicon
+>-Knopf in der Werkzeugleiste oder Sie drücken <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keysym
+>Pfeil hoch</keysym
+></keycombo
+>, oder Sie benutzen in der Menüleiste die Funktion <menuchoice
+><guimenu
+>Gehe zu</guimenu
+><guimenuitem
+>Aufwärts</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Sie können eine Datei oder einen Unterordner mit den Pfeiltasten <quote
+>auswählen</quote
+>, ohne das Objekt gleichzeitig zu öffnen. Das Aussehen der ausgewählten Datei oder des Ordners ändert sich dann, und in der Statusleiste werden einige Informationen zu dem Objekt angezeigt.</para>
+
+<para
+>Das Setzen des <link linkend="viewmode"
+>Anzeige-Modus</link
+> auf <guimenuitem
+> Baum-Ansicht</guimenuitem
+> kann Ihnen dabei helfen, Ordner unterhalb des aktuellen Ordners aufzufinden. In diesem Anzeige-Modus wird jeder Ordner mit einem kleinen Kästchen auf der linken Seite angezeigt. Wenn das Kästchen ein <keycap
+>+</keycap
+>-Zeichen enthält, werden nach einem <mousebutton
+>Links</mousebutton
+>klick auf das Kästchen (nicht auf den Ordnernamen oder das Symbol) die Dateien und Unterordner, die in dem Ordner enthalten sind, angezeigt. Im kleinen Kästchen wird dann ein <keycap
+>-</keycap
+>-Zeichen angezeigt. Ein erneuter <mousebutton
+>Links</mousebutton
+>klick auf das Kästchen blendet die Baumansicht wieder aus. Sobald Sie den Ordner, den Sie gesucht haben, gefunden haben, können Sie ihn mit einem <mousebutton
+>Links</mousebutton
+>klick öffnen.</para>
+
+<para
+>Auch der <link linkend="sidebar"
+>Navigationsbereich</link
+> kann Ihnen dabei helfen, sich in Ihrem Dateisystem zurechtzufinden.</para>
+
+<para
+>Sie können direkt zu einem Ordner springen, indem Sie seinen Namen in die Adressleiste oder in dem Dialogfeld eingeben, welches durch den Menüeintrag <menuchoice
+><guimenu
+>Dokument</guimenu
+><guimenuitem
+>Adresse aufrufen ...</guimenuitem
+></menuchoice
+> angezeigt wird. Oder Sie drücken <keycombo action="simul"
+>&Strg;<keycap
+>O</keycap
+></keycombo
+> und tippen dann den Pfad ein. &konqueror;s Funktion für die <link linkend="path-complete"
+> Textergänzung</link
+> kann Ihnen hierbei helfen. Vergessen Sie nicht, dass in &Linux;/&UNIX; bei Ordner- und Dateinamen zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird.</para>
+
+<para
+>Sobald Sie einmal in einen neuen Ordner gewechselt sind, können Sie zum vorherigen Ordner zurückkehren, indem Sie entweder auf <guiicon
+>Zurück</guiicon
+> klicken, in der Menüleiste <menuchoice
+><guimenu
+>Gehe zu</guimenu
+> <guimenuitem
+>Zurück</guimenuitem
+></menuchoice
+> auswählen oder <keycombo action="simul"
+>&Alt; <keysym
+>Pfeil links</keysym
+></keycombo
+> drücken. Nachdem sie zurückgegangen sind können Sie wieder vorwärts gehen. Benutzen Sie in der Werkzeugleiste das Symbol <guiicon
+>Nach vorne</guiicon
+>, in der Menüleiste den Eintrag  <menuchoice
+><guimenu
+>Gehe zu</guimenu
+> <guimenuitem
+>Nach vorne</guimenuitem
+></menuchoice
+> oder drücken Sie <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keysym
+>Pfeil rechts</keysym
+></keycombo
+>.</para>
+
+<para
+>Alternativ können Sie auch in den übergeordneten Ordner wechseln, indem Sie in der Werkzeugleiste auf<guiicon
+>Aufwärts</guiicon
+> klicken, in der Menüleiste <menuchoice
+><guimenu
+>Gehe zu</guimenu
+> <guimenuitem
+>Aufwärts</guimenuitem
+></menuchoice
+> auswählen oder <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keysym
+>Pfeil hoch</keysym
+></keycombo
+> drücken.</para>
+
+<tip
+><para
+>Wenn Sie in der &konqueror;-Werkzeugleiste die linke Maustaste über einem der Knöpfe <guiicon
+>Aufwärts</guiicon
+>, <guiicon
+>Zurück</guiicon
+> oder <guiicon
+>Nach vorne</guiicon
+> gedrückt halten, erscheint ein Menü mit kürzlich besuchten Ordners.</para
+></tip>
+
+<sect2 id="file-find">
+<title
+>Suchen von Dateien und Ordnern</title>
+
+<para
+>Wenn Sie einmal nicht ganz sicher sind, wo sich eine Datei oder ein Ordner in Ihrem System befindet, dann können Sie den Knopf <guiicon
+>Datei Suchen</guiicon
+> in der Werkzeugleiste betätigen oder den Befehl <menuchoice
+><guimenu
+>Extras</guimenu
+><guimenuitem
+>Datei suchen ...</guimenuitem
+></menuchoice
+> benutzen. Dies startet, eingebettet im &konqueror;-Fenster, das Programm &kfind;. Weitere Hilfe zu &kfind; finden Sie im &kfind;-Benutzerhandbuch. </para>
+
+<note
+><para
+>Wenn der Name einer Datei oder eines Ordners mit einem Punkt (.) beginnt, dann handelt es sich um eine <quote
+>versteckte</quote
+> Datei oder einen <quote
+>versteckten</quote
+> Ordner, die normalerweise von &konqueror; nicht angezeigt werden. Um diese versteckten Dateien bzw. Ordner anzuzeigen, wählen Sie im Menü die Option <menuchoice
+> <guimenu
+>Ansicht</guimenu
+><guimenuitem
+>Versteckte Dateien anzeigen</guimenuitem
+> </menuchoice
+>.</para>
+<para
+>Eine andere Ursache, dass &konqueror; nicht die von Ihnen gesuchte Datei oder den gesuchten Ordner anzeigt, ist möglicherweise, dass Sie die Einstellungen für das Plugin <link linkend="konq-plugin"
