Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 42 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/docs/kdeedu/kstars/calc-eqgal.docbook b/tde-i18n-de/docs/kdeedu/kstars/calc-eqgal.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..e7d5f4be0f2
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/kdeedu/kstars/calc-eqgal.docbook
@@ -0,0 +1,42 @@
+<sect2 id="calc-eqgal">
+<title
+>Modul "Äquatoriale/Galaktische Koordinaten"</title>
+<indexterm
+><primary
+>Hilfsmittel</primary>
+<secondary
+>Astrorechner</secondary>
+<tertiary
+>Modul "Äquatoriale/Galaktische Koordinaten"</tertiary>
+</indexterm>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Das Rechnermodul "Äquatoriale/Galaktische Koordinaten" </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="calc-eqgal.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Äquatoriale/Galaktische Koordinaten</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Dieses Modul rechnet <link linkend="equatorial"
+>äquatoriale Koordinaten</link
+> in <link linkend="galactic"
+>galaktische Koordinaten</link
+> um und umgekehrt. Zuerst wählen Sie im Abschnitt <guilabel
+>Eingabeauswahl</guilabel
+>, welche Koordinaten als Eingabewerte dienen sollen. Dann geben Sie die entsprechenden Koordinatenwerte entweder in den Bereich <guilabel
+>galaktische Koordinaten</guilabel
+> oder <guilabel
+>äquatoriale Koordinaten</guilabel
+> ein. Zum Abschluss drücken Sie den Knopf <guibutton
+>Berechnen</guibutton
+> und die Koordinaten werden berechnet. </para>
+</sect2>
+