Beautify docbook files

2 files changed, 335 insertions, 1408 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdeedu/kalzium/index.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdeedu/kalzium/index.docbook
index 412415e64e6..c2725f2775b 100644
--- a/tde-i18n-de/docs/tdeedu/kalzium/index.docbook
+++ b/tde-i18n-de/docs/tdeedu/kalzium/index.docbook
@@ -1,509 +1,285 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
-<!ENTITY kappname "&kalzium;"
-><!-- replace kapp here -->
+<!ENTITY kappname "&kalzium;"><!-- replace kapp here -->
  <!ENTITY package "tdeedu">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
- <!ENTITY % German "INCLUDE"
-><!-- change language only here -->
+ <!ENTITY % German "INCLUDE"><!-- change language only here -->
  ]>
 
  <book lang="&language;">
 
 	 <bookinfo>
-		 <title
->Das Handbuch zu &kalzium;</title>
+		 <title>Das Handbuch zu &kalzium;</title>
 
 		 <authorgroup>
-			 <author
-><firstname
->Carsten</firstname
-> <surname
->Niehaus</surname
-> <affiliation
-> <address
-><email
->&Carsten.Niehaus.mail;</email
-></address>
+			 <author><firstname>Carsten</firstname> <surname>Niehaus</surname> <affiliation> <address><email>&Carsten.Niehaus.mail;</email></address>
 				 </affiliation>
 			 </author>
 
-			 <othercredit role="translator"
-><firstname
->Thorsten</firstname
-><surname
->Mürell</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->thorsten@muerell.de</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
->Deutsche Übersetzung</contrib
-></othercredit
-><othercredit role="translator"
-><firstname
->Christoph</firstname
-><surname
->Hamann</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->chhamann@gmx.de</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
->Deutsche Übersetzung</contrib
-></othercredit
-> 
+			 <othercredit role="translator"><firstname>Thorsten</firstname><surname>Mürell</surname><affiliation><address><email>thorsten@muerell.de</email></address></affiliation><contrib>Deutsche Übersetzung</contrib></othercredit><othercredit role="translator"><firstname>Christoph</firstname><surname>Hamann</surname><affiliation><address><email>chhamann@gmx.de</email></address></affiliation><contrib>Deutsche Übersetzung</contrib></othercredit> 
 
 		 </authorgroup>
 
 		 <copyright>
-			 <year
->2001</year>
-			 <year
->2002</year>
-			 <year
->2004</year>
-			 <year
->2005</year>
-			 <holder
->&Carsten.Niehaus;</holder>
+			 <year>2001</year>
+			 <year>2002</year>
+			 <year>2004</year>
+			 <year>2005</year>
+			 <holder>&Carsten.Niehaus;</holder>
 		 </copyright>
 
 		 <copyright>
-			 <year
->2005</year>
-			 <holder
->&Anne-Marie.Mahfouf;</holder>
+			 <year>2005</year>
+			 <holder>&Anne-Marie.Mahfouf;</holder>
 		 </copyright>
 
-		 <legalnotice
->&FDLNotice;</legalnotice>
+		 <legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
 
-		 <date
->2005-08-21</date>
-		 <releaseinfo
->1.4.2pre4</releaseinfo>
+		 <date>2005-08-21</date>
+		 <releaseinfo>1.4.2pre4</releaseinfo>
 
 		 <abstract>
-			 <para
->&kalzium; ist ein Programm, das Ihnen das Periodensystem der Elemente (<acronym
->PSE</acronym
->) zeigt. Sie können &kalzium; benutzen, um nach Informationen über Elemente zu suchen oder um Fakten über das <acronym
->PSE</acronym
-> zu lernen.</para>
+			 <para>&kalzium; ist ein Programm, das Ihnen das Periodensystem der Elemente (<acronym>PSE</acronym>) zeigt. Sie können &kalzium; benutzen, um nach Informationen über Elemente zu suchen oder um Fakten über das <acronym>PSE</acronym> zu lernen.</para>
 		 </abstract>
 
 		 <keywordset>
-			 <keyword
->KDE</keyword>
-			 <keyword
->Bildung</keyword>
-			 <keyword
->Elemente</keyword>
-			 <keyword
->Chemie</keyword>
-			 <keyword
->Bildung</keyword>
-			 <keyword
->Kalzium</keyword>
+			 <keyword>KDE</keyword>
+			 <keyword>Bildung</keyword>
+			 <keyword>Elemente</keyword>
+			 <keyword>Chemie</keyword>
+			 <keyword>Bildung</keyword>
+			 <keyword>Kalzium</keyword>
 		 </keywordset>
 
 	 </bookinfo>
 
 	 <chapter id="introduction">
-		 <title
->Einführung</title>
+		 <title>Einführung</title>
 
-		 <para
->&kalzium; bietet Ihnen alle Informationen über das <acronym
->PSE</acronym
-> (Periodensystem der Elemente). Sie können viele Informationen über die Elemente nachschlagen und die Elemente auch nach verschiedenen Kriterien farbig hervorheben. &kalzium; ist frei und lizensiert unter der &GNU; Public License. </para>
+		 <para>&kalzium; bietet Ihnen alle Informationen über das <acronym>PSE</acronym> (Periodensystem der Elemente). Sie können viele Informationen über die Elemente nachschlagen und die Elemente auch nach verschiedenen Kriterien farbig hervorheben. &kalzium; ist frei und lizensiert unter der &GNU; Public License. </para>
 
-		 <para
->Sie können im Periodensystem die Elemente nach Gruppen, Blöcken, Säureverhalten, Familie, Kristallstruktur oder unterschiedlichen Aggregatzuständen durch Farben markieren. Für einen Bereich von Elementen können Sie Daten graphisch darstellen (Gewicht, Masse pro Neutron, Dichte, Ionisationsenergie, zweite Ionisationsenergie, Elektronegativität). Und es gibt eine Zeitleiste, mit der Sie für ein bestimmtes Datum alle damals bekannten Elemente anzeigen lassen können. Auch gibt es einen Rechner, mit dem Sie molekulare Masse von Molekülen berechnen können. </para>
+		 <para>Sie können im Periodensystem die Elemente nach Gruppen, Blöcken, Säureverhalten, Familie, Kristallstruktur oder unterschiedlichen Aggregatzuständen durch Farben markieren. Für einen Bereich von Elementen können Sie Daten graphisch darstellen (Gewicht, Masse pro Neutron, Dichte, Ionisationsenergie, zweite Ionisationsenergie, Elektronegativität). Und es gibt eine Zeitleiste, mit der Sie für ein bestimmtes Datum alle damals bekannten Elemente anzeigen lassen können. Auch gibt es einen Rechner, mit dem Sie molekulare Masse von Molekülen berechnen können. </para>
 
 	 </chapter>
 
 	 <chapter id="quick-start">
-		 <title
->&kalzium; Kurzanleitung</title>
-
-		 <para
->Hier sehen Sie &kalzium; beim ersten Start, entweder aus dem K-Menü->Lernprogramme->Wissenschaft->Kalzium oder mit <keycombo action="simul"
->&Alt;<keycap
->F2</keycap
-></keycombo
-> und der Eingabe <command
->kalzium</command
->.</para>
+		 <title>&kalzium; Kurzanleitung</title>
+
+		 <para>Hier sehen Sie &kalzium; beim ersten Start, entweder aus dem K-Menü->Lernprogramme->Wissenschaft->Kalzium oder mit <keycombo action="simul">&Alt;<keycap>F2</keycap></keycombo> und der Eingabe <command>kalzium</command>.</para>
 		 <screenshot>
-			 <screeninfo
->Das Hauptfenster von &kalzium;</screeninfo>
+			 <screeninfo>Das Hauptfenster von &kalzium;</screeninfo>
 			 <mediaobject>
-				 <imageobject
-><imagedata fileref="quick-1.png" format="PNG"/></imageobject>
-				 <textobject
-><phrase
->Das Hauptfenster von &kalzium;</phrase
-></textobject>
+				 <imageobject><imagedata fileref="quick-1.png" format="PNG"/></imageobject>
+				 <textobject><phrase>Das Hauptfenster von &kalzium;</phrase></textobject>
 			 </mediaobject>
 		 </screenshot>
 
-		 <para
->&kalzium; ist unterteilt in einen Navigationsbereich auf der linken Seite (in Rot, 1) und in das Periodensystem der Elemente auf der rechten Seite (in Blau, 2). Das Standardmenü erlaubt Ihnen auszuwählen, was angezeigt werden soll, und die Statuszeile zeigt weitere Informationen an. Sie können die Seitenleiste ausblenden, wenn Sie im Menü <menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-><guimenuitem
->Seitenleiste ausblenden</guimenuitem
-></menuchoice
-> auswählen. </para>
-
-		 <para
->Wenn Sie den Mauszeiger über ein Element im Periodensystem bewegen, erscheint eine Kurzinfo mit einer Abbildung (wenn vorhanden) des Elements, der Ordnungszahl und der Masse. Im Navigationsbereich wird eine Übersicht des gewählten Elements im Unterfenster <guilabel
->Übersicht</guilabel
->angezeigt. </para>
-
-		 <para
->Sie können die Kurzinfo abstellen, indem Sie <menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-><guimenuitem
->Kurzinfo ausblenden</guimenuitem
-></menuchoice
-> auswählen. </para>
-
-		 <para
->Sie können unterschiedliche Ansichten für das Periodensystem auswählen: Die Elemente nach Familie, nach Gruppe, nach Kristallstruktur, nach dem Säureverhalten, &etc; anzeigen. Alles dies können Sie in der Menüleiste unter <menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-><guimenuitem
->Aussehen</guimenuitem
-></menuchoice
-> ändern. </para>
-		 <para
->Wenn Sie genauere Informationen über ein Element erhalten wollen, klicken Sie im Periodensystem auf das betreffende Element und der ausführliche Informationsdialog wird angezeigt. </para>
+		 <para>&kalzium; ist unterteilt in einen Navigationsbereich auf der linken Seite (in Rot, 1) und in das Periodensystem der Elemente auf der rechten Seite (in Blau, 2). Das Standardmenü erlaubt Ihnen auszuwählen, was angezeigt werden soll, und die Statuszeile zeigt weitere Informationen an. Sie können die Seitenleiste ausblenden, wenn Sie im Menü <menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Seitenleiste ausblenden</guimenuitem></menuchoice> auswählen. </para>
+
+		 <para>Wenn Sie den Mauszeiger über ein Element im Periodensystem bewegen, erscheint eine Kurzinfo mit einer Abbildung (wenn vorhanden) des Elements, der Ordnungszahl und der Masse. Im Navigationsbereich wird eine Übersicht des gewählten Elements im Unterfenster <guilabel>Übersicht</guilabel>angezeigt. </para>
+
+		 <para>Sie können die Kurzinfo abstellen, indem Sie <menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Kurzinfo ausblenden</guimenuitem></menuchoice> auswählen. </para>
+
+		 <para>Sie können unterschiedliche Ansichten für das Periodensystem auswählen: Die Elemente nach Familie, nach Gruppe, nach Kristallstruktur, nach dem Säureverhalten, &etc; anzeigen. Alles dies können Sie in der Menüleiste unter <menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Aussehen</guimenuitem></menuchoice> ändern. </para>
+		 <para>Wenn Sie genauere Informationen über ein Element erhalten wollen, klicken Sie im Periodensystem auf das betreffende Element und der ausführliche Informationsdialog wird angezeigt. </para>
 
 		 <screenshot>
-			 <screeninfo
->&kalzium;s ausführlicher Informationsdialog</screeninfo>
+			 <screeninfo>&kalzium;s ausführlicher Informationsdialog</screeninfo>
 			 <mediaobject>
-				 <imageobject
-><imagedata fileref="infodialog_overview.png" format="PNG"/></imageobject>
-				 <textobject
-><phrase
->&kalzium;s ausführlicher Informationsdialog</phrase
-></textobject>
+				 <imageobject><imagedata fileref="infodialog_overview.png" format="PNG"/></imageobject>
+				 <textobject><phrase>&kalzium;s ausführlicher Informationsdialog</phrase></textobject>
 			 </mediaobject>
 		 </screenshot>
 
