Merge translation files from master branch.

28 files changed, 158 insertions, 153 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/drkonqi.po
index 8e8df53e56c..322f857b5c6 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/drkonqi.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/drkonqi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drkonqi\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-07 18:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-28 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/drkonqi/de/>\n"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Symbole werden geladen ..."
 
 #: debugger.cpp:216
 msgid "System configuration startup check disabled.\n"
-msgstr "Überprüfung der Systemkonfiguration beim Start deaktiviert.\n"
+msgstr "Überprüfung der Systemeinrichtung beim Start deaktiviert.\n"
 
 #: drbugreport.cpp:54
 msgid "You have to edit the description before the report can be sent."
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
index 5d95fe778df..e91cfc50f7c 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-28 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmdisplayconfig/de/>\n"
@@ -52,11 +52,11 @@ msgid ""
 "<br>Otherwise, you may change your session-specific display configuration "
 "below."
 msgstr ""
-"<b>Die globale Bildschirmkonfiguration ist eine systemweite Einstellung, und "
-"benötigt Systemverwaltungsrechte</b><br>Um die globale "
-"Bildschirmkonfiguration des Systems anzupassen, klicken Sie unten auf den "
-"\"Systemverwaltungsmodus\"-Knopf.<br>Ansonsten können Sie Ihre "
-"sitzungsspezifische Bildschirmkonfiguration ändern."
+"<b>Die globale Bildschirmeinrichtung ist eine systemweite Einstellung, und "
+"benötigt Systemverwaltungsrechte</b><br>Um die globale Bildschirmeinrichtung "
+"des Systems anzupassen, klicken Sie unten auf den \"Systemverwaltungsmodus\"-"
+"Knopf.<br>Ansonsten können Sie Ihre sitzungsspezifische "
+"Bildschirmeinrichtung ändern."
 
 #: displayconfig.cpp:848
 msgid "Color Profiles"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt><b>Löschen des Profils '%1' nicht möglich!</b><p>Bitte vergewissern Sie "
 "sich, dass Sie die nötigen Berechtigungen haben, um auf die "
-"Konfigurationsdatei zugreifen zu können.</qt>"
+"Einrichtungsdatei zugreifen zu können.</qt>"
 
 #: displayconfig.cpp:1022
 msgid "Deletion failed!"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Bitte geben Sie den neuen Profilnamen unten ein:"
 
 #: displayconfig.cpp:1041 displayconfig.cpp:1110
 msgid "Display Profile Configuration"
-msgstr "Bildschirmprofilierungs-Konfiguration"
+msgstr "Bildschirmprofilierungs-Einrichtung"
 
 #: displayconfig.cpp:1049 displayconfig.cpp:1118
 msgid "Error: A profile with that name already exists"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt><b>Umbenennen des Profiles '%1' nicht möglich!</b><p>Bitte vergewissern "
 "Sie sich, dass Sie die notwendigen Berechtigungen besitzen, um auf die "
-"Konfigurationsdatei zuzugreifen</qt>"
+"Einrichtungsdatei zuzugreifen</qt>"
 
 #: displayconfig.cpp:1079
 msgid "Renaming failed!"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid ""
 "monitors attached to your computer via TDE."
 msgstr ""
 "<h1>Bildschirm & Anzeige</h1> Dieses Modul erlaubt Ihnen, Ihre Bildschirme "
-"zu konfigurieren, welche an Ihrem TDE-Rechner angeschlossen sind."
+"einzurichten, welche an Ihrem TDE-Rechner angeschlossen sind."
 
 #: displayconfigbase.ui:23
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po
index bd20f25c8b5..7b16e3d1838 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcminfo\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-18 19:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcminfo/de/>\n"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Größe einer Seite"
 msgid ""
 "Audio-Support (Alib) was disabled during configuration and compile-time."
 msgstr ""
-"Die Audio-Unterstützung (Alib) wurde während Konfiguration und Kompilierung "
+"Die Audio-Unterstützung (Alib) wurde während Einrichtung und Kompilierung "
 "deaktiviert."
 
