Merge translation files from master branch.

1 files changed, 13 insertions, 9 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po
index 479d3d4d496..368558835c2 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksysguard\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 02:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 03:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ksysguard/de/>\n"
@@ -1559,12 +1559,9 @@ msgstr "Multimeter-Einstellungen"
 msgid "Use update interval of worksheet"
 msgstr "Aktualisierungsintervall des Arbeitsblattes verwenden"
 
-#: ksysguard.cc:64
-msgid "TDE system guard"
-msgstr "TDE-Systemüberwachung"
-
-#: ksysguard.cc:74 ksysguard.cc:556
-msgid "TDE System Guard"
+#: ksysguard.cc:64 ksysguard.cc:74
+#, fuzzy
+msgid "KSysGuard"
 msgstr "TDE-Systemüberwachung"
 
 #: ksysguard.cc:100
@@ -1605,7 +1602,7 @@ msgstr "Mit Rechner ver&binden ..."
 
 #: ksysguard.cc:127
 msgid "D&isconnect Host"
-msgstr "Verbindung zu Rechner abb&auen"
+msgstr "Verbindung zu Rechner &trennen"
 
 #: ksysguard.cc:133
 msgid "&Worksheet Properties"
@@ -1660,6 +1657,10 @@ msgstr "Nur Prozesse auf dem lokalen Rechner anzeigen"
 msgid "Optional worksheet files to load"
 msgstr "Optionales Arbeitsblatt, das geladen werden soll"
 
+#: ksysguard.cc:556
+msgid "TDE System Guard"
+msgstr "TDE-Systemüberwachung"
+
 #: ksysguard.cc:558
 msgid "(c) 1996-2002 The KSysGuard Developers"
 msgstr "(c) 1996- 2002, die KSysGuard-Entwickler"
@@ -1752,5 +1753,8 @@ msgstr "CPU"
 msgid "Mem"
 msgstr "Speicher"
 
+#~ msgid "TDE system guard"
+#~ msgstr "TDE-Systemüberwachung"
+
 #~ msgid "&Tree"
 #~ msgstr "&Baumansicht"