Second part of prior commit

1 files changed, 299 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/faq/filemng.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/faq/filemng.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..0aefca6b1b1
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/faq/filemng.docbook
@@ -0,0 +1,299 @@
+<!-- <?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd"
+> -->
+	
+<chapter id="filemanager">
+<title
+>Der Dateimanager</title>
+
+<para
+>Der Dateimanager von &kde; heißt &konqueror;. Die Homepage von &konqueror; finden Sie unter <ulink url="http://www.konqueror.org"
+>http://www.konqueror.org</ulink
+>. Dort finden Sie auch <acronym
+>FAQ</acronym
+>s speziell für &konqueror;.</para>
+
+<qandaset>
+
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Wie kann ich das Erscheinungsbild eines Ordners in &konqueror; einstellen?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Ordnersymbol, wählen Sie <guimenuitem
+>Eigenschaften</guimenuitem
+> und klicken Sie auf das große Symbol im sich öffnenden Dialogfenster und wählen Sie ein anderes Symbol.</para
+> <para
+>Zum Ändern der Symbole, die im <guimenu
+>K-Menü</guimenu
+> erscheinen, benutzen Sie den <application
+>Menü-Editor</application
+>. Sie finden ihn, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das <guimenu
+>K-Menü</guimenu
+> klicken und dort <menuchoice
+><guimenuitem
+>Menü-Editor</guimenuitem
+></menuchoice
+> wählen. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Wie kann ich &FTP;-Übertragungen, die einen Benutzernamen erfordern, mit &konqueror; durchführen?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Normalerweise, wenn Sie eine &URL; wie <userinput
+>ftp://<replaceable
+>ftp.somehost.com</replaceable
+></userinput
+> eingeben, probiert &konqueror; eine anonyme Anmeldung beim &FTP;-Server. Wenn Sie sich als ein spezieller Nutzer anmelden wollen, geben Sie die &URL; als <userinput
+>ftp://<replaceable
+>username@ftp.somehost.com</replaceable
+> </userinput
+> ein. &konqueror; fragt nach einem Passwort und verbindet Sie dann mit dem Server.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Wie gebe ich den Startordner für &konqueror; an?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das &konqueror;-Symbol und wählen Sie <guimenuitem
+>Eigenschaften</guimenuitem
+>. Auf dem Reiter <guilabel
+>Programme</guilabel
+> finden Sie etwas wie <command
+>kfmclient openProfile filemanagement</command
+>; hängen Sie einfach <filename class="directory"
+>file:/wohin/sie/wollen</filename
+> an und &konqueror; wird in diesem Ordner starten.</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Wie kann ich Dateien umbenennen?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Klicken Sie mit der <mousebutton
+>rechten</mousebutton
+> Maustaste auf die Datei und wählen Sie <guimenuitem
+>Umbenennen</guimenuitem
+>, oder drücken Sie <keycap
+>F2</keycap
+>, um eine bereits markierte Datei umzubenennen.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Warum ist der Löschen-Eintrag aus dem Kontextmenü plötzlich verschwunden?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Seit &kde; 3.4 werden die Löschen-Einträge, die den Mülleimer übergehen, in der Voreinstellung nicht mehr angezeigt. Wenn Sie möchten, können Sie die Einträge aber wieder anzeigen lassen. Dies geht im &konqueror; unter <menuchoice
+><guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+><guimenuitem
+>&konqueror; einrichten ...</guimenuitem
+></menuchoice
+> auf der Seite <guilabel
+>Verhalten</guilabel
+>. Aktivieren Sie dort die Einstellung 'Eintrag "Löschen" anzeigen (übergeht Mülleimer!)'. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Wie konfiguriere ich die Anwendungen, die &konqueror; für das Anzeigen von verschiedenen Dateitypen benutzt?</para
+></question>
+<answer>
+<para
+>Sie können diese Zuordnungen im &kcontrolcenter; in der Kategorie <guimenu
+>KDE-Komponenten</guimenu
+> unter <guimenuitem
+>Dateizuordnungen</guimenuitem
+> ändern.</para>
+<para
+>Nehmen wir an, dass die Standardanwendung für <acronym
+>PDF</acronym
+>-Dateien &kghostview; ist, Sie aber lieber <application
+>KPDF</application
+> zum Darstellen von <acronym
+>PDF</acronym
+>-Dateien benutzen würden. Dazu müssen Sie einfach <userinput
+>pdf</userinput
+> in das Suchfeld oben im Dialog eingeben, <guimenuitem
+>pdf</guimenuitem
+> in der Gruppe <guimenu
+>application</guimenu
+> auswählen und <application
+>KPDF</application
+> in der Liste weiter nach oben bewegen. Auf der Karteikarte <guilabel