+><guisubmenu
+> Ansichtsfilter</guisubmenu
+></link
+> so gewählt haben, dass nur bestimmte Dateitypen angezeigt werden.</para
+></note>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="floppy-cd">
+<title
+>Disketten- und &CD-ROM;-Laufwerke</title>
+
+<para
+>Jedes Disketten- oder &CD;-Laufwerk bzw. jede andere Festplattenpartition, die in Ihrem System existiert, wird gewöhnlich im Ordner <filename class="directory"
+>/ </filename
+>, <filename class="directory"
+>/media</filename
+>, <filename class="directory"
+>/mnt</filename
+> oder <filename class="directory"
+>/auto</filename
+> angezeigt, mit einem Pfad wie <filename class="directory"
+>/mnt/floppy</filename
+> oder <filename class="directory"
+>/cdrom</filename
+>. Die Details hängen jedoch von der Einrichtung Ihres Systems ab.</para>
+
+<para
+>Unter &UNIX; / &Linux; müssen Sie Disketten oder &CD-ROM;s in das Dateisystem einbinden ("<command
+>mount</command
+>en"), nachdem sie in das Laufwerk eingelegt wurden, damit Sie auf deren Inhalt zugreifen können. Sie müssen diese Einbindung  auch wieder lösen ("unmounten"), bevor Sie die Diskette wieder aus dem Laufwerk entfernen, damit &Linux; die Diskette bzw. &CD-ROM; als nicht mehr verfügbar erkennt. </para>
+
+<para
+>Wie das vor sich geht, hängt von Ihrer Systeminstallation ab:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Wenn Sie ein <application
+>Automount</application
+>-Programm benutzen, brauchen Sie sich nicht um das Einbinden und das Lösen der Einbindung zu kümmern. Sie werden aber vielleicht bemerken, dass das &CD-ROM;-Laufwerk ab und zu ohne erkennbaren Grund startet.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Wenn Symbole für <guiicon
+>Diskettenlaufwerk</guiicon
+>, &CD-ROM; und Festplatten auf Ihrer Arbeitsfläche angezeigt werden, dann klicken Sie mit der <mousebutton
+>linken</mousebutton
+> Taste auf das Symbol, um das Medium in das Dateisystem einzubinden. Hierdurch wird auch ein &konqueror;-Fenster geöffnet, das den Inhalt des jeweiligen Mediums anzeigt. Um die Laufwerkseinbindung wieder zu lösen, klicken Sie mit der <mousebutton
+>rechten</mousebutton
+> Taste auf das Symbol und wählen aus dem Kontextmenü den Befehl <guimenuitem
+>Laufwerkseinbindung lösen</guimenuitem
+>. Schauen Sie sich auch den Abschnitt <link linkend="making"
+>Neu erstellen ...</link
+> an, um zu erfahren, wie man ein solches Symbol erstellt.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Sie können auch den traditionellen Weg gehen: geben Sie in der Befehlszeile einer Konsole ein:</para>
+
+<para
+><userinput
+><command
+>mount /mnt/floppy</command
+></userinput
+></para>
+
+<!-- This markup doesn't work properly, it puts 'mount' and '/mnt/floppy' 
+on separate lines
+<screen
+>
+<userinput><command>mount</command>
+ <option><replaceable>/mnt/floppy</replaceable></option></userinput>
+</screen
+> -->
+
+<para
+>um zum Beispiel das Diskettenlaufwerk einzubinden (zu mounten) und</para>
+
+<!-- Same as above
+<screen
+>
+<userinput><command>umount</command>
+ <option><replaceable>/mnt/floppy</replaceable></option></userinput></screen>
+-->
+
+<para
+><userinput
+><command
+>umount /mnt/floppy</command
+></userinput
+></para>
+
+<para
+>um die Einbindung wieder zu lösen (es wieder zu unmounten). (<command
+>umount</command
+>, nicht <command
+>unmount</command
+>.) </para>
+
+<note
+><para
+>Anstatt eine Textkonsole zu öffnen, um die Befehle <command
+>mount</command
+> oder <command
+>umount</command
+> einzugeben, können Sie auch &konqueror;s Funktion <menuchoice
+><guimenu
+>Extras</guimenu
+><guimenuitem
+>Befehl ausführen ...</guimenuitem
+> </menuchoice
+> (<keycombo action="simul"
+>&Strg;<keycap
+>E</keycap
+></keycombo
+>) benutzen. </para
+></note>
+
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="deleting">
+<title
+>Löschen von Dateien und Ordnern</title>
+
+<para
+>Unter &konqueror; gibt es drei Wege, um unerwünschte Dateien und Ordner zu entfernen:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Sie können sie in den <filename
+>Mülleimer</filename
+>-Ordner verschieben. Dies ist die sicherste Methode, denn falls Sie bemerken, dass Sie einen Fehler gemacht haben, können Sie die Datei/den Ordner wiederherstellen.</para
+></listitem
+> 
+
+<listitem
+><para
+>Sie können die Datei auch einfach nur Löschen. Dadurch wird der Ordnereintrag entfernt und der Speicherplatz, den die Datei belegt hat, wird in der Systemliste für freien Speicherplatzwieder als frei markiert. Dies funktioniert ähnlich wie der Befehl <command
+>rm</command
+>.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Am einfachsten wird eine Datei bzw. ein Ordner entfernt, indem Sie im &konqueror;-Fenster über der zu löschenden Datei oder dem zu löschenden Ordner einen Rechtsklick ausführen. Das daraufhin erscheinende Kontextmenü enthält die Optionen <guimenuitem
