diff options
| author | Automated System <slavek.banko@axis.cz> | 2019-07-15 02:15:41 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz> | 2019-07-15 02:15:41 +0200 |
| commit | 919b140274bf92df9892cce9757d41954014b804 (patch) | |
| tree | 78194526d9250605cc063b7c8f677f3624aca5b3 /tde-i18n-de/messages/tdebase | |
| parent | 9d920a5776fa5b738a3b8a43480e4193cd72b727 (diff) | |
| download | tde-i18n-919b140274bf92df9892cce9757d41954014b804.tar.gz tde-i18n-919b140274bf92df9892cce9757d41954014b804.zip | |
Merge translation files from master branch.
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/messages/tdebase')
89 files changed, 917 insertions, 747 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/appletproxy.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/appletproxy.po index 380b2fda5c5..41c7c8e4d7a 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/appletproxy.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/appletproxy.po @@ -8,15 +8,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: appletproxy\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-13 19:34+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n" -"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" +"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/appletproxy/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "Die DCOP-Callback-ID des Applet-Containers" #: appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75 msgid "Panel applet proxy." -msgstr "Zwischenspeicher für Miniprogramme der Kontrollleiste" +msgstr "Panel applet proxy." #: appletproxy.cpp:97 msgid "No desktop file specified" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/clockapplet.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/clockapplet.po index ca353f36572..6340c60d2f4 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/clockapplet.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/clockapplet.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: clockapplet\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-06 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/clockapplet/de/>\n" @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Ende der Woche" #: clock.cpp:844 msgid "Weekend!" -msgstr "Wochenende" +msgstr "Wochenende!" #: clock.cpp:1541 msgid "Clock" @@ -456,35 +456,35 @@ msgstr "Uhrentyp" #: clockapplet.kcfg:95 clockapplet.kcfg:133 clockapplet.kcfg:174 #, no-c-format msgid "Foreground color." -msgstr "Vordergrundfarbe" +msgstr "Vordergrundfarbe." #: clockapplet.kcfg:30 clockapplet.kcfg:60 clockapplet.kcfg:167 #, no-c-format msgid "Font for the clock." -msgstr "Schrift für Uhr" +msgstr "Schrift für Uhr." #: clockapplet.kcfg:40 clockapplet.kcfg:79 clockapplet.kcfg:117 #, no-c-format msgid "Show seconds." -msgstr "Sekunden anzeigen" +msgstr "Sekunden anzeigen." #: clockapplet.kcfg:44 clockapplet.kcfg:83 clockapplet.kcfg:121 #: clockapplet.kcfg:155 #, no-c-format msgid "Show date." -msgstr "Datum anzeigen" +msgstr "Datum anzeigen." #: clockapplet.kcfg:48 clockapplet.kcfg:87 clockapplet.kcfg:125 #: clockapplet.kcfg:159 #, no-c-format msgid "Show day of week." -msgstr "Wochentag anzeigen" +msgstr "Wochentag anzeigen." #: clockapplet.kcfg:52 clockapplet.kcfg:91 clockapplet.kcfg:129 #: clockapplet.kcfg:163 #, no-c-format msgid "Show frame." -msgstr "Umrandung anzeigen" +msgstr "Umrandung anzeigen." #: clockapplet.kcfg:56 #, no-c-format @@ -495,12 +495,12 @@ msgstr "Benutze Schatten." #: clockapplet.kcfg:178 #, no-c-format msgid "Background color." -msgstr "Hintergrundfarbe" +msgstr "Hintergrundfarbe." #: clockapplet.kcfg:103 clockapplet.kcfg:141 #, no-c-format msgid "Shadow color." -msgstr "Schattenfarbe" +msgstr "Schattenfarbe." #: clockapplet.kcfg:107 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/dockbarextension.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/dockbarextension.po index a333dc8b31d..2735667ccd0 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/dockbarextension.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/dockbarextension.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dockbarextension\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/dockbarextension/de/>\n" @@ -34,28 +34,28 @@ msgstr "(Keine Email)" #: dockbarextension.cpp:327 #, c-format msgid "The following dockbar applets could not be started: %1" -msgstr "" -"Die folgenden Programme für den Andockbereich lassen sich nicht starten: %1" +msgstr "Die folgenden Miniprogramme konnten nicht gestartet werden: %1" #: dockbarextension.cpp:327 msgid "kicker: information" -msgstr "Kontrollleiste: Information" +msgstr "kicker: Information" #: dockcontainer.cpp:150 msgid "Enter Command Line for Applet %1.%2" -msgstr "Befehl für Programm %1.%2 eingeben" +msgstr "Geben Sie die Befehlszeile für das Miniprogramm %1.%2 ein" #: dockcontainer.cpp:151 msgid "" "This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the " "command line necessary to launch it the next time TDE starts up" msgstr "" -"Das Programm verhält sich nicht richtig, und es ist kein Befehl auffindbar, " -"um es beim nächsten TDE-Start zu laden." +"Das Miniprogramm verhält sich nicht richtig und die Programm-Andockleiste " +"war nicht in der Lage die Befehlszeile zu finden, welche notwendig ist, um " +"es beim nächsten TDE-Start zu laden" #: dockcontainer.cpp:174 msgid "Kill This Applet" -msgstr "Programm beenden (kill)" +msgstr "Dieses Miniprogramm töten" #: dockcontainer.cpp:175 msgid "Change Command" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/drkonqi.po index 7bca274e8d9..31c5ffe863f 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/drkonqi.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/drkonqi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drkonqi\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-07 18:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/drkonqi/de/>\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "&Kopieren" #: debugger.cpp:82 msgid "Done." -msgstr "Fertig" +msgstr "Fertig." #: debugger.cpp:103 #, c-format @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "ID-Kennung des Programms" #: main.cpp:55 msgid "The program was started by tdeinit" -msgstr "Dieses Programm wurde von tdeinit gestartet." +msgstr "Dieses Programm wurde von tdeinit gestartet" #: main.cpp:56 msgid "Disable arbitrary disk access" @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Nicht erzeugen" #: toplevel.cpp:229 toplevel.cpp:241 msgid "It was not possible to generate a backtrace." -msgstr "Keine Rückverfolgung möglich" +msgstr "Keine Rückverfolgung möglich." #: toplevel.cpp:230 toplevel.cpp:241 msgid "Backtrace Not Possible" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/filetypes.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/filetypes.po index e27db182fd3..54bae43ec52 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/filetypes.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/filetypes.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: filetypes\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-06 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/filetypes/de/>\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Ein neues Muster für den ausgewählten Dateityp hinzufügen." #: filetypedetails.cpp:74 msgid "Remove the selected filename pattern." -msgstr "Das ausgewählte Muster entfernen" +msgstr "Das ausgewählte Dateinamenmuster entfernen." #: filetypedetails.cpp:76 msgid "Description" @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Bearbeiten ..." #: kservicelistwidget.cpp:136 msgid "Edit command line of the selected application." -msgstr "Befehlszeile des ausgewählten Programms bearbeiten" +msgstr "Befehlszeile des ausgewählten Programms bearbeiten." #: kservicelistwidget.cpp:144 msgid "Remove the selected application from the list." @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Dienstprogramm hinzufügen" #: kserviceselectdlg.cpp:35 msgid "Select service:" -msgstr "Dienstprogramm auswählen" +msgstr "Dienst auswählen:" #: newtypedlg.cpp:14 msgid "Create New File Type" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/htmlsearch.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/htmlsearch.po index 7f42307d9f5..5493f835627 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/htmlsearch.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/htmlsearch.po @@ -6,15 +6,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: htmlsearch\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-09 22:02+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n" -"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" +"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/htmlsearch/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "KHtmlIndex" #: index.cpp:20 msgid "TDE Index generator for help files." -msgstr "TDE-Indexerstellung für Hilfedateien" +msgstr "TDE-Indexerstellung für Hilfedateien." #: htmlsearch.cpp:124 msgid "" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/joystick.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/joystick.po index eab1bea984c..0fed093c5a4 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/joystick.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/joystick.po @@ -9,15 +9,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: joystick\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-13 19:39+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n" -"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" +"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/joystick/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Weiter" #: caldialog.cpp:53 msgid "Please wait a moment to calculate the precision" -msgstr "Bitte warten Sie einen Moment, bis die Präzisionstests vorüber sind." +msgstr "Bitte warten Sie einen Moment, bis die Präzisionstests vorüber sind" #: caldialog.cpp:83 msgid "(usually X)" @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Übermittlungsfehler" #: caldialog.cpp:151 msgid "You have successfully calibrated your device" -msgstr "Der Joystick wurde erfolgreich kalibriert." +msgstr "Der Joystick wurde erfolgreich kalibriert" #: caldialog.cpp:151 joywidget.cpp:373 msgid "Calibration Success" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kasbarextension.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kasbarextension.po index 8859b71e72a..c4bfb310970 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kasbarextension.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kasbarextension.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kasbarextension\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-06 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kasbarextension/de/>\n" @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "&Transparent" #: kasprefsdlg.cpp:198 msgid "Enables pseudo-transparent mode." -msgstr "Aktiviert den pseudo-transparenten Modus" +msgstr "Aktiviert den pseudo-transparenten Modus." #: kasprefsdlg.cpp:202 msgid "Enable t&int" @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Fenster &gruppieren" #: kasprefsdlg.cpp:294 msgid "Enables the grouping together of related windows." -msgstr "Aktiviert die Gruppierung verwandter Fenster" +msgstr "Aktiviert die Gruppierung verwandter Fenster." #: kasprefsdlg.cpp:299 msgid "Show all &windows" @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "F&ortschrittsanzeige aktivieren" msgid "" "Enables the display of a progress bar in the label of windows show are " "progress indicators." -msgstr "Aktiviert die Anzeige einer Fortschrittsanzeige" +msgstr "Aktiviert eine Fortschrittsanzeige in Fensterbeschriftungen." #: kasprefsdlg.cpp:426 msgid "Enable &attention indicator" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kate.po index eec31f2baa8..c4ab100f1dd 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kate.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kate\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kate/de/>\n" @@ -125,14 +125,14 @@ msgid "" "directory of the active document when started and whenever the active " "document changes, if the document is a local file." msgstr "" -"Ist diese Einstellung aktiv, wechselt die eingebaute Konsole automatisch in " -"den Ordner des gerade aktiven Dokuments, sofern es sich um eine Datei auf " -"Ihrem Rechner handelt." +"Ist diese Einstellung aktiv,<code>wechselt</code> die eingebaute Konsole " +"automatisch in den Ordner des gerade aktiven Dokuments, sofern es sich um " +"eine Datei auf Ihrem Rechner handelt." #: app/kateconfigdialog.cpp:162 msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes" msgstr "" -"Warnung ausgeben, sobald Dateien von fremden Programmen geändert wurden." +"Warnung ausgeben, sobald Dateien von fremden Programmen geändert wurden" #: app/kateconfigdialog.cpp:165 msgid "" @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "&Sitzung manuell auswählen" #: app/kateconfigdialog.cpp:246 msgid "Behavior on Application Exit or Session Switch" -msgstr "Verhalten beim Programmende oder Sitzungswechsel" +msgstr "Verhalten beim Verlassen der Anwendung oder Sitzungswechsel" #: app/kateconfigdialog.cpp:250 msgid "&Do not save session" @@ -709,10 +709,10 @@ msgid "" "you start Kate.<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by " "the TDE session manager, the location is always restored." msgstr "" -"<p>Ist diese Einstellung markiert (Voreinstellung), wird die Cursorposition " -"beim Start von Kate wiederhergestellt. <p><strong>Beachten Sie</strong>, " -"dass die Cursorposition auf jeden Fall wiederhergestellt wird, wenn die " -"Arbeitssitzung durch den TDE-Sitzungsmanager abgearbeitet wird." +"<p>Ist diese Einstellung eingeschaltet (Voreinstellung), wird der Ort beim " +"Start von Kate wiederhergestellt. <p><strong>Beachten Sie</strong>, dass der " +"Ort auf jeden Fall wiederhergestellt wird, wenn die Sitzung durch den TDE-" +"Sitzungsverwalter abgewickelt wird." #: app/katefileselector.cpp:615 msgid "" @@ -724,11 +724,11 @@ msgid "" msgstr "" "<p>Ist diese Einstellung markiert (Voreinstellung), wird der aktuelle Filter " "beim Start von Kate wiederhergestellt. <p><strong>Beachten Sie</strong>, " -"dass der Filter auf jeden Fall wiederhergestellt wird, wenn die " -"Arbeitssitzung durch den TDE-Sitzungsmanager abgearbeitet wird. " -"<p><strong>Beachten Sie weiterhin</strong>, dass einige der automatischen " -"Synchronisierungsfunktionen (falls aktiv) die gespeicherte Cursorposition " -"sofort ändern könnten." +"dass der Filter auf jeden Fall wiederhergestellt wird, wenn die Sitzung " +"durch den TDE-Sitzungsverwalter abgearbeitet wird. <p><strong>Beachten Sie " +"weiterhin</strong>, dass einige der automatischen " +"Synchronisierungsfunktionen (falls aktiv) den wiederhergestellten Ort sofort " +"ändern könnten." #: app/kategrepdialog.cpp:71 app/katemainwindow.cpp:223 msgid "Find in Files" @@ -837,7 +837,7 @@ msgid "" "If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive." msgstr "" "Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird Groß-/Kleinschreibung beachtet. " -"(Voreinstellung)" +"(Voreinstellung)." #: app/kategrepdialog.cpp:238 msgid "" @@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Speichert alle offenen, geänderten Dokumente ab." #: app/katemainwindow.cpp:251 msgid "Close the current document." -msgstr "Das aktive Dokument schließen" +msgstr "Das aktive Dokument schließen." #: app/katemainwindow.cpp:253 msgid "Clos&e All" @@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "Alle &schließen" #: app/katemainwindow.cpp:254 msgid "Close all open documents." -msgstr "Alle offenen Dokumente schließen" +msgstr "Alle offenen Dokumente schließen." #: app/katemainwindow.cpp:256 msgid "Send one or more of the open documents as email attachments." @@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Einstellen der Tastatur-Kurzbefehle für die Anwendung." #: app/katemainwindow.cpp:281 app/kwritemain.cpp:177 msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)." -msgstr "Festlegung der Knöpfe, die in den Werkzeugleisten erscheinen sollen" +msgstr "Festlegung der Knöpfe, die in den Werkzeugleiste(n) erscheinen sollen." #: app/katemainwindow.cpp:284 msgid "" @@ -1220,8 +1220,7 @@ msgstr "" #: app/katemainwindow.cpp:668 msgid "Cannot Send Unsaved File" -msgstr "" -"Es können nur Dateien verschickt werden, die schon einmal gespeichert wurden." +msgstr "Versenden ungespeicherter Datei nicht möglich" #: app/katemainwindow.cpp:676 app/katemainwindow.cpp:697 msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission." @@ -1463,8 +1462,8 @@ msgid "" "Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you " "want to proceed." msgstr "" -"Einige zu speichernde Daten lassen sich nicht schreiben. Wie soll damit " -"verfahren werden?" +"Einige zu speichernde Daten lassen sich nicht schreiben. Bitte wählen Sie " +"aus, wie fortfahren möchten." #: app/katesession.cpp:78 app/katesession.cpp:102 app/katesession.cpp:252 #, fuzzy @@ -1588,7 +1587,7 @@ msgstr "&Senkrecht teilen" #: app/kateviewmanager.cpp:119 msgid "Split the currently active view vertically into two views." -msgstr "Teilt die aktive Ansicht senkrecht in zwei Ansichten" +msgstr "Teilt die aktive Ansicht senkrecht in zwei Ansichten." #: app/kateviewmanager.cpp:121 msgid "Split &Horizontal" @@ -1596,7 +1595,7 @@ msgstr "&Waagrecht teilen" #: app/kateviewmanager.cpp:124 msgid "Split the currently active view horizontally into two views." -msgstr "Teilt die aktive Ansicht waagerecht in zwei Ansichten" +msgstr "Teilt die aktive Ansicht waagerecht in zwei Ansichten." #: app/kateviewmanager.cpp:126 msgid "Cl&ose Current View" @@ -2066,7 +2065,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "Sitzung &auswählen" #~ msgid "Session Name Chooser" -#~ msgstr "Sitzungsnamenauswahl" +#~ msgstr "Sitzungsnamen-Auswahl" #~ msgid "Switch to the new session" #~ msgstr "Zu neuer Sitzung wechseln" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kay.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kay.po index da7a55dc88f..91c73a942f0 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kay.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kay.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kay\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kay/de/>\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "" msgstr "" "In \"%1\" wurde eine Autostart-Datei gefunden. Möchten Sie sie ausführen?\n" "Beachten Sie: Das Ausführen von Dateien von einem fremden Medium könnte die " -"Sicherheit Ihres Systems gefährden." +"Sicherheit Ihres Systems gefährden" #: medianotifier.cpp:219 #, c-format @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "" msgstr "" "In \"%1\" wurde eine Autostart-Datei gefunden. Möchten Sie \"%2\" öffnen?\n" "Beachten Sie: Das Öffnen von Dateien von einem fremden Medium könnte die " -"Sicherheit Ihres Systems gefährden." +"Sicherheit Ihres Systems gefährden" #: medianotifier.cpp:293 #, c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmaccess.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmaccess.po index 51eb052c701..5fa27fe5323 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmaccess.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmaccess.po @@ -8,15 +8,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmaccess\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-13 17:29+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n" -"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" +"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kcmaccess/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -156,7 +157,7 @@ msgid "" msgstr "" "Diese Einstellung aktiviert das optische Signal, d. h. eine visuelle " "Nachricht, die jedesmal erscheint, wenn normalerweise der Signalton ertönen " -"würde. Dies ist besonders nützlich für gehörschwache Menschen" +"würde. Dies ist besonders nützlich für gehörschwache Menschen." #: kcmaccess.cpp:304 msgid "I&nvert screen" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po index 7b78e9500bc..4136e839646 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po @@ -12,15 +12,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmarts\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-13 17:55+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n" -"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" +"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kcmarts/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -166,7 +167,7 @@ msgid "" "missing or disabled" msgstr "" "Der Start von aRts mit Echtzeitpriorität ist nicht möglich, da das Programm " -"\"artswrapper\" nicht vorhanden oder deaktiviert ist." +"\"artswrapper\" nicht vorhanden oder deaktiviert ist" #: arts.cpp:597 msgid "Restarting Sound System" @@ -311,7 +312,7 @@ msgstr "" #: generaltab.ui:152 #, no-c-format msgid "Sound &buffer:" -msgstr "Sound-&Puffer" +msgstr "Sound-&Puffer:" #: generaltab.ui:163 #, no-c-format @@ -430,7 +431,7 @@ msgstr "/dev/dsp" #: hardwaretab.ui:290 #, no-c-format msgid "Select your MIDI Device" -msgstr "MIDI-Gerät auswählen:" +msgstr "MIDI-Gerät auswählen" #: hardwaretab.ui:301 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcolors.po index 96ad6324b39..9cc447d127b 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcolors.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcolors.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcolors\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-06 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmcolors/de/>\n" @@ -246,7 +246,7 @@ msgid "" "Check this box to show the sorted column in a list with a shaded background" msgstr "" "Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird die sortierrelevante Spalte einer " -"Liste durch einen schattierten Hintergrund hervorgehoben." +"Liste durch einen schattierten Hintergrund hervorgehoben" #: colorscm.cpp:249 msgid "Con&trast" @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Überschreiben" #: colorscm.cpp:592 msgid "Import failed." -msgstr "Import fehlgeschlagen" +msgstr "Import fehlgeschlagen." #: colorscm.cpp:600 msgid "Untitled Theme" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcrypto.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcrypto.po index 3af3815d736..3b935a265f7 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcrypto.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcrypto.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcrypto\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmcrypto/de/>\n" @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "" #: crypto.cpp:317 msgid "SSLv3 Ciphers to Use" -msgstr "Zu verwendende SSLv3-Verschlüsselung:" +msgstr "Zu verwendende SSLv3-Verschlüsselung" #: crypto.cpp:318 msgid "" @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Sperre &aufheben" #: crypto.cpp:478 msgid "Verif&y" -msgstr "Über&prüfen ..." +msgstr "Über&prüfen" #: crypto.cpp:483 msgid "Chan&ge Password..." @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Standard-Zertifikat:" #: crypto.cpp:550 msgid "Host authentication:" -msgstr "Rechnerauthentifizierung" +msgstr "Rechnerauthentifizierung:" #: crypto.cpp:554 msgid "Host" @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Als Code-Signatur akzeptieren" msgid "Warn on &self-signed certificates or unknown CA's" msgstr "" "Bei &selbstsignierten Zertifikaten unbekannter Zertifikatsautoritäten (CAs) " -"warnen." +"warnen" #: crypto.cpp:789 msgid "Warn on &expired certificates" @@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Die Dekodierung ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut:" #: crypto.cpp:1702 msgid "Export failed." -msgstr "Export fehlgeschlagen" +msgstr "Export fehlgeschlagen." #: crypto.cpp:1862 msgid "Enter the OLD password for the certificate:" @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Geben Sie das ALTE Passwort für das Zertifikat ein:" #: crypto.cpp:1875 msgid "Enter the new certificate password" -msgstr "Geben Sie das NEUE Passwort für das Zertifikat ein:" +msgstr "Geben Sie das NEUE Passwort für das Zertifikat ein" #: crypto.cpp:1925 crypto.cpp:2020 msgid "This is not a signer certificate." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po index 7329632788f..bedd476c6e8 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmdisplayconfig/de/>\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" "benötigt Systemverwaltungsrechte</b><br>Um die globale " "Bildschirmkonfiguration des Systems anzupassen, klicken Sie unten auf den " "\"Systemverwaltungsmodus\"-Knopf.<br>Ansonsten können Sie Ihre " -"sitzungsspezifische Bildschirmkonfiguration ändern.." +"sitzungsspezifische Bildschirmkonfiguration ändern." #: displayconfig.cpp:848 msgid "Color Profiles" @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Diesen Bildschirm als primären Bildschirm &benutzen." #: displayconfigbase.ui:402 #, no-c-format msgid "&Extend my Trinity desktop onto this monitor." -msgstr "Ihre TDE-Arbeitsumgebung auf diesen Bildschirm &erweitern." +msgstr "Ihre TDE-Arbeitsfläche auf diesen Bildschirm &erweitern." #: displayconfigbase.ui:410 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmenergy.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmenergy.po index 5f2027daf0c..5bee7ff53ec 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmenergy.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmenergy.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmenergy\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-08 15:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmenergy/de/>\n" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "&Energiesparfunktion für Bildschirm einschalten" msgid "Check this option to enable the power saving features of your display." msgstr "" "Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Energiesparfunktion für Ihre " -"Anzeige einzuschalten" +"Anzeige einzuschalten." #: energy.cpp:193 msgid "&Enable specific display power management" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmfonts.po index 7f08e9df0c2..eef593cde38 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmfonts.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmfonts.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmfonts\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-07 20:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmfonts/de/>\n" @@ -117,11 +117,11 @@ msgstr "Arbeitsfläche" #: fonts.cpp:555 msgid "Used for normal text (e.g. button labels, list items)." -msgstr "Für Normaltext (z. B. Knopfbeschriftungen, Listenelemente)" +msgstr "Für Normaltext (z. B. Knopfbeschriftungen, Listenelemente)." #: fonts.cpp:556 msgid "A non-proportional font (i.e. typewriter font)." -msgstr "Eine nicht-proportionale Schrift (\"Schreibmaschinenschrift\")" +msgstr "Eine nicht-proportionale Schrift (\"Schreibmaschinenschrift\")." #: fonts.cpp:557 msgid "Used to display text beside toolbar icons." @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Alle Schriftarten anpassen ..." #: fonts.cpp:613 msgid "Click to change all fonts" -msgstr "Klicken Sie hier, um alle Schriftarten zu ändern." +msgstr "Klicken Sie hier, um alle Schriftarten zu ändern" #: fonts.cpp:621 msgid "Use a&nti-aliasing:" @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "" "verbessern, die nur bei 96 oder 120 DPI gut aussehen.</p><p>Von der " "Verwendung dieser Option wird abgeraten. Um eine andere DPI-Einstellung zu " "wählen, sollten Sie die Einstellung lieber für den gesamten X-Server " -"vornehmen (z. B. DisplaySize in xorg.conf einrichten oder <i>-dpi <wert></i> " +"vornehmen (z. B. DisplaySize in xorg.conf einrichten oder <i>-dpi wert</i> " "zu ServerLocalArgs= in $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc hinzufügen). Wenn " "Schriftarten mit der eigentlich korrekten DPI-Einstellung nicht gut " "aussehen, sollten Sie lieber eine hochwertigere Schriftart verwenden oder " @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "" #: fonts.cpp:762 msgid "Font Settings Changed" -msgstr "Die Einstellungen zu Schriftarten wurden geändert." +msgstr "Die Einstellungen zu Schriftarten wurden geändert" #: kxftconfig.cpp:876 kxftconfig.cpp:917 msgid "None" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmicons.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmicons.po index a4a5a27c239..ad9178dcab3 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmicons.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmicons.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmicons\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-06 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmicons/de/>\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Doppelt so große Pixel" #: icons.cpp:94 msgid "Animate icons" -msgstr "Symbol-Animationen" +msgstr "Symbole animieren" #: icons.cpp:98 msgid "Rounded text selection" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Abgerundete Textauswahl" #: icons.cpp:102 msgid "Show icon activation effect" -msgstr "Zeige Symbolaktivierungs-Effekt" +msgstr "Symbol-Aktivierungseffekt anzeigen" #: icons.cpp:131 msgid "Set Effect..." @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Effekt festlegen ..." #: icons.cpp:147 msgid "Desktop/File Manager" -msgstr "Arbeitsflächen-/Dateiverwaltung" +msgstr "Arbeitsfläche/Dateiverwaltung" #: icons.cpp:148 msgid "Toolbar" @@ -86,17 +86,17 @@ msgstr "Kontrollleiste" #: icons.cpp:152 msgid "All Icons" -msgstr "Sämtliche Symbole" +msgstr "Alle Symbole" #: icons.cpp:153 icons.cpp:303 icons.cpp:364 icons.cpp:375 icons.cpp:518 #: icons.cpp:561 icons.cpp:612 msgid "Panel Buttons" -msgstr "Panel Knöpfe" +msgstr "Knöpfe der Kontrollleiste" #: icons.cpp:154 icons.cpp:317 icons.cpp:367 icons.cpp:378 icons.cpp:526 #: icons.cpp:564 icons.cpp:617 msgid "System Tray Icons" -msgstr "System Tray Symbole" +msgstr "Symbole des Systembereichs" #: icons.cpp:579 msgid "Setup Default Icon Effect" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Effekt für inaktives Symbol festlegen" #: icons.cpp:690 msgid "&Effect:" -msgstr "E&ffekt:" +msgstr "&Effekt:" #: icons.cpp:694 msgid "No Effect" @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Symbole" #: main.cpp:55 msgid "Icons Control Panel Module" -msgstr "Kontrollleistenmodul für Symbol-Einstellungen" +msgstr "Kontrollmodul für Symbole" #: main.cpp:57 msgid "(c) 2000-2003 Geert Jansen" @@ -268,13 +268,13 @@ msgstr "" "<h1>Symbole</h1>Dieses Kontrollmodul ermöglichte Ihnen die Auswahl von " "Symbolen für Ihre Arbeitsfläche.<p>Zur Auswahl eines Symboldesigns klicken " "Sie bitte auf seinen Namen und dann auf \"Anwenden\". Falls Sie Ihre Meinung " -"ändern, drücken Sie bitte den Knopf \"Zurücksetzen\".</p><p>Durch Drücken " -"von \"Neues Design installieren\" und anschließende Angabe des Dateipfades " -"können Sie die neuen Symbole festlegen. Mit \"OK\" schließen Sie die " -"Installation ab.</p><p>Der Knopf \"Design entfernen\" wird erst aktiviert, " -"sobald Sie ein installiertes Design auswählen. Sie können auf diesem Weg " -"keine global installierten Designs entfernen.</p><p>Es lassen sich hier auch " -"einige Effekte für die Symbole festlegen.</p>" +"ändern, drücken Sie bitte den Knopf \"Voreinstellungen\".</p><p>Durch " +"Drücken von \"Neues Design installieren\" und anschließende Angabe des " +"Dateipfades können Sie die neuen Symbole festlegen. Mit \"OK\" schließen Sie " +"die Installation ab.</p><p>Der Knopf \"Design entfernen\" wird erst " +"aktiviert, sobald Sie ein installiertes Design auswählen. Sie können auf " +"diesem Weg keine global installierten Designs entfernen.</p><p>Es lassen " +"sich hier auch einige Effekte für die Symbole festlegen.</p>" #, fuzzy #~ msgid "Main Toolbar" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminput.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminput.po index 6b3da47a089..23f09bf905a 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminput.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminput.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcminput\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-06 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcminput/de/>\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "thd@kde.org" #: core/themepage.cpp:60 msgid "Select the cursor theme you want to use:" -msgstr "Bitte wählen Sie das zu verwendende Zeigerdesign." +msgstr "Bitte wählen Sie das zu verwendende Zeigerdesign:" #: core/themepage.cpp:66 xcursor/themepage.cpp:100 msgid "Name" @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "" "establish link" msgstr "" "RF-Kanal 1 ist gesetzt. Drücken Sie den Knopf \"Connect\" auf der Maus, um " -"die Verbindung wiederherzustellen." +"die Verbindung wiederherzustellen" #: logitechmouse.cpp:229 logitechmouse.cpp:233 msgid "Press Connect Button" @@ -107,7 +107,7 @@ msgid "" "establish link" msgstr "" "RF-Kanal 2 ist gesetzt. Drücken Sie den Knopf \"Connect\" auf der Maus, um " -"die Verbindung wiederherzustellen." +"die Verbindung wiederherzustellen" #: logitechmouse.cpp:370 msgid "none" @@ -434,7 +434,7 @@ msgid "" "_n: pixel\n" " pixels" msgstr "" -" Pixel\n" +"Pixel\n" " Pixel" #: mouse.cpp:775 @@ -442,7 +442,7 @@ msgid "" "_n: line\n" " lines" msgstr "" -" Zeile\n" +"_n: Zeile\n" " Zeilen" #: xcursor/themepage.cpp:79 @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Keine Beschreibung verfügbar" msgid "Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):" msgstr "" "Wählen Sie das Zeigerdesign, das Sie verwenden möchten.\n" -"(Um den Zeiger zu testen, bewegen Sie ihn über den Vorschaubereich.)" +"(Um den Zeiger zu testen, bewegen Sie ihn über den Vorschaubereich):" #: xcursor/themepage.cpp:111 msgid "Install New Theme..." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po index 9f9732ee8e2..e530257a265 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkeys\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmkeys/de/>\n" @@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Sitzung sperren" #: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:32 msgid "Lock Session (Hotkey)" -msgstr "Sitzung sperren (Tastenkürzel)" +msgstr "Sitzung sperren (Kurzbefehl)" #: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:38 msgid "Start Screen Saver" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkicker.po index 734e7de05c2..de4c22eaa37 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkicker.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkicker\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-07 18:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmkicker/de/>\n" @@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "" #: lookandfeeltab.ui:460 #, no-c-format msgid "This is a preview for the selected background image." -msgstr "Vorschau des Hintergrundbildes der Kontrollleiste" +msgstr "Vorschau des Hintergrundbildes der Kontrollleiste." #: lookandfeeltab.ui:479 #, no-c-format @@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "" #: menutab.ui:182 #, no-c-format msgid "Change menu icon" -msgstr "Menü Symbol ändern" +msgstr "Menü-Symbol ändern" #: menutab.ui:185 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po index bf5f82ec294..631714911f2 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonq\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-07 20:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmkonq/de/>\n" @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "" #: behaviour.cpp:158 msgid "Ask Confirmation For" -msgstr "Um Bestätigung nachfragen bei:" +msgstr "Um Bestätigung nachfragen bei" #: behaviour.cpp:160 msgid "" @@ -255,7 +255,7 @@ msgid "" "device on the desktop:" msgstr "" "Sie können wählen, was geschieht, wenn Sie mit der linken Taste Ihres " -"Zeigegeräts auf die Arbeitsfläche klicken." +"Zeigegeräts auf die Arbeitsfläche klicken:" #: desktopbehavior_impl.cpp:141 msgid "Right b&utton:" @@ -267,7 +267,7 @@ msgid "" "device on the desktop:" msgstr "" "Sie können wählen, was geschieht, wenn Sie mit der rechten Taste Ihres " -"Zeigegeräts auf die Arbeitsfläche klicken." +"Zeigegeräts auf die Arbeitsfläche klicken:" #: desktopbehavior_impl.cpp:158 desktopbehavior_impl.cpp:204 msgid "" @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "" #: rootopts.cpp:153 msgid "Public Share path:" -msgstr "Pfad für geteilt-öffentliche Daten:" +msgstr "Pfad für öffentliche Freigaben:" #: rootopts.cpp:160 msgid "" @@ -672,7 +672,7 @@ msgid "" "or to." msgstr "" "Dieser Ordner wird als Voreinstellung zum Laden oder Speichern von " -"öffentlich-geteilten Daten benutzt." +"öffentlich freigegebenen Dateien benutzt." #: rootopts.cpp:165 msgid "Templates path:" @@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "" #: desktopbehavior.ui:336 #, no-c-format msgid "Show Icon Previews For" -msgstr "Symbolvorschau anzeigen für:" +msgstr "Symbolvorschau anzeigen für" #: desktopbehavior.ui:352 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po index 2d5a80579f6..32901a668c7 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-07 20:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmkonqhtml/de/>\n" @@ -186,16 +186,16 @@ msgid "" "Click on this button to change the policy for the host or domain selected in " "the list box." msgstr "" -"Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Regelung für den Server oder die Domain " -"zu ändern, die im Listenfeld ausgewählt wurden." +"Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Regelung für den Rechner oder die " +"Domain zu ändern, die im Listenfeld ausgewählt wurden." #: domainlistview.cpp:86 msgid "" "Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in " "the list box." msgstr "" -"Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Regelung für den Server oder die Domain " -"zu löschen, die im Listenfeld ausgewählt wurden." +"Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Regelung für den Rechner oder die " +"Domain zu löschen, die im Listenfeld ausgewählt wurden." #: domainlistview.cpp:133 msgid "You must first select a policy to be changed." @@ -663,7 +663,7 @@ msgid "" "selected policy, causing the default policy setting to be used for that " "domain." msgstr "" -"Hier können Sie spezielle Java-Regelungen für bestimmte Server oder Domains " +"Hier können Sie spezielle Java-Regelungen für bestimmte Rechner oder Domains " "festlegen. Um eine neue Regelung einzuführen, klicken Sie auf den Knopf " "<i>Neu</i> und machen Sie die nötigen Angaben, die über den Dialog " "angefordert werden. Um bereits existierende Regelungen zu ändern, klicken " @@ -751,7 +751,8 @@ msgstr "&Java-Regelung:" #: javaopts.cpp:324 msgid "Select a Java policy for the above host or domain." -msgstr "Wählen Sie eine Java-Regelung für den obigen Server oder Domain-Namen." +msgstr "" +"Wählen Sie eine Java-Regelung für den obigen Rechner oder Domain-Namen." #: jsopts.cpp:51 msgid "Ena&ble JavaScript globally" @@ -798,7 +799,7 @@ msgid "" "share your policies with other people by allowing you to save and retrieve " "them from a zipped file." msgstr "" -"Hier können Sie spezielle JavaScript-Regelungen für bestimmte Server oder " +"Hier können Sie spezielle JavaScript-Regelungen für bestimmte Rechner oder " "Domains festlegen. Um eine neue Regelung einzuführen, klicken Sie auf den " "Knopf <i>Neu</i> und machen Sie die nötigen Angaben, die über den Dialog " "angefordert werden. Um bereits existierende Regelungen zu ändern, klicken " @@ -866,7 +867,7 @@ msgstr "JavaScript-Regelung:" #: jsopts.cpp:214 msgid "Select a JavaScript policy for the above host or domain." msgstr "" -"Wählen Sie eine JavaScript-Regelung für den obigen Server oder Domain-Namen." +"Wählen Sie eine JavaScript-Regelung für den obigen Rechner oder Domain-Namen." #: jsopts.cpp:216 msgid "Domain-Specific JavaScript Policies" @@ -1185,7 +1186,7 @@ msgid "" "selected policy causing the default policy setting to be used for that " "domain." msgstr "" -"Hier können Sie spezielle Plugin-Regelungen für bestimmte Server oder " +"Hier können Sie spezielle Plugin-Regelungen für bestimmte Rechner oder " "Domains festlegen. Um eine neue Regelung einzuführen, klicken Sie auf den " "Knopf <i>Neu</i> und machen Sie die nötigen Angaben, die über den Dialog " "angefordert werden. Um bereits existierende Regelungen zu ändern, klicken " @@ -1295,7 +1296,7 @@ msgstr "&Plugin-Regelung:" #: pluginopts.cpp:648 msgid "Select a plugin policy for the above host or domain." msgstr "" -"Wählen Sie eine Plugin-Regelung für den obigen Server oder Domainnamen." +"Wählen Sie eine Plugin-Regelung für den obigen Rechner oder Domainnamen." #: policydlg.cpp:31 msgid "&Host or domain name:" @@ -1306,7 +1307,7 @@ msgid "" "Enter the name of a host (like www.trinitydesktop.org) or a domain, starting " "with a dot (like .trinitydesktop.org or .org)" msgstr "" -"Geben Sie den Namen eines Servers (etwa www.trinitydesktop.org) oder einer " +"Geben Sie den Namen eines Rechners (etwa www.trinitydesktop.org) oder einer " "Domain an. Letztere sollte mit einem Punkt beginnen (z. B. .trinitydesktop." "org oder .org)" @@ -1401,7 +1402,7 @@ msgstr "Browsing mit Unterfenstern" #: userInterOpts.ui:54 #, no-c-format msgid "Open &links in new tab instead of in new window" -msgstr "Verknüpfungen in &Unterfenstern anzeigen statt in eigenen Fenstern" +msgstr "Verknüpfungen in &Unterfenstern anzeigen, anstatt in eigenen Fenstern" #: userInterOpts.ui:57 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonsole.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonsole.po index 2f2461c1aaa..57f6ceb36f3 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonsole.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonsole.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonsole\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-06 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmkonsole/de/>\n" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Fehler beim Entfernen des Farbschemas" #: schemaeditor.cpp:358 msgid "Save Schema" -msgstr "Farbschema speichern ..." +msgstr "Farbschema speichern" #: schemaeditor.cpp:359 sessioneditor.cpp:324 msgid "File name:" @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Fehler beim Laden des Farbschemas" #: schemaeditor.cpp:560 msgid "Cannot load the schema." -msgstr "Laden des Farbschemas nicht möglich" +msgstr "Laden des Farbschemas nicht möglich." #: sessioneditor.cpp:104 msgid "XTerm (XFree 4.x.x)" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkurifilt.po index 2cf6454a956..7a8b64bbab2 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkurifilt.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkurifilt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkurifilt\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmkurifilt/de/>\n" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "<qt>Es existiert kein Benutzer namens <b>%1</b>.</qt>" #: plugins/shorturi/tdeshorturifilter.cpp:526 msgid "<qt>The file or folder <b>%1</b> does not exist." -msgstr "<qt>Datei oder Ordner <b>%1</b> existiert nicht" +msgstr "<qt>Datei oder Ordner <b>%1</b> existiert nicht." #: plugins/shorturi/tdeshorturifilter.cpp:543 msgid "&ShortURLs" @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Ä&ndern ..." #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:126 #, no-c-format msgid "Modify a search provider." -msgstr "Webkürzel ändern" +msgstr "Suchmaschine ändern." #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:137 #, no-c-format @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "&Löschen" #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:140 #, no-c-format msgid "Delete the selected search provider." -msgstr "Ausgewählte Suchmaschine entfernen" +msgstr "Ausgewählte Suchmaschine entfernen." #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:148 #, no-c-format @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "&Neu ..." #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:151 #, no-c-format msgid "Add a search provider." -msgstr "Suchmaschine hinzufügen" +msgstr "Suchmaschine hinzufügen." #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:185 #, no-c-format @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "" "<qt>\n" "Die Kurzbefehle, die Sie hier eingeben, können als Schema für Pseudo-URIs in " "TDE benutzt werden. Zum Beispiel können Sie den Kurzbefehl <b>av</b> in der " -"Form <b>av:mein suchbegriff</b> verwenden.\n" +"Form <b>av</b>:<b>mein suchbegriff</b> verwenden.\n" "</qt>" #: plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui:90 diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po index 2669917b036..a4e7017473a 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwm\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-11 00:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmkwm/de/>\n" @@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "" #: windows.cpp:691 msgid "Hide utility windows for inactive applications" -msgstr "Dienstprogrammfenster bei inaktiven Programmen ausblenden" +msgstr "Dienstprogrammfenster für inaktive Anwendungen ausblenden" #: windows.cpp:693 msgid "" @@ -852,7 +852,8 @@ msgid "" msgstr "" "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Dienstprogrammfenster " "(Werkzeugfenster, schwebende Menüs, ...) nur angezeigt, wenn das zugehörige " -"Hauptfenster aktiv ist." +"Hauptfenster aktiv ist. Beachten Sie, dass Anwendungen die Fenster mit dem " +"richtigen Fenstertyp markieren müssen, damit dieses Merkmal funktioniert." #: windows.cpp:835 msgid "Windows" @@ -942,7 +943,7 @@ msgid "" "allows you to move or resize them, just like for normal windows" msgstr "" "Wenn aktiviert, ermöglicht diese Funktion, maximierte Fenster ganz wie " -"normale zu verschieben oder ihre Größe zu verändern." +"normale zu verschieben oder ihre Größe zu verändern" #: windows.cpp:905 msgid "&Placement:" @@ -989,7 +990,7 @@ msgstr "" "<ul><li><em>Ökonomisch</em> versucht ein Minimum an Überlappung zu " "erreichen</li> <li><em>Maximieren</em> öffnet jedes Fenster maximiert auf " "die gesamte Arbeitsfläche. Unter Umständen macht es Sinn, für einige " -"Programme spezielle Einstellungen vorzugeben.<</li> <li><em>Gestaffelt</em> " +"Programme spezielle Einstellungen vorzugeben.</li> <li><em>Gestaffelt</em> " "staffelt die Fenster über- und hintereinander</li> <li><em>Zufällig</em> " "verwendet eine Zufallspositionierung</li> <li><em>Zentriert</em> platziert " "die Fenster in der Mitte</li> <li><em>Links oben</em> platziert die Fenster " @@ -1097,7 +1098,7 @@ msgstr "Angedockte Fenster:" #: windows.cpp:1339 msgid "Treat 'keep above' windows as active ones" -msgstr "Fenster, die \"im Vordergrund bleiben\" als aktiv behandeln." +msgstr "Fenster, die \"im Vordergrund bleiben\" als aktiv behandeln" #: windows.cpp:1342 msgid "Disable ARGB windows (ignores window alpha maps, fixes gtk1 apps)" @@ -1105,7 +1106,7 @@ msgstr "ARGB-Fenster abschalten" #: windows.cpp:1348 msgid "Use OpenGL compositor (best performance)" -msgstr "OpenGL-Compositor verwenden (beste Leistung)" +msgstr "OpenGL-Kompositor verwenden (Beste Leistung)" #: windows.cpp:1350 msgid "Blur the background of transparent windows" @@ -1113,7 +1114,7 @@ msgstr "Hintergrund von transparenten Fenstern weichzeichnen" #: windows.cpp:1352 msgid "Desaturate the background of transparent windows" -msgstr "Den Hintergrund von transparenten Fenstern entsättigen" +msgstr "Hintergrund von transparenten Fenstern entsättigen" #: windows.cpp:1361 msgid "Opacity" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlaunch.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlaunch.po index d35e75919f3..a4c3c1e6c70 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlaunch.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlaunch.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlaunch\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmlaunch/de/>\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "" "abschalten.\n" "In diesen Fällen wird sie nach Ablauf des \"Zeitlimit für " "Programmstartanzeige\"\n" -"automatisch deaktiviert." +"automatisch deaktiviert" #: kcmlaunch.cpp:69 msgid "No Busy Cursor" @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "" "abschalten.\n" "In diesen Fällen wird sie nach Ablauf des \"Zeitlimit für " "Programmstartanzeige\"\n" -"automatisch deaktiviert." +"automatisch deaktiviert" #: kcmlaunch.cpp:109 msgid "Enable &taskbar notification" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po index d679a6cbf7c..e2a4657044d 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlayout\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-07 20:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmlayout/de/>\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Generischer 104-Tasten-PC" #: kcmlayout.cpp:855 msgid "Generic 105-key (Intl) PC" -msgstr "Generischer 105-Tasten-(Intl)-PC " +msgstr "Generischer 105-Tasten-(Intl)-PC" #: kcmlayout.cpp:856 msgid "Japanese 106-key" @@ -229,27 +229,27 @@ msgstr "Verhalten von Alt- und Windows-Tasten" #: kcmlayout.cpp:900 msgid "Add the standard behavior to Menu key." -msgstr "Standardverhalten zu Menü-Taste hinzufügen" +msgstr "Standardverhalten zu Menü-Taste hinzufügen." #: kcmlayout.cpp:901 msgid "Alt and Meta on the Alt keys (default)." -msgstr "Alt- und Meta-Belegungen auf Alt-Tasten legen (Standard)" +msgstr "Alt- und Meta-Belegungen auf Alt-Tasten legen (Standard)." #: kcmlayout.cpp:902 msgid "Meta is mapped to the Win-keys." -msgstr "Meta-Belegung auf Windows-Tasten legen" +msgstr "Meta-Belegung auf Windows-Tasten legen." #: kcmlayout.cpp:903 msgid "Meta is mapped to the left Win-key." -msgstr "Meta-Belegung auf linke Windows-Taste legen" +msgstr "Meta-Belegung auf linke Windows-Taste legen." #: kcmlayout.cpp:904 msgid "Super is mapped to the Win-keys (default)." -msgstr "Super-Belegung auf Windows-Tasten legen (Standard)" +msgstr "Super-Belegung auf Windows-Tasten legen (Standard)." #: kcmlayout.cpp:905 msgid "Hyper is mapped to the Win-keys." -msgstr "Hyper-Belegung auf Windows-Tasten legen" +msgstr "Hyper-Belegung auf Windows-Tasten legen." #: kcmlayout.cpp:906 msgid "Right Alt is Compose" @@ -297,11 +297,11 @@ msgstr "Compose-Taste" #: kcmlayout.cpp:921 msgid "Shift with numpad keys works as in MS Windows." -msgstr "Hochstelltaste mit Zahlenblock funktioniert wie in MS Windows" +msgstr "Hochstelltaste mit Zahlenblock funktioniert wie in MS Windows." #: kcmlayout.cpp:922 msgid "Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server." -msgstr "Spezialtasten (Strg+Alt+<taste>) werden von Server verwaltet" +msgstr "Spezialtasten (Strg+Alt+<taste>) werden von Server verwaltet." #: kcmlayout.cpp:923 msgid "Miscellaneous compatibility options" @@ -325,127 +325,127 @@ msgstr "Drücken Sie die rechte Alt-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen" #: kcmlayout.cpp:932 msgid "R-Alt switches group while pressed." -msgstr "Rechte Alt-Taste gedrückt halten ändert Gruppe" +msgstr "Rechte Alt-Taste gedrückt halten ändert Gruppe." #: kcmlayout.cpp:933 msgid "Left Alt key switches group while pressed." -msgstr "Linke Alt-Taste gedrückt halten ändert Gruppe" +msgstr "Linke Alt-Taste gedrückt halten ändert Gruppe." #: kcmlayout.cpp:934 msgid "Left Win-key switches group while pressed." -msgstr "Linke Windows-Taste gedrückt halten ändert Gruppe" +msgstr "Linke Windows-Taste gedrückt halten ändert Gruppe." #: kcmlayout.cpp:935 msgid "Right Win-key switches group while pressed." -msgstr "Rechte Windows-Taste gedrückt halten ändert Gruppe" +msgstr "Rechte Windows-Taste gedrückt halten ändert Gruppe." #: kcmlayout.cpp:936 msgid "Both Win-keys switch group while pressed." -msgstr "Beide Windows-Tasten gedrückt halten ändert Gruppe" +msgstr "Beide Windows-Tasten gedrückt halten ändert Gruppe." #: kcmlayout.cpp:937 msgid "Right Ctrl key switches group while pressed." -msgstr "Rechte Strg-Taste gedrückt halten ändert Gruppe" +msgstr "Rechte Strg-Taste gedrückt halten ändert Gruppe." #: kcmlayout.cpp:938 msgid "Right Alt key changes group." -msgstr "Rechte Alt-Taste schaltet auf andere Gruppe um" +msgstr "Rechte Alt-Taste schaltet auf andere Gruppe um." #: kcmlayout.cpp:939 msgid "Left Alt key changes group." -msgstr "Linke Alt-Taste schaltet auf andere Gruppe um" +msgstr "Linke Alt-Taste schaltet auf andere Gruppe um." #: kcmlayout.cpp:940 msgid "CapsLock key changes group." -msgstr "Feststelltaste ändert Gruppe" +msgstr "Feststelltaste ändert Gruppe." #: kcmlayout.cpp:941 msgid "Shift+CapsLock changes group." -msgstr "Umschalt+Feststelltaste ändert Gruppe" +msgstr "Umschalt+Feststelltaste ändert Gruppe." #: kcmlayout.cpp:942 msgid "Both Shift keys together change group." -msgstr "Beide Umschalt-Tasten zusammen ändern Gruppe" +msgstr "Beide Umschalt-Tasten zusammen ändern Gruppe." #: kcmlayout.cpp:943 msgid "Both Alt keys together change group." -msgstr "Beide Alt-Tasten zusammen ändern Gruppe" +msgstr "Beide Alt-Tasten zusammen ändern Gruppe." #: kcmlayout.cpp:944 msgid "Both Ctrl keys together change group." -msgstr "Beide Strg-Tasten zusammen schalten auf andere Gruppe um" +msgstr "Beide Strg-Tasten zusammen schalten auf andere Gruppe um." #: kcmlayout.cpp:945 msgid "Ctrl+Shift changes group." -msgstr "Strg+Umschalt wechselt Gruppe" +msgstr "Strg+Umschalt wechselt Gruppe." #: kcmlayout.cpp:946 msgid "Alt+Ctrl changes group." -msgstr "Alt+Strg wechselt Gruppe" +msgstr "Alt+Strg wechselt Gruppe." #: kcmlayout.cpp:947 msgid "Alt+Shift changes group." -msgstr "Alt+Umschalt wechselt Gruppe" +msgstr "Alt+Umschalt wechselt Gruppe." #: kcmlayout.cpp:948 msgid "Menu key changes group." -msgstr "Menü-Taste ändert Gruppe" +msgstr "Menü-Taste ändert Gruppe." #: kcmlayout.cpp:949 msgid "Left Win-key changes group." -msgstr "Linke Windows-Taste ändert Gruppe" +msgstr "Linke Windows-Taste ändert Gruppe." #: kcmlayout.cpp:950 msgid "Right Win-key changes group." -msgstr "Rechte Windows-Taste ändert Gruppe" +msgstr "Rechte Windows-Taste ändert Gruppe." #: kcmlayout.cpp:951 msgid "Left Shift key changes group." -msgstr "Linke Umschalt-Taste schaltet auf andere Gruppe um" +msgstr "Linke Umschalt-Taste schaltet auf andere Gruppe um." #: kcmlayout.cpp:952 msgid "Right Shift key changes group." -msgstr "Rechte Umschalt-Taste schaltet auf andere Gruppe um" +msgstr "Rechte Umschalt-Taste schaltet auf andere Gruppe um." #: kcmlayout.cpp:953 msgid "Left Ctrl key changes group." -msgstr "Linke Strg-Taste schaltet auf andere Gruppe um" +msgstr "Linke Strg-Taste schaltet auf andere Gruppe um." #: kcmlayout.cpp:954 msgid "Right Ctrl key changes group." -msgstr "Rechte Strg-Taste schaltet auf andere Gruppe um" +msgstr "Rechte Strg-Taste schaltet auf andere Gruppe um." #: kcmlayout.cpp:955 msgid "Press Right Ctrl to choose 3rd level." -msgstr "Drücken Sie die rechte Strg-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen" +msgstr "Drücken Sie die rechte Strg-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen." #: kcmlayout.cpp:956 msgid "Press Menu key to choose 3rd level." -msgstr "Drücken Sie die Menü-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen" +msgstr "Drücken Sie die Menü-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen." #: kcmlayout.cpp:957 msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level." -msgstr "Drücken Sie eine der Windows-Tasten, um die 3. Ebene auszuwählen" +msgstr "Drücken Sie eine der Windows-Tasten, um die 3. Ebene auszuwählen." #: kcmlayout.cpp:958 msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level." -msgstr "Drücken Sie die linke Windows-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen" +msgstr "Drücken Sie die linke Windows-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen." #: kcmlayout.cpp:959 msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level." -msgstr "Drücken Sie die rechte Windows-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen" +msgstr "Drücken Sie die rechte Windows-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen." #: kcmlayout.cpp:960 msgid "Press any of Alt keys to choose 3rd level." -msgstr "Drücken Sie eine der Alt-Tasten, um die 3. Ebene auszuwählen" +msgstr "Drücken Sie eine der Alt-Tasten, um die 3. Ebene auszuwählen." #: kcmlayout.cpp:961 msgid "Press Left Alt key to choose 3rd level." -msgstr "Drücken Sie die linke Alt-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen" +msgstr "Drücken Sie die linke Alt-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen." #: kcmlayout.cpp:962 msgid "Press Right Alt key to choose 3rd level." -msgstr "Drücken Sie die rechte Alt-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen" +msgstr "Drücken Sie die rechte Alt-Taste, um die 3. Ebene auszuwählen." #: kcmlayout.cpp:963 msgid "Ctrl key position" @@ -453,11 +453,11 @@ msgstr "Position der Strg-Taste" #: kcmlayout.cpp:964 msgid "Make CapsLock an additional Ctrl." -msgstr "Feststell-Taste als zusätzliche Strg-Taste verwenden" +msgstr "Feststell-Taste als zusätzliche Strg-Taste verwenden." #: kcmlayout.cpp:965 msgid "Swap Ctrl and CapsLock." -msgstr "Strg- und Feststell-Taste vertauschen" +msgstr "Strg- und Feststell-Taste vertauschen." #: kcmlayout.cpp:966 msgid "Ctrl key at left of 'A'" @@ -469,23 +469,23 @@ msgstr "Strg-Taste links unten" #: kcmlayout.cpp:968 msgid "Right Ctrl key works as Right Alt." -msgstr "Rechte Strg-Taste funktioniert wie rechte Alt-Taste" +msgstr "Rechte Strg-Taste funktioniert wie rechte Alt-Taste." #: kcmlayout.cpp:969 msgid "Use keyboard LED to show alternative group." -msgstr "Tastatur-LED zur Anzeige alternativer Gruppen verwenden" +msgstr "Tastatur-LED zur Anzeige alternativer Gruppen verwenden." #: kcmlayout.cpp:970 msgid "NumLock LED shows alternative group." -msgstr "LED der Zahlenblocksperre zur Anzeige alternativer Gruppen verwenden" +msgstr "LED der Zahlenblocksperre zur Anzeige alternativer Gruppen verwenden." #: kcmlayout.cpp:971 msgid "CapsLock LED shows alternative group." -msgstr "LED der Feststell-Taste zur Anzeige alternativer Gruppen verwenden" +msgstr "LED der Feststell-Taste zur Anzeige alternativer Gruppen verwenden." #: kcmlayout.cpp:972 msgid "ScrollLock LED shows alternative group." -msgstr "LED der Rollen-Taste zur Anzeige alternativer Gruppen verwenden" +msgstr "LED der Rollen-Taste zur Anzeige alternativer Gruppen verwenden." #: kcmlayout.cpp:973 msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift cancels CapsLock." @@ -521,11 +521,11 @@ msgstr "Feststell-Taste schaltet normale Großschreibung des Alphabets um." #: kcmlayout.cpp:979 msgid "CapsLock toggles Shift so all keys are affected." -msgstr "Feststell-Taste sperrt die Umschalt-Taste: alle Tasten sind betroffen" +msgstr "Feststell-Taste sperrt die Umschalt-Taste: alle Tasten sind betroffen." #: kcmlayout.cpp:980 msgid "Alt and Meta are on the Alt keys (default)." -msgstr "Alt- und Meta-Belegungen auf Alt-Tasten legen (Standard)" +msgstr "Alt- und Meta-Belegungen auf Alt-Tasten legen (Standard)." #: kcmlayout.cpp:981 msgid "Alt is mapped to the right Win-key and Super to Menu." @@ -537,23 +537,23 @@ msgstr "Position der Compose-Taste" #: kcmlayout.cpp:983 msgid "Right Alt is Compose." -msgstr "Rechte Alt-Taste als Compose-Taste verwenden" +msgstr "Rechte Alt-Taste als Compose-Taste verwenden." #: kcmlayout.cpp:984 msgid "Right Win-key is Compose." -msgstr "Rechte Windows-Taste als Compose-Taste verwenden" +msgstr "Rechte Windows-Taste als Compose-Taste verwenden." #: kcmlayout.cpp:985 msgid "Menu is Compose." -msgstr "Menü-Taste als Compose-Taste verwenden" +msgstr "Menü-Taste als Compose-Taste verwenden." #: kcmlayout.cpp:986 msgid "Right Ctrl is Compose." -msgstr "Rechte Alt-Taste als Compose-Taste verwenden" +msgstr "Rechte Alt-Taste als Compose-Taste verwenden." #: kcmlayout.cpp:987 msgid "Caps Lock is Compose." -msgstr "Feststell-Taste als Compose-Taste verwenden" +msgstr "Feststell-Taste als Compose-Taste verwenden." #: kcmlayout.cpp:988 msgid "Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server." @@ -565,15 +565,15 @@ msgstr "Das Euro-Symbol auf bestimmte Tasten legen" #: kcmlayout.cpp:990 msgid "Add the EuroSign to the E key." -msgstr "Euro-Symbol auf E-Taste legen" +msgstr "Euro-Symbol auf E-Taste legen." #: kcmlayout.cpp:991 msgid "Add the EuroSign to the 5 key." -msgstr "Euro-Symbol auf 5-Taste legen" +msgstr "Euro-Symbol auf 5-Taste legen." #: kcmlayout.cpp:992 msgid "Add the EuroSign to the 2 key." -msgstr "Euro-Symbol auf 2-Taste legen" +msgstr "Euro-Symbol auf 2-Taste legen." #: kxkbbindings.cpp:9 msgid "Keyboard" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlocale.po index 8c8ea2d4fee..29b152895e0 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlocale.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlocale.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlocale\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-07 20:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmlocale/de/>\n" @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "A4" #: localeother.cpp:124 msgid "US Letter" -msgstr "US Letter" +msgstr "US Brief" #: localetime.cpp:94 msgid "HH" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmnotify.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmnotify.po index 28ff28c0a7b..c4daca33acc 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmnotify.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmnotify.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmnotify\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-07 20:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmnotify/de/>\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "&Keine Audioausgabe" #: playersettings.ui:74 #, no-c-format msgid "&Use an external player" -msgstr "E&xternen Abspieler verwenden:" +msgstr "E&xternen Abspieler verwenden" #: playersettings.ui:155 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmperformance.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmperformance.po index 3382af99abe..ba936775d62 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmperformance.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmperformance.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmperformance\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-08 15:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmperformance/de/>\n" @@ -160,8 +160,8 @@ msgstr "" "<p>Beim Starten muss TDE eine Prüfung der Systemkonfiguration vornehmen " "(MIME-Typen, installierte Anwendungen, etc.) und bei einer Änderung der " "Konfiguration ggf. den Zwischenspeicher für die Systemeinstellungen " -"aktualisieren.</p> <p>Diese Einstellung verzögert diese Prüfung und " -"verhindert so, dass beim Start von TDE sämtliche Ordner mit " +"(TDESyCoCa) aktualisieren.</p> <p>Diese Einstellung verzögert diese Prüfung " +"und verhindert so, dass beim Start von TDE sämtliche Ordner mit " "Konfigurationsdateien durchsucht werden. Als Folge davon beschleunigt sich " "der Startvorgang. Hat sich allerdings die Konfiguration seit der letzten " "Prüfung geändert und die Änderung wird benötigt, bevor die verzögerte " diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsamba.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsamba.po index a75e0f32fd4..d6c1e2b3c5f 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsamba.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsamba.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsamba\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-07 20:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmsamba/de/>\n" @@ -191,11 +191,11 @@ msgstr "Verbindung geschlossen" #: kcmsambalog.cpp:231 msgid " FILE OPENED" -msgstr " Datei geöffnet" +msgstr " Datei geöffnet" #: kcmsambalog.cpp:239 msgid " FILE CLOSED" -msgstr " Datei geschlossen" +msgstr " Datei geschlossen" #: kcmsambalog.cpp:249 #, c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmartcard.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmartcard.po index 02d90750829..47be3b9f209 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmartcard.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmartcard.po @@ -8,15 +8,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsmartcard\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-13 17:56+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n" -"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" +"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kcmsmartcard/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Modul wechseln ..." #: smartcard.cpp:128 msgid "Unable to launch KCardChooser" -msgstr "KCardChooser lässt sich nicht starten." +msgstr "KCardChooser lässt sich nicht starten" #: smartcard.cpp:157 msgid "No card inserted" @@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Unterstützung für Smartcards deaktiviert" #: smartcard.cpp:207 msgid "No readers found. Check 'pcscd' is running" -msgstr "Keine Lesegeräte gefunden. Überprüfen Sie, ob der Prozess pcscd läuft." +msgstr "Keine Lesegeräte gefunden. Überprüfen Sie, ob der Prozess pcscd läuft" #: smartcard.cpp:230 smartcard.cpp:250 msgid "NO ATR or no card inserted" @@ -199,4 +200,4 @@ msgid "" "pcscd" msgstr "" "Zum Hinzufügen neuer Lesegeräte müssen Sie die Datei /etc/readers.conf " -"bearbeiten und pcscd neu starten." +"bearbeiten und pcscd neu starten" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmserver.po index 489350285dd..03cc33f7c48 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmserver.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmserver.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsmserver\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmsmserver/de/>\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" #: smserverconfigdlg.ui:16 #, no-c-format msgid "Session Manager" -msgstr "Sitzungsverwaltung" +msgstr "Sitzungsverwalter" #: smserverconfigdlg.ui:40 #, no-c-format @@ -67,7 +67,7 @@ msgid "" "confirmation dialog box." msgstr "" "Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass der " -"Sitzungverwaltung eine Dialogbox einblenden soll, die zur Bestätigung des " +"Sitzungverwalter eine Dialogbox einblenden soll, die zur Bestätigung des " "Abmeldevorgangs auffordert." #: smserverconfigdlg.ui:65 diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmspellchecking.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmspellchecking.po index e73c66d147c..64a81d038d6 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmspellchecking.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmspellchecking.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmspellchecking\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmspellchecking/de/>\n" @@ -50,6 +50,6 @@ msgstr "" "<ul><li>welches Rechtschreibprogramm benutzt wird<li>welche Arten von " "Rechtschreibfehlern festgestellt werden sollen<li>welches Wörterbuch " "standardmäßig zu verwenden ist</ul><br>Die TDE Rechtschreibprüfung (KSpell) " -"unterstützt drei verbreitete Rechtschreibprogramme: ASpell, ISpell und " -"Zemberek. Das System ermöglicht Ihnen damit, dieselben Wörterbücher für TDE-" -"Programme und Nicht-TDE-Programme zu benutzen.</p>" +"unterstützt zwei verbreitete Rechtschreibprogramme: ASpell und ISpell. Das " +"System ermöglicht Ihnen damit, dieselben Wörterbücher für TDE-Programme und " +"Nicht-TDE-Programme zu benutzen.</p>" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmstyle.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmstyle.po index 184a6fe024c..60f917f86a0 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmstyle.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmstyle.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmstyle\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmstyle/de/>\n" @@ -304,7 +304,7 @@ msgid "" "<b>Animate: </b>Do some animation." msgstr "" "<p><b>Deaktivieren: </b>Keine Effekte für Kombinationsfelder verwenden</p>\n" -"<b>Animationen: </b>Entsprechende Effekte verwenden" +"<b>Animationen: </b>Entsprechende Effekte verwenden." #: kcmstyle.cpp:1079 msgid "" @@ -314,7 +314,7 @@ msgid "" msgstr "" "<p><b>Deaktvieren: </b>Keine Kurzinfo-Effekte verwenden</p>\n" "<p><b>Animationen: </b>Entsprechende Effekte verwenden</p>\n" -"<b>Einblenden: </b>Kurzinfos mittels \"Alpha Blending\" einblenden" +"<b>Einblenden: </b>Kurzinfos mittels \"Alpha Blending\" einblenden." #: kcmstyle.cpp:1082 msgid "" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdeio.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdeio.po index b78354b2a15..6127a8ff1a3 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdeio.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdeio.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkio\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-06 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmtdeio/de/>\n" @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "" "<qt>Um die Variablennamen anzuzeigen, die bei der automatischen Erkennung " "verwendet wurden, klicken Sie auf OK, dann auf den Schnellhilfe-Knopf (<b>?</" "b>) in der oberen rechten Ecke des vorigen Dialogs und schließlich auf den " -"Knopf \"Autom. feststellen\".</qt> " +"Knopf \"Autom. feststellen\".</qt>" #: kenvvarproxydlg.cpp:191 msgid "Automatic Proxy Variable Detection" @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "" #: kmanualproxydlg.cpp:345 msgid "<qt><center><b>%1</b></center> is already in the list.</qt>" -msgstr "<qt><center><b>%1</b><br/></center> steht bereits auf der Liste.</qt>" +msgstr "<qt><center><b>%1</b></center> steht bereits auf der Liste.</qt>" #: kmanualproxydlg.cpp:347 msgid "Duplicate Entry" @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Eingabedialog für Anmeldeinformationen, falls erforderlich." #: kproxydlg_ui.ui:279 #, no-c-format msgid "Use the following lo&gin information." -msgstr "Folgende &Anmeldeinformation verwenden" +msgstr "Folgende &Anmeldeinformation verwenden." #: kproxydlg_ui.ui:282 #, no-c-format @@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "" #: kproxydlg_ui.ui:321 kproxydlg_ui.ui:346 #, no-c-format msgid "Login password." -msgstr "Anmelde-Passwort" +msgstr "Anmelde-Passwort." #: kproxydlg_ui.ui:332 kproxydlg_ui.ui:360 #, no-c-format @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Namen der Rechner&plattform hinzufügen" #: useragentdlg_ui.ui:151 #, no-c-format msgid "Includes your platform type in the browser identification text" -msgstr "Fügt den Plattformtyp zur Browser-Kennung hinzu." +msgstr "Fügt den Plattformtyp zur Browser-Kennung hinzu" #: useragentdlg_ui.ui:159 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po index 7b129dbde32..5133feb2476 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtwindecoration\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmtwindecoration/de/>\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Knöpfe" #: buttons.cpp:611 msgid "KDE" -msgstr "KDE" +msgstr "TDE" #: buttons.cpp:663 msgid "%1 (unavailable)" @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "" msgstr "" "<h1>Fenster-Dekorationen</h1><p>Dieses Modul ermöglicht Ihnen die Auswahl " "von Dekorationen für Fensterumrandungen, der Position von Knöpfen auf " -"Titelleisten und weiterer Einstellungen zum Erscheinungsbild.<p>Um ein " +"Titelleisten und weiterer Einstellungen zum Erscheinungsbild.</p>Um ein " "Design auszuwählen, klicken Sie auf seinen Namen und anschließend auf " "\"Anwenden\". Ein Druck auf \"Zurücksetzen\" verwirft die Änderungen." "<p>Anpassungen der einzelnen Designs können Sie über die Karteikarte " diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdcop.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdcop.po index 96ec4bad367..e2ce629db67 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdcop.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdcop.po @@ -7,15 +7,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdcop\n" "POT-Creation-Date: 2019-06-03 00:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-04-15 10:47+0200\n" -"Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n" -"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" +"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kdcop/de/>\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "&Ausführen" #: kdcopwindow.cpp:326 msgid "Execute the selected DCOP call." -msgstr "Den ausgewählten DCOP-Befehl ausführen" +msgstr "Den ausgewählten DCOP-Befehl ausführen." #: kdcopwindow.cpp:328 msgid "Language Mode" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Sprachmodus" #: kdcopwindow.cpp:336 msgid "Set the current language export." -msgstr "Aktuellen Sprachexport festlegen" +msgstr "Aktuellen Sprachexport festlegen." #: kdcopwindow.cpp:355 msgid "DCOP Browser" @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "DCOP-Browser" #: kdcopwindow.cpp:402 msgid "No parameters found." -msgstr "Keine Parameter gefunden" +msgstr "Keine Parameter gefunden." #: kdcopwindow.cpp:402 msgid "DCOP Browser Error" @@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "<strong>%1</strong>" #: kdcopwindow.cpp:881 #, c-format msgid "Unknown type %1." -msgstr "Unbekannter Typ: %1" +msgstr "Unbekannter Typ: %1." #: kdcopwindow.cpp:887 msgid "No returned values" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po index 6b2e8915625..6e1047bc7a6 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-08 00:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kdesktop/de/>\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgid "" "not be saved with a forced shutdown." msgstr "" "Eine reguläre Abmeldung ist nicht möglich.\n" -"Der Sitzungsmanager reagiert nicht. Sie können versuchen herunterzufahren, " +"Der Sitzungsverwalter reagiert nicht. Sie können versuchen herunterzufahren, " "indem Sie gleichzeitig die Strg-, Umschalt- und Rücktaste drücken. Beachten " "Sie aber, dass Ihre aktuelle Sitzung bei einem solchen Abbruch nicht " "gespeichert wird." @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Sitzung sperren" #: kdesktopbindings.cpp:32 msgid "Lock Session (Hotkey)" -msgstr "Sitzung sperren (Tastenkürzel)" +msgstr "Sitzung sperren (Kurzbefehl)" #: kdesktopbindings.cpp:38 msgid "Start Screen Saver" @@ -294,13 +294,13 @@ msgid "" "Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the TDE " "Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" msgstr "" -"<p>Sie haben sich dafür entschieden, eine Sitzung in einer neuen " -"Arbeitsumgebung zu starten.<br>Die aktuelle Sitzung wird ausgeblendet, und " -"es erscheint ein neues Anmeldungsfenster.<br>Jeder Sitzung ist eine " -"Funktionstaste zugeordnet; auf F%1 liegt normalerweise die erste Sitzung, " -"auf F%2 die zweite usw. Sie können zwischen den Sitzungen umschalten, indem " -"Sie gleichzeitig die Strg-, Alt- und die entsprechende Funktionstaste " -"drücken. Außerdem finden Sie in der Kontrollleiste und den Menüs auf der " +"<p>Sie haben sich dafür entschieden, eine andere Sitzung der Arbeitsumgebung " +"zu starten.<br>Die aktuelle Sitzung wird ausgeblendet und ein neues " +"Anmeldungsfenster angezeigt.<br>Jeder Sitzung ist eine Funktionstaste " +"zugeordnet; auf F%1 liegt normalerweise die erste Sitzung, auf F%2 die " +"zweite usw. Sie können zwischen den Sitzungen umschalten, indem Sie " +"gleichzeitig die Strg-, Alt- und die entsprechende Funktionstaste drücken. " +"Außerdem finden Sie in der Kontrollleiste und den Menüs auf der " "Arbeitsfläche Befehle zum Wechseln zwischen den Sitzungen.</p>" #: krootwm.cc:902 @@ -448,29 +448,28 @@ msgstr "&Benutzer wechseln ..." #: lock/lockdlg.cc:152 lock/querydlg.cc:94 msgid "Unl&ock" -msgstr "Sperre &aufheben" +msgstr "Ent&sperren" #: lock/lockdlg.cc:309 msgid "<b>Unlocking failed</b>" -msgstr "<b>Aufhebung der Sperre fehlgeschlagen</b>" +msgstr "<b>Entsperren fehlgeschlagen</b>" #: lock/lockdlg.cc:316 msgid "<b>Warning: Caps Lock on</b>" msgstr "" -"<b>Achtung: Die Tastatur ist auf durchgängige Großschreibung eingestellt " -"(Feststelltaste).</b>" +"<b>Achtung: Durchgängige Großschreibung eingestellt (Feststelltaste).</b>" #: lock/lockdlg.cc:563 msgid "" "Cannot unlock the session because the authentication system failed to work;\n" "you must kill kdesktop_lock (pid %1) manually." msgstr "" -"Aufheben der Sperre nicht möglich: keine Authentifizierung möglich.\n" +"Entsperren nicht möglich: keine Authentifizierung möglich.\n" "Versuchen Sie, den Prozess kdesktop_lock (pid %1) manuell zu beenden." #: lock/lockdlg.cc:618 lock/lockprocess.cc:2418 msgid "Authentication Subsystem Notice" -msgstr "Authorisierungssystem Meldung" +msgstr "Meldung des Authorisierungssystems" #: lock/lockdlg.cc:675 msgid "New Session" @@ -504,7 +503,7 @@ msgstr "Sitzung" #: lock/lockdlg.cc:827 msgid "Location" -msgstr "Speicherort" +msgstr "Standort" #: lock/lockdlg.cc:853 msgid "" @@ -560,11 +559,11 @@ msgstr "TDE-internes Kommando zum Laden des Hintergrundprozesses" #: lock/main.cc:229 msgid "KDesktop Locker" -msgstr "KDesktop-Sperre" +msgstr "KDesktop-Sperrer" #: lock/main.cc:229 msgid "Session Locker for KDesktop" -msgstr "Bildschirmsperre" +msgstr "Sitzungssperrer für KDesktop" #: lock/querydlg.cc:74 msgid "Information Needed" @@ -754,7 +753,7 @@ msgstr "" #: kdesktop.kcfg:31 #, no-c-format msgid "Background cache size" -msgstr "Größe für Hintergrund-Zwischenspeicher:" +msgstr "Größe für Hintergrund-Zwischenspeicher" #: kdesktop.kcfg:32 #, no-c-format @@ -867,7 +866,7 @@ msgstr "Legt fest, welches Terminalprogramm verwendet wird." #: kdesktop.kcfg:93 #, no-c-format msgid "Left Mouse Button Action" -msgstr "Linke Taste:" +msgstr "Aktion der linken Maustaste" #: kdesktop.kcfg:94 #, no-c-format @@ -881,7 +880,7 @@ msgstr "" #: kdesktop.kcfg:98 #, no-c-format msgid "Middle Mouse Button Action" -msgstr "Mittlere Taste:" +msgstr "Aktion der mittleren Maustaste" #: kdesktop.kcfg:99 #, no-c-format @@ -895,7 +894,7 @@ msgstr "" #: kdesktop.kcfg:103 #, no-c-format msgid "Right Mouse Button Action" -msgstr "Rechte Taste:" +msgstr "Aktion der rechten Maustaste" #: kdesktop.kcfg:104 #, no-c-format @@ -965,8 +964,8 @@ msgid "" msgstr "" "<p>Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden auch Dateien die mit einem Punkt " "(\".\") beginnen auf der Arbeitsfläche angezeigt. Normalerweise handelt es " -"sich bei solchen Dateien um Konfigurationsdateien und sind ausgeblendet.</" -"p><p>Beispielsweise enthalten Dateien mit dem Namen \".directory\" " +"sich bei solchen Dateien um Konfigurationsdateien und sind ausgeblendet.</p>" +"\\n<p>Beispielsweise enthalten Dateien mit dem Namen \".directory\" " "Einrichtungsinformationen für Konqueror. (z. B. welches Symbol für den " "Ordner angezeigt wird, die Sortierreihenfolge von Dateien usw.). Sie sollten " "solche Dateien nur ändern oder löschen, wenn Sie wissen, was Sie tun.</p>" @@ -1154,7 +1153,8 @@ msgstr "" #: kdesktop.kcfg:323 #, no-c-format msgid "Hide Cancel button from the \"Desktop Session Locked\" dialog." -msgstr "Verstecke den Abbrechen Knopf von dem \"Sitzung gesperrt\" Dialog." +msgstr "" +"Den Abbrechen-Knopf im \"Bildschirmsitzung gesperrt\"-Dialog verstecken." #: kdesktop.kcfg:328 #, no-c-format @@ -1230,14 +1230,14 @@ msgid "" "used for autocompletion.\n" "\t\t\t\t\t\t</qt>" msgstr "" -"<qt>Dieses wählt aus, dass das Dateisystem oder der letzte Befehlsverlauf " -"für die Autovervollständigung genutzt wird.\n" +"<qt>Dieses wählt aus, dass das Dateisystem oder der letzte " +"Befehlverlaufsspeicher für die Autovervollständigung genutzt wird.\n" "\t\t\t\t\t\t</qt>" #: minicli_ui.ui:212 #, no-c-format msgid "Autocomplete uses &both history and filesystem" -msgstr "Autovervollständigung benutzt Verlauf &und Dateisystem" +msgstr "Autovervollständigung benutzt Verlaufsspeicher &und Dateisystem" #: minicli_ui.ui:215 #, no-c-format @@ -1246,8 +1246,8 @@ msgid "" "used for autocompletion.\n" "\t\t\t\t\t\t</qt>" msgstr "" -"<qt>Dieses wählt aus, dass das Dateisystem und der letzte Befehlsverlauf für " -"die Autovervollständigung genutzt wird.\n" +"<qt>Dieses wählt aus, dass das Dateisystem und der letzte " +"Befehlverlaufspeicher für die Autovervollständigung genutzt wird.\n" "\t\t\t\t\t\t</qt>" #: minicli_ui.ui:235 @@ -1359,8 +1359,8 @@ msgid "" "want to open. This can be a remote URL like \"www.trinitydesktop.org\" or a " "local one like \"~/.tderc\"." msgstr "" -"Geben Sie den Namen des Programms ein, das Sie starten oder die Adresse der " -"Ressource, die Sie aufrufen möchten. Das kann eine URL auf einem " +"Geben Sie den Befehl, den Sie ausführen wollen oder die Adresse der " +"Ressource, die Sie öffnen möchten ein. Das kann eine Adresse auf einem " "Fremdrechner sein wie \"www.trinitydesktop.org\" oder eine lokale wie \"~/." "tderc\"." @@ -1369,8 +1369,8 @@ msgstr "" msgid "" "Enter the name of the application you want to run or the URL you want to view" msgstr "" -"Geben Sie den Namen des Programms ein, das Sie starten oder die Adresse, die " -"Sie aufrufen möchten." +"Geben Sie den Namen der Anwendung, die Sie ausführen möchten oder die " +"Adresse, die Sie sich ansehen möchten ein" #~ msgid "PIN:" #~ msgstr "PIN:" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdialog.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdialog.po index 3c56f180792..40020724962 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdialog.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdialog.po @@ -11,15 +11,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdialog\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-06 15:43+0200\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n" -"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" +"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kdialog/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Dialog für die Symbolauswahl" msgid "Progress bar dialog, returns a DCOP reference for communication" msgstr "" "Dialog für Fortschrittsanzeige. Gibt für die Kommunikation eine DCOP-" -"Referenz aus." +"Referenz aus" #: kdialog.cpp:92 msgid "Dialog title" @@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "KDialog" msgid "KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts" msgstr "" "KDialog kann für die Anzeige hübscher Dialogboxen aus Shell-Skripten heraus " -"benutzt werden." +"benutzt werden" #: kdialog.cpp:683 msgid "Current maintainer" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfindpart.po index 5e1fbc81283..be4fe17cbfb 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfindpart.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfindpart\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kfindpart/de/>\n" @@ -63,11 +63,11 @@ msgstr "Suche läuft ..." #: kfinddlg.cpp:179 msgid "Aborted." -msgstr "Abgebrochen" +msgstr "Abgebrochen." #: kfinddlg.cpp:182 kfinddlg.cpp:187 kfinddlg.cpp:193 msgid "Error." -msgstr "Fehler" +msgstr "Fehler." #: kfinddlg.cpp:183 msgid "Please specify an absolute path in the \"Look in\" box." @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Das Datum ist ungültig." #: kftabdlg.cpp:565 msgid "Invalid date range." -msgstr "Ungültiger Datumsbereich" +msgstr "Ungültiger Datumsbereich." #: kftabdlg.cpp:567 msgid "Unable to search dates in the future." @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Ergebnis speichern unter" #: kfwin.cpp:219 msgid "Unable to save results." -msgstr "Ergebnis lässt sich nicht speichern" +msgstr "Ergebnis lässt sich nicht speichern." #: kfwin.cpp:230 kfwin.cpp:231 kfwin.cpp:232 msgid "KFind Results File" @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Fehler beim Ausführen von \"locate\"" #: main.cpp:14 msgid "TDE file find utility" -msgstr "Datei-Suchprogramm für TDE" +msgstr "TDE-Dateisuchprogramm" #: main.cpp:18 msgid "Path(s) to search" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/khelpcenter.po index 5df5bbbd412..277fd0e0011 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/khelpcenter.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/khelpcenter.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khelpcenter\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/khelpcenter/de/>\n" @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" "You can get ht://dig at the" msgstr "" "Die Volltextsuche verwendet die HTML-Suchmaschine ht://dig. Sie können ht://" -"dig erhalten über die " +"dig erhalten über die" #: htmlsearchconfig.cpp:57 msgid "Information about where to get the ht://dig package." @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Protokolldatei für Index-Erstellung:" #: kcmhelpcenter.cpp:175 msgid "Index creation finished." -msgstr "Index-Erstellung abgeschlossen" +msgstr "Index-Erstellung abgeschlossen." #: kcmhelpcenter.cpp:204 msgid "Details <<" @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Für den Dokument-Typ \"%1\" wurde kein Indizierungsbefehl angegeben." #: kcmhelpcenter.cpp:531 msgid "Failed to build index." -msgstr "Index-Erstellung fehlgeschlagen" +msgstr "Index-Erstellung fehlgeschlagen." #: kcmhelpcenter.cpp:589 #, c-format @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Startseite" #: navigator.cpp:563 msgid "Unable to run search program." -msgstr "Das Suchprogramm lässt sich nicht starten" +msgstr "Das Suchprogramm lässt sich nicht starten." #: navigator.cpp:604 msgid "A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?" @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Keine gültige Suche gefunden." #: searchengine.cpp:306 msgid "Search Results for '%1':" -msgstr "Suchergebnisse für \"%1\"" +msgstr "Suchergebnisse für \"%1\":" #: searchengine.cpp:311 msgid "Search Results" @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Suchergebnisse" #: searchhandler.cpp:132 msgid "Error executing search command '%1'." -msgstr "Fehler beim Ausführen des Suchbefehls \"%1\"" +msgstr "Fehler beim Ausführen des Suchbefehls \"%1\"." #: searchhandler.cpp:152 msgid "No search command or URL specified." @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "unbekannt" #: view.cpp:114 msgid "Conquer your Desktop!" -msgstr "Das Universalwerkzeug für TDE" +msgstr "Das Universalwerkzeug für TDE." #: view.cpp:118 msgid "Help Center" @@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren" #: khelpcenter.kcfg:11 #, no-c-format msgid "Path to index directory." -msgstr "Pfad zum Index-Ordner" +msgstr "Pfad zum Index-Ordner." #: khelpcenter.kcfg:12 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/khotkeys.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/khotkeys.po index 12091308bf7..fe5eb453dc9 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/khotkeys.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/khotkeys.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khotkeys\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/khotkeys/de/>\n" @@ -774,8 +774,8 @@ msgid "" "make sure <i>Full duplex</i> is checked in your <i>Sound System</i> options." msgstr "" "<b>Hinweis:</b> Damit die Spracherkennung korrekt und in Vollduplex " -"funktioniert, aktivieren Sie bitte im Kontrollzentrum unter \"Sound-System\" " -"auf der Seite \"Hardware\" die Option <i>Vollduplex</i>." +"funktioniert, aktivieren Sie bitte im Kontrollzentrum unter <i>Sound-System</" +"i> auf der Seite \"Hardware\" die Option <i>Vollduplex</i>." #: kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui:30 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po index 5105b711f02..78d84091e38 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicker\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-11 00:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kicker/de/>\n" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "TDE-Menü" #: buttons/nontdeappbutton.cpp:245 msgid "Cannot execute non-TDE application." -msgstr "Nicht-TDE-Programm lässt sich nicht ausführen" +msgstr "Nicht-TDE-Programm lässt sich nicht ausführen." #: buttons/nontdeappbutton.cpp:246 msgid "Kicker Error" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Anwendungen" #: buttons/urlbutton.cpp:192 msgid "The file %1 does not exist" -msgstr "Die Datei \"%1\" existiert nicht." +msgstr "Die Datei \"%1\" existiert nicht" #: buttons/windowlistbutton.cpp:39 msgid "Window List" @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Ordner auswählen" #: ui/browser_dlg.cpp:100 msgid "'%1' is not a valid folder." -msgstr "\"%1\" ist kein gültiger Ordner" +msgstr "\"%1\" ist kein gültiger Ordner." #: ui/browser_mnu.cpp:127 ui/browser_mnu.cpp:136 msgid "Failed to Read Folder" @@ -508,15 +508,15 @@ msgstr "Suchindex" #: ui/k_new_mnu.cpp:423 msgid "Applications, Contacts and Documents" -msgstr "Programme, Kontakte und Dokumente" +msgstr "Anwendungen, Kontakte und Dokumente" #: ui/k_new_mnu.cpp:933 msgid "Start '%1'" -msgstr "Starte '%1'" +msgstr "'%1' starten" #: ui/k_new_mnu.cpp:935 msgid "Start '%1' (current)" -msgstr "Starte '%1' (aktuell)" +msgstr "'%1' (aktuell) starten" #: ui/k_new_mnu.cpp:937 msgid "Restart and boot directly into '%1'" @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Aktuelle Sitzung sperren und parallele Sitzung starten" #: ui/k_new_mnu.cpp:959 msgid "Switch to Session of User '%1'" -msgstr "Wechsel zu Sitzung des Benutzers '%1'" +msgstr "Zu Sitzung des Benutzers '%1' wechseln" #: ui/k_new_mnu.cpp:960 #, c-format @@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Musik" #: ui/k_new_mnu.h:82 msgid "Browsing History" -msgstr "Browserverlauf" +msgstr "Browser-Verlaufsspeicher" #: ui/k_new_mnu.h:82 msgid "Chat Logs" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/klipper.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/klipper.po index e7e6f17dab7..bdf13af6992 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/klipper.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/klipper.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klipper\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/klipper/de/>\n" @@ -71,7 +71,8 @@ msgstr "" #: configdialog.cpp:107 msgid "&Replay actions on an item selected from history" msgstr "" -"Aktion nochmals ausführen an einem Element, das aus dem Verlauf gewählt wurde" +"Aktion nochmals ausführen an einem Element, das aus dem Verlaufsspeicher " +"gewählt wurde" #: configdialog.cpp:110 msgid "Pre&vent empty clipboard" @@ -166,12 +167,12 @@ msgid "" "_n: entry\n" " entries" msgstr "" -" Eintrag\n" +"_n: Eintrag\n" " Einträge" #: configdialog.cpp:228 msgid "Action &list (right click to add/remove commands):" -msgstr "Aktions&liste (zum Hinzufügen/Entfernen von Befehlen rechts klicken)" +msgstr "Aktions&liste (zum Hinzufügen/Entfernen von Befehlen rechts klicken):" #: configdialog.cpp:232 msgid "Regular Expression (see http://doc.trolltech.com/tqregexp.html#details)" @@ -305,7 +306,7 @@ msgid "" "selecting 'Enable Actions'" msgstr "" "Sie können URL-Aktionen (Adress-Aufrufe) auch noch später einschalten, indem " -"Sie auf das Klipper-Symbol klicken und \"Aktionen aktivieren\" auswählen." +"Sie auf das Klipper-Symbol klicken und \"Aktionen aktivieren\" auswählen" #: toplevel.cpp:610 msgid "" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kmenuedit.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kmenuedit.po index a2d29151c68..891a43736f2 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kmenuedit.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kmenuedit.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmenuedit\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kmenuedit/de/>\n" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Betreuer" #: kcontrol_main.cpp:42 main.cpp:71 msgid "Previous Maintainer" -msgstr "Früherer Betreuer" +msgstr "Vorheriger Betreuer" #: kcontrol_main.cpp:43 main.cpp:72 msgid "Original Author" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kminipagerapplet.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kminipagerapplet.po index 51cb908f83b..534e76583af 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kminipagerapplet.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kminipagerapplet.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kminipagerapplet\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kminipagerapplet/de/>\n" @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Transparent" #: pagersettings.kcfg:34 #, no-c-format msgid "Live" -msgstr "Live" +msgstr "Lebendig" #: pagersettings.kcfg:38 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po index 3ec000fab35..6fbe581fc41 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqueror\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/konqueror/de/>\n" @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Einstellungen" #: about/konq_aboutpage.cc:172 msgid "Desktop configuration" -msgstr "Arbeitsfläche einrichten" +msgstr "Arbeitsumgebung einrichten" #: about/konq_aboutpage.cc:175 msgid "Next: An Introduction to Konqueror" @@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr "Der Eintrag existiert bereits." #: sidebar/sidebar_widget.cpp:371 sidebar/web_module/web_module.cpp:210 msgid "Web SideBar Plugin" -msgstr "Plugin für Web-Navigationsbereich" +msgstr "Modul für Web-Navigationsbereich" #: sidebar/sidebar_widget.cpp:517 msgid "Enter a URL:" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konsole.po index 086b79b788e..03ab55354fb 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konsole.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konsole.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konsole\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-08 00:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/konsole/de/>\n" @@ -51,11 +51,11 @@ msgstr "&Einstellungen" #: konsole.cpp:516 konsole_part.cpp:328 msgid "&Suspend Task" -msgstr "Job &anhalten" +msgstr "Auftrag &anhalten" #: konsole.cpp:517 konsole_part.cpp:329 msgid "&Continue Task" -msgstr "Job &fortsetzen" +msgstr "Auftrag &fortsetzen" #: konsole.cpp:518 konsole_part.cpp:330 msgid "&Hangup" @@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "Job &unterbrechen" #: konsole.cpp:520 konsole_part.cpp:332 msgid "&Terminate Task" -msgstr "Job &abbrechen" +msgstr "Auftrag &abbrechen" #: konsole.cpp:521 konsole_part.cpp:333 msgid "&Kill Task" -msgstr "Job be&enden" +msgstr "Auftrag be&enden" #: konsole.cpp:522 konsole_part.cpp:334 msgid "User Signal &1" @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Frü&here suchen" #: konsole.cpp:1118 msgid "S&ave History As..." -msgstr "Verlauf speichern &unter ..." +msgstr "Verlaufsspeicher speichern &unter ..." #: konsole.cpp:1122 msgid "Clear &History" @@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "&Nicht installieren" #: konsole.cpp:1895 msgid "Could not install %1 into fonts:/Personal/" -msgstr "%1 ließ sich nicht nach fonts:/Personal/ installieren." +msgstr "%1 ließ sich nicht nach fonts:/Personal/ installieren" #: konsole.cpp:1979 msgid "Use the right mouse button to bring back the menu" @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Suche nach \"%1\" nicht erfolgreich." #: konsole.cpp:4154 msgid "Save History" -msgstr "Befehlsablauf speichern" +msgstr "Verlaufsspeicher speichern" #: konsole.cpp:4160 msgid "This is not a local file.