Second part of prior commit

1 files changed, 236 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..26d70db0560
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
@@ -0,0 +1,236 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="applications">
+<title
+>&kde;-Anwendungen</title>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>&kppp;</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Viele &kde;-Nutzer berichten über Probleme mit &kppp;. Bevor auch Sie sich jedoch darüber beschweren, überprüfen Sie bitte folgendes:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Können Sie ohne &kppp; zu Ihrem <acronym
+>ISP</acronym
+> wählen? Wenn nicht, dann ist das Problem wahrscheinlich nicht in &kppp; zu suchen.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Sind Sie die &kppp;-Dokumentation mindestens drei Mal durchgegangen und haben deren Anweisungen und Vorschläge zur Fehlersuche befolgt?</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>Auf die &kppp;-Dokumentation können Sie im <application
+>&kde;-Hilfezentrum</application
+> zugreifen. Zu guter letzt finden Sie die &kppp;-Homepage unter <ulink url="http://devel-home.kde.org/~kppp/"
+>http://devel-home.kde.org/~kppp/</ulink
+>.</para>
+<para
+>Wenn Sie jetzt immer noch Probleme haben, hier noch einige Hinweise:</para>
+<variablelist>
+<varlistentry
+><term
+>Wie ändere ich die &MTU;-Einstellung in &kppp;?</term>
+<listitem
+><para
+>Öffnen Sie das &kppp;-Dialogfenster und wählen Sie <guibutton
+>Einrichten ...</guibutton
+>. Wählen Sie einen vorhandenen Zugang und klicken Sie dann auf <guibutton
+>Bearbeiten ...</guibutton
+> oder klicken Sie gleich auf <guibutton
+>Neu ...</guibutton
+>, um einen neuen Zugang zu erstellen. Wählen Sie die Karteikarte für <guilabel
+>Wählen</guilabel
+> und klicken Sie auf <guibutton
+>pppd-Argumente bearbeiten ...</guibutton
+>. Geben Sie im Feld <guilabel
+>Argument</guilabel
+> das Gewünschte ein (&zb; <userinput
+>mtu 296</userinput
+>) und klicken Sie auf <guibutton
+>Hinzufügen</guibutton
+>. Überprüfen Sie alle Eingaben im großen Textfeld und klicken Sie auf <guibutton
+>OK</guibutton
+>.</para>
+<para
+>Zum Überprüfen, ob Ihre Optionen auch wirksam geworden sind, können Sie Verschiedenes tun:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Führen Sie den Befehl <userinput
+><command
+>/sbin/ifconfig</command
+> ppp0</userinput
+> in einem Terminal-Fenster aus und sehen Sie nach, ob die &MTU; in der Ausgabe mit dem von Ihnen eingestellten Wert übereinstimmt.</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Fügen Sie die Option <option
+>debug</option
+> auf einer neuen Zeile zu Ihrer Datei <filename
+>/etc/ppp/options</filename
+> hinzu und starten Sie Ihre &PPP;-Sitzung neu. Sie finden dann detaillierte Angaben (mit &MRU; und &MTU;) über die neue Sitzung in <filename
+>/var/log/messages</filename
+>.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>Wenn Sie wollen, können Sie auch die Werte für &MRU; und &MTU; zur Datei <filename
+>options</filename
+> hinzufügen. Sie müssen für jede Option eine neue Zeile verwenden, Anführungszeichen und Trennstriche sind hier verboten.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>&kppp; verbindet nur mit niedrigen Geschwindigkeiten.</term>
+<listitem
+><para
+>Eventuell hilft folgendes:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Führen Sie den Befehl <command
+>setserial spd_hi</command
+> auf einer Befehlszeile aus.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Der Standardwert für &MTU; ist 1500. Dies kann für eine Verbindung über das Telefonnetz zu groß sein. Versuchen Sie kleinere Werte wie <userinput
+>296</userinput
+> oder <userinput
+>576</userinput
+>.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Überprüfen Sie in Ihrem Verzeichnis <filename class="directory"
+>$<envar
+>HOME</envar
+>/.kde/share/config</filename
+> die Datei <filename
+>kppprc</filename
+>. Stellen Sie sicher, dass dort die richtige Modemgeschwindigkeit (Geschwindigkeit der Verbindung zwischen Modem und Rechner) eingestellt ist.</para
+></listitem>
+</itemizedlist
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>&konsole;</para>
+</question>
+<answer>
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Wie kann ich die Anzeige zurückrollen?</term>
+<listitem
+><para
+>Nutzen Sie die Tastenkombinationen <keycombo action="simul"
+><keycap
+>&Shift;</keycap
+><keycap
+>Bild auf</keycap
+></keycombo
+> und <keycombo action="simul"
+><keycap
+>&Shift;</keycap
+><keycap
+>Bild ab</keycap
+></keycombo
+>. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Wie kann ich Text von &konsole; zu einer anderen Anwendung kopieren?</term>
+<listitem
+><para
+>Wenn Sie &zb; den Befehl <command
+>ls</command
+> ausgeführt haben, wählen Sie mit der Maus den gewünschten Text aus und drücken Sie die Tastenkombination <keycombo action="simul"
+>&Strg;<keycap
+>C</keycap
+></keycombo
+>; dann wechseln Sie in das Fenster der Zielanwendung, setzen den Cursor auf den gewünschten Platz und drücken <keycombo action="simul"
+>&Strg;<keycap
+>V</keycap
+></keycombo
+>. Sie können auch mit der linken Maustaste den gewünschten Text auswählen und dann mit der mittleren Maustaste (oder beiden Maustasten gleichzeitig, wenn Sie eine Zwei-Tasten-Maus mit der Emulation für drei Tasten verwenden) auf das Ziel klicken. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Warum kann &konsole; die <quote
+>9x15</quote
+> und die 2 <quote
+>console</quote
+>-Bitmapfonts, die mit &kde; installiert wurden, nicht finden?</term>
+<listitem>
+
+<para
+><application
+>FontConfig</application
+> muss die drei Schriften in <filename class="directory"
+>$<envar
+>KDEDIR</envar
+>/share/fonts</filename
+> finden. Wenn die Installation von &kde; diese nicht in einem bereits existierendem Ordner installiert, (&zb; <filename class="directory"
+>/usr/share/fonts</filename
+>), dann müssen Sie diesen Ordner zur Konfigurationsdatei <filename class="directory"
+>/etc/fonts/local.conf</filename
+> hinzufügen. Dies sollte die erste Zeile nach <quote
+>&lt;fontconfig&gt;</quote
+> sein. &zb;: <programlisting>
+&lt;fontconfig&gt;
+&lt;dir&gt;/usr/kde3/share/fonts&lt;/dir&gt;
+&lt;/fontconfig&gt;
+</programlisting
+> Nach dem Hinzufügen füheren Sie als root den folgenden Befehl aus: <userinput
+><command
+>fc-cache</command
+> -v</userinput
+>. Prüfen Sie dann, ob der neue Ordner gefunden wurde.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>&kmail;</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>&kmail; hat eine eigene Homepage <ulink url="http://kmail.kde.org"
+>http://kmail.kde.org</ulink
+>. Dort finden Sie auch eine <acronym
+>FAQ</acronym
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+</qandaset>
+</chapter>