summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-de/messages/tdeadmin
diff options
context:
space:
mode:
authorAutomated System <slavek.banko@axis.cz>2019-11-28 04:13:38 +0100
committerSlávek Banko <slavek.banko@axis.cz>2019-11-28 04:13:38 +0100
commitaca4ca64d30e8f9d20ab02840e66ecab7fec6134 (patch)
treee962e7b7d14fc0026478c1b90cd14f6207d95bd4 /tde-i18n-de/messages/tdeadmin
parentf9ef0505badafef24388a6ed1a2d39894646d878 (diff)
downloadtde-i18n-aca4ca64d30e8f9d20ab02840e66ecab7fec6134.tar.gz
tde-i18n-aca4ca64d30e8f9d20ab02840e66ecab7fec6134.zip
Merge translation files from master branch.
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/messages/tdeadmin')
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdeadmin/kcmlilo.po33
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdeadmin/knetworkconf.po8
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdeadmin/kpackage.po12
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdeadmin/ksysv.po16
4 files changed, 34 insertions, 35 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/kcmlilo.po b/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/kcmlilo.po
index d37e51196e1..1245b884d66 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/kcmlilo.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/kcmlilo.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmlilo\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-28 01:01+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeadmin/kcmlilo/de/>\n"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid ""
"to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>."
msgstr ""
"Diese Option verhindert, dass ein Benutzer ohne das LILO-Passwort andere als "
-"die Standardkonfigurationen booten kann (z. B. kann jeder Benutzer <i>linux</"
+"die Standardeinrichtungen booten kann (z. B. kann jeder Benutzer <i>linux</"
"i> starten, nicht jedoch <i>linux single</i> oder <i>linux init=/bin/sh</"
"i>).\n"
"Mit dieser Option wird das Schlüsselwort <b>restricted</b> in die Datei lilo."
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
"gespeichert. Sie sollten sicherstellen, dass Unbefugte diese Datei nicht "
"lesen können. Außerdem sollten Sie hier nicht Ihr Systemverwalter-Passwort "
"benutzen.<br>Hiermit setzen Sie die Option für alle Linux-Kernel in der "
-"Konfiguration. Falls Sie einzelne Kernel unterschiedlich einrichten möchten, "
+"Einrichtung. Falls Sie einzelne Kernel unterschiedlich einrichten möchten, "
"können Sie dies auf der Betriebssysteme-Karteikarte unter <i>Details</i> "
"durchführen."
@@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
"Grafikmodi auswählen, muss Ihr Kernel mit Unterstützung für \"framebuffer "
"devices\" kompiliert sein. Wählen Sie die <i>Fragen</i>-Einstellung, "
"bekommen Sie eine Eingabeaufforderderung beim Systemstart.<br>Hiermit setzen "
-"Sie die Option für alle Linux-Kernel in der Konfiguration. Falls Sie "
-"einzelne Kernel unterschiedlich einrichten möchten, können Sie dies auf der "
+"Sie die Option für alle Linux-Kernel in der Einrichtung. Falls Sie einzelne "
+"Kernel unterschiedlich einrichten möchten, können Sie dies auf der "
"Betriebssysteme-Karteikarte unter <i>Details</i> durchführen."
#: kde-qt-common/general.cpp:101 kde/Details.cpp:48 qt/Details.cpp:48
@@ -554,9 +554,9 @@ msgid ""
"<i>unsafe</i> keyword in lilo.conf."
msgstr ""
"Diese Option schaltet einige Integritätsprüfungen während des Schreibens der "
-"gewählten Konfiguration aus. Unter \"normalen\" Umständen sollte diese "
-"Option nicht benutzt werden. Benutzen Sie sie, um von einer Diskette booten "
-"zu können, ohne jedesmal eine Diskette ins Laufwerk einlegen zu müssen, wenn "
+"gewählten Einrichtung aus. Unter \"normalen\" Umständen sollte diese Option "
+"nicht benutzt werden. Benutzen Sie sie, um von einer Diskette booten zu "
+"können, ohne jedesmal eine Diskette ins Laufwerk einlegen zu müssen, wenn "
"Sie LILO ausführen.<br>Mit dieser Option wird das Schlüsselwort <i>unsafe</"
"i> in die Datei lilo.conf geschrieben."
@@ -580,9 +580,8 @@ msgid ""
"This sets the <b>restricted</b> option in lilo.conf."
msgstr ""
"Diese Option verhindert, dass ein Benutzer ohne das LILO-Passwort andere als "
-"die Standardkonfigurationen booten kann (z. B. kann jeder Benutzer <i>linux</"
-"i> starten, nicht jedoch <i>linux single</i> oder <i>linux init=/bin/sh</"
-"i>).\n"
+"die Standardeinrichtung booten kann (z. B. kann jeder Benutzer <i>linux</i> "
+"starten, nicht jedoch <i>linux single</i> oder <i>linux init=/bin/sh</i>).\n"
"Mit dieser Option wird das Schlüsselwort <b>restricted</b> in die Datei lilo."
"conf geschrieben."
@@ -598,7 +597,7 @@ msgstr ""
"gewählt wurde, ist das Passwort nur für zusätzliche Bootparameter "
"erforderlich.<br><b>Achtung:</b> Sie sollten sicherstellen, dass niemand die "
"Datei lilo.conf lesen kann. Außerdem sollten Sie hier nicht Ihr "
-"Systemverwalter-Passwort benutzen."
+"Systemverwalterpasswort benutzen."