\n" @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Schreiben der Datei nicht möglich." #: konsole.cpp:4185 msgid "Could not save history." -msgstr "Speichern des Befehlsverlaufs nicht möglich." +msgstr "Speichern des Verlaufsspeicher nicht möglich." #: konsole.cpp:4196 msgid "<p>The current session already has a ZModem file transfer in progress." @@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "&Herunterladen" #: konsole.cpp:4243 konsole.cpp:4244 msgid "Start downloading file to specified folder." -msgstr "Herunterladen der Datei in angegebenen Ordner starten" +msgstr "Herunterladen der Datei in angegebenen Ordner starten." #: konsole.cpp:4260 #, c-format @@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Konsole nach Programmende nicht schließen" #: main.cpp:71 msgid "Do not save lines in history" -msgstr "Keine Zeilen im Befehlspuffer speichern" +msgstr "Keine Zeilen im Verlaufsspeicher speichern" #: main.cpp:72 msgid "Do not display menubar" @@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Terminalgröße ist eingefroren" #: main.cpp:80 msgid "Start with given session type" -msgstr "Mit vorgegebenem Sitzungsprofil starten" +msgstr "Mit vorgegebenem Sitzungstyp starten" #: main.cpp:81 msgid "List available session types" @@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Betreuer, Trinity Fehlerbehebungen" #: main.cpp:169 msgid "Previous Maintainer" -msgstr "Ehemaliger Betreuer" +msgstr "Vorheriger Betreuer" #: main.cpp:170 msgid "Author" @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Ein schwerer Fehler ist aufgetreten" #: session.cpp:257 msgid "Silence in session '%1'" -msgstr "Keine Aktivität in Sitzung %1" +msgstr "Stille in Sitzung %1" #: session.cpp:266 msgid "Bell in session '%1'" @@ -1022,19 +1022,19 @@ msgstr "<Beendet>" #: session.cpp:380 msgid "Session '%1' exited with status %2." -msgstr "Sitzung \"%1\" beendet mit Status %2" +msgstr "Sitzung \"%1\" beendet mit Status %2." #: session.cpp:384 msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core." -msgstr "Sitzung \"%1\" beendet mit Status %2 und Absturz (core dump)" +msgstr "Sitzung \"%1\" beendet mit Status %2 und Absturz (core dump)." #: session.cpp:386 msgid "Session '%1' exited with signal %2." -msgstr "Sitzung \"%1\" beendet mit Signal %2" +msgstr "Sitzung \"%1\" beendet mit Signal %2." #: session.cpp:389 msgid "Session '%1' exited unexpectedly." -msgstr "Sitzung \"%1\" unerwartet beendet" +msgstr "Sitzung \"%1\" unerwartet beendet." #: session.cpp:655 msgid "ZModem Progress" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kpager.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kpager.po index f9de6ade45d..6938da1b930 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kpager.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kpager.po @@ -6,14 +6,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpager\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-11-06 10:03+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Diehl <thd@kde.org>\n" -"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" +"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kpager/de/>\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -61,7 +63,7 @@ msgstr "Symbol" #: config.cpp:74 msgid "Pixmap" -msgstr "Pixmap" +msgstr "Bitmap-Bild" #: config.cpp:80 msgid "Layout" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kpersonalizer.po index dd8b2b577e0..a571bd2bd3c 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kpersonalizer.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kpersonalizer.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpersonalizer\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kpersonalizer/de/>\n" @@ -256,11 +256,11 @@ msgstr "TDE-Standardstil" #: tdestylepage.cpp:59 msgid "KDE Classic" -msgstr "Klassisches TDE" +msgstr "Klassisches KDE" #: tdestylepage.cpp:60 msgid "Classic KDE style" -msgstr "Klassischer TDE-Stil" +msgstr "Klassischer KDE-Stil" #: tdestylepage.cpp:63 msgid "Keramik" @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Platin" #: tdestylepage.cpp:76 msgid "The platinum style" -msgstr "Platin-Stil" +msgstr "Der Platin-Stil" #: kcountrypagedlg.ui:64 #, no-c-format @@ -438,13 +438,13 @@ msgid "" "For motion impaired users, Trinity provides keyboard gestures to activate " "special keyboard settings." msgstr "" -"Für Anwender mit eingeschränktem Bewegungsapparat bietet TDE Tastatur-" -"Gesten, mit denen spezielle Tastatureinstellungen aktiviert werden können." +"Für Anwender mit eingeschränktem Bewegungsapparat bietet TDE Tastaturgesten, " +"mit denen spezielle Tastatureinstellungen aktiviert werden können." #: kospagedlg.ui:179 #, no-c-format msgid "Enable accessibility related keyboard gestures" -msgstr "Tastatur-Gesten für Zugangshilfen aktivieren" +msgstr "Tastaturgesten für Zugangshilfen aktivieren" #: krefinepagedlg.ui:32 #, no-c-format @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "" "<h3>Abgeschlossen</h3>\n" "<p>Nach dem Schließen dieses Dialogs können Sie das Programm jederzeit durch " "Auswahl von <b>Einrichtungsassistent</b> aus der Rubrik <b>Einstellungen</b> " -"des K-Menüs starten.</p>" +"des TDE-Menüs starten.</p>" #: krefinepagedlg.ui:81 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kprinter.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kprinter.po index bd7a7caad50..a532e83ca1b 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kprinter.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kprinter.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kprinter\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kprinter/de/>\n" @@ -127,11 +127,11 @@ msgstr "" #: printwrapper.cpp:247 msgid "Operation aborted." -msgstr "Vorgang abgebrochen" +msgstr "Vorgang abgebrochen." #: printwrapper.cpp:276 msgid "Unable to construct the print dialog." -msgstr "Erzeugen des Druckdialogs nicht möglich" +msgstr "Erzeugen des Druckdialogs nicht möglich." #: printwrapper.cpp:317 msgid "Multiple files (%1)" @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Es gibt nichts zu drucken." #: printwrapper.cpp:349 msgid "Unable to open temporary file." -msgstr "Öffnen der temporären Datei nicht möglich" +msgstr "Öffnen der temporären Datei nicht möglich." #: printwrapper.cpp:364 msgid "Stdin is empty, no job sent." @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "STDIN ist leer. Kein Druckauftrag übergeben." #: printwrapper.cpp:376 #, c-format msgid "Unable to copy file %1." -msgstr "Kopieren von Datei %1 nicht möglich" +msgstr "Kopieren von Datei %1 nicht möglich." #: printwrapper.cpp:393 msgid "Error while printing files" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/krunapplet.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/krunapplet.po index 57816f534a1..417e86043da 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/krunapplet.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/krunapplet.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krunapplet\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/krunapplet/de/>\n" @@ -58,10 +58,10 @@ msgid "" "not be saved with a forced shutdown." msgstr "" "Eine korrekte Abmeldung vom System war nicht möglich.\n" -"Der Sitzungsmanager ist nicht erreichbar. Sie können versuchen, ein Beenden " -"der Sitzung zu erzwingen, indem Sie zugleich die Strg-, Umschalt- und " -"Rücktaste drücken. Beachten Sie aber, dass Ihre aktuelle Sitzung bei einem " -"solchen erzwungenen Beenden nicht gespeichert wird." +"Der Sitzungsverwalter ist nicht erreichbar. Sie können versuchen, ein " +"Beenden der Sitzung zu erzwingen, indem Sie zugleich die Strg-, Umschalt- " +"und Rücktaste drücken. Beachten Sie aber, dass Ihre aktuelle Sitzung bei " +"einem solchen erzwungenen Beenden nicht gespeichert wird." #: runapplet.cpp:268 msgid "" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po index d25ca5d5a31..7790e4b7fe6 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksmserver\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/ksmserver/de/>\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "" "The reliable TDE session manager that talks the standard X11R6 \n" "session management protocol (XSMP)." msgstr "" -"Der zuverlässige TDE-Sitzungsmanager, der auch das standardisierte\n" +"Der zuverlässige TDE-Sitzungsverwalter, der auch das standardisierte\n" "X11R6-Protokoll (XSMP) beherrscht." #: main.cpp:35 @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Verbindungen mit fremden Rechnern zulassen" #: main.cpp:183 msgid "The TDE Session Manager" -msgstr "Der TDE-Sitzungsmanager" +msgstr "Der TDE-Sitzungsverwalter" #: main.cpp:187 msgid "Maintainer" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksplash.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksplash.po index dc5f5a15ae5..6d3d7e73762 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksplash.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksplash.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksplash\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/ksplash/de/>\n" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Kontrollleiste wird geladen" #: themeengine/objkstheme.cpp:134 msgid "Restoring session" -msgstr "Einlesen der Sitzungsdaten" +msgstr "Sitzung wird wiederhergestellt" #: themeengine/objkstheme.cpp:135 msgid "Trinity is up and running" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksplashthemes.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksplashthemes.po index d421d5c7521..47dffb4e7ea 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksplashthemes.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksplashthemes.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksplashthemes\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/ksplashthemes/de/>\n" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Die Einrichtungsdatei für das Design lässt sich nicht laden." #: installer.cpp:406 msgid "No preview available." -msgstr "Keine Vorschau verfügbar" +msgstr "Keine Vorschau verfügbar." #: installer.cpp:420 msgid "KSplash Theme Files" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kstart.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kstart.po index d408d7e9eb4..6496c7bec3f 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kstart.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kstart.po @@ -8,15 +8,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstart\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-03 20:55+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n" -"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" +"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kstart/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -67,11 +68,11 @@ msgid "" "when starting the application" msgstr "" "Lässt das Fenster auf derjenigen Arbeitsfläche erscheinen,\n" -"die beim Start des Programms aktiv war." +"die beim Start des Programms aktiv war" #: kstart.cpp:267 msgid "Make the window appear on all desktops" -msgstr "Fenster soll auf allen Arbeitsflächen erscheinen." +msgstr "Fenster soll auf allen Arbeitsflächen erscheinen" #: kstart.cpp:268 msgid "Iconify the window" @@ -108,7 +109,7 @@ msgid "" "different virtual desktop" msgstr "" "In Fenster springen, auch wenn es auf einer anderen Arbeitsfläche \n" -"gestartet wurde." +"gestartet wurde" #: kstart.cpp:277 msgid "Try to keep the window above other windows" @@ -120,15 +121,15 @@ msgstr "Fenster möglichst im Hintergrund halten" #: kstart.cpp:280 msgid "The window does not get an entry in the taskbar" -msgstr "Das Fenster erhält keinen Eintrag in der Fensterleiste." +msgstr "Das Fenster erhält keinen Eintrag in der Fensterleiste" #: kstart.cpp:281 msgid "The window does not get an entry on the pager" -msgstr "Das Fenster erhält keinen Eintrag im Arbeitsflächenumschalter." +msgstr "Das Fenster erhält keinen Eintrag im Arbeitsflächenumschalter" #: kstart.cpp:282 msgid "The window is sent to the system tray in Kicker" -msgstr "Das Fenster wird in den Andockbereich der Kontrollleiste eingebettet." +msgstr "Das Fenster wird in den Andockbereich der Kontrollleiste eingebettet" #: kstart.cpp:289 msgid "KStart" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksystraycmd.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksystraycmd.po index df67151e7cd..0ca9c2f6f21 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksystraycmd.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksystraycmd.po @@ -8,15 +8,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksystraycmd\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-15 23:07+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n" -"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" +"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/ksystraycmd/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -90,13 +91,13 @@ msgid "" "executing the command" msgstr "" "Bitte warten Sie mit dem Befehl,\n" -"bis das Fenster angezeigt wurde." +"bis das Fenster angezeigt wurde" #: main.cpp:36 msgid "Sets the initial tooltip for the tray icon" msgstr "" "Legt die erste Kurzinfo (Tooltip) für das Symbol des angedockten Programms " -"fest." +"fest" #: main.cpp:37 msgid "" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po index 49f76f1d582..4d08abb0295 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktip\n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-12 22:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-11 00:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-15 01:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/ktip/de/>\n" @@ -335,10 +335,9 @@ msgid "" "hardware donations. Please contact the TDE team if you are interested in\n" "donating, or if you would like to contribute in other ways.</p>\n" msgstr "" -"<p>...dass die <b>Trinity Desktop-Umgebung (TDE)</b> als Abspaltung (Fork) " -"der\n" -"K Desktop-Umgebung (KDE Version 3.5) geboren wurde, welche ursprünglich vom " -"KDE Team\n" +"<p>Die <b>Trinity Arbeitsumgebung (TDE)</b> wurde als Abspaltung (Fork) der\n" +"K Desktop-Umgebung (KDE Version 3.5) geboren, welche ursprünglich vom KDE " +"Team\n" "geschrieben wurde, einem weltweiten Netzwerk von Softwareentwicklern, welche " "sich freier\n" "Software verschrieben haben. Der Name <i>Trinity</i> wurde ausgewählt, weil " @@ -359,9 +358,9 @@ msgstr "" "(programmieren, gestalten,\n" "dokumentieren, fehlerlesen, übersetzen, usw.) und durch finanzielle- oder\n" "Hardwarespenden. Bitte kontaktieren Sie das TDE-Team, wenn Sie spenden oder " -"auf anderen Wegen dazu beitragen möchten.</p>\n" +"auf anderen Wegen dazu beisteuern möchten.</p>\n" -#: tips:187 +#: tips:188 msgid "" "<p>TDE provides some shortcuts to change the size of a window:</p>\n" "<table><tr>\n" @@ -386,7 +385,7 @@ msgstr "" "<td>auf Bildschirmbreite</td>\t<td>mit der rechten Maustaste</td>\n" "</tr></table>\n" -#: tips:202 +#: tips:203 msgid "" "<p>You can stay up to date with new developments in TDE and releases\n" "by regularly checking the <a href=\"http://www.trinitydesktop.org/\">TDE web " @@ -402,7 +401,7 @@ msgstr "" "nicht.</p>\n" "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center>\n" -#: tips:211 +#: tips:212 msgid "" "<p align=\"center\"><strong>TDEPrinting (I)</strong></p>\n" "<p><strong>tdeprinter</strong>, TDE's printing utility supports\n" @@ -430,7 +429,7 @@ msgstr "" "<li>Druck über externe Programme.</li>\n" "</ul>\n" -#: tips:228 +#: tips:229 msgid "" "<p align=\"center\"><strong>TDEPrinting (II)</strong></p>\n" "<p>Not all print subsystems provide equal abilities\n" @@ -462,7 +461,7 @@ msgstr "" "</p>\n" "<p align=\"right\"><em>Beigesteuert von Kurt Pfeifle</em></p>\n" -#: tips:246 +#: tips:247 msgid "" "<p>\n" "TDE is based on a well-designed C++ foundation. C++ is a programming\n" @@ -477,7 +476,7 @@ msgstr "" "p><br>\n" "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center>\n" -#: tips:256 +#: tips:257 msgid "" "<p>\n" "You can use Konqueror to <strong>browse through tar archives</strong>,\n" @@ -491,7 +490,7 @@ msgstr "" "Arbeitsfläche\n" "ziehen.</p>\n" -#: tips:265 +#: tips:266 msgid "" "<p>\n" "You can cycle through the virtual desktops by holding the Ctrl key and\n" @@ -509,7 +508,7 @@ msgstr "" "\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html#using-multiple-" "desktops\">TDE-Handbuch</a>.</p>\n" -#: tips:276 +#: tips:277 msgid "" "<p>You can start <strong>tdeprinter</strong> as a standalone program\n" "from any xterm, Konsole window or from the \"Run Command\" dialog (started\n" @@ -530,7 +529,7 @@ msgstr "" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\"></center>\n" "<p align=\"right\"><em>Beigesteuert von Kurt Pfeifle</em></p>\n" -#: tips:289 +#: tips:290 msgid "" "<p>You may at any time switch <strong>tdeprinter</strong> to another\n" "print subsystem \"on the fly\" (and you do not need to be root to do it.)\n" @@ -556,7 +555,7 @@ msgstr "" "</p>\n" "<p align=\"right\"><em>Beigesteuert von Kurt Pfeifle</em></p>\n" -#: tips:302 +#: tips:303 msgid "" "<P>\n" "TDE's help system can display TDE's HTML-based help, but\n" @@ -576,7 +575,7 @@ msgstr "" "<br>\n" "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/khelpcenter.png\"></center>\n" -#: tips:316 +#: tips:317 msgid "" "<P>Clicking with the right mouse button on panel icons or applets opens a\n" "popup menu that allows you to move or remove the item, or add a new\n" @@ -590,7 +589,7 @@ msgstr "" "<p>Weitere Informationen zum Anpassen der Kontrollleiste finden Sie im <a " "href=\"help:/kicker\">Handbuch zu Kicker</a>.</p>\n" -#: tips:326 +#: tips:327 msgid "" "<P>If a toolbar is not large enough to display all buttons on it, you can\n" "click on the small arrow at the far right end of the toolbar to see\n" @@ -602,7 +601,7 @@ msgstr "" "übrigen\n" "Knöpfe zu sehen.</p>\n" -#: tips:334 +#: tips:335 msgid "" "<p>\n" "Need comprehensive info about TDEPrinting?<br> </p>\n" @@ -620,7 +619,7 @@ msgstr "" "<center>\n" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n" -#: tips:346 +#: tips:347 msgid "" "<P>You can run non-TDE applications without problems on a TDE\n" "desktop. It is even possible to integrate them into the menu system.\n" @@ -632,7 +631,7 @@ msgstr "" "\"KAppfinder\" sucht nach bekannten Programmen, um sie in das Menü\n" "zu integrieren.</p>\n" -#: tips:355 +#: tips:356 msgid "" "<p>You can quickly move the panel to another screen edge by \"grabbing\" it " "with\n" @@ -647,7 +646,7 @@ msgstr "" "<p>Weitere Informationen zum Anpassen der Kontrollleiste finden Sie im <a " "href=\"help:/kicker\">Handbuch zu Kicker</a>.</p>\n" -#: tips:364 +#: tips:365 msgid "" "<p>\n" "If you want to kill some time, TDE comes with an extensive collection\n" @@ -661,7 +660,7 @@ msgstr "" "<center>\n" "<img src=\"crystalsvg/48x48/categories/applications-games.png\">\n" -#: tips:374 +#: tips:375 msgid "" "<p>You can <strong>quickly change the background</strong> image of the\n" "desktop by dragging a graphics image from a Konqueror window to the\n" @@ -672,7 +671,7 @@ msgstr "" "indem Sie eine Bilddatei aus einem Konqueror-Fenster auf den\n" "Hintergrund ziehen.</p>\n" -#: tips:382 +#: tips:383 msgid "" "<p>You can change the background color of the desktop by dragging a color\n" "from a color selector in any application to the desktop background.\n" @@ -683,7 +682,7 @@ msgstr "" "aus dem Farbauswahldialog eines beliebigen Programms auf den Hintergrund " "ziehen.</p>\n" -#: tips:390 +#: tips:391 msgid "" "<p>\n" "A fast way to get your favorite application onto your panel is to\n" @@ -698,7 +697,7 @@ msgstr "" "Knopf Ihrer Wahl\".\n" "</p>\n" -#: tips:399 +#: tips:400 msgid "" "<p>\n" "You can add more applets to your panel by selecting Panel\n" @@ -711,7 +710,7 @@ msgstr "" "auswählen.\n" "</p>\n" -#: tips:408 +#: tips:409 msgid "" "<p>\n" "You can add a little command line to your panel by selecting Panel\n" @@ -729,18 +728,18 @@ msgstr "" "<p>Weitere Informationen zu Miniprorammen für die Kontrollleiste finden Sie\n" "im <a href=\"help:/kicker\">Handbuch zu Kicker</a>.</p>\n" -#: tips:419 +#: tips:420 msgid "" "<p>Want to see the local time of your friends or\n" "business partners <b>around the world</b>?</p>\n" "<p>Just press the middle mouse button on the <b>panel clock</b>.</p>\n" msgstr "" "<p>Möchten Sie wissen, wie spät es gerade bei Ihren Freunden oder\n" -"Geschäftspartnern irgendwo in der Welt ist?</p>\n" -"<p>Dann drücken Sie einfach mal mit der mittleren Maustaste auf die Uhr in " -"der Kontrollleiste.</p>\n" +"Geschäftspartnern <b>irgendwo in der Welt</b> ist?</p>\n" +"<p>Dann drücken Sie einfach mal mit der mittleren Maustaste auf die <b>Uhr " +"in der Kontrollleiste</b>.</p>\n" -#: tips:427 +#: tips:428 msgid "" "<p>Your <b>panel clock</b> can be configured to display the time\n" "in <b>plain</b>, <b>digital</b>, <b>analog</b> or <b>fuzzy-style</b>\n" @@ -754,7 +753,7 @@ msgstr "" "<p>Weitere Informationen finden Sie im <a href=\"help:/kicker/clock-applet." "html\">Handbuch zu Kicker</a>.</p>\n" -#: tips:437 +#: tips:438 msgid "" "<p>\n" "If you know its name, you can <strong>execute any program</strong> by " @@ -774,7 +773,7 @@ msgstr "" "<center>\n" "<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/kmenu.png\">\n" -#: tips:449 +#: tips:450 msgid "" "<p>\n" "You can <strong>browse any URL</strong> by pressing\n" @@ -793,7 +792,7 @@ msgstr "" "<center>\n" "<img src=\"crystalsvg/48x48/places/network.png\">\n" -#: tips:461 +#: tips:462 msgid "" "<p>If you are using Konqueror and want to type another location into\n" "the location field below the toolbar to get there, you can clear the\n" @@ -809,7 +808,7 @@ msgstr "" "<p>Sie können auch Strg+L drücken, um die Adressleiste zu leeren und den " "Cursor dorthin zu setzen.</p>\n" -#: tips:472 +#: tips:473 msgid "" "<p>\n" "You can access a <strong>man page</strong> by entering a\n" @@ -830,7 +829,7 @@ msgstr "" "<center>\n" "<img src=\"hicolor/48x48/apps/khelpcenter.png\">\n" -#: tips:484 +#: tips:485 msgid "" "<p>\n" "You can access an <strong>info page</strong> by entering a double hash mark " @@ -855,7 +854,7 @@ msgstr "" "<center>\n" "<img src=\"hicolor/48x48/apps/khelpcenter.png\">\n" -#: tips:498 +#: tips:499 msgid "" "<p>\n" "If you cannot access the titlebar, you can still <strong>move a window</" @@ -873,11 +872,12 @@ msgstr "" "<p>Natürlich können Sie auch diese Einstellungen über das Kontrollzentrum " "ändern.</p>\n" -#: tips:508 +#: tips:509 msgid "" "<p> Want TDE's printing power in non-TDE apps? </p>\n" "<p> Then use <strong>'tdeprinter'</strong> as \"print command\".\n" -"Works with Firefox, Seamonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, Acrobat Reader,\n" +"Works with Firefox, SeaMonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, " +"Acrobat Reader,\n" "LibreOffice, OpenOffice, any GNOME application and many more...</p>\n" "<center>\n" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n" @@ -886,15 +886,15 @@ msgstr "" "<p>Möchten Sie die Funktionen des TDE-Druckmoduls auch in Programmen nutzen, " "die nicht für TDE geschrieben wurden?</p>\n" "<p>Dann benutzen Sie einfach <strong>tdeprinter</strong> als Druckbefehl.\n" -"Programme, mit denen das funktioniert, sind z. B. Netscape, Firefox, " -"SeaMonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Galeon, gv,\n" -"Acrobat Reader, StarOffice, OpenOffice, LibreOffice und alle GNOME-" -"Anwendungen, aber auch viele mehr. Versuchen Sie es doch einfach mal.</p>\n" +"Programme, mit denen das funktioniert, sind z. B. Firefox, SeaMonkey, " +"PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv,\n" +"Acrobat Reader, LibreOffice, OpenOffice und alle GNOME-Anwendungen, aber " +"auch viele mehr. Versuchen Sie es doch einfach mal.</p>\n" "<center>\n" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n" "<p align=\"right\"><em>Beigesteuert von Kurt Pfeifle</em></p>\n" -#: tips:520 +#: tips:521 msgid "" "<p>\n" "You can <strong>resize a window</strong> on the screen by holding the Alt " @@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "" "dann\n" "den Mauszeiger bewegen.