+>In den Mülleimer werfen</guimenuitem
+> und <guimenuitem
+>Löschen</guimenuitem
+>.</para>
+
+<para
+>Alternativ können Sie, wenn Sie den Eintrag mit der Tastatur ausgewählt haben, das Menü <guimenu
+>Bearbeiten</guimenu
+> öffnen, wo Sie dann ebenfalls die Optionen <quote
+><guimenuitem
+>In den Mülleimer werfen</guimenuitem
+></quote
+> und <quote
+><guimenuitem
+>Löschen</guimenuitem
+></quote
+> vorfinden.</para>
+
+<para
+>Die <keycap
+>Entf</keycap
+>-Taste verschiebt ausgewählte Dateien und Ordner in den Papierkorb.</para>
+
+<para
+><keycombo action="simul"
+>&Umschalt;<keycap
+>Entf</keycap
+></keycombo
+> löscht die ausgewählte Datei oder den Ordner wirklich, wahrhaftig und unwiderruflich.</para>
+
+<note
+><para
+>Sie können Dateien und Ordner nur dann löschen, wenn Sie über die dazu nötigen Rechte verfügen. Sehen Sie sich den Abschnitt <link linkend="super-user"
+>Super User-Modus</link
+> für weitere Details an.</para
+></note>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="moving">
+<title
+>Verschieben und Kopieren</title>
+
+<para
+>Um eine Datei oder einen Unterordner zu kopieren, gibt es die folgenden Möglichkeiten:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Bewegen Sie im &konqueror;-Fenster die Maus auf den Namen oder das Symbol des zu kopierenden Eintrags und führen Sie einen Rechtsklick aus. Daraufhin erscheint das Kontextmenü. Es enthält den Eintrag <guimenuitem
+>Kopieren</guimenuitem
+>. Wählen Sie diesen aus.</para>
+
+<para
+>Wenn der Eintrag bereits <quote
+>ausgewählt</quote
+> wurde, können Sie auch den Knopf <guiicon
+>Kopieren</guiicon
+> in der Werkzeugleiste, den Eintrag <menuchoice
+><guimenu
+>Bearbeiten</guimenu
+><guimenuitem
+>Kopieren</guimenuitem
+></menuchoice
+> aus der Menüleiste oder das Tastenkürzel <keycombo action="simul"
+>&Strg;<keycap
+>C</keycap
+></keycombo
+> benutzen. Genauso können Sie auch <link linkend="multiple"
+>mehrere</link
+> Dateien und Ordner kopieren bzw. verschieben.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Begeben Sie sich nun in den Zielordner und fügen Sie das Objekt in diesen Ordner ein. Dies geschieht durch das Drücken des Knopfes <guiicon
+>Einfügen</guiicon
+> in der Werkzeugleiste, Auswählen des Eintrags <menuchoice
+><guimenu
+>Bearbeiten</guimenu
+><guimenuitem
+>Einfügen</guimenuitem
+></menuchoice
+> oder durch Drücken der Tastenkombination <keycombo action="simul"
+>&Strg;<keycap
+>V</keycap
+></keycombo
+>. Alternativ können Sie auch den Mauszeiger auf eine freie Stelle des &konqueror;-Fensters bewegen und einen Rechtsklick ausführen, um das Kontextmenü angezeigt zu bekommen, wo Sie dann die Option <guimenuitem
+>Einfügen</guimenuitem
+> wählen. </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Das Verschieben einer Datei oder eines Ordners verläuft ähnlich wie das Kopieren, mit dem Unterschied, dass Sie statt <guimenuitem
+>Kopieren</guimenuitem
+> die Option <guimenuitem
+>Ausschneiden</guimenuitem
+> oder die Tastenkombination <keycombo action="simul"
+>&Strg;<keycap
+>X</keycap
+></keycombo
+> verwenden müssen. Das Objekt, auf das Sie die Funktion <guimenuitem
+>Ausschneiden</guimenuitem
+> angewandt haben, wird von seinem ursprünglichen Ort gelöscht, sobald Sie im Zielordner  <guimenuitem
+>Einfügen</guimenuitem
+> ausgeführt haben.</para>
+
+<para
+>Sie können ausgewählte Objekte auch mittels <menuchoice
+><guimenu
+>Bearbeiten</guimenu
+> <guimenuitem
+>Dateien kopieren</guimenuitem
+></menuchoice
+> (<keycap
+>F7</keycap
+>) oder <menuchoice
+><guimenu
+>Bearbeiten</guimenu
+> <guimenuitem
+>Dateien verschieben</guimenuitem
+></menuchoice
+>  (<keycap
+>F8</keycap
+>), in einen anderen Ordner kopieren oder verschieben. Oder Sie wählen im Dateimanager nach einem <mousebutton
+>Rechts</mousebutton
+>klick auf eine Datei oder einen Ordner aus dem dann erscheinenden Auswahlmenü den Eintrag <guimenuitem
+>Kopieren nach</guimenuitem
+> oder <guimenuitem
+>Verschieben nach</guimenuitem
+>.</para>
+
+<note
+><para
+>Sie können Dateien und Ordner nicht verschieben, wenn Sie nicht die entsprechenden Rechte haben. Details hierzu finden Sie im Abschnitt <link linkend="super-user"
+>Super User-Modus</link
+>.</para
+></note>
+
+<sect2 id="dnd">
+<title
+>Benutzen von Drag and Drop</title>
+
+<para
+>&konqueror; unterstützt auch Kopier- und Verschiebeaktionen für Dateien und Ordner per "Drag and Drop".</para>
+
+<para
+>Öffnen Sie hierzu zwei Instanzen von &konqueror;. Eine, die den Ordner anzeigt, aus dem heraus Sie kopieren wollen und eine andere, die den Zielordner anzeigt. Positionieren Sie dann den Mauszeiger über den Ordner, den Sie kopieren oder verschieben wollen und <quote
+>ziehen</quote
+> Sie ihn bei gedrückter linker Maustaste in einen freien Bereich des Zielordners. Wenn Sie die Taste loslassen, erscheint ein Menü mit den Auswahlmöglichkeiten <guimenuitem
+>An diese Stelle kopieren</guimenuitem