-		 <para
->Sie können sich Daten grafisch darstellen lassen, indem Sie <menuchoice
-><guimenu
->Extras</guimenu
-><guimenuitem
->Daten grafisch darstellen</guimenuitem
-></menuchoice
-> wählen. Für die y-Achse wählen Sie, was Sie grafisch darstellen wollen und für die x-Achse die Anzahl der Elemente, die dargestellt werden sollen. Das Bildschirmfoto unten zeigt die Masse der Elemente 1 bis 111 in der grafischen Darstellung. </para>
+		 <para>Sie können sich Daten grafisch darstellen lassen, indem Sie <menuchoice><guimenu>Extras</guimenu><guimenuitem>Daten grafisch darstellen</guimenuitem></menuchoice> wählen. Für die y-Achse wählen Sie, was Sie grafisch darstellen wollen und für die x-Achse die Anzahl der Elemente, die dargestellt werden sollen. Das Bildschirmfoto unten zeigt die Masse der Elemente 1 bis 111 in der grafischen Darstellung. </para>
 
 		 <screenshot>
-			 <screeninfo
->Der Dialog zur grafischen Anzeige</screeninfo>
+			 <screeninfo>Der Dialog zur grafischen Anzeige</screeninfo>
 			 <mediaobject>
-				 <imageobject
-><imagedata fileref="plottingdialog.png" format="PNG"/></imageobject>
-				 <textobject
-><phrase
->Der Dialog zur grafischen Anzeige</phrase
-></textobject>
+				 <imageobject><imagedata fileref="plottingdialog.png" format="PNG"/></imageobject>
+				 <textobject><phrase>Der Dialog zur grafischen Anzeige</phrase></textobject>
 			 </mediaobject>
 		 </screenshot>
 
-		 <para
->Das Glossar (<menuchoice
-><guimenu
->Extras</guimenu
-><guimenuitem
->Glossar</guimenuitem
-> </menuchoice
->) erklärt die wichtigsten chemischen Fachbegriffe und zeigt Bilder der gebräuchlichsten Geräte zusammen mit einer Beschreibung.</para>
+		 <para>Das Glossar (<menuchoice><guimenu>Extras</guimenu><guimenuitem>Glossar</guimenuitem> </menuchoice>) erklärt die wichtigsten chemischen Fachbegriffe und zeigt Bilder der gebräuchlichsten Geräte zusammen mit einer Beschreibung.</para>
 
 		 <screenshot>
-			 <screeninfo
->Das Glossar</screeninfo>
+			 <screeninfo>Das Glossar</screeninfo>
 			 <mediaobject>
-				 <imageobject
-><imagedata fileref="screenshot7.png" format="PNG"/></imageobject>
-				 <textobject
-><phrase
->Das Glossar</phrase
-></textobject>
+				 <imageobject><imagedata fileref="screenshot7.png" format="PNG"/></imageobject>
+				 <textobject><phrase>Das Glossar</phrase></textobject>
 			 </mediaobject>
 		 </screenshot>
 
 	 </chapter>
 	 <chapter id="using-kalzium">
-		 <title
->&kalzium; benutzen</title>
+		 <title>&kalzium; benutzen</title>
 
-		 <sect1 id="foo"
-><title
->Übersicht zur Benutzung von Kalzium</title>
-			 <para
->Hier sind einige Bildschirmfotos von &kalzium; in Aktion:</para>
+		 <sect1 id="foo"><title>Übersicht zur Benutzung von Kalzium</title>
+			 <para>Hier sind einige Bildschirmfotos von &kalzium; in Aktion:</para>
 
-			 <para
->Sie sehen, dass &kalzium; einfach zu benutzen ist und nützlich für alle für Studierende aller Altersstufen. Es ähnelt sehr einer schnellen und kleinen Datenbank.</para>
+			 <para>Sie sehen, dass &kalzium; einfach zu benutzen ist und nützlich für alle für Studierende aller Altersstufen. Es ähnelt sehr einer schnellen und kleinen Datenbank.</para>
 			 <screenshot>
-				 <screeninfo
->&kalzium; Hauptbildschirm direkt nach dem ersten Start</screeninfo>
+				 <screeninfo>&kalzium; Hauptbildschirm direkt nach dem ersten Start</screeninfo>
 				 <mediaobject>
 					 <imageobject>
 						 <imagedata fileref="screenshot1.png" format="PNG"/>
 					 </imageobject>
 					 <textobject>
-						 <phrase
->&kalzium; Hauptbildschirm</phrase>
+						 <phrase>&kalzium; Hauptbildschirm</phrase>
 					 </textobject>
 				 </mediaobject>
 			 </screenshot>
 		 </sect1>
 		 <sect1 id="info-dlg">
-			 <title
->Der Informationsdialog</title>
-			 <para
->Sie erreichen den Informationsdialog, wenn sie mit der &LMB; auf ein Element klicken. Er ist nur im Unterfenster <guilabel
->Übersicht</guilabel
-> verfügbar oder wenn der Navigationsbereich ausgeblendet ist. In diesem Dialog bekommen Sie alle Informationen zum jeweiligen Element. Mit den Knöpfen im unteren Teil des Dialogs oder mit dem Mausrad können Sie ganz schnell auf das nächste Element wechseln, ohne den Dialog schließen zu müssen.</para>
+			 <title>Der Informationsdialog</title>
+			 <para>Sie erreichen den Informationsdialog, wenn sie mit der &LMB; auf ein Element klicken. Er ist nur im Unterfenster <guilabel>Übersicht</guilabel> verfügbar oder wenn der Navigationsbereich ausgeblendet ist. In diesem Dialog bekommen Sie alle Informationen zum jeweiligen Element. Mit den Knöpfen im unteren Teil des Dialogs oder mit dem Mausrad können Sie ganz schnell auf das nächste Element wechseln, ohne den Dialog schließen zu müssen.</para>
 			 <sect2 id="infodialog_overview">
-				 <title
->Übersicht</title>
-				 <para
->Im Unterfenster <guilabel
->Übersicht</guilabel
-> finden Sie die wichtigsten Informationen über ein Element. In der Mitte sehen Sie das Symbol des Elements mit der Ordnungszahl links oben. Unten links wird der Name des Elements angezeigt, unten rechts befinden sich die wichtigsten Oxidationsstufen des Elements. Unter diesen befindet sich weiterhin die relative Atommasse des Elements.</para>
+				 <title>Übersicht</title>
+				 <para>Im Unterfenster <guilabel>Übersicht</guilabel> finden Sie die wichtigsten Informationen über ein Element. In der Mitte sehen Sie das Symbol des Elements mit der Ordnungszahl links oben. Unten links wird der Name des Elements angezeigt, unten rechts befinden sich die wichtigsten Oxidationsstufen des Elements. Unter diesen befindet sich weiterhin die relative Atommasse des Elements.</para>
 				 <screenshot>
-					 <screeninfo
->&kalzium;s Informationsdialog</screeninfo>
+					 <screeninfo>&kalzium;s Informationsdialog</screeninfo>
 					 <mediaobject>
 						 <imageobject>
 							 <imagedata fileref="infodialog_overview.png" format="PNG"/>
 						 </imageobject>
 						 <textobject>
-							 <phrase
->&kalzium;s Informationsdialog</phrase>
+							 <phrase>&kalzium;s Informationsdialog</phrase>
 						 </textobject>
 					 </mediaobject>
 				 </screenshot>
 			 </sect2>
 			 <sect2 id="infodialog_picture">
-				 <title
->Bild</title>
-				 <para
->Das Unterfenster <guilabel
->Bild</guilabel
-> zeigt ein Bild des Elements, falls vorhanden.</para>
+				 <title>Bild</title>
+				 <para>Das Unterfenster <guilabel>Bild</guilabel> zeigt ein Bild des Elements, falls vorhanden.</para>
 				 <screenshot>
-					 <screeninfo
->&kalzium;s Informationsdialog</screeninfo>
+					 <screeninfo>&kalzium;s Informationsdialog</screeninfo>
 					 <mediaobject>
 						 <imageobject>
 							 <imagedata fileref="infodialog_picture.png" format="PNG"/>
 						 </imageobject>
 						 <textobject>
-							 <phrase
->&kalzium;s Informationsdialog</phrase>
+							 <phrase>&kalzium;s Informationsdialog</phrase>
 						 </textobject>
 					 </mediaobject>
 				 </screenshot>
 			 </sect2>
 			 <sect2 id="infodialog_orbits">
-				 <title
->Bohrsches Orbitalmodell</title>
-				 <para
->Das Unterfenster <guilabel
->Atommodell</guilabel
-> zeigt die Atomschalen an. Jedes Orbital steht für eine Atomschale und jeder gelbe Kreis stellt ein Elektron dar.</para>
+				 <title>Bohrsches Orbitalmodell</title>
+				 <para>Das Unterfenster <guilabel>Atommodell</guilabel> zeigt die Atomschalen an. Jedes Orbital steht für eine Atomschale und jeder gelbe Kreis stellt ein Elektron dar.</para>
 				 <screenshot>
-					 <screeninfo
->&kalzium;s Informationsdialog</screeninfo>
+					 <screeninfo>&kalzium;s Informationsdialog</screeninfo>
 					 <mediaobject>
 						 <imageobject>
 							 <imagedata fileref="infodialog_bohr.png" format="PNG"/>
 						 </imageobject>
 						 <textobject>
-							 <phrase
->&kalzium;s Informationsdialog</phrase>
+							 <phrase>&kalzium;s Informationsdialog</phrase>
 						 </textobject>
 					 </mediaobject>
 				 </screenshot>
 			 </sect2>
 			 <sect2 id="infodialog_chemical">
-				 <title
->Chemische Daten</title>
-				 <para
->Das Unterfenster <guilabel
->Chemische Daten</guilabel
-> zeigt einige Atomdaten. Der erste Eintrag ist <guilabel
->Orbitalstruktur</guilabel
->, der nächste ist die <guilabel
->Dichte</guilabel
->. </para>
-				 <para
->Abhängig von den vorhanden Daten in &kalzium; sehen Sie verschiedene Radien des Elements. Der Atombindungsradius ist der Radius eines nicht geladenen Atoms des Elements in einer Molekülverbindung. Das könnte z. B. der Abstand zwischen O-H in Wasser sein. Der atomare Radius hingegen ist der Radius des Atoms im elementaren Zustand, wenn es &eg; keinerlei Verbindung zu einem anderen Atom hat. Der van der Waals Radius ist als Abstand zwischen zwei Atomen der gleichen Art in zwei gleichen Molekülen definiert. Zum Beispiel zwei Kohlenstoffatome in Propan. Der letzte mögliche Radius ist der Radius eines ionisierten Atoms, der die Ladung enthält.</para>
-				 <para
->Die Masse eines Elements ist der Durchschnitt der Massen aller Isotope in Relation zu ihrer prozentualen Häufigkeit. </para>
-				 <para
->Manche Elemente haben Informationen über ihre Isotope. <variablelist>
+				 <title>Chemische Daten</title>
+				 <para>Das Unterfenster <guilabel>Chemische Daten</guilabel> zeigt einige Atomdaten. Der erste Eintrag ist <guilabel>Orbitalstruktur</guilabel>, der nächste ist die <guilabel>Dichte</guilabel>. </para>
+				 <para>Abhängig von den vorhanden Daten in &kalzium; sehen Sie verschiedene Radien des Elements. Der Atombindungsradius ist der Radius eines nicht geladenen Atoms des Elements in einer Molekülverbindung. Das könnte z. B. der Abstand zwischen O-H in Wasser sein. Der atomare Radius hingegen ist der Radius des Atoms im elementaren Zustand, wenn es &eg; keinerlei Verbindung zu einem anderen Atom hat. Der van der Waals Radius ist als Abstand zwischen zwei Atomen der gleichen Art in zwei gleichen Molekülen definiert. Zum Beispiel zwei Kohlenstoffatome in Propan. Der letzte mögliche Radius ist der Radius eines ionisierten Atoms, der die Ladung enthält.</para>
+				 <para>Die Masse eines Elements ist der Durchschnitt der Massen aller Isotope in Relation zu ihrer prozentualen Häufigkeit. </para>
+				 <para>Manche Elemente haben Informationen über ihre Isotope. <variablelist>
 
