Second part of prior commit

1 files changed, 39 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdeedu/kstars/jmoons.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdeedu/kstars/jmoons.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..93ffed31b76
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/tdeedu/kstars/jmoons.docbook
@@ -0,0 +1,39 @@
+<sect1 id="tool-jmoons">
+<title
+>Jupitermonde</title>
+<indexterm
+><primary
+>Hilfsmittel</primary>
+<secondary
+>Hilfsmittel "Jupitermonde"</secondary>
+</indexterm>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Das Hilfsmittel "Jupitermonde" </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="jmoons.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Hilfsmittel "Jupitermonde"</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Dieses Hilfsmittel zeigt die Positionen der vier größten Jupitermonde (Io, Europa, Ganymed und Callisto) relativ zu Jupiter als Funktion der Zeit an. Die Zeitachse verläuft vertikal, die Einheit ist Tage und <quote
+>Zeit=0,0</quote
+> entspricht der aktuelle Simulationszeit. Die horizontale Achse zeigt die Winkelabweichung von der Position des Jupiters in Bogenminuten an. Die Abweichung wird von der Richtung des Jupiteräquators gemessen. Jede Mondposition als Funktion der Zeit ist ein sinusförmiger Graph wie die Mondumlaufbahnen. Jedem Graph ist eine unterschiedliche Farbe zugewiesen, um ihn von den anderen zu unterscheiden, die Namensbezeichnungen am oberen Rand verdeutlichen die jeweiligen Farben. </para
+><para
+>Die Zeichnung kann mit der Tastatur verändert werden. Die Zeitachse kann  mit den Tasten <keycap
+>+</keycap
+> und <keycap
+>-</keycap
+>erweitert oder verkleinert werden. Die Zeit, die in der Mitte des Fensters angezeigt wird, kann mit den Tasten <keycap
+>[</keycap
+> und <keycap
+>]</keycap
+> angepasst werden. </para>
+</sect1>