+> oder <guimenuitem
+>An diese Stelle verschieben</guimenuitem
+>. Achten Sie darauf, das Objekt über einen freien Bereich des Zielordners <quote
+>fallen zu lassen</quote
+> - es auf eine andere Datei oder einen Ordner fallen zu lassen, kann Probleme verursachen.</para>
+
+<para
+>Sie können &konqueror; auch so einstellen, dass er in seinem Fenster mehrere Ordner anzeigt und dann zwischen diesen Ordnern Drag-and-Drop-Operationen ausführen.</para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata format="PNG" fileref="dragdrop.png"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Darstellung mehrerer Ordner für Drag-&amp;-Drop-Operationen</phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+
+<para
+>Um für dieses Bildschirmphoto das &konqueror;-Hauptfenster in zwei Teilfenster zu teilen, wobei jedes Fenster einen anderen Ordner anzeigt, benutzten wir <menuchoice
+><guimenu
+>Fenster</guimenu
+> <guimenuitem
+>Ansicht in linke und rechte Hälfte teilen</guimenuitem
+></menuchoice
+> aus der Menüleiste. Denselben Effekt erzielen Sie mit der Tastenkombination <keycombo action="simul"
+>&Strg;&Umschalt;<keycap
+>L</keycap
+></keycombo
+>.</para>
+
+<para
+>Wenn in mehreren Teilfenstern verschiedene Ordner dargestellt werden sollen, dürfen die jeweiligen Teilfenster nicht miteinander verknüpft sein (die kleinen Kästchen am rechten unteren Rand müssen leer sein). </para>
+
+<para
+>Die <quote
+>aktive</quote
+> Ansicht, also diejenige, deren Pfad in der Adressleiste angezeigt wird und die auf Navigations- und Menübefehle reagiert, wird durch einen kleinen grünen Punkt in der unteren linken Ecke kenntlich gemacht. Um eine Ansicht zu aktivieren, brauchen Sie nur mit der <mousebutton
+>linken</mousebutton
+> Maustaste auf einen freien Bereich in der Ansicht oder auf ihre Statusleiste klicken.</para>
+
+<para
+>Um die aktive Ansicht aus dem &konqueror;-Fenster zu entfernen, müssen Sie folgendes tun: die Tastenkombination <keycombo action="simul"
+>&Strg;&Umschalt;<keycap
+>R</keycap
+></keycombo
+> drücken oder aus der Menüleiste <menuchoice
+><guimenu
+>Fenster</guimenu
+> <guimenuitem
+>Aktive Ansicht entfernen</guimenuitem
+></menuchoice
+> aufrufen oder mit der rechten Maustaste auf die Statusleiste klicken und <guimenuitem
+>Aktive Ansicht entfernen</guimenuitem
+> aus dem Kontextmenü auswählen.</para>
+
+<para
+>Wenn Sie mit den Karteikartenfenstern von &konqueror; arbeiten, können Sie zwischen diesen Drag and Drop Operationen ausführen, indem Sie die Datei auf den Karteikartenreiter ziehen, jedoch ohne bereits loszulassen. Das Zielkarteikartenfenster stellt sich automatisch in den Vordergrund, so dass Sie das Ziehen der Datei fortsetzen können und sie am gewünschten Ort fallenlassen können.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="dups">
+<title
+>Doppelte Dateinamen</title>
+<para
+>Wenn Sie eine Datei in einen Ordner einfügen wollen, in dem bereits eine Datei mit demselben Namen existiert, wird &konqueror; Sie mit einem Dialogfenster warnen, dass diese Datei bereits existiert. Sie können dann im Dialogfenster unter folgenden Möglichkeiten wählen: </para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Die alte Datei mit der neukopierten <guilabel
+>Überschreiben</guilabel
+>. Den Knopf <guibutton
+>Alle überschreiben</guibutton
+> können Sie benutzen, wenn Sie mehrere Objekte kopiert haben.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Die Einfügeoperation abbrechen, indem Sie die Knöpfe <guibutton
+>Überspringen</guibutton
+> oder <guibutton
+>Alle Überspringen</guibutton
+> drücken.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Der Datei, die kopiert wird, einen neuen Namen geben. Sie können dies tun, indem Sie einen neuen Namen in das Texteingabefeld eingeben oder indem Sie sich von &konqueror; einen Namen <guibutton
+>Vorschlagen</guibutton
+> lassen. Nachdem Sie dies getan haben, drücken Sie den Knopf <guibutton
+>Umbenennen</guibutton
+>.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</sect2>
+</sect1>
+
+<sect1 id="multiple">
+<title
+>Auswählen mehrerer Dateien</title>
+
+<para
+>Ab und zu wollen Sie vielleicht mehrere Dateien auswählen, die verschiedene Gemeinsamkeiten haben. Ein Beispiel hierfür wäre das Verschieben aller .png-Graphikdateien aus einem Ordner in einen anderen. &konqueror; stellt dafür einen einfachen Mechanismus zur Verfügung: er lässt Sie mehrere Dateien auf Grund von Gemeinsamkeiten im Dateinamen auswählen.</para>
+
+<para
+>Benutzen Sie die Option <menuchoice
+><guimenu
+>Bearbeiten</guimenu
+> <guimenuitem
+>Auswählen ...</guimenuitem
+></menuchoice
+> aus der Menüleiste oder das Tastenkürzel <keycombo action="simul"
+>&Strg;<keycap
+>+</keycap
+></keycombo
+>. Dies öffnet ein kleines Dialogfenster, in dem Sie einen Dateinamen eingeben können. Dabei stehen Ihnen die Platzhalter <keycap
+>*</keycap
+>, der für eine beliebige Anzahl von Buchstaben steht, und <keycap
+>?</keycap
