Second part of prior commit

1 files changed, 152 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmlcheck.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmlcheck.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..abafcde7377
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmlcheck.docbook
@@ -0,0 +1,152 @@
+<chapter id="xmlcheck">
+<chapterinfo>
+
+<title
+>&XML;-Überprüfung</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Daniel</firstname
+> <surname
+>Naber</surname
+> <affiliation
+> <address
+>&Daniel.Naber.mail;</address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Andreas</firstname
+><surname
+>Kunadt</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>kunsen@web.d</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Übersetzun</contrib
+></othercredit
+>  
+</authorgroup>
+<date
+>17.05.2006</date
+> <releaseinfo
+>3.5.2</releaseinfo
+> <abstract
+> <para
+>Dieses Modul überprüft &XML;-Dateien auf richtige Form und Gültigkeit.</para>
+
+</abstract>
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kate</keyword>
+<keyword
+>xml</keyword>
+<keyword
+>DTD</keyword>
+</keywordset>
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Einleitung</title>
+
+<para
+>Dieses Modul überprüft die aktuelle Datei. Eine Liste mit Warnungen und Fehlern erscheint im unteren Teil des Hauptfensters von &kate;. Wenn Sie auf eine Fehlermeldung klicken, gelangen Sie zu der entsprechenden Stelle in der Datei. Besitzt die Datei einen <quote
+>DOCTYPE</quote
+>, wird die darin angegebene DTD für die Überprüfung der Korrektheit der Datei benutzt. Die DTD muss sich an einem zur aktuellen Datei relativen Ort befinden. Wenn &eg; der Doctype auf <quote
+>DTD/xhtml1-transitional.dtd</quote
+> verweist und die aktuelle Datei <filename
+>/home/peter/test.xml</filename
+> ist, muss sich die DTD in <filename
+>/home/peter/DTD/xhtml1-transitional.dtd</filename
+> befinden. Es werden auch entfernte DTDs über http unterstützt.</para>
+
+<para
+>Dateien, die keinen Doctype besitzen, werden auf richtige Form hin überprüft.</para>
+
+<para
+>Wenn Sie mehr über &XML; lernen möchten, besuchen Sie die <ulink url="http://www.w3.org/XML/"
+> offiziellen W3C &XML; Seiten</ulink
+>.</para>
+
+<para
+>Intern ruft das Modul den externen Befehl <command
+>xmllint</command
+> auf, der Teil von libxml2 ist. Wenn dieser Befehl nicht korrekt auf Ihrem System installiert ist, funktioniert das Modul nicht.</para>
+
+<note
+><para
+>Sie benötigen Schreibzugriff für den Ordner, in dem sich die zu überprüfende Datei befindet, da eine temporäre Datei dort angelegt werden muss.</para
+></note>
+
+<para
+>Um diese Modul zu laden, öffnen Sie den Einrichtungsdialog von &kate; mit <menuchoice
+><guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+> <guimenuitem
+>&kate; einrichten ...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Wählen Sie dann <guilabel
+>Kate-XML-Überprüfung</guilabel
+> im Abschnitt <guilabel
+>Programm</guilabel
+> <guilabel
+>Erweiterungen</guilabel
+> und schließen dann den Dialog. </para>
+
+<sect1 id="xmlcheck-menu">
+<title
+>Menüstruktur</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>XML</guimenu
+> <guimenuitem
+>XML überprüfen</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Dies startet die Überprüfung wie oben beschrieben.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="xmlcheck-thanks-and-acknowledgements">
+<title
+>Danksagungen</title>
+
+<para
+>&kate;-Modul <quote
+>XML-Überprüfung</quote
+> Copyright 2002 &Daniel.Naber; &Daniel.Naber.mail;. </para>
+
+<para
+>Copyright der Dokumentation 2002 &Daniel.Naber; </para>
+
+<para
+>Übersetzung von Andreas Kunadt <email
+>kunsen@web.de</email
+></para
+> 
+&underGPL; </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag: nil
+sgml-shorttag: t
+End:
+-->
+