Second part of prior commit

1 files changed, 955 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..6706eab185f
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook
@@ -0,0 +1,955 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+  <!ENTITY kgeography "<application
+>KGeography</application
+>">
+  <!ENTITY kappname "&kgeography;">
+  <!ENTITY package "playground/edu">
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % German "INCLUDE"
+> 
+]>
+
+<book lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>Das Handbuch zu &kgeography;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><personname
+> <firstname
+>Anne-Marie</firstname
+> <surname
+>Mahfouf</surname
+> </personname
+> <email
+>&Anne-Marie.Mahfouf.mail;</email
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Burkhard</firstname
+><surname
+>Lück</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>lueck@hube-lueck.de</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Übersetzung</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+
+<copyright>
+<year
+>2005</year>
+<holder
+>&Anne-Marie.Mahfouf;</holder>
+</copyright>
+
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>2005-08-02</date>
+<releaseinfo
+>0.4</releaseinfo>
+
+<!-- Abstract about this handbook -->
+
+<abstract>
+<para
+>&kgeography; ist ein Erdkunde-Lernprogramm für &kde;. Derzeit gibt es 6 verschiedenen Übungen: <itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Landkarte erkunden, indem Sie in der Karte auf ein Land klicken und dessen Name, Hauptstadt und Flagge angezeigt wird</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Der Name eines Landes wird gefragt und Sie müssen es auf der Karte anklicken.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Ein Land anhand des Namens der Hauptstadt raten</para>
+</listitem
+><listitem>
+<para
+>Die Hauptstadt eines Landes raten</para>
+</listitem
+><listitem>
+<para
+>Ein Land anhand der Flagge erraten</para>
+</listitem
+><listitem>
+<para
+>Die Flagge eines Landes erraten</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+
+</abstract>
+
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>tdeedu</keyword>
+<keyword
+>KGeography</keyword>
+<keyword
+>Geographie</keyword>
+<keyword
+>Karten</keyword>
+<keyword
+>Länder</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Einleitung</title>
+
+<!-- The introduction chapter contains a brief introduction for the
+application that explains what it does and where to report
+problems. Basically a long version of the abstract.  Don't include a
+revision history. (see installation appendix comment) -->
+
+<para
+>&kgeography; ist ein Erdkunde-Lernprogramm für &kde;. Damit können Sie die politischen Daten einiger Länder lernen (Länder, ihre Hauptstädte und ihre Flaggen). </para>
+<para
+>In der aktuellen Version sind folgende Karten enthalten: Afrika, Asien, Australien, Brasilien, Kanada, China, Europa, Frankreich, Deutschland, Italien, Italienische Provinzen, Nord- und Zentralamerika, Norwegen, Polen, Südamerika, Spanien, USA und die Welt. </para>
+</chapter>
+
+<chapter id="quick-start">
+<title
+>Kurze Einführung in &kgeography;</title>
+<para
+>Beim ersten Start von &kgeography; müssen Sie eine Karte auswählen. <screenshot>
+<screeninfo
+>Bildschirmphoto von &kgeography; beim ersten Start</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="first-start1.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Bildschirmphoto von &kgeography; beim ersten Start</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Hier ist Kanada ausgewählt  <screenshot>
+<screeninfo
+>Kanada ist ausgewählt</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="first-start2.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Kanada ist ausgewählt</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Die Karte von Kanada wird im Hauptfenster von &kgeography; angezeigt: <screenshot>
+<screeninfo
+>Hauptfenster von &kgeography;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="first-start3.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Hauptfenster von &kgeography;</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Nun können Sie im Menü auf der linken Seite des Programmfensters mehrere Übungen auswählen: <screenshot>
+<screeninfo
+>Menü von &kgeography;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="first-start4.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Menü von &kgeography;</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Landkarte erkunden: Klicken mit der &LMBn; auf einen Bereich oder Land in der Karte zeigt Ihnen Informationen darüber: <screenshot>