+>Embedding</guilabel
+> können Sie außerdem festlegen, welche Komponenten andere Anwendungen zum Anzeigen diese Dateityps verwenden. (&zb; wenn Dateien in &konqueror; mit &ark;s eingebettetem Betrachter angezeigt werden). </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Wenn ich versuche, einen Ordner mit &konqueror; zu öffnen, erhalte ich eine Fehlermeldung. <quote
+>Es scheint ein Fehler in den Einstellungen vorzuliegen. Sie haben &konqueror; dem Typ inode/directory zugeordnet, aber dieser kann diesen Datentyp nicht anzeigen.</quote
+></para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Sie müssen die Einstellungen für den eingebetteten Typ inode/directory überprüfen und eventuell korrigieren: <orderedlist>
+<listitem
+><para
+>Wählen Sie in &konqueror; <menuchoice
+><guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Konqueror einrichten ...</guimenuitem
+></menuchoice
+> und im Dialogfenster <guilabel
+>Dateizuordnungen</guilabel
+>.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>Öffnen Sie inode->directory in der Baumansicht.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>Klicken Sie auf die Karteikarte <guilabel
+>Einbetten</guilabel
+>. Überprüfen Sie, ob das Feld <guilabel
+>Linksklick-Aktion</guilabel
+> auf <guilabel
+>Datei in eingebettetem Betrachter anzeigen</guilabel
+> eingestellt ist und ob <guilabel
+>Symbolansicht (konq_iconview)</guilabel
+> der erste Eintrag in <guilabel
+>Rangfolge ausführender Programme</guilabel
+> ist.</para
+></listitem>
+</orderedlist>
+</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry
+> <question
+> <para
+>Was bedeuten <option
+>%i</option
+> und <option
+>%m</option
+> in der Befehlszeile?</para
+> </question
+> <answer>
+<para
+>Diese Platzhalter werden von allen &kde;-Anwendungen benutzt (da sie in <classname
+>KApplication</classname
+> implementiert sind und alle guten &kde;-Programme ein Objekt der Klasse <classname
+>KApplication</classname
+> anlegen, noch bevor sie die Befehlszeilen-Argumente auswerten).</para
+> <para
+>Eine Standardzeile für eine &kde;-Anwendung sieht so aus: <userinput
+><command
+>foo</command
+> <option
+>... %i %m -caption \"%c\"</option
+></userinput
+>. Das ist ziemlich verwirrend, aber es wurde auf diese Weise umgesetzt, um die Integration von älteren nicht-&kde;-Anwendungen so einfach wie möglich zu machen. Wenn &konqueror; diese Zeile ausführt, wird sie zu <userinput
+><command
+><replaceable
+>foo</replaceable
+></command
+> <option
+>-icon something.png -miniicon something_mini.png -caption \"The Foo\"</option
+></userinput
+>. Sowohl das Symbol als auch das Mini-Symbol wie auch "The Foo" sind Eigenschaften, die in der <filename
+>.desktop</filename
+>-Datei festgelegt sind. Sind die Symbole nicht definiert, werden einfach die der ausführbaren Datei <replaceable
+>foo</replaceable
+> benutzt.</para>
+ 
+<para
+>Auf diese Weise kann der Benutzer mit &kmenuedit; diese Einstellungen verändern. Die Option <option
+>-caption</option
+> ist wichtig, denn niemand möchte, dass unter <guilabel
+>Editor</guilabel
+> etwas mit Namen <guilabel
+>kedit-0.9pl4-build47</guilabel
+> startet. Vielmehr erwartet man ein Fenster mit Namen <guilabel
+>Editor</guilabel
+>. Weiterhin können diese Namen an die Sprache des Benutzers angepasst werden, &zb; ein amerikanischer Anwender startet <guimenuitem
+>CD-Player</guimenuitem
+> und bekommt ein Fenster mit Namen <guilabel
+>CD-Player</guilabel
+> während ein deutscher Anwender <guimenuitem
+>CD Spieler</guimenuitem
+> startet und ein Fenster mit dem Namen <guilabel
+>CD-Spieler</guilabel
+> erhält.</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Wie bringe ich &konqueror; dazu, dass er ohne Menüleiste startet? Ich kann kein Ansichtsprofil speichern, wenn die Menüleiste ausgeblendet ist.</para>
+</question>
+
+<answer
+><para
+>Der einfachste Weg besteht darin, die Konfigurationsdatei von &konqueror; zu bearbeiten. Fügen Sie die folgenden Zeilen in die Datei <filename
+>~/.kde/share/config/konquerorrc</filename
+> ein: <programlisting
+>[KonqMainWindow]
+MenuBar=Disabled
+</programlisting>
+</para>
+
+<para
+>Beim nächsten Start von &konqueror; sollte die Menüzeile ausgeblendet sein.</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+</qandaset>
+</chapter>
+
+<!--Local variables:
+mode: xml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:nil
+sgml-namecase-general:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:true
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->