Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (464 of 464 strings)

Translation: tdeaccessibility/kttsd
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaccessibility/kttsd/de/

1 files changed, 20 insertions, 62 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeaccessibility/kttsd.po b/tde-i18n-de/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
index 1b0fd6ba878..cbf1336450e 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
@@ -30,66 +30,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kttsd\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-13 19:05+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaccessibility/kttsd/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  kcmkttsd.po (kcmkttsd)  #-#-#-#-#\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"#-#-#-#-#  tdetexteditor_kttsd.po (tdetexteditor_kttsd)  #-#-#-#-#\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"#-#-#-#-#  kttsd_commandplugin.po (kttsd_commandplugin)  #-#-#-#-#\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"#-#-#-#-#  kttsd_eposplugin.po (kttsd_eposplugin)  #-#-#-#-#\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"#-#-#-#-#  kttsd_festivalintplugin.po (kttsd_festivalintplugin)  #-#-#-#-#\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"#-#-#-#-#  kttsd_fliteplugin.po (kttsd_fliteplugin)  #-#-#-#-#\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"#-#-#-#-#  kttsd_freettsplugin.po (kttsd_freettsplugin)  #-#-#-#-#\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"#-#-#-#-#  kttsd_hadifixplugin.po (kttsd_hadifixplugin)  #-#-#-#-#\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"#-#-#-#-#  kttsd.po (kttsd)  #-#-#-#-#\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"#-#-#-#-#  kttsd_sbdplugin.po (kttsd_sbdplugin)  #-#-#-#-#\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"#-#-#-#-#  kttsd_stringreplacerplugin.po (kttsd_stringreplacerplugin)  #-#-#-"
-"#-#\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"#-#-#-#-#  kttsd_talkerchooserplugin.po (kttsd_talkerchooserplugin)  #-#-#-#-"
-"#\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"#-#-#-#-#  kttsd_xmltransformerplugin.po (kttsd_xmltransformerplugin)  #-#-#-"
-"#-#\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"#-#-#-#-#  kttsjobmgr.po (kttsjobmgr)  #-#-#-#-#\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"#-#-#-#-#  kttsmgr.po (kttsmgr)  #-#-#-#-#\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Stephan Johach"
+msgstr "Stephan Johach, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -154,7 +110,7 @@ msgstr "Testfilter"
 
 #: filters/main.cpp:64
 msgid "A utility for testing KTTSD filter plugins."
-msgstr "Ein Programm zum Testen von Filtermodulen für KTTSD"
+msgstr "Ein Programm zum Testen von Filtermodulen für KTTSD."
 
 #: filters/main.cpp:66 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1085 kttsd/main.cpp:40
 #: kttsmgr/kttsmgr.cpp:63
@@ -396,7 +352,7 @@ msgstr "Alle anderen %1-Ereignisse"
 
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2581
 msgid "Select Event"
-msgstr "Ereignisauswahl:"
+msgstr "Ereignisauswahl"
 
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2663 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2679
 msgid ""
@@ -660,8 +616,8 @@ msgid ""
 "<p>Prompts you with a list of your configured Talkers from the <b>Talkers</"
 "b> tab.  The job will be spoken using the selected Talker.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Bietet eine Liste der eingerichteten Sprecher an. Der Auftrag wird vom "
-"ausgewählten Sprecher vorgelesen.</p>"
+"<p>Bietet eine Liste der eingerichteten <b>Sprecher</b> an. Der Auftrag wird "
+"vom ausgewählten Sprecher vorgelesen.</p>"
 
 #: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:262
 msgid "&Refresh"
@@ -1390,10 +1346,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt>Geben Sie eine DCOP-Anwendungs-ID ein. Dieser Filter wird nur auf "
 "Textaufträge angewendet, die von dieser Anwendung kommen. Sie können auch "
-"mehrere durch Komma getrennte IDs angeben. Ist dieses Feld leer, wird der "
-"Filter auf alle Textaufträge angewendet. Hinweis: Um die Anwendungs-ID einer "
-"laufenden Anwendung zu erfahren, können Sie kdcop auf der Befehlszeile "
-"benutzen. Beispiel: \"konversation, kvirc, ksirc, kopete\"</qt>"
+"mehrere durch Komma getrennte IDs angeben. Verwenden Sie <b>knotify</b>, um "
+"alle als TDE-Benachrichtigungen gesendeten Nachrichten abzugleichen. Ist "
+"dieses Feld leer, wird der Filter auf alle Textaufträge angewendet. Hinweis: "
+"Um die Anwendungs-ID einer laufenden Anwendung zu erfahren, können Sie kdcop "
+"auf der Befehlszeile benutzen. Beispiel: \"konversation, kvirc, ksirc, "
+"kopete\"</qt>"
 
 #: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:287
 #: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:192
@@ -2066,7 +2024,7 @@ msgstr "Klicken Sie, um eine Konfiguration für Ereignisse zu laden."
 msgid "Click to write all the configured application events to a file."
 msgstr ""
 "Klicken Sie, um die eingerichteten anwendungsspezifischen Ereignisse in eine "
-"Datei zu speichern"
+"Datei zu speichern."
 
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:637
 #, no-c-format
@@ -2122,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:747
 #, no-c-format
 msgid "Click to select the Talker to speak the notification."
-msgstr "Klicken Sie, um den Sprecher für die Benachrichtigung auszuwählen"
+msgstr "Klicken Sie, um den Sprecher für die Benachrichtigung auszuwählen."
 
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:767
 #, no-c-format
@@ -2776,7 +2734,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Optional: Geben Sie hier Befehlszeilenparameter für das Epos-Clientprogramm "
 "ein. Geben Sie in der Konsole \"say -h\" ein, um die möglichen Parameter "
-"anzeigen zu lassen. Verwenden Sie nicht den Parameter \"-o\"!"
+"anzeigen zu lassen. Verwenden Sie nicht den Parameter \"-o\"."
 
 #: plugins/epos/eposconfwidget.ui:577
 #, no-c-format