Second part of prior commit

1 files changed, 86 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/kcontrol/windowmanagement/index.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/kcontrol/windowmanagement/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..22e69267b28
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/kcontrol/windowmanagement/index.docbook
@@ -0,0 +1,86 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % German "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+	
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Matthias</firstname
+><surname
+>Kiefer</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>Matthias.Kiefer@gmx.de</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Deutsche Übersetzung</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2005-02-21</date>
+<releaseinfo
+>3.4</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Kontrollzentrum</keyword>
+<keyword
+>Fenstereinstellungen</keyword>
+<keyword
+>Fensterpositionierung</keyword>
+<keyword
+>Fenstergröße</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+<sect1 id="window-specific">
+<title
+>Fensterspezifische Einstellungen</title>
+
+<para
+>Hier können Sie Fenstereinstellungen vornehmen, die nur für bestimmte Fenster gelten.</para>
+
+<note>
+<para
+>Die Einstellungen in diesem Modul wirken sich nur dann aus, wenn Sie den Fenstermanager &twin; verwenden. Verwenden Sie einen anderen Fenstermanager, informieren Sie sich in dessen Dokumentation.</para>
+</note>
+
+<para
+>Viele der Einstellungen hier entsprechenden denen, die sie global im Kontrollmodul <guilabel
+>Fenstereigenschaften</guilabel
+> einstellen können, sind aber teilweise noch detaillierter.</para>
+
+<para
+>Sie umfassen die Geometrie, die Platzierung, ob ein Fenster immer vorne oder hinten bleiben soll, das Fokusverhalten und Einstellungen zur Durchsichtigkeit.</para>
+
+<para
+>Sie können dieses Modul auf zwei Wegen erreichen: über die Titelleiste der Anwendung, die Sie einrichten möchten, oder über das Kontrollzentrum. Verwenden Sie das Kontrollzentrum, können Sie mit dem Knopf <guibutton
+>Neu ...</guibutton
+> ein Fensterprofil anlegen. Mit dem Knopf <guibutton
+>Erkennen</guibutton
+> besteht die Möglichkeit, die für die einzurichtende Anwendung benötigten Informationen teilweise automatisch ausfüllen zu lassen.</para>
+
+<para
+>Sie können außerdem zu jeder Zeit die Einstellungen <guibutton
+>Bearbeiten ...</guibutton
+> oder <guibutton
+>Löschen</guibutton
+> und die Liste neu sortieren. Das Sortieren der Liste dient nur zum bequemeren Zugriff auf die Profile und hat keinen Einfluss auf deren Anwendung.</para>
+
+</sect1>
+
+</article>
\ No newline at end of file