+>, für einen einzelnen Buchstaben, zur Verfügung. Ein Klick auf <guibutton
+>OK</guibutton
+> führt dazu, dass &konqueror; alle Dateien hervorhebt, die Ihren Suchkriterien entsprechen. Einige Beispiele:</para>
+      
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><userinput
+><filename
+>flag*.png</filename
+></userinput
+> wählt alle Dateien aus, die mit den Buchstaben <quote
+>flag</quote
+> beginnen und mit <quote
+><literal role="extension"
+>.png</literal
+></quote
+> aufhören.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><userinput
+><filename
+>memo?.txt</filename
+></userinput
+> wählt <filename
+>memo1.txt</filename
+> und <filename
+>memo9.txt</filename
+>, aber nicht <filename
+>memo99.txt</filename
+> aus.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Wenn Sie so einen Bereich von Dateien ausgewählt haben, können Sie die Auswahl auch wieder verkleinern, indem Sie aus der Menüleiste den Eintrag <menuchoice
+><guimenu
+>Bearbeiten</guimenu
+> <guimenuitem
+>Auswahl aufheben ...</guimenuitem
+></menuchoice
+> auswählen oder das Tastenkürzel <keycombo action="simul"
+>&Strg;<keycap
+>-</keycap
+></keycombo
+> benutzen, und anschließend angeben, welche Dateien aus der Auswahl entfernt werden sollen.</para>
+
+<para
+>Sie können auch <keycombo action="simul"
+>&Strg;<keycap
+>U</keycap
+></keycombo
+> oder den Eintrag <menuchoice
+><guimenu
+>Bearbeiten</guimenu
+> <guimenuitem
+>Gesamte Auswahl aufheben </guimenuitem
+></menuchoice
+> benutzen oder einfach mit der linken Taste auf eine freie Fläche der &konqueror;-Ansicht klicken, um die Auswahl komplett aufzuheben.</para>
+
+<para
+>Sie können eine Auswahl sogar umkehren, das heißt, dass alle Dateien, die vorher ausgewählt waren, es nun nicht mehr sind und umgekehrt. Benutzen Sie dazu den Eintrag in der Menüleiste <menuchoice
+><guimenu
+>Bearbeiten</guimenu
+> <guimenuitem
+>Auswahl umkehren</guimenuitem
+></menuchoice
+> oder drücken Sie <keycombo action="simul"
+>&Strg;<keycap
+>*</keycap
+></keycombo
+>.</para>
+
+<para
+>Sie können auch mehrere Dateien und Ordner auswählen, indem Sie, während Sie auf die einzelnen Dateien oder Ordner klicken, die <keycap
+>&Strg;</keycap
+>-Taste gedrückt halten. Damit können Sie mehrere Dateien oder Ordner an eine andere Stelle verschieben oder kopieren, indem Sie dieselbe Methode wie oben verwenden.</para>
+
+<para
+>Es gibt viele nützliche Tastenkürzel, die Sie in den Listen- Baum- und Textansichten benutzen können:</para>
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycap
+>Leertaste</keycap
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Kehrt die aktuelle Auswahl um (alle vorher ausgewählten Objekte werden abgewählt und umgekehrt). </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycap
+>Einfügen</keycap
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Kehrt die aktuelle Auswahl um und springt zum nächsten Eintrag. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo action="simul"
+>&Strg;<keysym
+>Pfeil hoch</keysym
+></keycombo
+>, <keycombo action="simul"
+>&Strg;<keysym
+>Pfeil runter</keysym
+></keycombo
+>, <keycombo action="simul"
+>&Strg;<keycap
+>Pos1</keycap
+></keycombo
+>, <keycombo action="simul"
+>&Strg;<keycap
+>Ende</keycap
+></keycombo
+>, <keycombo action="simul"
+>&Strg;<keycap
+>Bild auf</keycap
+></keycombo
+>, <keycombo action="simul"
+>&Strg;<keycap
+>Bild ab</keycap
+></keycombo
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Die Auswahlmarkierung wird weitergesetzt, wobei die bestehende Auswahl des auf dem Weg liegenden Eintrags umgekehrt wird. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo action="simul"
+>&Umschalt;<keysym
+>Pfeil hoch</keysym
+></keycombo
+>, <keycombo action="simul"
+>&Umschalt;<keysym
+>Pfeil runter</keysym
+></keycombo
+>, <keycombo action="simul"
+>&Umschalt;<keycap
+>Pos1</keycap
+></keycombo
+>, <keycombo action="simul"
+>&Umschalt;<keycap
+>Ende</keycap
+></keycombo
+>, <keycombo action="simul"
+>&Umschalt;<keycap
+>Bild auf</keycap
+></keycombo
+>, <keycombo action="simul"
+>&Umschalt;<keycap
+>Bild ab</keycap
+></keycombo
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>Die Auswahl wird für alle Elemente aufgehoben und die Auswahlmarkierung weitergesetzt, wobei der auf dem Weg liegende Eintrag ausgewählt wird. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Sobald Sie mit Ihrer Auswahl zufrieden sind, können Sie die normalen Kopier-, Verschiebe- und Löschaktionen für alle Dateien in der Auswahl durchführen. </para>
+
+<note
+><para
+>Je nach Tastaturtyp und Ihren lokalen Einstellungen kann es sein, dass die Tastenkürzel <keycombo action="simul"
+>&Strg;<keycap
+>+</keycap
+></keycombo
+>, <keycombo action="simul"
+>&Strg;<keycap
+>-</keycap
+></keycombo
+> und <keycombo action="simul"
+>&Strg;<keycap
+>*</keycap
+></keycombo
+> nur mit den Tasten <keycap
+>+</keycap
+>, <keycap
+>-</keycap
+> und <keycap
+>*</keycap