 #: info_hpux.cpp:657
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po
index 6dbdb169358..ba8c789252b 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkeys\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkeys/de/>\n"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid ""
 "modifier configuration defaults, then this option should be unchecked."
 msgstr ""
 "Wenn Ihre Tastatur eine Meta-Taste besitzt, Sie aber möchten, dass TDE die 3-"
-"modifier-Konfiguration-Standards bevorzugt, dann sollten Sie diese Option "
+"modifier-Einrichtungs-Standards bevorzugt, dann sollten Sie diese Option "
 "abwählen."
 
 #: main.cpp:54
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkicker.po
index 8ba1bbb2924..65bfd1210e3 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkicker.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-27 01:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-13 20:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkicker/de/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Wenn Sie diese Option auswählen, erscheint eine Kurzinfo beim Überfahren "
 "der Programmstarter Menü-Objekte mit dem Mauszeiger. Diese Option "
 "einzuschalten erfordert außerdem, dass Kurzinfos im Kontrollleisten -> "
-"Erscheinungsbild Konfigurations Dialog eingeschaltet sind."
+"Erscheinungsbild Einrichtungsdialog eingeschaltet sind."
 
 #: menutab.ui:278
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po
index ef859f10bff..cf63c08f16d 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmlayout/de/>\n"
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgid ""
 "specifying them in the X11 configuration file."
 msgstr ""
 "Hier können Sie xkb-Optionen festlegen, anstelle oder ergänzend zu "
-"entsprechenden Angaben in der Konfigurationsdatei von X11."
+"entsprechenden Angaben in der Einrichtungsdatei von X11."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:634
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmperformance.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmperformance.po
index ba936775d62..4d406407cc4 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmperformance.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmperformance.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmperformance\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmperformance/de/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -157,24 +157,24 @@ msgid ""
 "again with this option turned off, or turn on the developer mode for the "
 "crash handler).</p>"
 msgstr ""
-"<p>Beim Starten muss TDE eine Prüfung der Systemkonfiguration vornehmen "
-"(MIME-Typen, installierte Anwendungen, etc.) und bei einer Änderung der "
-"Konfiguration ggf. den Zwischenspeicher für die Systemeinstellungen "
+"<p>Beim Starten muss TDE eine Prüfung der Systemeinrichtung vornehmen (MIME-"
+"Typen, installierte Anwendungen, etc.) und bei einer Änderung der "
+"Einrichtung ggf. den Zwischenspeicher für die Systemeinstellungen "
 "(TDESyCoCa) aktualisieren.</p> <p>Diese Einstellung verzögert diese Prüfung "
 "und verhindert so, dass beim Start von TDE sämtliche Ordner mit "
-"Konfigurationsdateien durchsucht werden. Als Folge davon beschleunigt sich "
-"der Startvorgang. Hat sich allerdings die Konfiguration seit der letzten "
-"Prüfung geändert und die Änderung wird benötigt, bevor die verzögerte "
-"Prüfung durchgeführt wird, kann dies zu verschiedensten Problemen führen "
-"(fehlende Anwendungen im TDE-Menü, Meldungen über fehlende MIME-Typen, etc.)."
-"</p><p>Änderungen der Systemkonfiguration werden meist durch das "
-"Installieren oder Deinstallieren von Anwendungen ausgelöst. Aus diesem Grund "
-"ist es ratsam, diese Einstellung während der Installation oder "
-"Deinstallation von Anwendungen zeitweise abzuschalten.</p> <p>Die Verwendung "
-"dieser Einstellung wird nicht empfohlen. Die Rückverfolgung von Abstürzen "
-"von TDE-Anwendungen ist nicht aktiv, solange diese Einstellung eingeschaltet "
-"ist. Sie müssen den Fehler reproduzieren, wenn diese Einstellung "
-"ausgeschaltet ist, um einen Fehlerbericht erstellen zu können.</p>"
+"Einrichtungsdateien durchsucht werden. Als Folge davon beschleunigt sich der "
+"Startvorgang. Hat sich allerdings die Einrichtung seit der letzten Prüfung "
+"geändert und die Änderung wird benötigt, bevor die verzögerte Prüfung "
+"durchgeführt wird, kann dies zu verschiedensten Problemen führen (fehlende "
+"Programme im TDE-Menü, Meldungen über fehlende MIME-Typen, etc.).</"
+"p><p>Änderungen der Systemeinrichtung werden meist durch das Installieren "
+"oder Deinstallieren von Programmen ausgelöst. Aus diesem Grund ist es "
+"ratsam, diese Einstellung während der Installation oder Deinstallation von "
+"Programmen zeitweise abzuschalten.</p> <p>Die Verwendung dieser Einstellung "
+"wird nicht empfohlen. Die Rückverfolgung von Abstürzen von TDE-Programmen "
+"ist nicht aktiv, solange diese Einstellung eingeschaltet ist. Sie müssen den "
+"Fehler reproduzieren, wenn diese Einstellung ausgeschaltet ist, um einen "
+"Fehlerbericht erstellen zu können.</p>"
 