+<screeninfo
+>Landkarte erkunden</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="first-start5.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Landkarte erkunden</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Klicken Sie ein Land auf der Karte an: Zuerst müssen die Anzahl der Fragen eingeben <screenshot>
+<screeninfo
+>Anzahl der Fragen</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="first-start6.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Anzahl der Fragen</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Dann wird der Name eines Landes angezeigt, Sie müssen das Land auf der Karte finden und darauf klicken. <screenshot>
+<screeninfo
+>Klicken Sie auf ein Land</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="first-start7.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Klicken Sie auf ein Land</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Wenn Sie alle Fragen beantwortet haben, wird ein Dialog mit allen richtigen und falschen Antworten angezeigt. <screenshot>
+<screeninfo
+>Ihr Ergebnis</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="first-start8.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Ihr Ergebnis</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Land nach dessen Hauptstadt raten: Aus vier vorgegebenen Ländernamen raten Sie das Land mit der abgefragten Hauptstadt: <screenshot>
+<screeninfo
+>Raten Sie ein Land nach dessen Hauptstadt</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="first-start9.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Raten Sie ein Land nach dessen Hauptstadt</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Das Ergebnis wird am Ende angezeigt: <screenshot>
+<screeninfo
+>Ihr Ergebnis</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="first-start10.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Ihr Ergebnis</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Hauptstadt eines Landes raten: Die Hauptstadt eines Landes müssen Sie aus vier vorgegeben Ländernamen erraten. Wie bei den vorherigen Übungen wird am Ende Ihr Ergebnis angezeigt. </para>
+<para
+>Land anhand der Flagge erkennen: Eine Flagge wird angezeigt und Sie müssen das zugehörige Land erraten. <screenshot>
+<screeninfo
+>Die Flaggenfrage</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="first-start11.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Die Flaggenfrage</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Flagge eines Landes erkennen: Zu einem vorgegebenen Land müssen Sie die zugehörige Flagge erraten. <screenshot>
+<screeninfo
+>Flagge eines Landes erkennen</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="first-start12.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Flagge eines Landes erkennen</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+</chapter>
+
+<chapter id="using-kapp">
+<title
+>Arbeiten mit &kgeography;</title>
+
+<para
+>&kgeography; zeigt Informationen über einige Länder an und überprüft Ihre Kenntnisse. <screenshot>
+<screeninfo
+>Ein Bildschirmphoto von &kgeography;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="kgeography.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Bildschirmphoto</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+
+<sect1 id="kapp-features">
+<title
+>Weitere Eigenschaften von &kgeography;</title>
+
+<para
+>In &kgeography; können Sie die Anzeige eines Bereichs der Karte vergrößern. <screenshot
+> <screeninfo
+>Zoom</screeninfo
+> <mediaobject
+> <imageobject
+> <imagedata fileref="zoom.png" format="PNG"/> </imageobject
+> <textobject
+> <phrase
+>Zoom</phrase
+> </textobject
+> </mediaobject
+> </screenshot
+> Im Zoommodus können Sie mit Klicken der &RMB; die Karte wieder in der Originalgröße anzeigen, genauso wie mit dem Menüeintrag <guimenuitem
+>Originalgröße</guimenuitem
+>. Benutzen Sie die Bildlaufleisten, um den Kartenausschnitt zu verschieben oder wählen Sie im Menü <guimenuitem
+>Verschieben</guimenuitem
+>, um den Ausschnitt mit der &LMBn; zu verschieben. </para>
+
+</sect1>
+</chapter>
+
+<!--<chapter id="teachers-parents">
+<title
+>Teachers/Parents guide to &kgeography; </title>
+ This chapter should emphasize the educational aims of your app and
+guide the parent/teacher on how to help the child using it.