+> auf dem Zehnerblock funktionieren.</para
+></note>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="making">
+<title
+>Neu erstellen</title>
+
+<para
+>Wenn &konqueror; sich im Dateimanagermodus befindet, dann führt die Auswahl von <guisubmenu
+>Neu erstellen ...</guisubmenu
+> im Menü <guimenu
+>Bearbeiten</guimenu
+> oder im Kontextmenü der Ordneransicht, das Ihnen nach einem Rechtsklick in einen freien Bereich der Ordneransicht angezeigt wird, dazu, dass ein Untermenü aufklappt, mit dem Sie eines der folgenden Objekte im aktuellen Ordner erstellen können:</para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guisubmenu
+>Datei</guisubmenu
+><guimenuitem
+>Verknüpfung zu Programm ...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+>Diese Option ist sehr nützlich, wenn Sie eine Verknüpfung zu einem bestimmten Programm erstellen möchten. Es öffnet sich eine Dialogbox mit vier Registern. Das erste Register, <guilabel
+>Allgemein</guilabel
+> erlaubt des Festlegen des Namens der Verknüpfung und deren Symbol. Im zweiten Register, <guilabel
+>Berechtigungen</guilabel
+>, können Sie die Berechtigungen für diese Verknüpfung festlegen. Im Register <guilabel
+>Ausführen</guilabel
+> müssen Sie den Befehl, auf den die Verknüpfung zeigen soll, eingeben. Ein Beispiel: geben Sie dort <userinput
+>kedit</userinput
+> ein, um den &kedit;-Texteditor zu starten. <userinput
+>kedit /home/daniela/aufgaben.txt</userinput
+> würde die Datei <filename
+>/home/daniela/aufgaben.txt</filename
+> mit &kedit; öffnen. Auf dieser Seite haben Sie auch Zugriff auf weitere fortgeschrittene Optionen wie zum Beispiel die Dateitypen, die das Programm öffnen kann.</para>
+
+<para
+>Damit eine Anwendung als Symbol auf Ihrer Arbeitsfläche angezeigt wird, müssen Sie in Ihrem <filename class="directory"
+>~/Desktop</filename
+>-Ordner (Der Name kann, je nachdem wie &kde; auf Ihrem System installiert wurde, etwas abweichen.) eine Verknüpfung mit dieser Anwendung erstellen oder auf eine freie Stelle Ihrer Arbeitsfläche (anstatt in ein &konqueror;-Fenster) mit der <mousebutton
+>rechten</mousebutton
+> Maustaste klicken und dort <guisubmenu
+>Neu erstellen ...</guisubmenu
+> auswählen.</para>
+
+<para
+>Wenn Sie viele Verknüpfungen zu Anwendungen haben, und Ihre Arbeitsfläche damit nicht zumüllen wollen, können Sie diese Verknüpfungen auch in Ihren Programmordner tun. Sie gelangen mit &konqueror; dorthin, indem Sie <menuchoice
+><guimenu
+>Gehe zu</guimenu
+> <guimenuitem
+>Programme</guimenuitem
+></menuchoice
+> anklicken. Erstellen Sie daraufhin eine einzelne Verknüpfung zu Ihrem Programmordner; dieser befindet sich normalerweise im Ordner <filename class="directory"
+>~/.kde/share/applnk</filename
+>.</para>
+
+<para
+>Um eine Programmverknüpfung in die Kontrollleiste aufzunehmen, erstellen Sie zuerst die Verknüpfung im Programmordner und dann ziehen Sie die Verknüpfung auf eine freie Stelle der Kontrollleiste.</para>
+
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guisubmenu
+>Datei</guisubmenu
+><guimenuitem
+>Verknüpfung zu Adresse (URL) ...</guimenuitem
+></menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+>Hiermit können Sie ein Symbol erstellen, mit dem Sie &konqueror; so starten können, dass er mit einem bestimmten Ordner oder einer bestimmten Internetseite geöffnen wird. Ebenso wie bei der Funktion <guimenuitem
+>Verknüpfung mit Programm ...</guimenuitem
+> können Sie diese Verknüpfung auf Ihrer Arbeitsfläche erstellen, indem Sie die Verknüpfung in Ihrem <filename
+>~/Desktop</filename
+>-Ordner erstellen oder indem Sie mit <mousebutton
+>rechts</mousebutton
+> auf eine freie Stelle Ihrer Arbeitsfläche klicken und <guisubmenu
+>Neu erstellen ...</guisubmenu
+> auswählen. Wenn Sie die Verknüpfung neu erstellen, trägt sie zunächst den Namen des Pfades oder der &URL;, auf die sie zeigt; Sie können den Namen jedoch ändern, indem Sie die Verknüpfung mit <mousebutton
+>rechts</mousebutton
+> anklicken, dann <guimenuitem
+>Eigenschaften</guimenuitem
+> auswählen und den gewünschten Namen auf der Karte <guilabel
+>Allgemein</guilabel
+> eintragen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guisubmenu
+>Gerät</guisubmenu
+><guimenuitem
+>Diskettenlaufwerk ...</guimenuitem
+></menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+>Benutzen Sie diese Option, um ein Symbol zu erstellen, dass das Diskettenlaufwerk ins System einbindet und eine neue Instanz von &konqueror; mit dem Inhalt der Diskette öffnet. Um die Einbindung der Diskette in das Dateisystem wieder zu lösen, klicken Sie mit <mousebutton
+>rechts</mousebutton
+> auf das Symbol und wählen <guimenuitem
+>Laufwerkseinbindung lösen</guimenuitem
+>. Tatsächlich muss es sich nicht um ein Diskettenlaufwerk handeln -- jedes Laufwerk und jede Partition, die nicht beim Systemstart automatisch eingebunden werden, können über ein solches Symbol eingebunden werden. Normalerweise ist die Arbeitsfläche ein guter Platz für dieses Symbol.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Festplatte ...</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Diese Option ähnelt der für <guimenuitem