 #: konqueror_ui.ui:27
 #, no-c-format
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "System-Einrichtung"
 #: system_ui.ui:35
 #, no-c-format
 msgid "Disable &system configuration startup check"
-msgstr "Keine Prüfung der System-Konfiguration beim Start"
+msgstr "Keine Prüfung der System-Einrichtung beim Start"
 
 #: system_ui.ui:43
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsamba.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsamba.po
index d6c1e2b3c5f..11841a84f85 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsamba.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsamba.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmsamba\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmsamba/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Fehler bei der Ausführung von smbstatus!"
 
 #: ksmbstatus.cpp:184
 msgid "Error: Unable to open configuration file \"smb.conf\""
-msgstr "Fehler: Konfigurationsdatei \"smb.conf\" kann nicht geöffnet werden."
+msgstr "Fehler: Einrichtungsdatei \"smb.conf\" kann nicht geöffnet werden."
 
 #: main.cpp:65
 msgid "&Exports"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmscreensaver.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmscreensaver.po
index 94f68b65632..9a4e39eaf80 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmscreensaver.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmscreensaver.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-31 20:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmscreensaver/de/>\n"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid ""
 "configured start delay has elapsed."
 msgstr ""
 "Wenn Sie selbst den Bildschirm sperren, wird der Bildschirmschoner erst nach "
-"Ablaufen der konfigurierten Verzögerung gestartet."
+"Ablaufen der eingerichteten Verzögerung gestartet."
 
 #: scrnsave.cpp:248
 msgid "&Use Secure Attention Key"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 92202f971b9..11730f886df 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-07 18:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmtaskbar/de/>\n"
@@ -171,11 +171,11 @@ msgid ""
 "taskbars), use the corresponding Configure Taskbar menu option, located in "
 "the taskbar handle popup menu."
 msgstr ""
-"<b>Anmerkung: Sie bearbeiten gerade die globale Fensterleisten Konfiguration."
-"</b><br>Um die Konfiguration einer speziellen Fensterleiste zu ändern (falls "
-"Sie mehrere Fensterleisten verwenden), nutzen Sie bitte die entsprechende "
-"Konfiguriere Fensterleiste Menü Option, welche sich in dem Fensterleisten "
-"Kontextmenü befindet."
+"<b>Anmerkung: Sie bearbeiten gerade die globale Fensterleisteneinrichtung.</"
+"b><br>Um die Einrichtung einer speziellen Fensterleiste zu ändern (falls Sie "
+"mehrere Fensterleisten verwenden), verwenden Sie bitte die entsprechende "
+"\"Fensterleiste einrichten\"-Menüoption, welche sich in dem Kontextmenü der "
+"Fensterleiste befindet."
 
 #: kcmtaskbarui.ui:51
 #, no-c-format
@@ -183,13 +183,13 @@ msgid ""
 "<b>NOTE:</b> Currently you are editing the taskbar configuration for "
 "<b>only</b> this taskbar."
 msgstr ""
-"<b>Anmerkung:</b> Sie bearbeiten gerade die Fensterleisten Konfiguration für "
+"<b>Anmerkung:</b> Sie bearbeiten gerade die Fensterleisteneinrichtung für "
 "<b>nur</b> diese Fensterleiste."
 
 #: kcmtaskbarui.ui:59
 #, no-c-format
 msgid "Use global floating taskbar configuration"
-msgstr "Globale Fensterleisten Konfiguration benutzen"
+msgstr "Globale Fensterleisteneinrichtung verwenden"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:65
 #, no-c-format
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid ""
 "configuration."
 msgstr ""
 "Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Fensterleiste die globale "
-"Fensterleisten Konfiguration benutzen."
+"Fensterleisteneinrichtung benutzen."
 
