Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 294 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/docs/kdeutils/ark/man-ark.1.docbook b/tde-i18n-de/docs/kdeutils/ark/man-ark.1.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..8f79a4603db
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/kdeutils/ark/man-ark.1.docbook
@@ -0,0 +1,294 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY kappname "&ark;">
+<!ENTITY % German "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>KDE Benutzerhandbuch</title>
+<author
+><personname
+> <firstname
+>Lauri</firstname
+> <surname
+>Watts</surname
+> </personname
+> &Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>February 25, 2005</date
+> <productname
+>K Desktop Environment</productname
+> </refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>&kappname;</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>ark</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Ein Archivierungswerkzeug für &kde;</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>ark</command
+> <group
+> <option
+>--extract</option
+> <option
+>--extract-to</option
+> <option
+>--add</option
+> <option
+>--add-to</option
+> <option
+>--guess-name</option
+> </group
+> <arg choice="opt"
+>ordner</arg
+> <arg choice="opt"
+>files</arg
+> <arg choice="opt"
+>archiv</arg
+> <arg choice="opt"
+>Allgemeine KDE-Optionen</arg
+> <arg choice="opt"
+>Allgemeine Qt-Optionen</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Beschreibung</title>
+<para
+>&kappname; ist ein Programm zur Verwaltung verschiedener Archivformate in &kde;. Mit &kappname; könne Archive angezeigt, ausgepackt, erzeugt und bearbeitet werden. Das Programm beherrscht verschiedene Format wie <application
+>tar</application
+>, <application
+>gzip</application
+>, <application
+>bzip2</application
+>, <application
+>zip</application
+>, <application
+>rar</application
+> und <application
+>lha</application
+>. Hierzu müssen die entsprechenden Befehlszeilenprogramme installiert sein. &kappname; arbeitet bei der Verwaltung von Archivdateien eng mit &konqueror; zusammen, wenn Sie das entsprechende Modul aus dem Paket kdeaddons installieren.</para>
+
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Aufrufparameter</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--extract</option
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Öffnet den Dialog zum Auspacken. Nach Beenden des Auspackvorgangs wird die Anwendung geschlossen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--extract-to <replaceable
+>ordner</replaceable
+> <replaceable
+>archiv</replaceable
+></option
+></term>
+<listitem
+><para
+>Packt <replaceable
+>archiv</replaceable
+> nach <replaceable
+>ordner</replaceable
+> aus. Beendet sich danach. <replaceable
+>ordner</replaceable
+> wird angelegt, sofern er noch nicht existiert.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--add <replaceable
+>dateien</replaceable
+></option
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Fragt nach dem Namen des Archivs, um diesem die angegebenen <replaceable
+>dateien</replaceable
+> hinzufügen. Beendet sich danach.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--add-to <replaceable
+>dateien</replaceable
+> <replaceable
+>archiv</replaceable
+></option
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Fügt die Dateien <replaceable
+>dateien</replaceable
+> dem Archiv <replaceable
+>archiv</replaceable
+> hinzu. Beendet sich danach. Wenn <replaceable
+>archiv</replaceable
+> noch nicht existiert, wird es angelegt.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--guess-name <replaceable
+>ordner</replaceable
+> <replaceable
+>archiv</replaceable
+></option
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Wird mit dem Aufrufparameter <option
+>--extract-to</option
+> verwendet. Wird dieser Parameter angegeben, wird <replaceable
+>archiv</replaceable
+> in einen Unterordner von <replaceable
+>ordner</replaceable
+> ausgepackt, der den <replaceable
+>Namen des Archivs ohne Dateiendung</replaceable
+> erhält.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Umgebungsvariablen</title>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>$<envar
+>PATH</envar
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Die Befehlszeilenprogramme für die Bearbeitung der Archive in &kappname; müssen im $<envar
+>PATH</envar
+> installiert sein.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Beispiele</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+><command
+>ark</command
+> <option
+>--extract-to --guess-name</option
+> <parameter
+>.</parameter
+> <parameter
+>Ein-Archiv.tar.bz2</parameter
+></userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Packt <filename
+>Ein-Archiv.tar.bz2</filename
+> im aktuellen Ordner in einen Unterordner mit dem Namen <filename class="directory"
+>Ein-Archiv</filename
+> aus.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+><command
+>ark</command
+> <option
+>--add-to</option
+> <filename
+>*.jpg</filename
+> <filename
+>bilder.tar.bz2</filename
+></userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Fügt alle Dateien, die auf *.jpg enden zum Archiv <filename
+>bilder.tar.bz2</filename
+> hinzu und legt das Archiv, falls noch nicht vorhanden, an.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Siehe auch</title>
+<para
+>tar(1), gzip(1), bzip2(1), zip(1), rar(1), lha(1)</para>
+
+<para
+>Ausführlichere Informationen finden Sie mit <ulink url="help:/ark"
+>help:ark</ulink
+>. (Sie können diese <acronym
+>URL</acronym
+> in der Adressleiste von &konqueror; eingeben oder führen Sie <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+><parameter
+>help:/ark</parameter
+></userinput
+> aus.)</para>
+
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Autoren</title>
+<para
+>&ark; wird betreut von <personname
+><firstname
+>Henrique</firstname
+><surname
+>Pinto</surname
+></personname
+> <email
+>stampede@coltec.ufmg.br</email
+></para>
+<para
+>Diese Man-Page wurde von &Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail; für &kde; 3.4 geschrieben.</para>
+</refsect1>
+
+</refentry>