</p>\n" -#: tips:528 +#: tips:529 msgid "" "<p>\n" "TDE's mail client (KMail) provides seamless <strong>PGP/GnuPG\n" @@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "" "<p>Weitere Informationen zum Einstellen der Verschlüsselung finden Sie\n" "im <a href=\"help:/kmail/pgp.html\">Handbuch zu KMail</a>.</p>\n" -#: tips:539 +#: tips:540 msgid "" "<p>\n" "TDE's CD player, KsCD, accesses the Internet CD database freedb to provide " @@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "" "<p>Weitere Informationen zu den Funktionen von KsCD finden Sie im <a\n" "href=\"help:/kscd\">Handbuch zu KsCD</a>.</p>\n" -#: tips:550 +#: tips:551 msgid "" "<p>\n" "Some people open many terminal windows just to enter <em>one single</em>\n" @@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "" "benötigen.\n" "</ul>\n" -#: tips:562 +#: tips:563 msgid "" "<p>\n" "You can change the color of the window titlebars by clicking on the title " @@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "" "<p>Auf die gleiche Weise können auch die anderen verfügbaren Farben geändert " "werden.</p>\n" -#: tips:572 +#: tips:573 msgid "" "<p align=\"center\"><strong>TDE Command Line Printing (I)</strong></p>\n" "<p> Want to print from command line, without missing TDE's printing power?</" @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "" "eingeben\",\n" "das sich nach dem Drücken von <em>Alt+F2</em> öffnet.</p>\n" -#: tips:585 +#: tips:586 msgid "" "<p align=\"center\"><strong>TDE Command Line Printing (II)</strong></p>\n" "<p>\n" @@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n" "<p align=\"right\"><em>Beigesteuert von Kurt Pfeifle</em></p>\n" -#: tips:604 +#: tips:605 msgid "" "<p>\n" "The difference between window manager styles and old-fashioned themes is\n" @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "" "Kontrollzentrum vorgibt und später noch zusätzliche Funktionen aufweisen " "werden.</p>\n" -#: tips:613 +#: tips:614 msgid "" "<p>\n" "The K in KDE did not stand for anything special. The K was the\n" @@ -1068,7 +1068,7 @@ msgid "" "The T also represents the name of the Trinity project that brought you this\n" "desktop environment. TDE also runs on many types of UNIX and FreeBSD.</p>\n" msgstr "" -"<p>...dass das K in KDE nie für etwas bestimmtes stand? Das K war der\n" +"<p>Das K in KDE stand nie für etwas bestimmtes. Das K war der\n" "Buchstabe welcher vor dem L im lateinischen Alphabet kam, welches für\n" "Linux steht. Das K wurde ausgewählt, weil KDE auf vielen verschiedenen\n" "Typen von Unix und FreeBSD lief. Das T in TDE steht allerdings für etwas\n" @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "" "ermöglichst hat. TDE läuft auch auf vielen verschiedenen Typen von UNIX\n" "und FreeBSD.</p>\n" -#: tips:627 +#: tips:628 msgid "" "<p>\n" "Under the <em>\"B II\"</em> window decoration, the title bars\n" @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "" "eine Titelleiste klicken und \"Fensterverhalten festlegen ...\" auswählen.</" "p>\n" -#: tips:637 +#: tips:638 msgid "" "<p>If you do not like the default completion mode (e.g. in Konqueror), you\n" "can right-click on the edit-widget and choose a different mode, e.g.\n" @@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "" "Befehlsfenster. Verwenden Sie Strg+E, um sie aufzurufen.\n" "</p>\n" -#: tips:648 +#: tips:649 msgid "" "<p>If you want another panel, to make more space for your applets and\n" "buttons, press right mouse button on the panel to invoke the panel menu\n" @@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "" "bringen,\n" "ihre Größe anpassen usw.)</p>\n" -#: tips:658 +#: tips:659 msgid "" "<p>If you want to contribute your own \"tip of the day\", please send the " "tip to\n" @@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "" "devel@lists.pearsoncomputing.net</a>. Wir werden ihn\n" "gern in die nächste Version aufnehmen.</p>\n" -#: tips:666 +#: tips:667 msgid "" "<p>\n" "If you drag a file from Konqueror or from the desktop to Konsole, you\n" @@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "" "das Terminalfenster einzutippen.</p>\n" "<p align=\"right\"><em>Beigesteuert von Gerard Delafond</em></p>\n" -#: tips:678 +#: tips:679 msgid "" "<p>\n" "You can hide mixer devices in KMix by clicking on \"Hide\" in the\n" @@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "" "href=\"help:/kmix\">Handbuch zu KMix</a>.</p>\n" "<p align=\"right\"><em>Beigesteuert von Stefan Schimanski</em></p>\n" -#: tips:691 +#: tips:692 msgid "" "<p>\n" "You can add your own \"Web Shortcuts\" to Konqueror by selecting\n" @@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "" "<p align=\"right\"><em>Beigesteuert von Michael Lachmann und Thomas Diehl</" "em></p>\n" -#: tips:705 +#: tips:706 msgid "" "<p>\n" "Each UNIX user has a so-called Home folder in which his or her\n" @@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "" "</p>\n" "<p align=\"right\"><em>Beigesteuert von Carsten Niehaus</em></p>\n" -#: tips:717 +#: tips:718 msgid "" "<p>\n" "You might wonder why there are very few (if any) files whose\n" @@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "" "</p>\n" "<p align=\"right\"><em>Beigesteuert von Carsten Niehaus</em></p>\n" -#: tips:731 +#: tips:732 msgid "" "<p>\n" "If you want to make your desktop look more interesting, you can find\n" @@ -1263,12 +1263,13 @@ msgid "" msgstr "" "<p>\n" "Wenn Sie Ihre Arbeitsumgebung interessanter aussehen lassen möchten,\n" -"suchen Sie sich eines der vielen Designs auf <a href=\"http://trinity-look." -"org/\">trinity-look.org</a> aus.\n" +"finden Sie auf <a href=\"http://trinity-look.org/\">trinity-look.org</a> " +"jede\n" +"Menge Stile, Fensterdekorationen und Designs.\n" "</p>\n" "<p align=\"right\"><em>Beigesteuert von Carsten Niehaus</em></p>\n" -#: tips:741 +#: tips:742 msgid "" "<p>\n" "Did you know that you can use the middle mouse button to paste\n" @@ -1287,7 +1288,7 @@ msgstr "" "</p>\n" "<p align=\"right\"><em>Beigesteuert von Carsten Niehaus</em></p>\n" -#: tips:753 +#: tips:754 msgid "" "<p>\n" "Want to print by using \"DragNDrop\"?\n" @@ -1316,7 +1317,7 @@ msgstr "" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n" "<p align=\"right\"><em>Beigesteuert von Kurt Pfeifle</em></p>\n" -#: tips:770 +#: tips:771 msgid "" "<p>\n" "If you need to calculate a distance on the screen, the program\n" @@ -1344,7 +1345,7 @@ msgstr "" "</p>\n" "<p align=\"right\"><em>Beigesteuert von Jesper Pedersen</em></p><br>\n" -#: tips:786 +#: tips:787 msgid "" "<p>\n" "Sound in TDE is coordinated by the <b>artsd</b> sound server. You can\n" @@ -1360,7 +1361,7 @@ msgstr "" "</p>\n" "<p align=\"right\"><em>Beigesteuert von Jeff Tranter</em></p><br>\n" -#: tips:797 +#: tips:798 msgid "" "<p>\n" "You can associate sounds, pop up windows, and more with TDE events. This can " @@ -1379,7 +1380,7 @@ msgstr "" "</p>\n" "<p align=\"right\"><em>Beigesteuert von Jeff Tranter</em></p><br>\n" -#: tips:807 +#: tips:808 msgid "" "<p>\n" "Most non-TDE sound applications that do not know about the sound server can " @@ -1406,7 +1407,7 @@ msgstr "" "</p>\n" "<p align=\"right\"><em>Beigesteuert von Jeff Tranter</em></p><br>\n" -#: tips:823 +#: tips:824 msgid "" "<p>\n" "By holding down the <b>Shift</b> button while moving a container (button\n" @@ -1420,7 +1421,7 @@ msgstr "" "es die Nachbarelemente vor sich her.\n" "</p>\n" -#: tips:833 +#: tips:834 msgid "" "<p>\n" "TDE's 'tdeio slaves' do not just work in Konqueror: you can use network\n" @@ -1441,7 +1442,7 @@ msgstr "" "dorthin gespeichert.\n" "</p>\n" -#: tips:845 +#: tips:846 msgid "" "<p>\n" "You can use Konqueror to access your files on any server that you have\n" @@ -1465,7 +1466,7 @@ msgstr "" "im Dialog \"Datei Öffnen\" von Kate.\n" "</p>\n" -#: tips:859 +#: tips:860 msgid "" "<p>\n" "KMail, the TDE email client, has built-in support for several popular\n" @@ -1491,7 +1492,7 @@ msgstr "" "Weitere Information zu diesem Thema finden Sie im <a\n" "href=\"help:/kmail/the-anti-spam-wizard.html\">Handbuch zu KMail</a>.</p>\n" -#: tips:875 +#: tips:876 msgid "" "<p>\n" "You can make a window go below other windows by middle-clicking on its " @@ -1503,7 +1504,7 @@ msgstr "" "mittleren Maustaste auf seine Titelleiste klicken.\n" "</p>\n" -#: tips:883 +#: tips:884 msgid "" "<p>\n" "TDE applications offer short \"What's This?\" help texts for many\n" @@ -1522,7 +1523,7 @@ msgstr "" "Fragezeichen sein.)\n" "</p>\n" -#: tips:894 +#: tips:895 msgid "" "<p>\n" "TDE supports several different window focus modes: take a look in the\n" @@ -1540,7 +1541,7 @@ msgstr "" "\"Aktivierung bei Mauskontakt\" sinnvoll sein.\n" "</p>\n" -#: tips:904 +#: tips:905 msgid "" "<p>\n" "Konqueror can continuously scroll webpages up or down: just press\n" @@ -1557,7 +1558,7 @@ msgstr "" "um den Vorgang anzuhalten.\n" "</p>\n" -#: tips:914 +#: tips:915 msgid "" "<p>You can use Konqueror's help:/ tdeioslave to have quick and easy\n" "access to an application's handbook by typing <b>help:/</b>, directly\n" @@ -1571,7 +1572,7 @@ msgstr "" "Programmnamen ein. Um zum Beispiel das Handbuch zu KWrite zu öffnen, geben " "Sie help:/kwrite ein.</p>\n" -#: tips:923 +#: tips:924 msgid "" "<p>Thanks to the original KSVG project, TDE has full support for Scalable\n" "Vector Graphics (SVG) image filetypes. You can view these images in\n" @@ -1579,9 +1580,11 @@ msgid "" "<p>There is a great bunch of <a\n" "href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\n" "SVG\">SVG wallpapers</a> for your desktop background available at <a\n" -"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">trinity-look.org</a>.</p>\n" +"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">trinity-look.org</a>." +"</p>\n" msgstr "" -"<p>Dank dem KSVG-Projekt unterstützt TDE mittlerweile Skalierbare\n" +"<p>Dank dem ursprünglichen KSVG-Projekt unterstützt TDE mittlerweile " +"Skalierbare\n" "Vektorgrafiken (SVG). Diese Bilder können im Konqueror betrachtet und sogar " "als Hintergrundbild\n" "für Ihre Arbeitsfläche verwendet werden.</p>\n" @@ -1589,7 +1592,7 @@ msgstr "" "\">trinity-look.org</a> finden Sie eine Menge fertiger SVG-Hintergrundbilder." "</p>\n" -#: tips:936 +#: tips:937 msgid "" "<p>Konqueror's Web Shortcuts feature lets you submit a query directly\n" "to a search engine without having to visit the website\n" @@ -1612,7 +1615,7 @@ msgstr "" "dazu im Konqueror \"Einstellungen -> Konqueror einrichten ... -> Webkürzel\" " "auf.</p>\n" -#: tips:950 +#: tips:951 msgid "" "<p>TDE developers are always looking to improve accessibility, and with\n" "KTTS (TDE Text-to-Speech) you have the power to convert\n" @@ -1639,7 +1642,7 @@ msgstr "" "Weitere Informationen zu KTTS erhalten Sie im <a href=\"help:/kttsd\" title=" "\"KTTSD Handbook\">Handbuch zu KTTS</a>.</p>\n" -#: tips:969 +#: tips:970 msgid "" "<p>Though TDE is a very stable desktop environment, programs may\n" "occasionally freeze or crash, particularly if you are running the\n" @@ -1670,7 +1673,7 @@ msgstr "" "Programms\n" "nicht funktioniert. Sie könnten unter Umständen sogar Daten verlieren!</p>\n" -#: tips:986 +#: tips:987 msgid "" "<p>KMail is TDE's email client, but did you know that you can\n" "integrate it -- along with other programs -- to bring them all under\n" @@ -1692,7 +1695,7 @@ msgstr "" "Ihre Kontakte zu verwalten), KNotes (für Notizen), KNode (einen Newsreader, " "um auf dem Laufenden zu bleiben) und KOrganizer (den Kalender) finden.</p>\n" -#: tips:1000 +#: tips:1001 msgid "" "<p>You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n" "here are a few you might not have known of:\n" @@ -1718,7 +1721,7 @@ msgstr "" "<li>Das Mausrad über dem Arbeitsflächenumschalter bewirkt einen Wechsel der " "Arbeitsfläche.</li></ul></p>\n" -#: tips:1019 +#: tips:1020 msgid "" "<p>By pressing F4 in Konqueror you can open a terminal at your current\n" "location.</p>\n" @@ -1727,7 +1730,7 @@ msgstr "" "drücken. Der Arbeitsordner entspricht automatisch Ihrem gerade offenen " "Ordner in Konqueror.</p>\n" -#: tips:1026 +#: tips:1027 msgid "" "<p>Although TDE will automatically restore your TDE programs that were\n" "left open after you logged out, you can specifically tell TDE to start\n" @@ -1743,7 +1746,7 @@ msgstr "" "\" title=\"Autostart FAQ\">Autostart</a> für weitere Informationen zu diesem " "Thema.</p>\n" -#: tips:1036 +#: tips:1037 msgid "" "<p>You can integrate Kontact, TDE's Personal Information Management\n" "suit, with Kopete, TDE's Instant Messenger client, so that you can\n" @@ -1761,7 +1764,7 @@ msgstr "" "Messaging\">TDE-Handbuch</a> finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung.</" "p>\n" -#: tips:1047 +#: tips:1048 msgid "" "<p>By entering <b>kmail --composer</b> in Konsole you can\n" "have KMail only open up the composer window, so that you do not have to\n" @@ -1772,7 +1775,7 @@ msgstr "" "Dazu geben Sie\n" "in einer Befehlszeile <b>kmail --composer</b> ein.</p>\n" -#: tips:1056 +#: tips:1057 msgid "" "<p>While remembering passwords may be tedious, and writing them down\n" "on paper or in a text file may be insecure and untidy, TDEWallet is an\n" @@ -1798,7 +1801,7 @@ msgstr "" "Sie im <a\n" "href=\"help:/tdewallet\" title=\"tdewallet\">Handbuch zu TDEWallet</a>.</p>\n" -#: tips:1072 +#: tips:1073 msgid "" "<p>By pressing the Middle Mouse-Button on the desktop you can get a\n" "brief list of all the windows on each desktop. From here you can also\n" @@ -1810,7 +1813,7 @@ msgstr "" "Menü können\n" "Sie auch die Fenster anordnen oder gestaffelt anzeigen lassen.</p>\n" -#: tips:1080 +#: tips:1081 msgid "" "<p>Different virtual desktops can be customized individually, to a\n" "certain extent. For example, you can specify a particular background\n" @@ -1825,7 +1828,7 @@ msgstr "" "Maustaste auf die Arbeitsfläche\n" "und wählen Sie \"Arbeitsfläche einrichten ...\".</p>\n" -#: tips:1090 +#: tips:1091 msgid "" "<p>While tabbed browsing in Konqueror is very useful, you can take\n" "this one step further if you choose to have a split view in order to\n" @@ -1847,7 +1850,8 @@ msgstr "" "dargestellt\n" "werden sollen und welche nicht.</p>\n" -#: tips:1104 +#: tips:1105 +#, fuzzy msgid "" "<p>\n" "You can let TDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n" @@ -1856,12 +1860,6 @@ msgid "" "Open the Control Center, select Peripherals->Keyboard and make your\n" " choice.\n" "</p>\n" -"<p>\n" -"<hr><br><br>\n" -"<i>This is the last tip in the tips database. Clicking \"Next\" will take " -"you back to\n" -" the first tip.</i>\n" -"</p>\n" msgstr "" "<p>\n" "Sie können die <b>Zahlenblocksperre</b> beim TDE-Start ein- oder ausschalten " @@ -1872,6 +1870,158 @@ msgstr "" "Auswahl unter Angeschlossene Geräte -> Tastatur.\n" "</p>\n" +#: tips:1117 +msgid "" +"<p>Do you already know the <i>TDE IRC channel</i>?</p>\n" +"<p>\n" +"<b>network:</b> chat.freenode.net\n" +"<br />\n" +"<b>channel:</b> #trinity-desktop\n" +"<p>\n" +"<p>You can join if you have some questions or want to meet some other people " +"from the TDE community.</p>\n" +"<p>There is a small but friendly group of people always there. Sometimes you " +"can also meet the developers there and give them your feedback or ask other " +"users for help. It is also the place where you can ask about ways to start " +"contributing to TDE.</p>\n" +"<p><b>Join now!</b></p>\n" +msgstr "" + +#: tips:1136 +msgid "" +"<p>You can write your <b>own TQt and TDE applications</b>.</p>\n" +"<p>TDE offers you all you need to do that. Start by looking at the <a href=" +"\"https://trinitydesktop.org/docs/qt3/\" title=\"tqtapi\">TQt API docs</a> " +"and advance to learn about the <a href=\"https://trinitydesktop.org/docs/" +"trinity/index.html\" title=\"tdeapi\">TDE specific API</a>.<p>\n" +"<p>You can also use the <a href=\"https://wiki.trinitydesktop.org/Category:" +"Developers\" title=\"tdewiki\">TDE wiki for developers</a>.</p>\n" +"<p>TDE allows you to contribute to its development by joining the <a href=" +"\"https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/\" title=\"tgw\">TDE Gitea " +"Workspace (TGW)</a>. Create an account and start to develop right now! You " +"can submit code fixes, changes and full new applications with ease. Or you " +"could report issues and provide suggestions to the other TDE developers.</" +"p>\n" +"<p>If you develop a useful and working application, it could be included " +"within TDE. Exactly like in the old KDE3 days! There is a great need for " +"additional, modern TDE applications.</p>\n" +"<p><b>You can contribute this way too, to make TDE great again!</b></p>\n" +msgstr "" + +#: tips:1153 +msgid "" +"<p>TDE is about <b>freedom</b> and about <b>choice</b>. It will not " +"patronize you as a user and will not force you to use specific tools or init " +"systems.</p>\n" +"<p>In contrast to that, it supports <i>different backends</i> and it is " +"developed with choice in mind, following the Unix/Linux tradition.</p>\n" +"<p>The TDE hardware manager for example, supports different backends for " +"udisks, udevil and pmount, networkmanager and so on and can be extended.</" +"p>\n" +"<p>You are not limited to Linux either, because TDE aims to support " +"different Unix variants (BSD and Solaris for example) too.</p>\n" +"<p>Isn't that wonderful?</p>\n" +msgstr "" + +#: tips:1168 +msgid "" +"<p>Do you already know the <a href=\"https://wiki.trinitydesktop.org\" title=" +"\"tdewiki\">TDE wiki?</a><p>\n" +"<p>This place is intended for sharing information among users, like the old " +"KDE3 wiki.</p>\n" +"<p>There is a lof of <i>useful information</i> there. You can contribute to " +"it too.</p>\n" +"<p>Just create your account there and share tips, step by step instructions, " +"documentation or old KDE3 wiki content, which you think could be usefull in " +"TDE.</p>\n" +"<p><b>The TDE community will be thankful for your contribution!</b></p>\n" +msgstr "" + +#: tips:1183 +msgid "" +"<p>Chances are that you have come across some <i>FUD (fear, uncertainty and " +"doubts) about TDE</i>, which is spreaded on some news portals.</p>\n" +"<p>TDE started as a fork of KDE3 back in 2010 and since then it has " +"continued to offer the same <i>excellent performances</i> and <i>low memory " +"usage</i> that KDE3 offered back in the days, still running smoothly on old " +"hardware. By maintaining TQt3 (its own fork of Qt3) and its own code, TDE " +"continues to offer a secure, responsive and efficient desktop environment, " +"focusing on stability and functionality rather than the latest eye-candy " +"effect.</p>\n" +"<p>People from all around the world have joined the TDE project and its " +"great community is growing all the time in spite of a lot of internet " +"scepticism.</p>\n" +"<p><b>Go and spread the news around the world!</b></p>\n" +msgstr "" + +#: tips:1196 +msgid "" +"<p>You can get a lof of wonderful dockapps for the TDE <i>application dock " +"bar</i> from the repositories of your distribution or at the <a href=" +"\"https://www.dockapps.net/\" title=\"dockappsrepo\">dockapps repository</a>." +"</p>\n" +"<p>Dockapps are just tiny applications, comparable to SuperKaramba widgets, " +"that uses 64x64 pixels and provide you with useful feedback in a small space." +"</p>\n" +"<p>You can start them from Konsole, after adding the application dock bar to " +"your desktop. It will display them and you can use them like in WindowMaker " +"or any other windowmanager supporting dockapps.</p>\n" +"<p>Just try some and enjoy!</p>\n" +"<p>\n" +"<hr><br><br>\n" +"<i>This is the last tip in the tips database. Clicking \"Next\" will take " +"you back to\n" +" the first tip.</i>\n" +"</p>\n" +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "<p> Want TDE's printing power in non-TDE apps? </p>\n" +#~ "<p> Then use <strong>'tdeprinter'</strong> as \"print command\".\n" +#~ "Works with Firefox, Seamonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, " +#~ "Acrobat Reader,\n" +#~ "LibreOffice, OpenOffice, any GNOME application and many more...</p>\n" +#~ "<center>\n" +#~ "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n" +#~ "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p>Möchten Sie die Funktionen des TDE-Druckmoduls auch in Programmen " +#~ "nutzen, die nicht für TDE geschrieben wurden?</p>\n" +#~ "<p>Dann benutzen Sie einfach <strong>tdeprinter</strong> als " +#~ "Druckbefehl.\n" +#~ "Programme, mit denen das funktioniert, sind z. B. Netscape, Firefox, " +#~ "SeaMonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Galeon, gv,\n" +#~ "Acrobat Reader, StarOffice, OpenOffice, LibreOffice und alle GNOME-" +#~ "Anwendungen, aber auch viele mehr. Versuchen Sie es doch einfach mal.</" +#~ "p>\n" +#~ "<center>\n" +#~ "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n" +#~ "<p align=\"right\"><em>Beigesteuert von Kurt Pfeifle</em></p>\n" + +#~ msgid "" +#~ "<p>\n" +#~ "You can let TDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n" +#~ "</p>\n" +#~ "<p>\n" +#~ "Open the Control Center, select Peripherals->Keyboard and make your\n" +#~ " choice.\n" +#~ "</p>\n" +#~ "<p>\n" +#~ "<hr><br><br>\n" +#~ "<i>This is the last tip in the tips database. Clicking \"Next\" will take " +#~ "you back to\n" +#~ " the first tip.</i>\n" +#~ "</p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p>\n" +#~ "Sie können die <b>Zahlenblocksperre</b> beim TDE-Start ein- oder " +#~ "ausschalten lassen.\n" +#~ "</p>\n" +#~ "<p>\n" +#~ "Öffnen Sie dazu das Kontrollzentrum und treffen Sie eine entsprechende " +#~ "Auswahl unter Angeschlossene Geräte -> Tastatur.\n" +#~ "</p>\n" + #~ msgid "" #~ "<P>\n" #~ "There is a lot of information about TDE on the\n" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kwriteconfig.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kwriteconfig.po index 7b6a151b001..0472f2a685d 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kwriteconfig.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kwriteconfig.po @@ -8,15 +8,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwriteconfig\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-03 23:56+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n" -"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" +"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kwriteconfig/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "thd@kde.org" #: kwriteconfig.cpp:19 msgid "Use <file> instead of global config" -msgstr "<file> statt globaler Konfigurationsdatei verwenden." +msgstr "<file> statt globaler Konfigurationsdatei verwenden" #: kwriteconfig.cpp:20 msgid "Group to look in" @@ -48,13 +49,13 @@ msgid "" "string" msgstr "" "Art der Variable. Verwenden Sie \"bool\" für den Boolschen Typ. Andernfalls " -"wird sie als Zeichenfolge (string) behandelt." +"wird sie als Zeichenfolge (string) behandelt" #: kwriteconfig.cpp:23 msgid "The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty" msgstr "" "Zu schreibender Wert. Zwingend erforderlich. Bei Shells bitte \" verwenden, " -"um \"leer\" vorzugeben." +"um \"leer\" vorzugeben" #: kwriteconfig.cpp:28 msgid "KWriteConfig" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkicker.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkicker.po index 3b268a120d3..29f2ee7a6d0 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkicker.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkicker.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkicker\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/libkicker/de/>\n" @@ -54,9 +54,8 @@ msgid "" "When this option is enabled, the panels may not be moved and items cannot be " "removed or added" msgstr "" -"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, lassen sich die Programme der " -"Kontrollleiste nicht mehr verschieben und es kann nichts hinzugefügt oder " -"entfernt werden." +"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, können die Leisten nicht verschoben " +"werden und Elemente können nicht hinzugefügt oder entfernt werden" #: kickerSettings.kcfg:19 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkonq.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkonq.po index 28ac8ba32de..aa5cb6a008b 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkonq.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkonq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkonq\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/libkonq/de/>\n" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Hintergrundfarbe festlegen ..." #: konq_dirpart.cc:225 msgid "Allows choosing of background settings for this view" -msgstr "Ermöglicht Einstellungen für den Hintergrund dieser Ansicht." +msgstr "Ermöglicht Einstellungen für den Hintergrund dieser Ansicht" #: konq_dirpart.cc:318 msgid "<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>" @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "In den Mülleimer &werfen" #: konq_operations.cc:344 msgid "You cannot drop a folder on to itself" -msgstr "Sie können Ordner nicht auf sich selbst verschieben." +msgstr "Sie können Ordner nicht auf sich selbst verschieben" #: konq_operations.cc:390 msgid "File name for dropped contents:" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/lockout.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/lockout.po index 357d0211801..9f3056e4302 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/lockout.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/lockout.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lockout\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/lockout/de/>\n" @@ -57,4 +57,4 @@ msgstr "&Abmelden ..." #: lockout.cpp:231 msgid "&Configure Session Manager..." -msgstr "Sitzungsmanager &einrichten ..." +msgstr "Sitzungsverwalter &einrichten ..." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/mediaapplet.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/mediaapplet.po index dfd6bb2cad8..d43044ed408 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/mediaapplet.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/mediaapplet.po @@ -6,15 +6,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mediaapplet\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-10 12:01+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n" -"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" +"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/mediaapplet/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Zur Anzeige vorgesehene Typen" msgid "Deselect the medium types which you do not want to see in the applet" msgstr "" "Wählen Sie die Medien-Typen ab, die im Miniprogramm nicht angezeigt werden " -"sollen." +"sollen" #: preferencesdialog.cpp:78 msgid "Media to Display" @@ -76,4 +77,4 @@ msgstr "Angezeigte Medien" #: preferencesdialog.cpp:79 msgid "Deselect the media which you do not want to see in the applet" -msgstr "Wählen Sie die Medien ab, die nicht angezeigt werden sollen." +msgstr "Wählen Sie die Medien ab, die nicht angezeigt werden sollen" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/privacy.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/privacy.po index 18f73aa5749..a19c8cb1db3 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/privacy.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/privacy.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: privacy\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/privacy/de/>\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Webbrowser" #: privacy.cpp:94 msgid "Run Command History" -msgstr "Befehlsspeicher" +msgstr "Befehl-Ausführen-Verlaufsspeicher" #: privacy.cpp:96 msgid "Cookies" @@ -135,8 +135,8 @@ msgid "" "Clears the history of commands run through the Run Command tool on the " "desktop" msgstr "" -"Leert den Speicher für alle Eingaben im Dialog \"Befehl ausführen\" der " -"Arbeitsfläche." +"Leert den Verlaufspeicher für alle Eingaben im Dialog \"Befehl ausführen\" " +"der Arbeitsfläche." #: privacy.cpp:119 msgid "Clears all stored cookies set by websites" @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Bereinigung wird gestartet ..." #: privacy.cpp:269 msgid "Clearing %1..." -msgstr "Wird bereinigt: %1" +msgstr "Wird bereinigt: %1 ..." #: privacy.cpp:307 msgid "Clearing of %1 failed" @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Bereinigung fehlgeschlagen für: %1" #: privacy.cpp:314 msgid "Clean up finished." -msgstr "Bereinigung abgeschlossen" +msgstr "Bereinigung abgeschlossen." #: kcmprivacydialog.ui:37 #, no-c-format @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "" "Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information:" msgstr "" "Eine Warnung anzeigen, falls eine aufgerufene Webseite Informationen über " -"den Finanzstatus oder das Kaufverhalten von Benutzern verwendet." +"den Finanzstatus oder das Kaufverhalten von Benutzern verwendet:" #: kprivacysettings.ui:109 kprivacysettings.ui:146 #, no-c-format @@ -290,7 +290,7 @@ msgid "" "information:" msgstr "" "Eine Warnung anzeigen, falls eine aufgerufene Webseite Informationen über " -"persönliche nicht zuzuordnende Merkmale von Benutzern verwendet." +"persönliche nicht zuzuordnende Merkmale von Benutzern verwendet:" #: kprivacysettings.ui:183 #, no-c-format @@ -305,7 +305,7 @@ msgid "" "companies" msgstr "" "Eine Warnung anzeigen, falls eine aufgerufene Webseite persönliche " -"Informationen mit anderen Firmen austauscht." +"Informationen mit anderen Firmen austauscht:" #: kprivacysettings.ui:209 #, no-c-format @@ -314,7 +314,7 @@ msgid "" "have about me" msgstr "" "Eine Warnung anzeigen, falls der Betreiber einer aufgerufenen Webseite keine " -"Auskunft über gesammelte Informationen der Benutzer herausgibt." +"Auskunft über gesammelte Informationen der Benutzer herausgibt:" #: kprivacysettings.ui:217 #, no-c-format @@ -328,7 +328,7 @@ msgid "" "services:" msgstr "" "Eine Warnung anzeigen, falls eine aufgerufene Webseite Kontakte wegen " -"sonstiger Produkte und Dienstleistungen aufzunehmen versucht." +"sonstiger Produkte und Dienstleistungen aufzunehmen versucht:" #: kprivacysettings.ui:236 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/quicklauncher.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/quicklauncher.po index de63e355a8a..1208e93e617 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/quicklauncher.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/quicklauncher.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quicklauncher\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/quicklauncher/de/>\n" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Dynamische Knöpfe" #, no-c-format msgid "Buttons that can be removed dynamically if they become unpopular" msgstr "" -"Knöpfe, die automatisch entfernt werden, wenn sie weniger beliebt werden." +"Knöpfe, die automatisch entfernt werden, wenn sie weniger beliebt werden" #: launcherapplet.kcfg:38 #, no-c-format @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Maximale Anzahl Einträge" #: launcherapplet.kcfg:56 #, no-c-format msgid "History Weight" -msgstr "Verlaufsgewichtung" +msgstr "Verlaufsspeicher-Gewichtung" #: launcherapplet.kcfg:64 #, no-c-format @@ -222,8 +222,7 @@ msgstr "Dienst-Einfügepositionen" #, no-c-format msgid "Position where services are inserted when they regain popularity" msgstr "" -"Die Position, an der Dienste eingefügt werden, wenn sie wieder beliebter " -"sind." +"Position, an der Dienste eingefügt werden, wenn sie wieder beliebter sind" #: launcherapplet.kcfg:77 #, no-c-format @@ -234,5 +233,5 @@ msgstr "Verlaufsdaten für Dienste" #, no-c-format msgid "History Data used to determine the popularity of a service" msgstr "" -"Dies sind die Verlaufsdaten, die zum Ermitteln der Beliebtheit eines " -"Dienstes verwendet werden." +"Verlaufsspeicherdaten, die zum Ermitteln der Beliebtheit eines Dienstes " +"verwendet werden" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdefontinst.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdefontinst.po index 00aded5f0df..2261aa4a67f 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdefontinst.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdefontinst.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefontinst\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-06 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdefontinst/de/>\n" @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Installieren" #: viewpart/FontViewPart.cpp:243 msgid "%1:%2 successfully installed." -msgstr "%1:%2 erfolgreich installiert" +msgstr "%1:%2 erfolgreich installiert." #: viewpart/FontViewPart.cpp:250 msgid "Could not install %1:%2" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_fish.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_fish.po index f3584f489c2..065e628044d 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_fish.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_fish.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_fish\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 01:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdeio_fish/de/>\n" @@ -49,4 +49,4 @@ msgstr "SSH-Autorisierung" #: fish.cpp:708 msgid "Disconnected." -msgstr "Verbindung getrennt" +msgstr "Verbindung getrennt." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_floppy.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_floppy.po index 1caf038fa4d..a35087d347b 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_floppy.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_floppy.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_floppy\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 01:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdeio_floppy/de/>\n" @@ -57,7 +57,7 @@ msgid "" "There is probably no disk in the drive %2" msgstr "" "Kein Zugriff auf %1.\n" -"Es ist vermutlich keine Diskette in Laufwerk in %2." +"Es ist vermutlich keine Diskette in Laufwerk in %2" #: tdeio_floppy.cpp:218 msgid "" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_ldap.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_ldap.po index ff48f76f9e1..c0af901c616 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_ldap.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_ldap.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_ldap\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdeio_ldap/de/>\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Server:" #: tdeio_ldap.cpp:551 tdeio_ldap.cpp:686 msgid "Invalid authorization information." -msgstr "Ungültige Autorisierungs-Information" +msgstr "Ungültige Autorisierungs-Information." #: tdeio_ldap.cpp:629 #, c-format @@ -65,11 +65,11 @@ msgstr "LDAP-Protokollversion lässt sich nicht festsetzen: %1" #: tdeio_ldap.cpp:646 msgid "Cannot set size limit." -msgstr "Größenbeschränkung lässt sich nicht einstellen" +msgstr "Größenbeschränkung lässt sich nicht einstellen." #: tdeio_ldap.cpp:656 msgid "Cannot set time limit." -msgstr "Zeitlimit lässt sich nicht einstellen" +msgstr "Zeitlimit lässt sich nicht einstellen." #: tdeio_ldap.cpp:665 msgid "SASL authentication not compiled into the ldap ioslave." @@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "" #: tdeio_ldap.cpp:942 tdeio_ldap.cpp:1023 msgid "The LDIF parser failed." -msgstr "Fehler des LDIF-Parsers" +msgstr "Fehler des LDIF-Parsers." #: tdeio_ldap.cpp:1033 #, c-format msgid "Invalid LDIF file in line %1." -msgstr "Ungültige LDIF-Datei in Zeile %1" +msgstr "Ungültige LDIF-Datei in Zeile %1." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_mac.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_mac.po index eda617d8870..4064c9fd550 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_mac.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_mac.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_mac\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdeio_mac/de/>\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Unbekannter Modus" msgid "There was an error with hpcopy - please ensure it is installed" msgstr "" "Es ist ein Fehler bei der Ausführung von hpcopy aufgetreten. Bitte " -"vergewissern Sie sich, dass das Programm installiert ist." +"vergewissern Sie sich, dass das Programm installiert ist" #: tdeio_mac.cpp:131 msgid "No filename was found" @@ -52,11 +52,11 @@ msgstr "Kein Dateiname gefunden" msgid "There was an error with hpls - please ensure it is installed" msgstr "" "Es ist ein Fehler bei der Ausführung von hpls aufgetreten. Bitte " -"vergewissern Sie sich, dass das Programm installiert ist." +"vergewissern Sie sich, dass das Programm installiert ist" #: tdeio_mac.cpp:187 msgid "No filename was found in the URL" -msgstr "In der Adresse wurde kein Dateiname gefunden." +msgstr "In der Adresse wurde kein Dateiname gefunden" #: tdeio_mac.cpp:201 msgid "" @@ -64,7 +64,7 @@ msgid "" "tools" msgstr "" "hpls wurde nicht ordnungsgemäß beendet. Bitte vergewissern Sie sich, dass " -"Sie die hfsplus-Hilfsprogramme installiert haben." +"Sie die hfsplus-Hilfsprogramme installiert haben" #: tdeio_mac.cpp:288 msgid "" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" msgid "hpcd did not exit normally - please ensure it is installed" msgstr "" "hpcd wurde nicht ordnungsgemäß bendet. Bitte vergewissern Sie sich, dass das " -"Programm installiert ist." +"Programm installiert ist" #: tdeio_mac.cpp:407 msgid "hpls output was not matched" @@ -97,4 +97,4 @@ msgstr "Ausgabe des Monats passt nicht zu hpls -l" #: tdeio_mac.cpp:479 msgid "Could not parse a valid date from hpls" -msgstr "Es konnte kein gültiges Datum von hpls extrahiert werden." +msgstr "Es konnte kein gültiges Datum von hpls extrahiert werden" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_man.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_man.po index 0bd07cbef86..ba560e43dae 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_man.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_man.po @@ -8,15 +8,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_man\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-01 21:03+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n" -"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" +"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tdeio_man/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "" #: tdeio_man.cpp:508 msgid "Open of %1 failed." -msgstr "Öffnen von %1 fehlgeschlagen" +msgstr "Öffnen von %1 fehlgeschlagen." #: tdeio_man.cpp:649 tdeio_man.cpp:667 msgid "Man output" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po index 6db7fbc745a..a2fb4522ff6 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_media\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-08 15:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdeio_media/de/>\n" @@ -204,7 +204,7 @@ msgid "" "mounted at <b>%4</b> could not be unmounted. " msgstr "" "Leider lässt sich die Einbindung für das Gerät <b>%1</b> (%2) namens " -"<b>'%3'</b> mit der Einbindung unter <b>%4</b> nicht lösen." +"<b>'%3'</b> mit der Einbindung unter <b>%4</b> nicht lösen. " #: mediamanager/halbackend.cpp:1408 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1461 msgid "The following error was returned by umount command:" @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Angegebene URL entschlüsseln" #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:276 msgid "Unmount given URL" -msgstr "Einbindung für angegebene Adresse lösen." +msgstr "Einbindung für angegebene Adresse lösen" #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:277 msgid "Mount given URL (default)" @@ -466,13 +466,13 @@ msgstr "Angegebene Adresse einbinden (Voreinstellung)" #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:278 msgid "Eject given URL via tdeeject" -msgstr "Angegebene Adresse mittels tdeeject auswerfen." +msgstr "Angegebene Adresse mittels tdeeject auswerfen" #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:279 msgid "Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)" msgstr "" "Lösen der Einbindung und anschließendes Auswerfen der angegebenen Adresse " -"(nötig für einige USB-Geräte)." +"(nötig für einige USB-Geräte)" #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:280 msgid "media:/ URL to mount/unmount/eject/remove" @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Dateisystem: %1" #: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:207 msgid "Mountpoint has to be below /media" -msgstr "Der Mountpunkt muss sich unter /media befinden." +msgstr "Der Mountpunkt muss sich unter /media befinden" #: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:223 msgid "Saving the changes failed" @@ -890,25 +890,36 @@ msgstr "Gemischt" msgid "Filesystem: iso9660" msgstr "Dateisystem: ISO-9660" -#, fuzzy -#~| msgid "Cannot mount encrypted drives!" +#~ msgid "Unknown mount error." +#~ msgstr "Unbekannter Fehler beim Einbinden." + +#~ msgid "Unlock" +#~ msgstr "Entsperren" + #~ msgid "Cannot mount encrypted locked drives!" -#~ msgstr "Einbinden verschlüsselter Laufwerke nicht möglich!" +#~ msgstr "" +#~ "Einbinden verschlüsselter Laufwerke welche gesperrt sind nicht möglich!" -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" #~ msgid "Unknown error" -#~ msgstr "Unbekannt" +#~ msgstr "Unbekannter Fehler" + +#~ msgid "Internal error. Couldn't find medium." +#~ msgstr "Interner Fehler. Medium konnte nicht gefunden werden." + +#~ msgid "Unable to mount this device." +#~ msgstr "Dieses Gerät kann nicht eingebunden werden." -#, fuzzy -#~| msgid "Decrypting Storage Device" #~ msgid "Decryption aborted" -#~ msgstr "Speichermedium entschlüsseln" +#~ msgstr "Entschlüsselung abgebrochen" -#, fuzzy -#~| msgid "%1 is already decrypted." #~ msgid "%1 is already unlocked." -#~ msgstr "%1 ist bereits entschlüsselt." +#~ msgstr "%1 ist bereits entsperrt." + +#~ msgid "Unknown unmount error." +#~ msgstr "Unbekannter Fehler beim Lösen der Einbindung." + +#~ msgid "Unknown decrypt error." +#~ msgstr "Unbekannter Fehler beim Entschlüsseln." #~ msgid "Enable notification popups" #~ msgstr "Benachrichtigungsmeldungen einschalten" @@ -920,14 +931,10 @@ msgstr "Dateisystem: ISO-9660" #~ "Deaktivieren Sie dieses, wenn Sie keine Aktionsbenachrichtigungs-" #~ "Anforderungen erzeugt haben möchten, wenn Geräte eingesteckt werden." -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "<p><b>%1</b> is an encrypted storage device.</p>\n" -#~| "<p>Please enter the password to decrypt the storage device.</p>" #~ msgid "" #~ "<p><b>%1</b> is an encrypted locked storage device.</p>\n" #~ "<p>Please enter the password to unlock the storage device.</p>" #~ msgstr "" -#~ "<p><b>%1</b> ist ein verschlüsseltes Speichermedium.</p>\n" -#~ "<p>Bitte geben Sie das Passwort ein, um das Speichermedium zu " -#~ "entschlüsseln.</p>" +#~ "<p><b>%1</b> ist ein verschlüsseltes gesperrtes Speichermedium.</p>\n" +#~ "<p>Bitte geben Sie das Passwort ein, um das Speichermedium zu entsperren." +#~ "</p>" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_nfs.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_nfs.po index 922702780bd..ea03cb1323a 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_nfs.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_nfs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_nfs\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdeio_nfs/de/>\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "(Keine Email)" #: tdeio_nfs.cpp:1020 msgid "An RPC error occurred." -msgstr "RPC-Fehler" +msgstr "Ein RPC-Fehler ist aufgetreten." #: tdeio_nfs.cpp:1064 msgid "No space left on device" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_pop3.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_pop3.po index 603ba850c1c..e36842647d8 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_pop3.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_pop3.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_pop3\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdeio_pop3/de/>\n" @@ -159,4 +159,4 @@ msgstr "Benutzername und Passwort für Ihren POP3-Zugang:" #: pop3.cc:955 pop3.cc:964 pop3.cc:1103 msgid "Unexpected response from POP3 server." -msgstr "Unerwartete Reaktion vom POP3-Server" +msgstr "Unerwartete Reaktion vom POP3-Server." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_print.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_print.po index e1ffab81e03..d855a2233e7 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_print.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_print.po @@ -7,15 +7,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_print\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-01 21:27+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n" -"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" +"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tdeio_print/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -51,11 +52,11 @@ msgstr "Druckaufträge" #: tdeio_print.cpp:365 msgid "Empty data received (%1)." -msgstr "Keine Daten empfangen (%1)" +msgstr "Keine Daten empfangen (%1)." #: tdeio_print.cpp:367 msgid "Corrupted/incomplete data or server error (%1)." -msgstr "Fehlerhafte/unvollständige Daten empfangen oder Server-Fehler (%1)" +msgstr "Fehlerhafte/unvollständige Daten empfangen oder Server-Fehler (%1)." #: tdeio_print.cpp:395 msgid "Print System" @@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "Keine Drucker-Informationen verfügbar zu %1." #: tdeio_print.cpp:825 tdeio_print.cpp:896 #, c-format msgid "Unable to load template %1" -msgstr "Laden der Vorlage %1 ist nicht möglich." +msgstr "Laden der Vorlage %1 ist nicht möglich" #: tdeio_print.cpp:645 tdeio_print.cpp:646 tdeio_print.cpp:696 #: tdeio_print.cpp:697 tdeio_print.cpp:735 tdeio_print.cpp:736 diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_sftp.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_sftp.po index 745751c73c0..0da5186b9bf 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_sftp.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_sftp.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_sftp\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdeio_sftp/de/>\n" @@ -34,8 +34,7 @@ msgstr "(Keine Email)" #: ksshprocess.cpp:408 msgid "Cannot specify a subsystem and command at the same time." -msgstr "" -"Es kann nicht gleichzeitig ein Subsystem und ein Befehl angegeben werden." +msgstr "Ein System und ein Befehl können nicht gleichzeitig angegeben werden." #: ksshprocess.cpp:753 msgid "No options provided for ssh execution." @@ -48,19 +47,19 @@ msgstr "Fehler beim Ausführen von SSH." #: ksshprocess.cpp:786 ksshprocess.cpp:815 ksshprocess.cpp:934 #: ksshprocess.cpp:1006 msgid "Error encountered while talking to ssh." -msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit SSH" +msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit SSH." #: ksshprocess.cpp:820 ksshprocess.cpp:967 tdeio_sftp.cpp:737 msgid "Connection closed by remote host." -msgstr "Verbindung von Gegenstelle abgebrochen" +msgstr "Die Verbindung wurde vom entfernten Rechner geschlossen." #: ksshprocess.cpp:866 msgid "Please supply a password." -msgstr "Bitte geben Sie ein Passwort an." +msgstr "Bitte geben Sie ein Passwort ein." #: ksshprocess.cpp:905 msgid "Please supply the passphrase for your SSH private key." -msgstr "Bitte geben Sie das Passwort zu Ihrem privaten SSH-Schlüssel an." +msgstr "Bitte geben Sie das Passwort für Ihren privaten SSH-Schlüssel ein." #: ksshprocess.cpp:919 msgid "Authentication to %1 failed" @@ -71,22 +70,21 @@ msgid "" "The identity of the remote host '%1' could not be verified because the " "host's key is not in the \"known hosts\" file." msgstr "" -"Die Identität des Rechners \"%1\" kann nicht bestätigt werden, weil die " -"Kennung des Rechners nicht in der Datei vertrauenswürdiger Schlüssel " -"vorkommt." +"Die Identität des entfernten Rechners \"%1\" kann nicht bestätigt werden, " +"weil der Schlüssel des Rechners nicht in der Datei \"known hosts\" ist." #: ksshprocess.cpp:948 msgid "" " Manually, add the host's key to the \"known hosts\" file or contact your " "administrator." msgstr "" -" Fügen Sie die Kennung von Hand zu der Datei vertrauenswürdiger Schlüssel " +" Fügen Sie den Schlüssel des Rechners von Hand zu der Datei \"known hosts\" " "hinzu oder kontaktieren Sie den Systemverwalter." #: ksshprocess.cpp:954 msgid " Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator." msgstr "" -" Fügen Sie den Identitätsschlüssel von Hand zu %1 hinzu oder kontaktieren " +" Fügen Sie den Schlüssel des Rechners von Hand zu %1 hinzu oder kontaktieren " "Sie den Systemverwalter." #: ksshprocess.cpp:986 @@ -99,13 +97,14 @@ msgid "" "\n" "Would you like to accept the host's key and connect anyway? " msgstr "" -"Die Identität des Rechners %1 ließ sich nicht bestätigen. Der " -"Identitätsschlüssel des Rechners lautet:\n" +"Die Identität des Rechners %1 ließ sich nicht bestätigen. Der Fingerabdruck " +"des Rechnerschlüssels lautet:\n" "%2\n" -"Sie sollten sich diesen Identitätsschlüssel vom Systemverwalter des " -"Rechners, mit dem Sie die Verbindung herstellen wollen, bestätigen lassen.