Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 173 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/docs/kdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_configure.docbook b/tde-i18n-de/docs/kdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_configure.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..7ca48cc5661
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/kdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_configure.docbook
@@ -0,0 +1,173 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<sect1 id="configure">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Keith</firstname
+> <surname
+>Isdale</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>k_isdale@tpg.com.au</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Georg</firstname
+><surname
+>Schuster</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>gschuster@utanet.at</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Deutsche Übersetzung</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+
+<title
+>Einstellung einer &kxsldbg;-Sitzung</title>
+
+<para
+>Die Einstellungen können mit <menuchoice
+> <guimenu
+>Debuggen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Einstellungen</guimenuitem
+></menuchoice
+> im Menü vorgenommen werden. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Der Einstellungs-Dialog</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="configure_window.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Der Einstellungs-Dialog</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>Der Einstellungs-Dialog.</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<sect2>
+<title
+>Einführung</title>
+
+<para
+>Um eine Stilvorlage zu starten, müssen sie folgendes festlegen: <itemizedlist mark="bullet">
+<listitem
+><para
+>&XSL;-Quelle</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>&XML;-Daten</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Ausgabedatei</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para
+>Drücken Sie die jeweilige Schaltfläche <guibutton
+>...</guibutton
+>, um die gewünschte Datei auszuwählen. Bitte beachten Sie, dass die <guilabel
+>&XSL;-Quelle</guilabel
+> und die <guilabel
+>&XML;-Daten</guilabel
+> auch eine URI mit http://, ftp:// or file:// enthalten können. Die <guilabel
+>Ausgabedatei</guilabel
+> muss aber eine schreibbare lokale Datei sein.</para>
+<para
+>Zum Fortfahren mit den Beispielen wählen sie bitte die folgenden Dateien im Beispielordner <filename role="directory"
+>&lt;KDE PREFIX&gt;/share/apps/kxsldbg</filename
+> <itemizedlist mark="bullet">
+<listitem
+><para
+>&XSL;-Quelle: testdoc.xsl</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>&XML;-Daten: testdoc.xml</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Ausgabedatei: /tmp/xsldbg_output.txt</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Einstellungen im Menü</title>
+
+<para
+>Man kann keine oder mehrere Einstellungen aus dem <guilabel
+>Einstellungen</guilabel
+>-Dialog wählen. Jede Einstellung wird durch ein Hilfefenster über die Wirkung unterstützt. </para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Arbeiten mit Parametern</title>
+
+<para
+>Man kann keine oder mehrere Parameter über den<guilabel
+>LibXSLT-Parameter</guilabel
+>Abschnitt des Dialoges hinzufügen. Dies ermöglicht die Übergabe von Parameterwerten an die Stilvorlage. </para>
+
+<para
+>Sie könnten zum Beispiel einen neuen <guilabel
+>Parameternamen</guilabel
+> mit <parameter
+>meinemParameter</parameter
+> und einem <guilabel
+>Parameterwert</guilabel
+> von <parameter
+>'Hallo Welt!'</parameter
+> hinzufügen und die <guibutton
+>Hinzufügen</guibutton
+> Schaltfläche anklicken. Um einen existierenden Parameter zu ändern, gehen Sie mit der <guibutton
+>Vor</guibutton
+> oder <guibutton
+>Weiter</guibutton
+> Schaltfläche zum gewünschten Wert und geben Sie einen neuen<guilabel
+>Parameterwert</guilabel
+> ein und bestätigen Sie mit <guibutton
+>Anwenden</guibutton
+>. </para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Änderungen durchführen</title>
+
+<para
+>Um die vorgenommenen Änderungen durchzuführen, drücken Sie den <guibutton
+>Anwenden</guibutton
+>-Knopf. Drücken von <guibutton
+>Abbrechen</guibutton
+> verwirft sämtliche Änderungen. </para>
+
+<para
+>Der Dialog kann durch Drücken von <guibutton
+>X</guibutton
+> im rechten oberen Eck des Fensters geschlossen werden. Wenn die Konfiguration geändert werden soll, öffnen Sie den Konfigurationsdialog noch einmal. </para>
+</sect2>
+</sect1>