+</chapter
+>-->
+
+<chapter id="how-to-maps">
+<title
+>Karten erstellen</title>
+<para
+>Eine Karte in &kgeography; besteht aus zwei Dateien, dem Kartenbild und der zugehörigen Beschreibung. </para>
+<sect1 id="helper-tool">
+<title
+>Hilfsmittel</title>
+<para
+><ulink url="http://kgeography.berlios.de/gen_map.pl"
+>Hier</ulink
+> finden Sie ein Hilfsprogramm Erstellung von Karten, geschrieben von Yann Verley, um die Karte von Frankreich herzustellen. Starten Sie das Programm, um eine Hilfe zu Anwendung zu lesen. Das Programm erzeugt eine <literal role="extension"
+>.kgm</literal
+>-Datei mit den zugewiesenen Farben für jedes Land aus einer Textdatei zur weiteren Bearbeitung. Dann können Sie in der Kartendatei die Länder mit den angegebenen Farben kolorieren.</para>
+</sect1>
+<sect1 id="description-file">
+<title
+>Beschreibungsdatei</title>
+<para
+>Die Beschreibungsdatei ist zwingend erforderlich und muss die Dateierweiterung <literal role="extension"
+>.kgm</literal
+> haben. Diese Datei muss mit <sgmltag class="starttag"
+>map</sgmltag
+> beginnen und mit <sgmltag class="endtag"
+>map</sgmltag
+> enden. </para>
+<para
+>Innerhalb dieser Marken sind folgende Einträge nötig: <itemizedlist>
+<listitem>
+  <para
+><sgmltag class="starttag"
+>mapFile</sgmltag
+> und <sgmltag class="endtag"
+>mapFile</sgmltag
+>: Der Name der Datei (ohne Pfad) mit dem Kartenbild, &eg; <quote
+>europe.png</quote
+>.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+  <para
+><sgmltag class="starttag"
+>name</sgmltag
+> und <sgmltag class="endtag"
+>name</sgmltag
+>: der Name der Karte, &eg; <quote
+>Europa</quote
+>.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+  <para
+>Eine Marke <sgmltag class="starttag"
+>division</sgmltag
+> und <sgmltag class="endtag"
+>division</sgmltag
+>  für jedes Land in der Karte.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+ </para>
+<para
+>Jedes Land muss diese Marken enthalten: <itemizedlist>
+<listitem>
+  <para
+><sgmltag class="starttag"
+>name</sgmltag
+> und <sgmltag class="endtag"
+>name</sgmltag
+>: Der Name des Landes, &eg; <quote
+>Albanien</quote
+>.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+  <para
+><sgmltag class="starttag"
+>capital</sgmltag
+> ud <sgmltag class="endtag"
+>capital</sgmltag
+>: der Name der Hauptstadt des Landes, &eg; <quote
+>Tirana</quote
+>.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+  <para
+><sgmltag class="starttag"
+>ignore</sgmltag
+> und <sgmltag class="endtag"
+>ignore</sgmltag
+>: Mögliche Werte sind <userinput
+>yes</userinput
+>, <userinput
+>allowClickMode</userinput
+> und <userinput
+>no</userinput
+>. Mit <userinput
+>yes</userinput
+> wird dieses Land bei der Abfrage nach Ländern übergangen, als wenn es nicht vorhanden wäre. Mit <userinput
+>allowClickMode</userinput
+> wird nach dem Land nur in der Übung <guibutton
+>Klicken Sie ein Land auf der Karte an ...</guibutton
+> gefragt, aber nicht in den anderen Übungen. Setzen Sie diese Marke auf den Wert <userinput
+>no</userinput
+>, um damit das Land in alle Übungen (Erkunden und Abfragen) aufgenommen wird. Diese Marke <sgmltag class="starttag"
+>ignore</sgmltag
+> darf fehlen, dann wird als Wert <userinput
+>no</userinput
+> angenommen. Für <quote
+>Algerien</quote
+> zum Beispiel ist der Wert auf <userinput
+>yes</userinput
+> in der <quote
+>Europa</quote
+>karte gesetzt, damit ist <quote
+>Algerien</quote
+> aus allen Fragen zur <quote
+>Europa</quote
+>karte ausgeschlossen.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+  <para
+><sgmltag class="starttag"
+>flag</sgmltag
+> und <sgmltag class="endtag"
+>flag</sgmltag
+>: Die Datei (ohne Dateipfad) mit der Flagge des Landes, &eg; <quote
+>albania.png</quote
+>. Diese Marke darf auch fehlen. Sie ist für Länder mit dem Wert<userinput
+>yes</userinput
+> für die Marke <sgmltag class="starttag"
+>ignore</sgmltag
+> nicht erforderlich.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+  <para
+><sgmltag class="starttag"
+>color</sgmltag
+> und <sgmltag class="endtag"
+>color</sgmltag
+>: Die Farbe der Länder in der Karte.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+ </para>
+<para
+>Die Farbe wird durch drei Marken festgelegt: <itemizedlist>
+<listitem>
+  <para
+><sgmltag class="starttag"
+>red</sgmltag
+> und <sgmltag class="endtag"
+>red</sgmltag
+>: Rotanteil der Farbe mit gültigen Werten zwischen 0 und 255.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+  <para