 						 <varlistentry>
-							 <term
->Masse</term>
-							 <listitem
-><para
->Die Masse dieses Isotops. </para
-></listitem>
+							 <term>Masse</term>
+							 <listitem><para>Die Masse dieses Isotops. </para></listitem>
 						 </varlistentry>
 
 						 <varlistentry>
-							 <term
->Neutronen</term>
-							 <listitem
-><para
->Die Anzahl der Neutronen, die dieses Isotop besitzt. </para
-></listitem>
+							 <term>Neutronen</term>
+							 <listitem><para>Die Anzahl der Neutronen, die dieses Isotop besitzt. </para></listitem>
 						 </varlistentry>
 
 						 <varlistentry>
-							 <term
->Prozentsatz</term>
-							 <listitem
-><para
->Der Prozentsatz an vorkommenden Atomen, die von diesem Isotopentyp sind, wird auch Isotopenhäufigkeit genannt. </para
-></listitem>
+							 <term>Prozentsatz</term>
+							 <listitem><para>Der Prozentsatz an vorkommenden Atomen, die von diesem Isotopentyp sind, wird auch Isotopenhäufigkeit genannt. </para></listitem>
 						 </varlistentry>
 
 						 <varlistentry>
-							 <term
->Halbwertszeit</term>
-							 <listitem
-><para
->Nur instabile Isotope haben eine Halbwertszeit. Die Halbwertszeit ist als ein Zeitwert definiert, in dem die Hälfte des vorliegenden Isotops zerfallen ist. </para
-></listitem>
+							 <term>Halbwertszeit</term>
+							 <listitem><para>Nur instabile Isotope haben eine Halbwertszeit. Die Halbwertszeit ist als ein Zeitwert definiert, in dem die Hälfte des vorliegenden Isotops zerfallen ist. </para></listitem>
 						 </varlistentry>
 
 						 <varlistentry>
-							 <term
->Energie und Art der Strahlung</term>
-							 <listitem
-><para
->Manche Isotope sind bekannt dafür, dass sie beim radioaktiven Zerfall Teilchenstrahlung aussenden. Jede Umwandlung durch radioaktiven Zerfall weist eine typische Energiemenge auf, die neben der Zerfallsart aufgelistet ist. </para
-></listitem>
+							 <term>Energie und Art der Strahlung</term>
+							 <listitem><para>Manche Isotope sind bekannt dafür, dass sie beim radioaktiven Zerfall Teilchenstrahlung aussenden. Jede Umwandlung durch radioaktiven Zerfall weist eine typische Energiemenge auf, die neben der Zerfallsart aufgelistet ist. </para></listitem>
 						 </varlistentry>
 
 						 <varlistentry>
-							 <term
->Spin und Parität</term>
-							 <listitem
-><para
->Der Spin des Kerns und seine Parität. </para
-></listitem>
+							 <term>Spin und Parität</term>
+							 <listitem><para>Der Spin des Kerns und seine Parität. </para></listitem>
 						 </varlistentry>
 
 						 <varlistentry>
-							 <term
->Magnetisches Moment</term>
-							 <listitem
-><para
->Das magnetische Dipolmoment des Kerns. Wird in Einheiten des nuklearen Magnetons gemessen. </para
-></listitem>
+							 <term>Magnetisches Moment</term>
+							 <listitem><para>Das magnetische Dipolmoment des Kerns. Wird in Einheiten des nuklearen Magnetons gemessen. </para></listitem>
 						 </varlistentry>
 
 					 </variablelist>
 
 				 </para>
 				 <screenshot>
-					 <screeninfo
->&kalzium;s Informationsdialog</screeninfo>
+					 <screeninfo>&kalzium;s Informationsdialog</screeninfo>
 					 <mediaobject>
 						 <imageobject>
 							 <imagedata fileref="infodialog_chemicaldata.png" format="PNG"/>
 						 </imageobject>
 						 <textobject>
-							 <phrase
->&kalzium;s Informationsdialog</phrase>
+							 <phrase>&kalzium;s Informationsdialog</phrase>
 						 </textobject>
 					 </mediaobject>
 				 </screenshot>
 			 </sect2>
 			 <sect2 id="infodialog_misc">
-				 <title
->Verschiedenes</title>
-				 <para
->Das <guilabel
->Verschiedenes</guilabel
-> Unterfenster gibt Ihnen weitere Informationen zum aktuellen Element, z. B. das Jahr, in dem es entdeckt wurde, die Häufigkeit in Krustengestein, die Masse (Masse pro Neutron) und die Herkunft des Namens.</para>
+				 <title>Verschiedenes</title>
+				 <para>Das <guilabel>Verschiedenes</guilabel> Unterfenster gibt Ihnen weitere Informationen zum aktuellen Element, z. B. das Jahr, in dem es entdeckt wurde, die Häufigkeit in Krustengestein, die Masse (Masse pro Neutron) und die Herkunft des Namens.</para>
 				 <screenshot>
-					 <screeninfo
->&kalzium;s Informationsdialog</screeninfo>
+					 <screeninfo>&kalzium;s Informationsdialog</screeninfo>
 					 <mediaobject>
 						 <imageobject>
 							 <imagedata fileref="infodialog_misc.png" format="PNG"/>
 						 </imageobject>
 						 <textobject>
-							 <phrase
->&kalzium;s Informationsdialog</phrase>
+							 <phrase>&kalzium;s Informationsdialog</phrase>
 						 </textobject>
 					 </mediaobject>
 				 </screenshot>
 			 </sect2>
 			 <sect2 id="infodialog_energies">
-				 <title
->Chemische Energien</title>
-				 <para
->Das Unterfenster <guilabel
->Energien</guilabel
-> gibt Ihnen Informationen über verschiedene Energiedaten des ausgewählten Elements.</para>
+				 <title>Chemische Energien</title>
+				 <para>Das Unterfenster <guilabel>Energien</guilabel> gibt Ihnen Informationen über verschiedene Energiedaten des ausgewählten Elements.</para>
 				 <screenshot>
-					 <screeninfo
->&kalzium;s Informationsdialog</screeninfo>
+					 <screeninfo>&kalzium;s Informationsdialog</screeninfo>
 					 <mediaobject>
 						 <imageobject>
 							 <imagedata fileref="infodialog_energies.png" format="PNG"/>
 						 </imageobject>
 						 <textobject>
-							 <phrase
->&kalzium;s Informationsdialog</phrase>
+							 <phrase>&kalzium;s Informationsdialog</phrase>
 						 </textobject>
 					 </mediaobject>
 				 </screenshot>
 			 </sect2>
 			 <sect2 id="infodialog_spectrum">
-				 <title
->Spektrum</title>
-				 <para
->Falls &kalzium; Informationen über das Emissionsspektrum dieses Elements hat, werden diese hier im oberen Teil der Seite angezeigt. Die angezeigte Wellenlänge vergrößert sich von links nach rechts. Das sichtbare Licht hat Wellenlängen zwischen 380 und 780 Nanometer (nm). Zum Beispiel entspricht eine Wellenlänge von 550 nm der Farbe Grün.</para>
-				 <para
->Es gibt zwei Wege, um sich das Spektrum zu vergrößern. Mit den Drehfeldern unterhalb des Spektrums werden die erste und letzte Wellenlänge des Spektrums festgelegt. Desweiteren können Sie auch den Mauszeiger über das Spektrum halten, die linke Maustaste gedrückt lassen und die Maus bewegen. Den Bereich, in dem &kalzium; vergrößern kann, wird mit einer weißen Linie markiert. Wenn Sie die Maustaste loslassen, vergrößert &kalzium; den markierten Bereich.</para>
-				 <para
->Am Ende der Seite finden Sie den Knopf <guilabel
->Spektrum als Bild exportieren</guilabel
->. So können Sie das aktuelle Spektrum als eine Bilddatei abspeichern.</para>
-			 <para
->Um das Spektrum um 10% herauszuzoomen klicken Sie mit der rechten Maustaste, während Sie mit dem Mauszeiger über dem Spektrum sind.</para>
+				 <title>Spektrum</title>
+				 <para>Falls &kalzium; Informationen über das Emissionsspektrum dieses Elements hat, werden diese hier im oberen Teil der Seite angezeigt. Die angezeigte Wellenlänge vergrößert sich von links nach rechts. Das sichtbare Licht hat Wellenlängen zwischen 380 und 780 Nanometer (nm). Zum Beispiel entspricht eine Wellenlänge von 550 nm der Farbe Grün.</para>
+				 <para>Es gibt zwei Wege, um sich das Spektrum zu vergrößern. Mit den Drehfeldern unterhalb des Spektrums werden die erste und letzte Wellenlänge des Spektrums festgelegt. Desweiteren können Sie auch den Mauszeiger über das Spektrum halten, die linke Maustaste gedrückt lassen und die Maus bewegen. Den Bereich, in dem &kalzium; vergrößern kann, wird mit einer weißen Linie markiert. Wenn Sie die Maustaste loslassen, vergrößert &kalzium; den markierten Bereich.</para>
+				 <para>Am Ende der Seite finden Sie den Knopf <guilabel>Spektrum als Bild exportieren</guilabel>. So können Sie das aktuelle Spektrum als eine Bilddatei abspeichern.</para>
+			 <para>Um das Spektrum um 10% herauszuzoomen klicken Sie mit der rechten Maustaste, während Sie mit dem Mauszeiger über dem Spektrum sind.</para>
 				 <screenshot>
-					 <screeninfo
->&kalzium;s Informationsdialog</screeninfo>
+					 <screeninfo>&kalzium;s Informationsdialog</screeninfo>
 					 <mediaobject>
 						 <imageobject>
 							 <imagedata fileref="infodialog_spectrum.png" format="PNG"/>
 						 </imageobject>
 						 <textobject>
-							 <phrase
->&kalzium;s Informationsdialog</phrase>
+							 <phrase>&kalzium;s Informationsdialog</phrase>
 						 </textobject>
 					 </mediaobject>
 				 </screenshot>
@@ -512,367 +288,160 @@
 