+>Diskettenlaufwerk ...</guimenuitem
+>, aber dient dem Einbinden von Festplatten bzw. Partitionen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>CD/DVD-ROM Gerät ...</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Diese Option ähnelt der für <guimenuitem
+>Diskettenlaufwerk ...</guimenuitem
+>, aber dient dem Einbinden von <acronym
+>CD</acronym
+>- oder <acronym
+>DVD</acronym
+>-Laufwerken.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Ordner ...</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Die einfache Art, einen neuen (Unter)ordner zu erstellen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Textdatei ...</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Mit dieser Option erstellen Sie eine gewöhnliche, leere Textdatei. Es wird ein  Dialogfenster geöffnet, in dem Sie den Namen der neuen Textdatei eingeben können.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>HTML-Datei ...</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Erzeugt das "Gerüst" einer <acronym
+>HTML</acronym
+>-Quelldatei. Wenn Sie in der Dialogbox einen Namen für die Datei eingeben, sollten Sie ihr die Endung <literal role="extension"
+>.html</literal
+> geben, um Verwirrung zu vermeiden.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Präsentations-Dokument ...</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Erzeugt das "Skelett" eines &koffice; &kpresenter;-Dokuments. Geben Sie der Datei die Endung <literal role="extension"
+>.kpr</literal
+>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Text-Dokument ...</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Erzeugt das "Skelett" eines <application
+>KOffice</application
+> &kword;-Dokuments mit der Standardstilvorlage von &kword;. Geben Sie der Datei die Endung <literal role="extension"
+>.kwd</literal
+>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Tabellenkalkulations-Dokument ...</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Benutzen Sie diese Option, um ein neues <application
+>KOffice</application
+> &kspread;-Tabellenkalkulationsdokument zu erstellen. Geben Sie der Datei die Endung <literal role="extension"
+>.ksp</literal
+>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Illustrations-Dokument ...</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Erzeugt ein neues <application
+>KOffice</application
+>-&kontour; Dokument. Geben Sie dieser Datei die Endung <literal role="extension"
+>.kil</literal
+>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="newname">
+<title
+>Ändern von Namen und Rechten</title>
+
+<para
+>Am einfachsten können Sie Dateien oder Ordner umbenennen, indem Sie sie entweder mit <mousebutton
+>rechts</mousebutton
+> anklicken und <guimenuitem
+>Umbenennen</guimenuitem
+> auswählen oder indem Sie die Datei oder den Ordner auswählen und dann die Taste <keycap
+>F2</keycap
+> drücken.</para>
+
+<para
+>Wenn Sie den Namen oder die Zugriffsrechte einer Datei oder eines Ordners ändern wollen, wählen Sie nach einem Rechtsklick auf den Namen oder das Symbol den Eintrag <guimenuitem
+>Eigenschaften ...</guimenuitem
+>. Oder, falls Sie die Datei oder den Ordner bereits <quote
+>ausgewählt</quote
+> haben, können Sie in der Menüleiste den Eintrag <menuchoice
+><guimenu
+>Bearbeiten</guimenu
+> <guimenuitem
+>Eigenschaften ...</guimenuitem
+></menuchoice
+> auswählen.</para>
+
+<para
+>Daraufhin wird das Dialogfeld Eigenschaften geöffnet, das aus zweiKarteikarten besteht:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Allgemein</guilabel
+>, dort werden einige Informationen über das Objekt angezeigt und dort ist es auch möglich, den Namen und, im Falle eines Ordners, das zugehörige Symbol zu ändern.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Berechtigungen</guilabel
+>, dort werden der Eigentümer und die Zugangsberechtigungen angezeigt. Diese Rechte können - wenn Sie der Eigentümer oder der Systemadministrator (Super User) sind - hier auch geändert werden. </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<sect2 id="copyrename">
+<title
+>Kopieren und Umbenennen</title>
+<para
+>Wenn Sie eine Kopie einer existierenden Datei im gleichen Ordner wie die Ursprungsdatei unter einem anderen Namen anlegen wollen - vielleicht als Sicherungskopie - können Sie dies mit einem normalen <guimenuitem
+>Kopieren</guimenuitem
+> tun. Beim <guimenuitem
+>Einfügen</guimenuitem
+> erscheint dann ein Dialog mit der Mitteilung, dass diese Datei bereits existiert. Tippen Sie einfach den neuen Namen in das Textfeld des Dialoges ein und drücken Sie dann den Knopf <guibutton
+>Umbenennen</guibutton
+> (oder drücken Sie den Knopf <guibutton
+>Vorschlagen</guibutton
+>, um einen neuen Namen erzeugen zu lassen).</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="super-user">