#: kde/kcontrol.cpp:48
msgid "kcmlilo"
@@ -621,11 +620,11 @@ msgid ""
"<i>unsafe</i> keyword in lilo.conf."
msgstr ""
"Diese Option schaltet einige Integritätsprüfungen während des Schreibens der "
-"gewählten Konfiguration aus. Unter \"normalen\" Umständen sollte diese "
-"Option nicht benutzt werden. Benutzen Sie diese Option, um von einer "
-"Diskette booten zu können, ohne jedesmal eine Diskette ins Laufwerk einlegen "
-"zu müssen, wenn Sie LILO ausführen.<br>Mit dieser Option wird das "
-"Schlüsselwort <i>unsafe</i> in die Datei lilo.conf geschrieben."
+"gewählten Einrichtung aus. Unter \"normalen\" Umständen sollte diese Option "
+"nicht benutzt werden. Benutzen Sie diese Option, um von einer Diskette "
+"booten zu können, ohne jedesmal eine Diskette ins Laufwerk einlegen zu "
+"müssen, wenn Sie LILO ausführen.<br>Mit dieser Option wird das Schlüsselwort "
+"<i>unsafe</i> in die Datei lilo.conf geschrieben."
#: qt/standalone.cpp:41
msgid "&What's This?"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/knetworkconf.po b/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/knetworkconf.po
index bc0f334ea97..b1f7feb5269 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/knetworkconf.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/knetworkconf.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: knetworkconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-17 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeadmin/knetworkconf/de/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
@@ -1016,5 +1016,5 @@ msgid ""
msgstr ""
"Sie können versuchen eine der folgenden unterstützten Plattformen zu wählen "
"wenn Sie <b>sicher</b> sind, dass Ihre Plattform sich ähnlich wie die "
-"gewählte verhält. Andernfalls kann es sein, dass Ihre Konfiguration "
-"beschädigt wird."
+"gewählte verhält. Andernfalls kann es sein, dass Ihre Einrichtung beschädigt "
+"wird."
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/kpackage.po b/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/kpackage.po
index 4d31f7a665e..b21e8e14695 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/kpackage.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/kpackage.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpackage\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-06 23:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeadmin/kpackage/de/>\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Test (keine Deinstallation)"
#: debAptInterface.cpp:75 debDpkgInterface.cpp:89
msgid "Purge Config Files"
-msgstr "Konfigurationsdateien aufräumen"
+msgstr "Einrichtungsdateien aufräumen"
#: debAptInterface.cpp:107
msgid "U&pgrade"
@@ -391,16 +391,16 @@ msgid ""
"The action you requested needs root privileges. Please enter root's "
"password.\n"
msgstr ""
-"Die angeforderte Aktion erfordert Administratorrechte. Bitten geben Sie das "
-"Passwort für den Systemverwalter ein.\n"
+"Die angeforderte Aktion erfordert Systemverwalterrechte. Bitten geben Sie "
+"das Passwort für den Systemverwalter ein.\n"
#: kpPty.cpp:166
msgid ""
"The action you requested needs root privileges. Please enter your SUDO "
"password.\n"
msgstr ""
-"Die angeforderte Aktion erfordert Administratorrechte. Bitten geben Sie Ihr "
-"SUDO-Passwort ein.\n"
+"Die angeforderte Aktion erfordert Systemverwalterrechte. Bitten geben Sie "
+"Ihr SUDO-Passwort ein.\n"
#: kpPty.cpp:182
msgid "Login Problem: Please login manually"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/ksysv.po b/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/ksysv.po
index 32ac955431e..e0bd26514dd 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/ksysv.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/ksysv.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksysv\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-17 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeadmin/ksysv/de/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
@@ -187,11 +187,11 @@ msgstr "Die auf Ihrem Rechner verfügbaren Systemdienste"
#: OldView.cpp:474
msgid "<vip>WRITING CONFIGURATION</vip>"
-msgstr "<vip>Konfiguration wird geschrieben</vip>"
+msgstr "<vip>Einrichtung wird geschrieben</vip>"
#: OldView.cpp:475
msgid "** WRITING CONFIGURATION **"
-msgstr "** Konfiguration wird geschrieben **"
+msgstr "** Einrichtung wird geschrieben **"
#: OldView.cpp:479
msgid "<rl>RUNLEVEL %1</rl>"
@@ -264,11 +264,11 @@ msgstr "Der Ordner existiert nicht"
#: OldView.cpp:954
msgid "Reconfigure"
-msgstr "Neukonfiguration"
+msgstr "Neueinrichtung"
#: OldView.cpp:954
msgid "Do Not Reconfigure"
-msgstr "Nicht neukonfigurieren"
+msgstr "Nicht neu einrichten"
#: OldView.cpp:965
msgid ""
@@ -279,8 +279,8 @@ msgid ""
"to install %2 <em>suid</em> or <em>sgid</em>.</p><p>The latter way is not "
"recommended though, due to security issues.</p>"
msgstr ""
-"<p>Sie besitzen nicht die notwendigen Rechte, um die Init-Konfiguration des "
-"Systems zu ändern.</p><p>Sie können sich die Konfiguration jedoch ansehen.</"
+"<p>Sie besitzen nicht die notwendigen Rechte, um die Init-Einrichtung des "
+"Systems zu ändern.</p><p>Sie können sich die Einrichtung jedoch ansehen.</"
"p><p>Wenn Sie Änderungen durchführen möchten, müssen Sie %1 <strong>als "
"Systemverwalter neu starten</strong> oder Ihren Systemverwalter bitten, %2 "
"als <em>suid</em> oder <em>sgid</em> zu installieren.</p><p>Aufgrund von "