 		 <!-- Don't have empty chapters if possible - comment them out until -->
 		 <sect1 id="numeration">
-			 <title
->Nummerierung</title>
-
-			 <para
->Die Nummerierung ist eine Möglichkeit, die 18 Gruppen im Periodensystem zu kennzeichnen. Sie können die Nummerierung auf <guilabel
->IUPAC</guilabel
->, <guilabel
->Alte IUPAC</guilabel
-> oder <guilabel
->CAS</guilabel
-> einstellen oder sie ganz ausschalten.</para>
-
-			 <para
->Im Menü <guimenu
->Ansicht</guimenu
-> <guimenuitem
->Nummerierung</guimenuitem
-> finden Sie folgende Optionen, um die Nummerierung einzustellen: <itemizedlist>
-					 <listitem
-><para
-><guimenuitem
->Keine Nummerierung</guimenuitem
->. Wenn diese Option angekreuzt ist, wird keine Hauptgruppennummerierung angezeigt.</para
-></listitem>
-					 <listitem
-><para
-><guimenuitem
->IUPAC anzeigen</guimenuitem
-> (Standard): Die <acronym
->IUPAC</acronym
-> ist die <firstterm
->International Union of Pure and Applied Chemistry</firstterm
-> (deutsch etwa: Internationale Vereinigung der reinen und angewandten Chemie). Das ist eine Organisation, die die meisten Standards für Chemiekonzerne festlegt. Das neue UPAC System nummeriert die Spalten mit arabischen Ziffern von 1 (eins) bis 18 (achtzehn). </para
-></listitem>
-					 <listitem
-><para
-><guimenuitem
->CAS anzeigen</guimenuitem
->: Der <acronym
->CAS</acronym
-> ist der <firstterm
->Chemical Abstracts Service</firstterm
->. Im CAS System werden die Buchstaben A und B benutzt, um die Elemente der Hauptgruppe (A) und die Übergangselemente (B) zu kennzeichnen. Obwohl die Benennung der <acronym
->IUPAC</acronym
-> das offizielle System ist, wird die Nummerierung des <acronym
->CAS</acronym
-> immer noch in Schulen und Labors benutzt.</para
-></listitem>
-					 <listitem
-><para
-><guimenuitem
->Alte IUPAC anzeigen</guimenuitem
->: Das alte IUPAC System kennzeichnet die Spalten mit römischen Zahlen, gefolgt entweder vom Buchstaben <quote
->A</quote
-> oder <quote
->B</quote
->. Die Spalten 1 bis 7 werden von <quote
->IA</quote
-> bis <quote
->VIIA</quote
-> nummeriert, die Spalten 8 bis 10 mit <quote
->VIIIA</quote
->, die Spalten 11 bis 17 mit <quote
->IB</quote
-> bis <quote
->VIIB</quote
-> und Spalte 8 mit <quote
->VIII</quote
->. Weil das alte IUPAC-und das CAS-System sehr verwirrend waren, hat die IUPAC ihr neues System eingeführt. </para
-></listitem>
+			 <title>Nummerierung</title>
+
+			 <para>Die Nummerierung ist eine Möglichkeit, die 18 Gruppen im Periodensystem zu kennzeichnen. Sie können die Nummerierung auf <guilabel>IUPAC</guilabel>, <guilabel>Alte IUPAC</guilabel> oder <guilabel>CAS</guilabel> einstellen oder sie ganz ausschalten.</para>
+
+			 <para>Im Menü <guimenu>Ansicht</guimenu> <guimenuitem>Nummerierung</guimenuitem> finden Sie folgende Optionen, um die Nummerierung einzustellen: <itemizedlist>
+					 <listitem><para><guimenuitem>Keine Nummerierung</guimenuitem>. Wenn diese Option angekreuzt ist, wird keine Hauptgruppennummerierung angezeigt.</para></listitem>
+					 <listitem><para><guimenuitem>IUPAC anzeigen</guimenuitem> (Standard): Die <acronym>IUPAC</acronym> ist die <firstterm>International Union of Pure and Applied Chemistry</firstterm> (deutsch etwa: Internationale Vereinigung der reinen und angewandten Chemie). Das ist eine Organisation, die die meisten Standards für Chemiekonzerne festlegt. Das neue UPAC System nummeriert die Spalten mit arabischen Ziffern von 1 (eins) bis 18 (achtzehn). </para></listitem>
+					 <listitem><para><guimenuitem>CAS anzeigen</guimenuitem>: Der <acronym>CAS</acronym> ist der <firstterm>Chemical Abstracts Service</firstterm>. Im CAS System werden die Buchstaben A und B benutzt, um die Elemente der Hauptgruppe (A) und die Übergangselemente (B) zu kennzeichnen. Obwohl die Benennung der <acronym>IUPAC</acronym> das offizielle System ist, wird die Nummerierung des <acronym>CAS</acronym> immer noch in Schulen und Labors benutzt.</para></listitem>
+					 <listitem><para><guimenuitem>Alte IUPAC anzeigen</guimenuitem>: Das alte IUPAC System kennzeichnet die Spalten mit römischen Zahlen, gefolgt entweder vom Buchstaben <quote>A</quote> oder <quote>B</quote>. Die Spalten 1 bis 7 werden von <quote>IA</quote> bis <quote>VIIA</quote> nummeriert, die Spalten 8 bis 10 mit <quote>VIIIA</quote>, die Spalten 11 bis 17 mit <quote>IB</quote> bis <quote>VIIB</quote> und Spalte 8 mit <quote>VIII</quote>. Weil das alte IUPAC-und das CAS-System sehr verwirrend waren, hat die IUPAC ihr neues System eingeführt. </para></listitem>
 				 </itemizedlist>
 			 </para>
 
 		 </sect1>
 
 		 <sect1 id="colors">
-			 <title
->Farbschemata</title>
-
-			 <para
->&kalzium; kann die Position des Elementes gemäß "Block" und "Gruppe" im Periodensystem, das Säureverhalten und den Aggregatzustand (d. h. fest, flüssig, gasförmig) bei einer gegebenen Temperatur anzeigen.</para>
-
-			 <para
->Die Farbschemata können Sie im Menü <guimenu
->Ansicht</guimenu
-> <guimenuitem
->Aussehen</guimenuitem
-> ändern. </para>
+			 <title>Farbschemata</title>
+
+			 <para>&kalzium; kann die Position des Elementes gemäß "Block" und "Gruppe" im Periodensystem, das Säureverhalten und den Aggregatzustand (d. h. fest, flüssig, gasförmig) bei einer gegebenen Temperatur anzeigen.</para>
+
+			 <para>Die Farbschemata können Sie im Menü <guimenu>Ansicht</guimenu> <guimenuitem>Aussehen</guimenuitem> ändern. </para>
 			 <itemizedlist>
-				 <listitem
-><para
-><guimenuitem
->Keine unterschiedlichen Farben</guimenuitem
->: Alle Elemente werden in der gleichen Farbe dargestellt. Die Standardfarbe können Sie im Menü <menuchoice
-><guimenu
->Einstellungen</guimenu
-><guimenuitem
->Kalzium einrichten ...</guimenuitem
-> </menuchoice
-> in der Karteikarte <guilabel
->Farben</guilabel
->ändern. </para
-></listitem>
-				 <listitem
-><para
-><guimenuitem
->Gruppen anzeigen</guimenuitem
->: Zeigt jede Gruppe in einer anderen Farbe an. Eine Gruppe ist eine senkrechte Spalte im Periodensystem der Elemente. Im Standard-Periodensystem gibt es 18 Gruppen. Elemente einer Gruppe haben ähnliche Konfigurationen ihrer valenten Schalenelektronen, daher weisen sie ähnliche Eigenschaften auf. </para
-></listitem>
-				 <listitem
-><para
-><guimenuitem
->Blöcke anzeigen</guimenuitem
->: jeder Block wird in einer eigenen Farbe dargestellt. </para
-></listitem>
-				 <listitem
-><para
-><guimenuitem
->Säureverhalten anzeigen</guimenuitem
->: Elemente mit gleichem Säureverhalten werden in einer eigenen Farbe dargestellt. </para
-></listitem>
-				 <listitem
-><para
-><guimenuitem
->Familien anzeigen</guimenuitem
->: Jedes Element der neun Familien werden in einer eigenen Farbe dargestellt. </para
-></listitem>
-				 <listitem
-><para
-><guimenuitem
->Kristallstrukturen anzeigen</guimenuitem
->: Färbt jedes Element nach seiner Kristallstruktur ein. </para
-></listitem>
+				 <listitem><para><guimenuitem>Keine unterschiedlichen Farben</guimenuitem>: Alle Elemente werden in der gleichen Farbe dargestellt. Die Standardfarbe können Sie im Menü <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>Kalzium einrichten ...</guimenuitem> </menuchoice> in der Karteikarte <guilabel>Farben</guilabel>ändern. </para></listitem>
+				 <listitem><para><guimenuitem>Gruppen anzeigen</guimenuitem>: Zeigt jede Gruppe in einer anderen Farbe an. Eine Gruppe ist eine senkrechte Spalte im Periodensystem der Elemente. Im Standard-Periodensystem gibt es 18 Gruppen. Elemente einer Gruppe haben ähnliche Konfigurationen ihrer valenten Schalenelektronen, daher weisen sie ähnliche Eigenschaften auf. </para></listitem>
+				 <listitem><para><guimenuitem>Blöcke anzeigen</guimenuitem>: jeder Block wird in einer eigenen Farbe dargestellt. </para></listitem>
+				 <listitem><para><guimenuitem>Säureverhalten anzeigen</guimenuitem>: Elemente mit gleichem Säureverhalten werden in einer eigenen Farbe dargestellt. </para></listitem>
+				 <listitem><para><guimenuitem>Familien anzeigen</guimenuitem>: Jedes Element der neun Familien werden in einer eigenen Farbe dargestellt. </para></listitem>
+				 <listitem><para><guimenuitem>Kristallstrukturen anzeigen</guimenuitem>: Färbt jedes Element nach seiner Kristallstruktur ein. </para></listitem>
 				 <listitem>
-					 <para
-><guimenuitem
->Farbverlauf</guimenuitem
-></para>
-					 <para
->Die Farbverläufe zeigen die Elemente gemäß den Einstellungen an, die Sie unten vornehmen können. Elemente, für die keine Daten vorliegen, werden in grau angezeigt.</para>
+					 <para><guimenuitem>Farbverlauf</guimenuitem></para>
+					 <para>Die Farbverläufe zeigen die Elemente gemäß den Einstellungen an, die Sie unten vornehmen können. Elemente, für die keine Daten vorliegen, werden in grau angezeigt.</para>
 					 <screenshot>
-						 <screeninfo
->Farbverlauf für den Atombindungsradius</screeninfo>
+						 <screeninfo>Farbverlauf für den Atombindungsradius</screeninfo>
 						 <mediaobject>
 							 <imageobject>
 								 <imagedata fileref="gradient.png" format="PNG"/>
 							 </imageobject>
 							 <textobject>
-								 <phrase
->Farbverlauf für den Atombindungsradius</phrase>
+								 <phrase>Farbverlauf für den Atombindungsradius</phrase>
 							 </textobject>
 						 </mediaobject>
 					 </screenshot>
 					 <itemizedlist>
-						 <listitem
-><para
-><guimenuitem
->Atomradius</guimenuitem>
-						 </para
-></listitem>
-						 <listitem
-><para
-><guimenuitem
->Atombindungsradius</guimenuitem>
-						 </para
-></listitem>
-						 <listitem
-><para
-><guimenuitem
->van der Waals Radius</guimenuitem>
-						 </para
-></listitem>
-						 <listitem
-><para
-><guimenuitem
->Atommasse</guimenuitem>
-						 </para
-></listitem>
-						 <listitem
-><para
-><guimenuitem
->Dichte</guimenuitem>
-						 </para
-></listitem>
-						 <listitem
-><para
-><guimenuitem
->Siedepunkt</guimenuitem>
-						 </para
-></listitem>
-						 <listitem
-><para
-><guimenuitem
->Schmelzpunkt</guimenuitem>
-						 </para
-></listitem>
-						 <listitem
-><para
-><guimenuitem
->Elektronegativität</guimenuitem>
-						 </para
-></listitem>
-						 <listitem
-><para
-><guimenuitem
->Elektronenaffinität</guimenuitem>
-						 </para
-></listitem>
+						 <listitem><para><guimenuitem>Atomradius</guimenuitem>
+						 </para></listitem>
+						 <listitem><para><guimenuitem>Atombindungsradius</guimenuitem>
+						 </para></listitem>
+						 <listitem><para><guimenuitem>van der Waals Radius</guimenuitem>
+						 </para></listitem>
+						 <listitem><para><guimenuitem>Atommasse</guimenuitem>
+						 </para></listitem>
+						 <listitem><para><guimenuitem>Dichte</guimenuitem>
+						 </para></listitem>
+						 <listitem><para><guimenuitem>Siedepunkt</guimenuitem>
+						 </para></listitem>
+						 <listitem><para><guimenuitem>Schmelzpunkt</guimenuitem>
+						 </para></listitem>
+						 <listitem><para><guimenuitem>Elektronegativität</guimenuitem>
+						 </para></listitem>
+						 <listitem><para><guimenuitem>Elektronenaffinität</guimenuitem>
+						 </para></listitem>
 					 </itemizedlist>
 				 </listitem>
 			 </itemizedlist>
 