+><sgmltag class="starttag"
+>green</sgmltag
+> und <sgmltag class="endtag"
+>green</sgmltag
+>: Grünanteil der Farbe mit gültigen Werten zwischen 0 und 255.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+  <para
+><sgmltag class="starttag"
+>blue</sgmltag
+> und <sgmltag class="endtag"
+>blue</sgmltag
+>: Blauanteil der Farbe mit gültigen Werten zwischen 0 und 255.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+<tip>
+ <para
+>Es ist sinnvoll, zwei oder drei falsche "Länder" wie <quote
+>Wasser</quote
+>, <quote
+>Grenze</quote
+> und <quote
+>Küste</quote
+> zu erstellen und ihnen mit der Marke <sgmltag class="starttag"
+>ignore</sgmltag
+> den Wert <userinput
+>yes</userinput
+> zu geben. </para>
+</tip>
+ <important>
+   <para
+>Schreiben Sie alle Namen von Städten und Ländern in Englisch.</para>
+</important>
+</sect1>
+<sect1 id="map-file">
+<title
+>Kartendatei</title>
+<para
+>Die Kartendatei ist einfach aufgebaut, aber schwierig zu erstellen. Die Datei muss das <acronym
+>PNG</acronym
+> Format haben. Unter <ulink url="https://www.cia.gov/cia/publications/factbook/docs/refmaps.html"
+>Cia-Referenz-Karten</ulink
+> finden Sie einige Karten für die weitere Bearbeitung. Außerdem können Sie die <ulink url="https://www.cia.gov/cia/publications/factbook/reference_maps/pdf/political_world.pdf"
+>Politische Weltkarte</ulink
+> herunterladen, ein Bildschirmphoto aufnehmen und damit weiter arbeiten. Jedes Land auf der Karte sollte eine eindeutige Farbe haben. Verwenden Sie dazu Bildbearbeitungsprogramme wie <application
+>Gimp</application
+> oder <application
+>Kolourpaint</application
+>. </para>
+</sect1>
+<sect1 id="flags">
+<title
+>Flaggen</title>
+<para
+>Wenn Sie die Marke <sgmltag class="starttag"
+>flag</sgmltag
+> benutzt haben, sollten Sie auch die erforderlichen Flaggendateien erstellen. Diese Dateien müssen in eine Größe von 300x200 Pixeln im <acronym
+>PNG</acronym
+>-Format haben, oder noch besser als <acronym
+>SVG</acronym
+>-Datei vorliegen. <acronym
+>SVG</acronym
+>-Dateien fast aller Länder der Erde und weiterer Provinzen sollten Sie in der <ulink url="http://www.sodipodi.com/index.php3?section=clipart/flags"
+>Sodipodi Flaggensammlung</ulink
+> suchen. </para>
+</sect1>
+<sect1 id="how-to-test">
+<title
+>Test der Karten</title>
+<para
+>Bevor Sie Ihre Karte an Albert <email
+>tsdgeos@terra.es</email
+> schicken, sollten Sie sie auf Fehler überprüfen, Dazu sind folgende Schritte erforderlich: <itemizedlist
+> <listitem
+> <para
+>Kopieren Sie die Beschreibungsdatei und die Kartendatei in den Ordner <filename class="directory"
+>$<envar
+>KDEDIR</envar
+>/share/apps/kgeography/</filename
+></para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+>Kopieren Sie die vorhandene Flaggendateien (<acronym
+>PNG</acronym
+>-Dateien) in den Ordner <filename class="directory"
+>$<envar
+>KDEDIR</envar
+>/share/apps/kgeography/flags/</filename
+></para
+> </listitem
+> </itemizedlist
+> Danach können Sie Ihre Karte im Programm &kgeography; öffnen. </para>
+ <para
+>Wenn Sie <filename class="directory"
+>$<envar
+>KDEDIR</envar
+></filename
+> Ihrer Installation nicht kennen, geben Sie den Befehl <userinput
+><command
+>kde-config</command
+> <option
+>--prefix</option
+></userinput
+> auf der Konsole ein. </para>
+</sect1>
+<sect1 id="non-political-maps">
+<title
+>Nicht politische Karten</title>
+<para
+>Ist es möglich nichtpolitische Karten zu erstellen? Natürlich! <screenshot>
+<screeninfo
+>Beispiel einer nichtpolitischen Karte</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="river.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Beispiel einer nichtpolitischen Karte</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<para
+>Sebstverständlich kann das Länderkonzept um geographische Objekte wie Flüsse und Berge erweitert werden. Denken Sie bei der Bearbeitung der Karte daran, dass Flüsse und Berge in der Karte zu klein sind und daher einen zusätzlichen Fläche zum Anklicken brauchen. In diesem Beispiel hat der Fluss eine kastanienbraune Fläche und &lt;20,76,34&gt; als Farbe. </para>
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="commands">
+<title
+>Befehlsreferenz</title>
+
+<!-- (OPTIONAL, BUT RECOMMENDED) This chapter should list all of the
+application windows and their menubar and toolbar commands for easy reference.