+<title
+>Super User-Modus</title>
+
+<para
+>Wenn Sie als normaler Benutzer auf Dateien außerhalb Ihres Persönlichen Ordners zugreifen wollen, werden Sie feststellen, dass das häufig nicht funktioniert und Sie statt dessen eine Fehlermeldung wie <errorname
+>Kein Zugriff möglich</errorname
+> erhalten. </para>
+
+<para
+>Um auf diese Dateien zugreifen zu können, müssen Sie als Systemverwalter (auch Super User oder <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+> genannt) angemeldet sein. </para>
+
+<para
+>Anstatt sich nun ab- und wieder anzumelden, können Sie &konqueror; aus dem <guimenu
+>K</guimenu
+>-Menü im Systemverwaltungsmodus (als Super User) starten, indem Sie <menuchoice
+><guisubmenu
+>System</guisubmenu
+><guimenuitem
+>Dateimanager (Systemverwaltungsmodus)</guimenuitem
+></menuchoice
+> auswählen. Sie werden nach dem Passwort von <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+> gefragt. Wenn Sie dies kennen, startet &konqueror; mit sämtlichen Zugriffsrechten auf alle Dateien Ihres Systems.</para>
+
+<warning
+><para
+>Seien Sie vorsichtig! Als Systemverwalter (Super User <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>) haben Sie Zugriff auf alle Komponenten Ihres Systems, und ein einziger falscher Befehl kann nicht behebbare Schäden verursachen.</para>
+<para
+>Es wird auch dringend empfohlen, sich nicht als <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+> ins Internet einzuwählen, da dies Ihre Verwundbarkeit Hackerangriffen gegenüber stark erhöht.</para
+></warning>
+
+</sect2>
+</sect1>
+
+<sect1 id="file-associations">
+<title
+>Dateinzuordnungen einrichten</title>
+
+<!-- TODO: The content should probably be here too, but this'll do for -->
+<!-- now. -->
+<para
+>&kde; enthält viele Programme die die verschiedensten Dateitypen öffnen können. Meistens funktionieren alle Voreinstellung ohne Probleme. Dennoch hat &konqueror; eine leistungsfähige Möglichkeit, mit der Sie die Anwendung auswählen können, mit der ein bestimmter Dateityp geöffnet werden soll. Details zu diesem Thema erhalten Sie, indem Sie <menuchoice
+><guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+><guimenuitem
+>Konqueror einrichten ...</guimenuitem
+></menuchoice
+> wählen. Klicken Sie dann bite auf <guilabel
+>Dateizuordnungen</guilabel
+> und danach den <guibutton
+>Hilfe</guibutton
+>-Knopf.</para>
+
+</sect1>
+
+
+<sect1 id="commandline">
+<title
+>Die Befehlszeile</title>
+
+<para
+>Obwohl &konqueror; ein mächtiger und flexibler graphischer Dateimanager ist, gibt es auch Situationen, in denen ein erfahrener &Linux; / &UNIX;-Nutzer lieber mit der Befehlszeile arbeiten möchte.</para>
+
+<para
+>Sie können natürlich das Programm &konsole; starten, zum Beispiel über &konqueror;s Menüleiste mit <menuchoice
+><guimenu
+>Extras</guimenu
+> <guimenuitem
+>Terminal öffnen ...</guimenuitem
+></menuchoice
+> oder mit der Tastenkombination <keycombo action="simul"
+>&Strg;<keycap
+>T</keycap
+></keycombo
+>.</para>
+<para
+>Falls Sie jedoch nur ein Programm starten oder eine &URL; aufrufen wollen, wäre der Aufruf von <menuchoice
+> <guimenu
+>Extras</guimenu
+><guimenuitem
+>Befehl ausführen ...</guimenuitem
+> </menuchoice
+> oder (<keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>F2</keycap
+></keycombo
+>) einfacher.</para>
+
+<para
+><menuchoice
+><guimenu
+>Extras</guimenu
+><guimenuitem
+>Befehl ausführen ... </guimenuitem
+></menuchoice
+> (<keycombo action="simul"
+>&Ctrl; <keycap
+>E</keycap
+></keycombo
+>) öffnet ein kleines Dialogfenster mit einer Befehlszeile, in der Sie Befehle wie &zb; <userinput
+>ps -ax | grep kdeinit </userinput
+> eingeben können. Beachten Sie jedoch, dass Ihnen nicht der volle Leistungsumfang einer Konsole zur Verfügung steht. Anwendungen wie <userinput
+>top</userinput
+> und <userinput
+> less</userinput
+> werden nicht richtig funktionieren, jedoch steht Ihnen die Befehlszeile sofort und ohne Verzögerung, die der Start einer &konsole; mit sich bringen würde, zur Verfügung. </para>
+
+<para
+>Für komplexere Anwendungen gibt es in &konqueror; noch eine weitere, elegante Möglichkeit, und zwar über die Menüleiste <menuchoice
+><guimenu
+>Fenster</guimenu
+> <guimenuitem
+>Terminal-Emulator anzeigen</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Dies öffnet ein Terminalfenster als neue Ansicht innerhalb von &konqueror;, und solange die Ansichten miteinander verknüpft sind, bewirkt ein Ordnerwechsel in der normalen Ansicht auch einen Ordnerwechsel im Terminalfenster.</para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata format="PNG" fileref="cmndline.png"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Einbetten des Terminalemulators</phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag: nil
+sgml-shorttag: t
+sgml-minimize-attributes: nil
+sgml-general-insert-case: lower
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+End:
+-->