 		 </sect1>
 		 <sect1 id="tools">
-			 <title
->Verschiedenes</title>
+			 <title>Verschiedenes</title>
 			 <sect2 id="glossary">
-				 <title
->Glossar</title>
-				 <para
->Das Glossar bietet Ihnen Definitionen der häufigsten verwendeten chemischen Geräte sowie weitere wissenswerte Informationen. Auf der linken Seite können Sie einen Baum mit den Einträgen sehen. Oben sind chemische Formeln, darunter ein weiterer Baum mit Laborgeräten zu erkennen. </para>
-				 <para
->Im oberen Teil des Bedienelements können Sie eine Suchleiste erkennen. Wenn Sie etwas eingeben, passen sich die Bäume links sofort an. Der kleine Knopf links neben der Suchleiste löscht den Inhalt der Leiste. </para>
+				 <title>Glossar</title>
+				 <para>Das Glossar bietet Ihnen Definitionen der häufigsten verwendeten chemischen Geräte sowie weitere wissenswerte Informationen. Auf der linken Seite können Sie einen Baum mit den Einträgen sehen. Oben sind chemische Formeln, darunter ein weiterer Baum mit Laborgeräten zu erkennen. </para>
+				 <para>Im oberen Teil des Bedienelements können Sie eine Suchleiste erkennen. Wenn Sie etwas eingeben, passen sich die Bäume links sofort an. Der kleine Knopf links neben der Suchleiste löscht den Inhalt der Leiste. </para>
 				 <screenshot>
 					 <mediaobject>
 						 <imageobject>
 							 <imagedata fileref="screenshot7.png" format="PNG"/>
 						 </imageobject>
 						 <textobject>
-							 <phrase
->das <quote
->Glossar</quote
-></phrase>
+							 <phrase>das <quote>Glossar</quote></phrase>
 						 </textobject>
 					 </mediaobject>
 				 </screenshot>
 			 </sect2>
 			 <sect2 id="plot_data">
-				 <title
->Daten graphisch darstellen</title>
-				 <para
->Im Dialog <guimenuitem
->Daten graphisch darstellen</guimenuitem
-> können Sie einige Informationen über Elemente als Grafik anzeigen lassen. Auf der X-Achse wird ein Bereich von Elementen als Zahlen angezeigt. Diesen Bereich können Sie mit den Feldern <guilabel
->Erstes Element</guilabel
-> und <guilabel
->Letztes Element</guilabel
-> im Dialog einstellen. Die Anzeige wird erst dann neu gezeichnet, wenn Sie auf den Knopf <guibutton
->Plotten</guibutton
-> drücken. </para>
+				 <title>Daten graphisch darstellen</title>
+				 <para>Im Dialog <guimenuitem>Daten graphisch darstellen</guimenuitem> können Sie einige Informationen über Elemente als Grafik anzeigen lassen. Auf der X-Achse wird ein Bereich von Elementen als Zahlen angezeigt. Diesen Bereich können Sie mit den Feldern <guilabel>Erstes Element</guilabel> und <guilabel>Letztes Element</guilabel> im Dialog einstellen. Die Anzeige wird erst dann neu gezeichnet, wenn Sie auf den Knopf <guibutton>Plotten</guibutton> drücken. </para>
 				 <screenshot>
 					 <mediaobject>
 						 <imageobject>
 							 <imagedata fileref="plottingdialog.png" format="PNG"/>
 						 </imageobject>
 						 <textobject>
-							 <phrase
->der Dialog <quote
->Daten graphisch darstellen</quote
-></phrase>
+							 <phrase>der Dialog <quote>Daten graphisch darstellen</quote></phrase>
 						 </textobject>
-						 <caption
-><para
->&kalzium; kann einige Daten über einen Bereich von Elementen grafisch darstellen.</para>
+						 <caption><para>&kalzium; kann einige Daten über einen Bereich von Elementen grafisch darstellen.</para>
 						 </caption>
 					 </mediaobject>
 				 </screenshot>
 			 </sect2>
 			 <sect2 id="eq_solver">
-				 <title
->Gleichungslöser</title>
-				 <para
->Mit dem <guimenuitem
->Gleichungslöser</guimenuitem
-> können Sie chemische Gleichungen lösen. Hier ein Beispiel: </para>
-				 <blockquote
-><para
->aH2O + bCO2 -> cH2CO3</para
-></blockquote>
-				 <para
->Die errechnete Gleichung wird auf der rechte Seite des Fensters angezeigt. Wie Sie im ersten Beispiel erkennen können, ist es möglich den Wert für einen oder mehrere Koeffizienten festzulegen. Die anderen Koeffizienten werden entsprechend angepasst. Weiterhin können auch Klammern um Elemente und Elektronenladungen verwendet werden, wie in den letzten beiden Beispielen gezeigt wurde.</para>
+				 <title>Gleichungslöser</title>
+				 <para>Mit dem <guimenuitem>Gleichungslöser</guimenuitem> können Sie chemische Gleichungen lösen. Hier ein Beispiel: </para>
+				 <blockquote><para>aH2O + bCO2 -> cH2CO3</para></blockquote>
+				 <para>Die errechnete Gleichung wird auf der rechte Seite des Fensters angezeigt. Wie Sie im ersten Beispiel erkennen können, ist es möglich den Wert für einen oder mehrere Koeffizienten festzulegen. Die anderen Koeffizienten werden entsprechend angepasst. Weiterhin können auch Klammern um Elemente und Elektronenladungen verwendet werden, wie in den letzten beiden Beispielen gezeigt wurde.</para>
 				 <screenshot>
 					 <mediaobject>
 						 <imageobject>
 							 <imagedata fileref="screenshoteqsolver.png" format="PNG"/>
 						 </imageobject>
 						 <textobject>
-							 <phrase
->der Dialog <quote
->Gleichungslöser</quote
-></phrase>
+							 <phrase>der Dialog <quote>Gleichungslöser</quote></phrase>
 						 </textobject>
-						 <caption
-><para
->&kalzium; kann chemische Gleichungen lösen</para>
+						 <caption><para>&kalzium; kann chemische Gleichungen lösen</para>
 						 </caption>
 					 </mediaobject>
 				 </screenshot>
 			 </sect2>
 
 			 <sect2 id="sidebar">
-				 <title
->Seitenleiste</title>
+				 <title>Seitenleiste</title>
 				 <sect3 id="overview">
-					 <title
->Übersicht</title>
+					 <title>Übersicht</title>
 					 <screenshot>
 						 <mediaobject>
 							 <imageobject>
 								 <imagedata fileref="sidebar1.png" format="PNG"/>
 							 </imageobject>
 							 <textobject>
-								 <phrase
->Übersicht</phrase>
+								 <phrase>Übersicht</phrase>
 							 </textobject>
 						 </mediaobject>
 					 </screenshot>
-					 <para
->Das Unterfenster Übersicht ist das erste, und es zeigt Ihnen die wichtigsten Informationen des Elements, über dem sich der Mauszeiger befindet.</para>
+					 <para>Das Unterfenster Übersicht ist das erste, und es zeigt Ihnen die wichtigsten Informationen des Elements, über dem sich der Mauszeiger befindet.</para>
 					 <para>
 						 <variablelist>
 
 							 <varlistentry>
-								 <term
->Voller roter Kreis</term>
-								 <listitem
-><para
->Das Element ist lebenswichtig für alle Lebewesen </para
-></listitem>
+								 <term>Voller roter Kreis</term>
+								 <listitem><para>Das Element ist lebenswichtig für alle Lebewesen </para></listitem>
 							 </varlistentry>
 							 <varlistentry>
-								 <term
->Voller grüner Kreis</term>
-								 <listitem
-><para
->Das Element ist wenigstens für ein Lebewesen lebenswichtig </para
-></listitem>
+								 <term>Voller grüner Kreis</term>
+								 <listitem><para>Das Element ist wenigstens für ein Lebewesen lebenswichtig </para></listitem>
 							 </varlistentry>
 							 <varlistentry>
-								 <term
->Voll blauer Kreis</term>
-								 <listitem
-><para
->Eine biologische Funktion ist vorgeschlagen </para
-></listitem>
+								 <term>Voll blauer Kreis</term>
+								 <listitem><para>Eine biologische Funktion ist vorgeschlagen </para></listitem>
 							 </varlistentry>
 							 <varlistentry>
-								 <term
->Roter äußerer Kreis</term>
-								 <listitem
-><para
->Das Element ist lebenswichtig für Menschen </para
-></listitem>
+								 <term>Roter äußerer Kreis</term>
+								 <listitem><para>Das Element ist lebenswichtig für Menschen </para></listitem>
 							 </varlistentry>
 							 <varlistentry>
-								 <term
->Blauer äußerer Kreis</term>
-								 <listitem
-><para
->Das Element ist vermutlich lebenswichtig für den Menschen </para
-></listitem>
+								 <term>Blauer äußerer Kreis</term>
+								 <listitem><para>Das Element ist vermutlich lebenswichtig für den Menschen </para></listitem>
 							 </varlistentry>
 
 						 </variablelist>
@@ -881,72 +450,44 @@
 
 				 </sect3>
 				 <sect3 id="calculate">
-					 <title
->Berechnen</title>
-					 <para
->Das Unterfenster Berechnen ist das zweite im Navigationsbereich. Es erlaubt Ihnen das Gewicht von Molekülen zu berechnen.</para>
-					 <para
->Als erstes wird Ihnen folgendes gezeigt:</para>
+					 <title>Berechnen</title>
+					 <para>Das Unterfenster Berechnen ist das zweite im Navigationsbereich. Es erlaubt Ihnen das Gewicht von Molekülen zu berechnen.</para>
+					 <para>Als erstes wird Ihnen folgendes gezeigt:</para>
 					 <screenshot>
 						 <mediaobject>
 							 <imageobject>
 								 <imagedata fileref="sidebar2.png" format="PNG"/>
 							 </imageobject>
 							 <textobject>
-								 <phrase
->Berechnen</phrase>
+								 <phrase>Berechnen</phrase>
 							 </textobject>
-							 <caption
-><para
->Der gestartete Rechner.</para>
+							 <caption><para>Der gestartete Rechner.</para>
 							 </caption>
 						 </mediaobject>
 					 </screenshot>
-					 <para
->In diesem Beispiel wird die Masse von Ethanol (normaler Alkohol) CH<subscript
->3</subscript
->CH<subscript
->2</subscript
->OH berechnet. Um die Berechnung durchzuführen, geben Sie einfach die Summenformel ein, und drücken Sie Eingabe oder klicken Sie auf den <guibutton
->Berechnen</guibutton
-> Knopf. Unten wird dann das Ergebnis angezeigt.</para>
-					 <para
->Wie Sie sehen, bekommen Sie verschiedene Antworten. Für die eine können Sie oben im Bedienelement die empirische Formel H<subscript
->6</subscript
->C<subscript
->1</subscript
->O<subscript
->1</subscript
-> sehen. Im unteren Teil ist eine Liste von Elementen mit ihrem jeweiligen Anteil innerhalb des Moleküls zu sehen und ganz unten steht die Masse des Moleküls.</para>
-					 <para
->Die Kurzinfo des Bedienelements zeigt Ihnen die relative Masse der Elemente im Molekül an. In diesem Beispiel machen die 6 Wasserstoffatome nur 17,76% der gesamten Masse des Moleküls aus.</para>
+					 <para>In diesem Beispiel wird die Masse von Ethanol (normaler Alkohol) CH<subscript>3</subscript>CH<subscript>2</subscript>OH berechnet. Um die Berechnung durchzuführen, geben Sie einfach die Summenformel ein, und drücken Sie Eingabe oder klicken Sie auf den <guibutton>Berechnen</guibutton> Knopf. Unten wird dann das Ergebnis angezeigt.</para>
+					 <para>Wie Sie sehen, bekommen Sie verschiedene Antworten. Für die eine können Sie oben im Bedienelement die empirische Formel H<subscript>6</subscript>C<subscript>1</subscript>O<subscript>1</subscript> sehen. Im unteren Teil ist eine Liste von Elementen mit ihrem jeweiligen Anteil innerhalb des Moleküls zu sehen und ganz unten steht die Masse des Moleküls.</para>
+					 <para>Die Kurzinfo des Bedienelements zeigt Ihnen die relative Masse der Elemente im Molekül an. In diesem Beispiel machen die 6 Wasserstoffatome nur 17,76% der gesamten Masse des Moleküls aus.</para>
 					 <screenshot>
 						 <mediaobject>
 							 <imageobject>
 								 <imagedata fileref="sidebar3.png" format="PNG"/>
 							 </imageobject>
 							 <textobject>
-								 <phrase
->Das Ergebnis der Berechnung.</phrase>
+								 <phrase>Das Ergebnis der Berechnung.</phrase>
 							 </textobject>
-							 <caption
-><para
->Das Ergebnis der Berechnung.</para>
+							 <caption><para>Das Ergebnis der Berechnung.</para>
 							 </caption>
 						 </mediaobject>
 					 </screenshot>
 				 </sect3>
 				 <sect3 id="timeline">
-					 <title
->Zeitstrahl</title>
-					 <para
->Mit dem Zeitstrahl können Sie erkunden, welche Elemente zu einer bestimmten Zeit bekannt waren. Das ist eine großartige Möglichkeit, ein Gefühl für die Entwicklung des Periodensystems der Elemente zu bekommen. Wenn Sie den Regler bewegen, werden Sie feststellen, dass einige Elemente verschwinden, wenn Sie ihn nach links bewegen und wieder erscheinen, wenn Sie ihn zurück nach rechts bewegen. Außerdem verändert sich gleichzeitig die Zahl.</para>
+					 <title>Zeitstrahl</title>
+					 <para>Mit dem Zeitstrahl können Sie erkunden, welche Elemente zu einer bestimmten Zeit bekannt waren. Das ist eine großartige Möglichkeit, ein Gefühl für die Entwicklung des Periodensystems der Elemente zu bekommen. Wenn Sie den Regler bewegen, werden Sie feststellen, dass einige Elemente verschwinden, wenn Sie ihn nach links bewegen und wieder erscheinen, wenn Sie ihn zurück nach rechts bewegen. Außerdem verändert sich gleichzeitig die Zahl.</para>
 