+Also include any keys that have a special function but have no equivalent in the
+menus or toolbars. This may not be necessary for small apps or apps with no tool
+or menu bars. -->
+
+<sect1 id="kapp-mainwindow">
+<title
+>Das Hauptfenster von &kgeography;</title>
+
+<sect2>
+<title
+>Das Menü <guimenu
+>Datei</guimenu
+></title>
+<para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>O</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Datei</guimenu
+> <guimenuitem
+>Karte öffnen ...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Öffnet den Dialog Kartenauswahl</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Strg;<keycap
+>Q</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Datei</guimenu
+> <guimenuitem
+>Beenden</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Beendet</action
+> &kgeography;</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Das Menü <guimenu
+>Ansicht</guimenu
+></title>
+<para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Ansicht</guimenu
+> <guimenuitem
+>Zoom</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Schaltet in den Zoommodus</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Ansicht</guimenu
+> <guimenuitem
+>Originalgröße</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Zeigt</action
+> die Karte wieder in der ursprünglichen Größe an.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Ansicht</guimenu
+> <guimenuitem
+>Verschieben</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Verschiebt</action
+> den aktuellen Kartenausschnitt</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Das Menü <guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+></title>
+<para>
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Werkzeugleiste anzeigen/ausblenden</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Zeigt die Werkzeugleiste von &kgeography; an oder blendet sie aus.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Kurzbefehle festlegen ...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Einstellung der Tastenkürzel für &kgeography;</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Werkzeugleisten einrichten ...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Einstellung der Werkzeugleiste für &kgeography;</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</para>
+
+</sect2>
+<sect2>
+<title
+>Das Menü <guimenu
+>Hilfe</guimenu
+></title>
+&help.menu.documentation; </sect2>
+
+</sect1>
+</chapter>
+
+<!--<chapter id="faq">
+<title
+>Questions and Answers</title>
+
+
+&reporting.bugs;
+&updating.documentation;
+
+<qandaset id="faqlist">
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>My Mouse doesn't work. How do I quit &kgeography;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>You silly goose! Check out the <link linkend="commands"
+>Commands
+Section</link
+> for the answer.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Why am I not able to twiddle my documents?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>You can only twiddle your documents if you have the foobar.lib
+installed.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+</qandaset>
+</chapter
+>-->
+
+<chapter id="credits">
+
+<!-- Include credits for the programmers, documentation writers, and
+contributors here. The license for your software should then be included below
+the credits with a reference to the appropriate license file included in the KDE
+distribution. -->
+
+<title
+>Danksagungen und Lizenz</title>
+
+<para
+>&kgeography; </para>
+<para
+>Programm Copyright 2004-2005 Albert Astals Cid <email
+>tsdgeos@terra.es</email
+> </para>
+
+
+<para
+>Copyright der Dokumentation &copy; 2005 &Anne-Marie.Mahfouf; <email
+>&Anne-Marie.Mahfouf.mail;</email
+> </para>
+
+<para
+>Übersetzung Burkhard Lück<email
+>lueck@hube-lueck.de</email
+></para
+> 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+<appendix id="installation">
+<title
+>Installation</title>
+
+<sect1 id="getting-kapp">
+<title
+>Wie Sie &kgeography; erhalten</title>
+&install.intro.documentation; </sect1>
+
+
+<sect1 id="compilation">
+<title
+>Kompilierung und Installation</title>
+&install.compile.documentation; </sect1>
+
+
+</appendix>
+
+&documentation.index;
+</book>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: xml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
+-->