\n" +"Sie sollten sich diesen Fingerabdruck vom Systemverwalter des Rechners, mit " +"dem Sie die Verbindung herstellen wollen, bestätigen lassen.\n" "\n" -"Möchten Sie den Identitätsschlüssel akzeptieren und die Verbindung aufbauen? " +"Möchten Sie den Schlüssel des Rechners akzeptieren und die Verbindung " +"trotzdem aufbauen? " #: ksshprocess.cpp:1014 msgid "" @@ -117,15 +116,15 @@ msgid "" "%2\n" "Add the correct host key to \"%3\" to get rid of this message." msgstr "" -"WARNUNG: Der Identitätsschlüssel des Rechners \"%1\" hat sich geändert!\n" +"WARNUNG: Die Indentität des entfernten Rechners \"%1\" hat sich geändert!\n" "\n" "Eventuell versucht jemand, Ihre Verbindung abzuhören. Es könnte aber auch " "sein, dass der Administrator des anderen Rechners den Schlüssel absichtlich " -"geändert hat. Sie sollten sich auf jeden Fall diesen neuen " -"Identitätsschlüssel vom Systemverwalter des anderen Rechners bestätigen " -"lassen. Der neue Schlüssel lautet:\n" +"geändert hat. Sie sollten sich auf jeden Fall den Fingerabdruck des " +"Rechnerschlüssels vom Systemverwalter des anderen Rechners bestätigen " +"lassen. Der Fingerabdruck lautet:\n" "%2\n" -"Fügen Sie diesen neuen Schlüssel zu \"%3\" hinzu, um diese Warnung " +"Fügen Sie den korrekten Rechnerschlüssel zu \"%3\" hinzu, um diese Warnung " "auszuschalten." #: ksshprocess.cpp:1049 @@ -140,21 +139,21 @@ msgid "" "\n" "Would you like to accept the host's new key and connect anyway?" msgstr "" -"WARNUNG: Der Identitätsschlüssel des Rechners \"%1\" hat sich geändert!\n" +"WARNUNG: Der Indentität des entfernten Rechners \"%1\" hat sich geändert!\n" "\n" "Eventuell versucht jemand, Ihre Verbindung abzuhören. Es könnte aber auch " "sein, dass der Administrator des anderen Rechners den Schlüssel absichtlich " -"geändert hat. Sie sollten sich auf jeden Fall diesen neuen " -"Identitätsschlüssel vom Systemverwalter des Rechners, mit dem Sie die " -"Verbindung herstellen wollen, bestätigen lassen. Der neue Schlüssel lautet:\n" +"geändert hat. Sie sollten sich auf jeden Fall den Fingerabdruck des " +"Rechnerschlüssels vom Systemverwalter des anderen Rechners bestätigen " +"lassen. Der Fingerabdruck lautet:\n" "%2\n" "\n" -"Möchten Sie den neuen Schlüssel akzeptieren und trotzdem eine Verbindung " -"herstellen?" +"Möchten Sie den neuen Schlüssel des Rechners akzeptieren und die Verbindung " +"trotzdem aufbauen?" #: ksshprocess.cpp:1073 msgid "Host key was rejected." -msgstr "Identitätsschlüssel wurde abgelehnt." +msgstr "Der Rechnerschlüssel wurde abgelehnt." #: tdeio_sftp.cpp:427 msgid "An internal error occurred. Please retry the request again." @@ -163,7 +162,7 @@ msgstr "" #: tdeio_sftp.cpp:506 msgid "Opening SFTP connection to host <b>%1:%2</b>" -msgstr "SFTP-Verbindung zu Rechner <b>%1:%2</b> wird aufgebaut." +msgstr "SFTP-Verbindung zu Rechner <b>%1:%2</b> wird aufgebaut" #: tdeio_sftp.cpp:510 msgid "No hostname specified" @@ -180,11 +179,11 @@ msgstr "Server:" #: tdeio_sftp.cpp:625 msgid "Please enter your username and key passphrase." msgstr "" -"Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für den Schlüssel an." +"Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für den Schlüssel ein." #: tdeio_sftp.cpp:627 msgid "Please enter your username and password." -msgstr "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort an." +msgstr "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein." #: tdeio_sftp.cpp:635 msgid "Incorrect username or password" @@ -192,11 +191,11 @@ msgstr "Benutzername oder Passwort ungültig" #: tdeio_sftp.cpp:640 msgid "Please enter a username and password" -msgstr "Bitte geben Sie Benutzername und Passwort ein." +msgstr "Bitte geben Sie Benutzername und Passwort ein" #: tdeio_sftp.cpp:699 msgid "Warning: Cannot verify host's identity." -msgstr "Warnung: Die Identität des Rechners lässt sich nicht feststellen." +msgstr "Warnung: Die Identität des Rechners lässt sich nicht bestätigen." #: tdeio_sftp.cpp:710 msgid "Warning: Host's identity changed." @@ -204,11 +203,11 @@ msgstr "Warnung: Die Identität des Rechners hat sich geändert." #: tdeio_sftp.cpp:721 tdeio_sftp.cpp:722 msgid "Authentication failed." -msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen" +msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen." #: tdeio_sftp.cpp:736 tdeio_sftp.cpp:751 msgid "Connection failed." -msgstr "Verbindung fehlgeschlagen" +msgstr "Verbindung fehlgeschlagen." #: tdeio_sftp.cpp:752 #, c-format @@ -222,7 +221,7 @@ msgstr "SFTP-Version %1" #: tdeio_sftp.cpp:802 msgid "Protocol error." -msgstr "Protokollfehler" +msgstr "Protokollfehler." #: tdeio_sftp.cpp:808 #, c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_smb.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_smb.po index e8ff83fbce4..930ca4ca48c 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_smb.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_smb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_smb\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdeio_smb/de/>\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Initialisierung von libsmbclient fehlgeschlagen" #: tdeio_smb_auth.cpp:182 msgid "libsmbclient failed to create context" -msgstr "Kontext ließ sich nicht mit libsmbclient erstellen." +msgstr "Kontext ließ sich nicht mit libsmbclient erstellen" #: tdeio_smb_auth.cpp:192 msgid "libsmbclient failed to initialize context" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po index f3bc031c00b..002e9ab6ad0 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_thumbnail\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdeio_thumbnail/de/>\n" @@ -30,15 +30,15 @@ msgstr "(Keine Email)" #: thumbnail.cpp:175 msgid "No MIME Type specified." -msgstr "Kein MIME-Typ angegeben" +msgstr "Kein MIME-Typ angegeben." #: thumbnail.cpp:185 msgid "No or invalid size specified." -msgstr "Keine oder ungültige Größe angegeben" +msgstr "Keine oder ungültige Größe angegeben." #: thumbnail.cpp:266 msgid "No plugin specified." -msgstr "Kein Modul angegeben" +msgstr "Kein Modul angegeben." #: thumbnail.cpp:284 #, c-format @@ -48,11 +48,11 @@ msgstr "ThumbCreator %1 lässt sich nicht laden" #: thumbnail.cpp:292 #, c-format msgid "Cannot create thumbnail for %1" -msgstr "Für %1 kann kein Miniaturbild erzeugt werden." +msgstr "Für %1 kann kein Miniaturbild erzeugt werden" #: thumbnail.cpp:359 msgid "Failed to create a thumbnail." -msgstr "Erzeugen eines Miniaturbildes fehlgeschlagen" +msgstr "Erzeugen eines Miniaturbildes fehlgeschlagen." #: thumbnail.cpp:374 msgid "Could not write image." @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Das Bild lässt sich nicht schreiben." #: thumbnail.cpp:399 #, c-format msgid "Failed to attach to shared memory segment %1" -msgstr "Keine Anbindung an gemeinsames Speichersegment %1 möglich." +msgstr "Keine Anbindung an gemeinsames Speichersegment %1 möglich" #: thumbnail.cpp:404 msgid "Image is too big for the shared memory segment" -msgstr "Das Bild ist zu groß für das gemeinsame Speichersegment." +msgstr "Das Bild ist zu groß für das gemeinsame Speichersegment" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_trash.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_trash.po index 5718906d134..8ae958a59ca 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_trash.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_trash.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_trash\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdeio_trash/de/>\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Ignoriert" #: ktrash.cpp:42 msgid "ktrash" -msgstr "ktrash" +msgstr "Ktrash" #: ktrash.cpp:43 msgid "" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeprintfax.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeprintfax.po index 41bcfe447e4..930ec0bbfb2 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeprintfax.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeprintfax.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprintfax\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-06 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdeprintfax/de/>\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "A4" #: conffax.cpp:46 msgid "Letter" -msgstr "Letter" +msgstr "Brief" #: conffax.cpp:47 msgid "Legal" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Filter nach unten verschieben" #: conffilters.cpp:133 msgid "Empty parameters." -msgstr "Keine Parameter" +msgstr "Keine Parameter." #: confgeneral.cpp:41 msgid "&Name:" @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Befehl:" #: main.cpp:33 msgid "A small fax utility to be used with tdeprint." -msgstr "Ein einfaches Fax-Programm zur Verwendung mit Kdeprint." +msgstr "Ein einfaches Faxprogramm zur Verwendung mit TDEPrint." #: main.cpp:39 msgid "Phone number to fax to" @@ -363,24 +363,24 @@ msgstr "&Neuer Empfänger ..." #: tdeprintfax.cpp:245 msgid "No file to fax." -msgstr "Keine Datei zum Faxen vorhanden" +msgstr "Keine Datei zum Faxen vorhanden." #: tdeprintfax.cpp:247 msgid "No fax number specified." -msgstr "Keine Faxnummer angegeben" +msgstr "Keine Faxnummer angegeben." #: tdeprintfax.cpp:255 msgid "Unable to start Fax process." -msgstr "Start des Fax-Prozesses nicht möglich" +msgstr "Start des Fax-Prozesses nicht möglich." #: tdeprintfax.cpp:261 msgid "Unable to stop Fax process." -msgstr "Anhalten des Faxprozesses nicht möglich" +msgstr "Anhalten des Faxprozesses nicht möglich." #: tdeprintfax.cpp:284 #, c-format msgid "Unable to retrieve %1." -msgstr "Empfang von %1 nicht möglich" +msgstr "Empfang von %1 nicht möglich." #: tdeprintfax.cpp:409 msgid "Fax error: see log message for more information." @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "" #: tdeprintfax.cpp:564 msgid "Enter recipient fax properties." -msgstr "Merkmale für Faxempfänger eintragen" +msgstr "Merkmale für Faxempfänger eintragen." #: tdeprintfax.cpp:565 msgid "&Number:" @@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "&Firma:" #: tdeprintfax.cpp:593 msgid "Invalid fax number." -msgstr "Ungültige Faxnummer" +msgstr "Ungültige Faxnummer." #: tdeprintfaxui.rc:10 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po index 6d6476b6280..c2c5cb40447 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tderandr\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tderandr/de/>\n" @@ -42,12 +42,12 @@ msgid "" "_n: 1 second remaining:\n" "%n seconds remaining:" msgstr "" -"Noch 1 Sekunde:\n" +"_n: Noch eine Sekunde:\n" "Noch %n Sekunden:" #: main.cpp:32 msgid "Application is being auto-started at TDE session start" -msgstr "Die Anwendung wird beim Anmelden von TDE automatisch gestartet." +msgstr "Die Anwendung wird beim Anmelden von TDE automatisch gestartet" #: main.cpp:38 msgid "Resize and Rotate" @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Nicht starten" #: tderandrtray.cpp:254 msgid "Required X Extension Not Available" -msgstr "Die benötigte X-Erweiterung ist nicht verfügbar." +msgstr "Die benötigte X-Erweiterung ist nicht verfügbar" #: tderandrtray.cpp:284 msgid "Color Profile" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdesu.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdesu.po index 14c6b1bb29a..076034bc90b 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdesu.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdesu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdesu\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdesu/de/>\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" "The action you requested needs root privileges. Please enter root's password " "below or click Ignore to continue with your current privileges." msgstr "" -"Die Aktion benötigt Systemverwaltungs-Rechte. Bitte geben Sie das Passwort " +"Die Aktion benötigt Systemverwaltungsrechte. Bitte geben Sie das Passwort " "des Benutzers \"root\" ein oder klicken Sie auf \"Ignorieren\", um " "fortzufahren wie bisher." @@ -63,8 +63,8 @@ msgid "" "The action you requested needs root privileges. Please enter root's password " "below." msgstr "" -"Die Aktion benötigt Systemverwaltungs-Rechte. Bitte geben Sie das Passwort " -"des Benutzers \"root\" unten ein." +"Die Aktion benötigt Systemverwaltungsrechte. Bitte geben Sie das Passwort " +"des Benutzers \"root\" ein." #: sudlg.cpp:53 msgid "" @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Gibt den Befehl an, der ausgeführt werden soll" msgid "Run command under target uid if <file> is not writable" msgstr "" "Befehl mit entsprechender Nutzerkennung (UID) ausführen, falls keine " -"Schreibberechtigung für <datei> vorhanden ist." +"Schreibberechtigung für <datei> vorhanden ist" #: tdesu.cpp:59 msgid "Specifies the target uid" @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Ursprünglicher Autor" #: tdesu.cpp:132 msgid "Command '%1' not found." -msgstr "Befehl %1 nicht gefunden" +msgstr "Befehl %1 nicht gefunden." #: tdesu.cpp:208 #, c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po index e685b80debc..67f303bef76 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdmconfig\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdmconfig/de/>\n" @@ -240,19 +240,19 @@ msgstr "Keiner" #: tdm-appear.cpp:180 msgid "Trinity compositor" -msgstr "TDE Compositor" +msgstr "TDE Kompositor" #: tdm-appear.cpp:181 msgid "Compositor:" -msgstr "Compositor:" +msgstr "Kompositor:" #: tdm-appear.cpp:185 msgid "" "Choose a compositor to be used in TDM. Note that the chosen compositor will " "continue to run after login." msgstr "" -"Wählen Sie einen Compositor welcher in TDM genutzt wird. Beachten Sie, dass " -"der gewählte Compositor nach dem Abmelden weiterlaufen wird." +"Wählen Sie einen Kompositor welcher in TDM genutzt wird. Beachten Sie, dass " +"der gewählte Kompositor nach dem Abmelden weiterlaufen wird." #: tdm-appear.cpp:190 tdm-appear.cpp:203 tdm-users.cpp:84 msgid "<default>" @@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Be&grüßung:" msgid "This changes the font which is used for the login manager's greeting." msgstr "" "Ändert die Schriftart, die für die Begrüßung durch den Anmeldungsmanager " -"verwendet wird" +"verwendet wird." #: tdm-font.cpp:70 msgid "Use anti-aliasing for fonts" @@ -659,12 +659,10 @@ msgid "" msgstr "" "Hier können Sie festlegen, wem das Ausschalten des Rechners erlaubt sein " "soll. Mögliche Einstellungen sind:<ul> <li><em>Jeder:</em> Jeder kann den " -"Recher über TDM herunterfahren und ausschalten</li> <li><em>Nur Konsole:</" -"em> Nur Benutzer, die direkt am Rechner sitzen, können ihn über TDM " -"herunterfahren</li><li><em>Nur Systemverwalter:</em> TDM wird den Rechner " -"nur dann herunterfahren, wenn der Benutzer das Passwort des Systemverwalters " -"eingibt</li> <li><em>Niemand:</em> Keiner darf mit Hilfe von TDM den Rechner " -"herunterfahren</li></ul>" +"Recher über TDM herunterfahren und ausschalten</li> <li><em>Nur " +"Systemverwalter:</em> TDM wird den Rechner nur dann herunterfahren, wenn der " +"Benutzer das Passwort des Systemverwalters eingibt</li> <li><em>Niemand:</" +"em> Keiner darf mit Hilfe von TDM den Rechner herunterfahren</li></ul>" #: tdm-shut.cpp:70 msgid "Commands" @@ -709,7 +707,7 @@ msgstr "Boot-&Manager:" #: tdm-shut.cpp:99 msgid "Enable boot options in the \"Shutdown...\" dialog." -msgstr "Lilo-Startoptionen im Dialog \"Herunterfahren\" aktivieren" +msgstr "Startoptionen im Dialog \"Herunterfahren\" aktivieren." #: tdm-shut.cpp:103 msgid "Restart X-Server with session exit" @@ -730,7 +728,7 @@ msgstr "" #: tdm-users.cpp:81 #, c-format msgid "Unable to create folder %1" -msgstr "Der Ordner %1 lässt sich nicht anlegen." +msgstr "Der Ordner %1 lässt sich nicht anlegen" #: tdm-users.cpp:88 msgid "System U&IDs" @@ -895,7 +893,7 @@ msgstr "Benutzer:" #: tdm-users.cpp:175 msgid "Click or drop an image here" -msgstr "Klicken Sie hier oder ziehen Sie ein Bild hier her." +msgstr "Klicken Sie hier oder ziehen Sie ein Bild hier her" #: tdm-users.cpp:176 msgid "" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po index 19478f5634d..4b85558941a 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tdmgreet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdmgreet/de/>\n" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Anmeldung auf &Fremdrechner" #: kgreeter.cpp:1046 msgid "Login Failed." -msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen" +msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen." #: kgverify.cpp:177 msgid "No greeter widget plugin loaded. Check the configuration." @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "" #: kgverify.cpp:447 msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)." msgstr "" -"Sie müssen Ihr Passwort umgehend ändern. (Anforderung des Systemverwalters.)" +"Sie müssen Ihr Passwort umgehend ändern (Anforderung des Systemverwalters)." #: kgverify.cpp:448 msgid "You are not allowed to login at the moment." @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Sie dürfen sich derzeit nicht anmelden." #: kgverify.cpp:449 msgid "Home folder not available." -msgstr "Persönlicher Ordner nicht verfügbar" +msgstr "Persönlicher Ordner nicht verfügbar." #: kgverify.cpp:450 msgid "" @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "" #: kgverify.cpp:1100 msgid "Changing authentication token" -msgstr "Token für Authentifizierung wird geändert." +msgstr "Token für Authentifizierung wird geändert" #: krootimage.cpp:38 msgid "Fancy desktop background for tdm" @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "X-Anmeldung auf %1" #: tdmshutdown.cpp:97 msgid "Root authorization required." -msgstr "Autorisierung als Systemverwalter erforderlich" +msgstr "Autorisierung als Systemverwalter erforderlich." #: tdmshutdown.cpp:128 tdmshutdown.cpp:602 msgid "&Schedule..." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin.po index 3c9483a235d..6ad52bc6fbb 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/twin/de/>\n" @@ -801,19 +801,19 @@ msgid "" "The Composite Manager crashed twice within a minute and is therefore " "disabled for this session." msgstr "" -"Der Composite-Manager hat sich innerhalb einer Minute zweimal beendet und " -"wird damit für diese Arbeitssitzung abgeschaltet." +"Der Kompositionsmanager hat sich innerhalb einer Minute zweimal beendet und " +"wird damit für diese Sitzung abgeschaltet." #: workspace.cpp:2927 workspace.cpp:2950 workspace.cpp:2989 msgid "Composite Manager Failure" -msgstr "Fehler im Composite-Manager" +msgstr "Kompositionsmanager-Fehler" #: workspace.cpp:2968 msgid "" "<qt><b>The TDE composition manager failed to open the display</b><br>There " "is probably an invalid display entry in your ~/.compton-tde.conf file.</qt>" msgstr "" -"<qt><b>Der TDE Compositions-Manager kann den Bildschirm nicht öffnen</b> " +"<qt><b>Der TDE Kompositionsmanager kann den Bildschirm nicht öffnen</b> " "<br>Möglicherweise ist in der Datei ~/.compton-tde.conf ein ungültiger " "Eintrag für den Bildschirm vorhanden.</qt>" @@ -823,7 +823,7 @@ msgid "" "b><br>You are using either an outdated or a crippled version of XOrg.<br>Get " "XOrg ≥ 6.8 from www.freedesktop.org.<br></qt>" msgstr "" -"<qt><b>Der TDE Compositions-Manager kann die Erweiterung Xrender nicht " +"<qt><b>Der TDE Kompositionsmanager kann die Erweiterung Xrender nicht " "finden</b> <br>Sie verwenden eine veraltete oder verstümmelte Version von X." "Org. <br>Besorgen Sie sich X.Org in der Version 6.8 oder neuer von www." "freedesktop.org.<br></qt>" @@ -835,7 +835,7 @@ msgid "" "new section to your X config file:<br><i>Section \"Extensions\"<br>Option " "\"Composite\" \"Enable\"<br>EndSection</i></qt>" msgstr "" -"<qt><b>Die Erweiterung Composite ist nicht auffindbar.</b> <br>Sie " +"<qt><b>Die Composite-Erweiterung ist nicht auffindbar.</b> <br>Sie " "<i>müssen</i> X.Org 6.8 oder neuer verwenden, damit Transparenz und Schatten " "funktionieren. <br>Zusätzlich müssen Sie einen neuen Abschnitt in die " "Konfigurationsdatei von X einfügen: <br><i>Section \"Extensions\" <br>Option " @@ -846,7 +846,7 @@ msgid "" "<qt><b>Damage extension not found</b><br>You <i>must</i> use XOrg ≥ 6.8 " "for translucency and shadows to work.</qt>" msgstr "" -"<qt><b>Die Erweiterung \"Damage\" kann nicht gefunden werden.</b> <br>Sie " +"<qt><b>Die Damage-Erweiterung kann nicht gefunden werden.</b> <br>Sie " "<i>müssen</i> X.Org 6.8 oder neuer verwenden, damit Transparenz und Schatten " "funktionieren.</qt>" @@ -855,7 +855,7 @@ msgid "" "<qt><b>XFixes extension not found</b><br>You <i>must</i> use XOrg ≥ 6.8 " "for translucency and shadows to work.</qt>" msgstr "" -"<qt><b>Die Erweiterung XFixes kann nicht gefunden werden.</b> <br>Sie " +"<qt><b>Die XFixes-Erweiterung kann nicht gefunden werden.</b> <br>Sie " "<i>müssen</i> X.Org 6.8 oder neuer verwenden, damit Transparenz und Schatten " "funktionieren.</qt>" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin_clients.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin_clients.po index f873c1cd430..dbdd4299a40 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin_clients.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin_clients.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin_clients\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/twin_clients/de/>\n" @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Quartz &extraschlank" #: quartz/config/config.cpp:47 msgid "Quartz window decorations with extra-small title bar." -msgstr "Eine Quartz-Fensterdekoration mit besonders kleiner Titelleiste" +msgstr "Eine Quartz-Fensterdekoration mit besonders kleiner Titelleiste." #: quartz/quartz.cpp:513 msgid "Quartz" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/useraccount.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/useraccount.po index fb3bb31fca5..a7aa50e2670 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/useraccount.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/useraccount.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: useraccount\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-11 00:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/useraccount/de/>\n" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "" #: main.cpp:213 msgid "Please enter your password in order to save your settings:" -msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um die Einstellungen zu speichern." +msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um die Einstellungen zu speichern:" #: main.cpp:218 msgid "You must enter your password in order to change your information." |