-					 <para
->Die Zahl zeigt das Jahr an, auf das Sie schauen. Wenn Sie den Regler z. B. auf 1891 bewegen, sehen Sie nur die Elemente, die im Jahr 1891 bekannt waren. </para>
+					 <para>Die Zahl zeigt das Jahr an, auf das Sie schauen. Wenn Sie den Regler z. B. auf 1891 bewegen, sehen Sie nur die Elemente, die im Jahr 1891 bekannt waren. </para>
 
-					 <para
->Sie werden bemerken, dass einige Elemente auch heute noch nicht angezeigt werden. Das hängt damit zusammen, dass einige Elemente theoretisch möglich sind, aber noch nicht entdeckt wurden. </para>
+					 <para>Sie werden bemerken, dass einige Elemente auch heute noch nicht angezeigt werden. Das hängt damit zusammen, dass einige Elemente theoretisch möglich sind, aber noch nicht entdeckt wurden. </para>
 
 					 <screenshot>
 						 <mediaobject>
@@ -954,47 +495,33 @@
 								 <imagedata fileref="timeline.png" format="PNG"/>
 							 </imageobject>
 							 <textobject>
-								 <phrase
->der <quote
->Zeitstrahl</quote
-></phrase>
+								 <phrase>der <quote>Zeitstrahl</quote></phrase>
 							 </textobject>
-							 <caption
-><para
->Das Periodensystem in der Vergangenheit (bekannte Elemente im Jahr 1891)</para>
+							 <caption><para>Das Periodensystem in der Vergangenheit (bekannte Elemente im Jahr 1891)</para>
 							 </caption>
 						 </mediaobject>
 					 </screenshot>
 				 </sect3>
 
 				 <sect3 id="state_of_matter">
-					 <title
->Aggregatzustand</title>
-					 <para
->Mit der Aggregatzustandsfunktion können Sie eine Temperatur wählen und den Aggregatzustand jedes Elementes bei dieser Temperatur sehen. So können Sie sehr leicht erkennen, welche Elemente und wieviele Elemente zum Beispiel bei einer bestimmten Temperatur fest sind. Dabei lernen Sie, dass fast alle Elemente bei sehr niedrigen Temperaturen fest und bei hohen Temperaturen flüssig oder sogar gasförmig werden. </para>
+					 <title>Aggregatzustand</title>
+					 <para>Mit der Aggregatzustandsfunktion können Sie eine Temperatur wählen und den Aggregatzustand jedes Elementes bei dieser Temperatur sehen. So können Sie sehr leicht erkennen, welche Elemente und wieviele Elemente zum Beispiel bei einer bestimmten Temperatur fest sind. Dabei lernen Sie, dass fast alle Elemente bei sehr niedrigen Temperaturen fest und bei hohen Temperaturen flüssig oder sogar gasförmig werden. </para>
 					 <screenshot>
 						 <mediaobject>
 							 <imageobject>
 								 <imagedata fileref="screenshot2.png" format="PNG"/>
 							 </imageobject>
 							 <textobject>
-								 <phrase
->der Dialog <quote
->Aggregatzustand</quote
-></phrase>
+								 <phrase>der Dialog <quote>Aggregatzustand</quote></phrase>
 							 </textobject>
-							 <caption
-><para
->&kalzium; kann Ihnen anzeigen, welche Elemente bei einer bestimmten Temperatur fest/flüssig/gasförmig sind.</para>
+							 <caption><para>&kalzium; kann Ihnen anzeigen, welche Elemente bei einer bestimmten Temperatur fest/flüssig/gasförmig sind.</para>
 							 </caption>
 						 </mediaobject>
 					 </screenshot>
 				 </sect3>
 				 <sect3 id="show_hide_legend">
-					 <title
->Legende anzeigen/ausblenden</title>
-					 <para
->Hier schalten Sie die Anzeige der Legende für das gewählte Schema (Gruppen, Blöcke, Säureverhalten) ein und aus. In der Voreinstellung wird die Legende angezeigt, aber wenn Sie die Anzeige ausschalten, gilt dies auch für die anderen Schemas, bis Sie die Anzeige wieder einschalten. &kalzium; speichert diese Einstellung in der Konfigurationsdatei, so dass beim nächsten Start des Programms diese Einstellung wiederhergestellt wird. </para>
+					 <title>Legende anzeigen/ausblenden</title>
+					 <para>Hier schalten Sie die Anzeige der Legende für das gewählte Schema (Gruppen, Blöcke, Säureverhalten) ein und aus. In der Voreinstellung wird die Legende angezeigt, aber wenn Sie die Anzeige ausschalten, gilt dies auch für die anderen Schemas, bis Sie die Anzeige wieder einschalten. &kalzium; speichert diese Einstellung in der Konfigurationsdatei, so dass beim nächsten Start des Programms diese Einstellung wiederhergestellt wird. </para>
 				 </sect3>
 
 			 </sect2>
@@ -1002,527 +529,162 @@
 	 </chapter>
 
 	 <chapter id="config">
-		 <title
->&kalzium; einrichten</title>
+		 <title>&kalzium; einrichten</title>
 
-		 <para
->&kalzium; hat viele Optionen, die Sie im Dialog zur Einstellung im Menü unter <guimenu
->Einstellungen</guimenu
-> <guimenuitem
->&kalzium; einrichten ...</guimenuitem
-> erreichen können.</para>
+		 <para>&kalzium; hat viele Optionen, die Sie im Dialog zur Einstellung im Menü unter <guimenu>Einstellungen</guimenu> <guimenuitem>&kalzium; einrichten ...</guimenuitem> erreichen können.</para>
 
 		 <screenshot>
-			 <screeninfo
->Der Dialog &kalzium; einrichten</screeninfo>
+			 <screeninfo>Der Dialog &kalzium; einrichten</screeninfo>
 			 <mediaobject>
 				 <imageobject>
 					 <imagedata fileref="settings1.png" format="PNG"/>
 				 </imageobject>
 				 <textobject>
-					 <phrase
->Farben</phrase>
+					 <phrase>Farben</phrase>
 				 </textobject>
 			 </mediaobject>
 		 </screenshot>
-		 <para
->In dem Unterfenster Farben wählen Sie die unterschiedlichen Farben für jedes Schema. </para>
+		 <para>In dem Unterfenster Farben wählen Sie die unterschiedlichen Farben für jedes Schema. </para>
 		 <screenshot>
-			 <screeninfo
->Der Dialog &kalzium; einrichten</screeninfo>
+			 <screeninfo>Der Dialog &kalzium; einrichten</screeninfo>
 			 <mediaobject>
 				 <imageobject>
 					 <imagedata fileref="settings2.png" format="PNG"/>
 				 </imageobject>
 				 <textobject>
-					 <phrase
->Einheiten</phrase>
+					 <phrase>Einheiten</phrase>
 				 </textobject>
 			 </mediaobject>
 		 </screenshot>
-		 <para
->Im Unterfenster <guilabel
->Einheiten</guilabel
-> können Sie die Einheiten einstellen. Sie können auswählen, ob Sie lieber kJ/mol oder eV standardmäßig sehen wollen. Die Temperatur ist standardmäßig in Kelvin, Sie können aber auf Celsius, Fahrenheit, Reaumur oder Rankine umstellen. Die letzten beiden Einheiten werden heute kaum noch genutzt, tauchen jedoch hier und da noch auf. Außerdem zeigen sie uns, dass Temperatur nichts absolutes ist. Es ist völlig egal, welche Einheit Sie wählen. </para>
+		 <para>Im Unterfenster <guilabel>Einheiten</guilabel> können Sie die Einheiten einstellen. Sie können auswählen, ob Sie lieber kJ/mol oder eV standardmäßig sehen wollen. Die Temperatur ist standardmäßig in Kelvin, Sie können aber auf Celsius, Fahrenheit, Reaumur oder Rankine umstellen. Die letzten beiden Einheiten werden heute kaum noch genutzt, tauchen jedoch hier und da noch auf. Außerdem zeigen sie uns, dass Temperatur nichts absolutes ist. Es ist völlig egal, welche Einheit Sie wählen. </para>
 		 <screenshot>
-			 <screeninfo
->Der Dialog &kalzium; einrichten</screeninfo>
+			 <screeninfo>Der Dialog &kalzium; einrichten</screeninfo>
 			 <mediaobject>
 				 <imageobject>
 					 <imagedata fileref="settings3.png" format="PNG"/>
 				 </imageobject>
 				 <textobject>
-					 <phrase
->Verschiedenes</phrase>
+					 <phrase>Verschiedenes</phrase>
 				 </textobject>
 			 </mediaobject>
 		 </screenshot>
-		 <para
->Im Unterfenster <guilabel
->Verschiedenes</guilabel
-> können Sie alle sonstigen Einstellunge finden. </para>
+		 <para>Im Unterfenster <guilabel>Verschiedenes</guilabel> können Sie alle sonstigen Einstellunge finden. </para>
 
 	 </chapter>
 
 	 <chapter id="commands">
-		 <title
->Befehlsreferenz</title>
+		 <title>Befehlsreferenz</title>
 
 		 <sect1 id="kalzium-mainwindow">
-			 <title
->Menüs und Tastenkürzel</title>
+			 <title>Menüs und Tastenkürzel</title>
 
 			 <sect2>
-				 <title
->Das Menü <guimenu
->Datei</guimenu
-></title>
+				 <title>Das Menü <guimenu>Datei</guimenu></title>
 
 				 <variablelist>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><shortcut
-> <keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->Q</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Datei</guimenu
-> <guimenuitem
->Beenden</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Beendet</action
-> &kalzium;</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Datei</guimenu> <guimenuitem>Beenden</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Beendet</action> &kalzium;</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 				 </variablelist>
 
 			 </sect2>
 
 			 <sect2>
-				 <title
->Das Menü <guimenu
->Ansicht</guimenu
-></title>
+				 <title>Das Menü <guimenu>Ansicht</guimenu></title>
 
 				 <variablelist>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-> <guisubmenu
->Nummerierung</guisubmenu
-> <guimenuitem
->Keine Nummerierung</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Zeigt</action
-> keine Nummerierung</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu> <guisubmenu>Nummerierung</guisubmenu> <guimenuitem>Keine Nummerierung</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Zeigt</action> keine Nummerierung</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-> <guisubmenu
->Nummerierung</guisubmenu
-> <guimenuitem
->IUPAC anzeigen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Zeigt</action
-> die IUPAC-Nummerierung an</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu> <guisubmenu>Nummerierung</guisubmenu> <guimenuitem>IUPAC anzeigen</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Zeigt</action> die IUPAC-Nummerierung an</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-> <guisubmenu
->Nummerierung</guisubmenu
-> <guimenuitem
->CAS anzeigen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Zeigt</action
-> die CAS-Nummerierung an</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu> <guisubmenu>Nummerierung</guisubmenu> <guimenuitem>CAS anzeigen</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Zeigt</action> die CAS-Nummerierung an</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-> <guisubmenu
->Nummerierung</guisubmenu
-> <guimenuitem
->Alte IUPAC anzeigen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Zeigt</action
-> die alte IUPAC-Nummerierung an</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu> <guisubmenu>Nummerierung</guisubmenu> <guimenuitem>Alte IUPAC anzeigen</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Zeigt</action> die alte IUPAC-Nummerierung an</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 
 					 <!-- second entry -->
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-><guisubmenu
->Aussehen</guisubmenu
-> <guimenuitem
->Keine unterschiedlichen Farben</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Zeigt</action
-> keine Farbschemata an</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guisubmenu>Aussehen</guisubmenu> <guimenuitem>Keine unterschiedlichen Farben</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Zeigt</action> keine Farbschemata an</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-><guisubmenu
->Aussehen</guisubmenu
-> <guimenuitem
->Gruppen anzeigen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Zeigt</action
-> die Gruppen Elemente</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guisubmenu>Aussehen</guisubmenu> <guimenuitem>Gruppen anzeigen</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Zeigt</action> die Gruppen Elemente</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-><guisubmenu
->Aussehen</guisubmenu
-> <guimenuitem
->Blöcke anzeigen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Zeigt</action
-> die vier Blöcke der Elemente an</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guisubmenu>Aussehen</guisubmenu> <guimenuitem>Blöcke anzeigen</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Zeigt</action> die vier Blöcke der Elemente an</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-> <guisubmenu
->Aussehen</guisubmenu
-> <guimenuitem
->Säureverhalten anzeigen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Zeigt</action
-> das Säureverhalten an</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu> <guisubmenu>Aussehen</guisubmenu> <guimenuitem>Säureverhalten anzeigen</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Zeigt</action> das Säureverhalten an</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-> <guisubmenu
->Aussehen</guisubmenu
-> <guimenuitem
->Familien anzeigen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Zeigt</action
-> die Familien der Elemente an</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu> <guisubmenu>Aussehen</guisubmenu> <guimenuitem>Familien anzeigen</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Zeigt</action> die Familien der Elemente an</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-><guisubmenu
->Anzeige</guisubmenu
-> <guimenuitem
->Kristallstruktur anzeigen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Zeigt</action
-> Kristallstrukturen an</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guisubmenu>Anzeige</guisubmenu> <guimenuitem>Kristallstruktur anzeigen</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Zeigt</action> Kristallstrukturen an</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-> <guisubmenu
->Aussehen</guisubmenu
-> <guimenuitem
->Gradient</guimenuitem
-> <guimenuitem
->Atomradius</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Zeigt</action
-> den Atomradius der Elemente an</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu> <guisubmenu>Aussehen</guisubmenu> <guimenuitem>Gradient</guimenuitem> <guimenuitem>Atomradius</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Zeigt</action> den Atomradius der Elemente an</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-> <guisubmenu
->Aussehen</guisubmenu
-> <guimenuitem
->Gradient</guimenuitem
-> <guimenuitem
->Kovalenter Radius</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Zeigt</action
-> den Atombindungsradius der Elemente an</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu> <guisubmenu>Aussehen</guisubmenu> <guimenuitem>Gradient</guimenuitem> <guimenuitem>Kovalenter Radius</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Zeigt</action> den Atombindungsradius der Elemente an</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-> <guisubmenu
->Aussehen</guisubmenu
-> <guimenuitem
->Gradient</guimenuitem
-> <guimenuitem
->van der Waals Radius</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Zeigt</action
-> den van der Waals Radius der Elemente an</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu> <guisubmenu>Aussehen</guisubmenu> <guimenuitem>Gradient</guimenuitem> <guimenuitem>van der Waals Radius</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Zeigt</action> den van der Waals Radius der Elemente an</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-> <guisubmenu
->Aussehen</guisubmenu
-> <guimenuitem
->Gradient</guimenuitem
-> <guimenuitem
->Atommasse</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Zeigt</action
-> den Atomradius der Elemente an</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu> <guisubmenu>Aussehen</guisubmenu> <guimenuitem>Gradient</guimenuitem> <guimenuitem>Atommasse</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Zeigt</action> den Atomradius der Elemente an</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-> <guisubmenu
->Aussehen</guisubmenu
-> <guimenuitem
->Gradient</guimenuitem
-> <guimenuitem
->Dichte</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Zeigt</action
-> den Atomradius der Elemente an</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu> <guisubmenu>Aussehen</guisubmenu> <guimenuitem>Gradient</guimenuitem> <guimenuitem>Dichte</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Zeigt</action> den Atomradius der Elemente an</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-> <guisubmenu
->Aussehen</guisubmenu
-> <guimenuitem
->Gradient</guimenuitem
-> <guimenuitem
->Siedepunkt</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Zeigt</action
-> den Siedepunkt der Elemente an</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu> <guisubmenu>Aussehen</guisubmenu> <guimenuitem>Gradient</guimenuitem> <guimenuitem>Siedepunkt</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Zeigt</action> den Siedepunkt der Elemente an</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-> <guisubmenu
->Aussehen</guisubmenu
-> <guimenuitem
->Gradient</guimenuitem
-> <guimenuitem
->Schmelzpunkt</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Zeigt</action
-> den Schmelzpunkt der Elemente an</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu> <guisubmenu>Aussehen</guisubmenu> <guimenuitem>Gradient</guimenuitem> <guimenuitem>Schmelzpunkt</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Zeigt</action> den Schmelzpunkt der Elemente an</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-> <guisubmenu
->Aussehen</guisubmenu
-> <guimenuitem
->Gradient</guimenuitem
-> <guimenuitem
->Elektronegativität</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Zeigt</action
-> die Elektronegativität der Elemente an</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu> <guisubmenu>Aussehen</guisubmenu> <guimenuitem>Gradient</guimenuitem> <guimenuitem>Elektronegativität</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Zeigt</action> die Elektronegativität der Elemente an</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-> <guisubmenu
->Aussehen</guisubmenu
-> <guimenuitem
->Gradient</guimenuitem
-> <guimenuitem
->Elektronenaffinität</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Zeigt</action
-> die Elektronenaffinität der Elemente an</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu> <guisubmenu>Aussehen</guisubmenu> <guimenuitem>Gradient</guimenuitem> <guimenuitem>Elektronenaffinität</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Zeigt</action> die Elektronenaffinität der Elemente an</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-><guimenuitem
->Legende anzeigen/ausblenden</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Schaltet</action
-> die Legende ein und aus</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Legende anzeigen/ausblenden</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Schaltet</action> die Legende ein und aus</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-> <guimenuitem
->Kurzinfos anzeigen/ausblenden</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Schaltet</action
-> die Anzeige von Kurzinfo ein bzw. aus</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu> <guimenuitem>Kurzinfos anzeigen/ausblenden</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Schaltet</action> die Anzeige von Kurzinfo ein bzw. aus</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Ansicht</guimenu
-> <guimenuitem
->Seitenleiste anzeigen/ausblenden</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Blendet</action
-> die Seitenleiste ein bzw. aus</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu> <guimenuitem>Seitenleiste anzeigen/ausblenden</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Blendet</action> die Seitenleiste ein bzw. aus</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 				 </variablelist>
 
@@ -1530,183 +692,62 @@
 
 
 			 <sect2>
-				 <title
->Das Menü <guimenu
->Extras</guimenu
-></title>
+				 <title>Das Menü <guimenu>Extras</guimenu></title>
 				 <variablelist>
 					 <!--<varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice>
-								 <guimenu
->Miscellaneous</guimenu>
-								 <guimenuitem
->Show/Hide Timeline</guimenuitem>
-						 </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Display</action
-> the Timeline Slider</para
-></listitem>
-					 </varlistentry
->-->
+						 <term><menuchoice>
+								 <guimenu>Miscellaneous</guimenu>
+								 <guimenuitem>Show/Hide Timeline</guimenuitem>
+						 </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Display</action> the Timeline Slider</para></listitem>
+					 </varlistentry>-->
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Extras</guimenu
-><guimenuitem
->Daten grafisch darstellen ...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Öffnet</action
-> einen Dialog zur grafischen Darstellung von Daten</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Extras</guimenu><guimenuitem>Daten grafisch darstellen ...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Öffnet</action> einen Dialog zur grafischen Darstellung von Daten</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Extras</guimenu
-><guimenuitem
->Glossar ...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Zeigt</action
-> den Glossar</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Extras</guimenu><guimenuitem>Glossar ...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Zeigt</action> den Glossar</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Extras</guimenu
-><guimenuitem
->Gleichungslöser anzeigen</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Zeigt</action
-> den Gleichungslöser</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Extras</guimenu><guimenuitem>Gleichungslöser anzeigen</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Zeigt</action> den Gleichungslöser</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 					 <!--<varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice>
-								 <guimenu
->Miscellaneous</guimenu>
-								 <guimenuitem
->Show/Hide State Of Matter</guimenuitem>
-						 </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Display</action
-> the State Of Matter dialog</para
-></listitem>
-					 </varlistentry
->-->
+						 <term><menuchoice>
+								 <guimenu>Miscellaneous</guimenu>
+								 <guimenuitem>Show/Hide State Of Matter</guimenuitem>
+						 </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Display</action> the State Of Matter dialog</para></listitem>
+					 </varlistentry>-->
 				 </variablelist>
 
 			 </sect2>
 
 			 <sect2>
-				 <title
->Das Menü <guimenu
->Einstellungen</guimenu
-></title>
+				 <title>Das Menü <guimenu>Einstellungen</guimenu></title>
 
 				 <variablelist>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Einstellungen</guimenu
-> <guimenuitem
->Werkzeugleiste anzeigen/ausblenden</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Blendet</action
-> die Anzeige der Hauptwerkzeugleiste ein bzw. aus</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu> <guimenuitem>Werkzeugleiste anzeigen/ausblenden</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Blendet</action> die Anzeige der Hauptwerkzeugleiste ein bzw. aus</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Einstellungen</guimenu
-> <guimenuitem
->Statusleiste anzeigen/ausblenden</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Blendet</action
-> die Statusleiste ein bzw. aus</para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu> <guimenuitem>Statusleiste anzeigen/ausblenden</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Blendet</action> die Statusleiste ein bzw. aus</para></listitem>
 					 </varlistentry>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Einstellungen</guimenu
-> <guimenuitem
->Kurzbefehle festlegen ...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Einrichten</action
-> von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher Aktionen.</para>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu> <guimenuitem>Kurzbefehle festlegen ...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Einrichten</action> von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher Aktionen.</para>
 						 </listitem>
 					 </varlistentry>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Einstellungen</guimenu
-> <guimenuitem
->Werkzeugleisten einrichten ...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Richtet</action
-> die Einträge ein, die Sie in der Werkzeugleiste haben möchten </para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu> <guimenuitem>Werkzeugleisten einrichten ...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Richtet</action> die Einträge ein, die Sie in der Werkzeugleiste haben möchten </para></listitem>
 					 </varlistentry>
 					 <varlistentry>
-						 <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Einstellungen</guimenu
-> <guimenuitem
->&kalzium; einrichten ...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-						 <listitem
-><para
-><action
->Zeigt</action
-> den Einstellungsdialog für &kalzium; an </para
-></listitem>
+						 <term><menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu> <guimenuitem>&kalzium; einrichten ...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+						 <listitem><para><action>Zeigt</action> den Einstellungsdialog für &kalzium; an </para></listitem>
 					 </varlistentry>
 
 				 </variablelist>
@@ -1714,42 +755,30 @@
 			 </sect2>
 
 			 <sect2>
-				 <title
->Das Menü <guimenu
->Hilfe</guimenu
-></title>
+				 <title>Das Menü <guimenu>Hilfe</guimenu></title>
 &help.menu.documentation; </sect2>
 		 </sect1>
 	 </chapter>
 
 	 <chapter id="faq">
-		 <title
->Fragen und Antworten</title>
+		 <title>Fragen und Antworten</title>
 
 		 <qandaset id="faqlist">
 			 <qandaentry>
 				 <question>
-					 <para
->Muss ich irgendwann etwas für &kalzium; bezahlen?</para>
+					 <para>Muss ich irgendwann etwas für &kalzium; bezahlen?</para>
 				 </question>
 				 <answer>
-					 <para
->Nein, niemals. Aber der Autor freut sich immer über eine nette Mail oder eine DVD als <quote
->Dankeschön</quote
->. &kalzium; ist unter der <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL"
->GPL</ulink
-> lizensiert, deshalb mussen Sie nie für das Programm bezahlen.</para>
+					 <para>Nein, niemals. Aber der Autor freut sich immer über eine nette Mail oder eine DVD als <quote>Dankeschön</quote>. &kalzium; ist unter der <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL">GPL</ulink> lizensiert, deshalb mussen Sie nie für das Programm bezahlen.</para>
 				 </answer>
 			 </qandaentry>
 			 <qandaentry>
 
 				 <question>
-					 <para
->Wird es eine &Windows;-Version geben?</para>
+					 <para>Wird es eine &Windows;-Version geben?</para>
 				 </question>
 				 <answer>
-					 <para
->Nein, im Moment nicht, aber Sie können sich die Quellen herunterladen und Ihre eigene &Windows;-Version erstellen. Das sollte kein großes Problem sein, da Kalzium mit den &Qt;-Bibliotheken von Trolltech geschrieben ist. Aber warum brauchen Sie &Windows;? Besorgen Sie sich das neueste &Linux; und Sie leben im 21. Jahrhundert.</para>
+					 <para>Nein, im Moment nicht, aber Sie können sich die Quellen herunterladen und Ihre eigene &Windows;-Version erstellen. Das sollte kein großes Problem sein, da Kalzium mit den &Qt;-Bibliotheken von Trolltech geschrieben ist. Aber warum brauchen Sie &Windows;? Besorgen Sie sich das neueste &Linux; und Sie leben im 21. Jahrhundert.</para>
 
 				 </answer>
 			 </qandaentry>
@@ -1758,33 +787,26 @@
 	 </chapter>
 
 	 <chapter id="contribute">
-		 <title
->Wie kann ich helfen?</title>
+		 <title>Wie kann ich helfen?</title>
 
 		 <qandaset id="tasks">
 			 <qandaentry>
 
 				 <question>
-					 <para
->Unterstützen Sie mich mit Daten.</para>
+					 <para>Unterstützen Sie mich mit Daten.</para>
 				 </question>
 
 				 <answer>
-					 <para
->In der Welt der Wissenschaft ist der Fortschritt unglaublich schnell. Wenn Sie einen falschen Wert finden oder einen Wert vermissen, schicken Sie mir eine E-Mail.</para>
+					 <para>In der Welt der Wissenschaft ist der Fortschritt unglaublich schnell. Wenn Sie einen falschen Wert finden oder einen Wert vermissen, schicken Sie mir eine E-Mail.</para>
 				 </answer>
 			 </qandaentry>
 
 			 <qandaentry>
 				 <question>
-					 <para
->Suchen Sie Fehler oder machen Sie Verbesserungsvorschläge</para>
+					 <para>Suchen Sie Fehler oder machen Sie Verbesserungsvorschläge</para>
 				 </question>
 				 <answer>
-					 <para
->Wenn Sie Fehler im Programm finden oder Vorschläge für Verbesserungen haben, lassen Sie es mich wissen unter <email
->&Carsten.Niehaus.mail;</email
->. </para>
+					 <para>Wenn Sie Fehler im Programm finden oder Vorschläge für Verbesserungen haben, lassen Sie es mich wissen unter <email>&Carsten.Niehaus.mail;</email>. </para>
 				 </answer>
 
 			 </qandaentry>
@@ -1793,72 +815,38 @@
 
 	 <chapter id="credits">
 
-		 <title
->Danksagungen und Lizenz</title>
-		 <para
->&kalzium;</para>
-		 <para
->Programm Copyright 2001-2005 Carsten Niehaus <email
->&Carsten.Niehaus.mail;</email
-> </para>
+		 <title>Danksagungen und Lizenz</title>
+		 <para>&kalzium;</para>
+		 <para>Programm Copyright 2001-2005 Carsten Niehaus <email>&Carsten.Niehaus.mail;</email> </para>
 
-		 <para
->Mitwirkende:</para>
+		 <para>Mitwirkende:</para>
 
 		 <itemizedlist>
-			 <listitem
-><para
->Pino Toscano <email
->toscano.pino@tiscali.it</email
-> </para
-></listitem>
+			 <listitem><para>Pino Toscano <email>toscano.pino@tiscali.it</email> </para></listitem>
 		 </itemizedlist>
                     <itemizedlist>
-			 <listitem
-><para
->Thomas Nagy <email
->tnagy2^8@yahoo.fr</email
-> </para
-></listitem>
+			 <listitem><para>Thomas Nagy <email>tnagy2^8@yahoo.fr</email> </para></listitem>
 		 </itemizedlist>
-		 <para
->Übersetzung: Thorsten Mürell <email
->thorsten@muerell.de</email
-></para
-><para
->Übersetzung: Christoph Hamann <email
->chhamann@gmx.de</email
-></para
-> 
+		 <para>Übersetzung: Thorsten Mürell <email>thorsten@muerell.de</email></para><para>Übersetzung: Christoph Hamann <email>chhamann@gmx.de</email></para> 
 &underFDL; &underGPL; </chapter>
 
 	 <appendix id="installation">
-		 <title
->Installation</title>
+		 <title>Installation</title>
 
 		 <sect1 id="getting-kalzium">
-			 <title
->Woher man &kalzium; bekommt</title>
+			 <title>Woher man &kalzium; bekommt</title>
 &install.intro.documentation; </sect1>
 
 		 <sect1 id="requirements">
-			 <title
->Voraussetzungen</title>
-
-			 <para
->&kalzium; finden Sie auf der <ulink url="http://edu.kde.org/kalzium"
->&kalzium;-Webseite</ulink
->. &kalzium; ist Teil des &kde;-Edu-Projektes.</para>
-
-			 <para
->Sie können eine Liste der Änderungen in der Datei <filename
->ChangeLog</filename
-> im Paket von &kalzium; finden.</para>
+			 <title>Voraussetzungen</title>
+
+			 <para>&kalzium; finden Sie auf der <ulink url="http://edu.kde.org/kalzium">&kalzium;-Webseite</ulink>. &kalzium; ist Teil des &kde;-Edu-Projektes.</para>
+
+			 <para>Sie können eine Liste der Änderungen in der Datei <filename>ChangeLog</filename> im Paket von &kalzium; finden.</para>
 		 </sect1>
 
 		 <sect1 id="compilation">
-			 <title
->Kompilierung und Installation</title>
+			 <title>Kompilierung und Installation</title>
 &install.compile.documentation; </sect1>
 
 	 </appendix>
diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdeedu/kalzium/man-kalzium.1.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdeedu/kalzium/man-kalzium.1.docbook
index d47f3d786ec..0cb95a0ef67 100644
--- a/tde-i18n-de/docs/tdeedu/kalzium/man-kalzium.1.docbook
+++ b/tde-i18n-de/docs/tdeedu/kalzium/man-kalzium.1.docbook
@@ -5,110 +5,49 @@
 
 <refentry lang="&language;">
 <refentryinfo>
-<author
-><personname
-><firstname
->Ben</firstname
-><surname
->Burton</surname
-></personname
-></author>
-<date
->8. April 2003</date>
+<author><personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname></author>
+<date>8. April 2003</date>
 </refentryinfo>
 
 <refmeta>
-<refentrytitle
-><command
->kalzium</command
-></refentrytitle>
-<manvolnum
->1</manvolnum>
+<refentrytitle><command>kalzium</command></refentrytitle>
+<manvolnum>1</manvolnum>
 </refmeta>
 
 <refnamediv>
-<refname
-><command
->kalzium</command
-></refname>
-<refpurpose
->Ein &kde;-Programm um Chemie zu lernen</refpurpose>
+<refname><command>kalzium</command></refname>
+<refpurpose>Ein &kde;-Programm um Chemie zu lernen</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsynopsisdiv>
-<cmdsynopsis
-><command
->kalzium</command
-> <group
-><option
->Allgemeine KDE-Optionen</option
-></group
-> <group
-><option
->Allgemeine Qt-Optionen</option
-></group
-> </cmdsynopsis>
+<cmdsynopsis><command>kalzium</command> <group><option>Allgemeine KDE-Optionen</option></group> <group><option>Allgemeine Qt-Optionen</option></group> </cmdsynopsis>
 </refsynopsisdiv>
 
 <refsect1>
-<title
->Beschreibung</title>
+<title>Beschreibung</title>
 
-<para
->&kalzium; ist ein Programm, das Ihnen das Periodensystem der Elemente (PSE) zeigt. Sie können &kalzium; benutzen, um nach Informationen über Elemente zu suchen oder um Fakten über das PSE zu lernen.</para>
+<para>&kalzium; ist ein Programm, das Ihnen das Periodensystem der Elemente (PSE) zeigt. Sie können &kalzium; benutzen, um nach Informationen über Elemente zu suchen oder um Fakten über das PSE zu lernen.</para>
 
-<para
->&kalzium; bietet Ihnen alle Informationen über das PSE (Periodensystem der Elemente). Sie können viele Informationen über die Elemente nachschlagen und die Elemente auch nach verschiedenen Kriterien farbig hervorheben. </para>
+<para>&kalzium; bietet Ihnen alle Informationen über das PSE (Periodensystem der Elemente). Sie können viele Informationen über die Elemente nachschlagen und die Elemente auch nach verschiedenen Kriterien farbig hervorheben. </para>
 
-<para
->Dies Paket ist ein Teil des offiziellen KDE-Edutainment Moduls. </para
-> 
+<para>Dies Paket ist ein Teil des offiziellen KDE-Edutainment Moduls. </para> 
 
 </refsect1>
 
 <refsect1>
-<title
->Siehe auch</title>
-
-<para
->Weitere Dokumentation finden Sie unter <ulink url="help:/kalzium"
->help:/kalzium</ulink
-> (geben Sie diese <acronym
->URL</acronym
-> entweder im &konqueror; ein oder starten Sie <userinput
-><command
->khelpcenter</command
-> <parameter
->help:/kalzium</parameter
-></userinput
->).</para>
+<title>Siehe auch</title>
+
+<para>Weitere Dokumentation finden Sie unter <ulink url="help:/kalzium">help:/kalzium</ulink> (geben Sie diese <acronym>URL</acronym> entweder im &konqueror; ein oder starten Sie <userinput><command>khelpcenter</command> <parameter>help:/kalzium</parameter></userinput>).</para>
 
 
 </refsect1>
 
 <refsect1>
-<title
->Autoren</title>
-
-<para
->&kalzium; wurde geschrieben von &Carsten.Niehaus; &Carsten.Niehaus.mail; und <personname
-><firstname
->Tomisalve</firstname
-><surname
->Gountchev</surname
-></personname
-> <email
->tomi@idiom.com</email
->.</para>
-
-<para
->Diese Handbuchseite wurde von <personname
-><firstname
->Ben</firstname
-><surname
->Burton</surname
-></personname
-> geschrieben</para>
+<title>Autoren</title>
+
+<para>&kalzium; wurde geschrieben von &Carsten.Niehaus; &Carsten.Niehaus.mail; und <personname><firstname>Tomisalve</firstname><surname>Gountchev</surname></personname> <email>tomi@idiom.com</email>.</para>
+
+<para>Diese Handbuchseite wurde von <personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname> geschrieben</para>
 
 </refsect1>