 #: kcmtaskbarui.ui:73
 #, no-c-format
@@ -206,13 +206,13 @@ msgid ""
 "Overwrite current configuration with the current global floating taskbar "
 "configuration"
 msgstr ""
-"Derzeitige Konfiguration mit der aktuellen globalen Fensterleisten "
-"Konfiguration überschreiben"
+"Derzeitige Einrichtung mit der derzeitigen globalen "
+"Fensterleisteneinrichtung überschreiben"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:81
 #, no-c-format
 msgid "Edit global floating taskbar configuration"
-msgstr "Globale Fensterleisten Konfiguration bearbeiten"
+msgstr "Globale Fensterleisteneinrichtung bearbeiten"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:106
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdeio.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdeio.po
index 64878473ed4..76b228ba8b2 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdeio.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdeio.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkio\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmtdeio/de/>\n"
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "Fügt Ihre Spracheinstellungen zur Browserkennung hinzu."
 #: useragentdlg_ui.ui:186
 #, no-c-format
 msgid "Site Specific Identification"
-msgstr "Site/domain-spezifische Kennung"
+msgstr "Seiten/Domänen-spezifische Kennung"
 
 #: useragentdlg_ui.ui:198
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
index e95962e5a04..98e8dc8736c 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtwindecoration\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmtwindecoration/de/>\n"
@@ -160,14 +160,14 @@ msgstr "Anmerkung:"
 
 #: twindecoration.cpp:155
 msgid "A third party Window Manager has been selected for use with TDE."
-msgstr "Ein fremder Fenstermanager wurde für die Nutzung mit TDE ausgewählt."
+msgstr "Ein fremder Fensterverwalter wurde für die Nutzung mit TDE ausgewählt."
 
 #: twindecoration.cpp:155
 msgid ""
 "As a result, the built-in Window Manager configuration system will not "
 "function and has been disabled."
 msgstr ""
-"Als Resultat wird das eingebaute Fenstermanager-Konfigurationssystem nicht "
+"Als Resultat wird das eingebaute Fensterverwaltungs-Einrichtungssystem nicht "
 "funktionieren und wurde deshalb abgeschaltet."
 
 #: twindecoration.cpp:182
@@ -241,14 +241,14 @@ msgid ""
 "will require you to use a third party program for configuration and may "
 "increase the risk of system crashes or security problems."
 msgstr ""
-"Wählen Sie den Fenstermanager. Einen anderen Fenstermanager als \"twin\" zu "
-"wählen, wird es nötig machen, ein fremdes Programm für die Konfiguration zu "
-"benutzen und kann die Wahrscheinlichkeit für Systemabstürze oder "
+"Wählen Sie den Fensterverwalter. Einen anderen Fensterverwalter als \"twin\" "
+"zu wählen, wird es nötig machen, ein fremdes Programm für die Einrichtung zu "
+"verwenden und kann die Wahrscheinlichkeit für Systemabstürze oder "
 "Sicherheitsprobleme erhöhen."
 
 #: twindecoration.cpp:333
 msgid "Window Manager to use in your TDE session:"
-msgstr "Fenstermanager für die Nutzung in Ihrer TDE-Sitzung:"
+msgstr "Fensterverwalter für die Verwendung in Ihrer TDE-Sitzung:"
 
 #: twindecoration.cpp:337
 msgid ""
@@ -256,15 +256,15 @@ msgid ""
 "startup, separated with whitespace.  A common example is --replace"
 msgstr ""
 "Bestimmen Sie alle Befehlszeilenargumente, welche an den gewählten "
-"Fenstermanager beim Starten weitergegeben werden sollen, getrennt mit einem "
-"Leerzeichen. Ein allgemeines Beispiel ist: --replace"
+"Fensterverwalter beim Starten weitergegeben werden sollen, getrennt mit "
+"einem Leerzeichen. Ein allgemeines Beispiel ist: --replace"
 
 #: twindecoration.cpp:339
 msgid ""
 "Command line arguments to pass to the Window Manager (should remain blank "
 "unless needed):"
 msgstr ""
-"Befehlszeilenargumente, welche an den Fenstermanager weitergegeben werden "
+"Befehlszeilenargumente, welche an den Fensterverwalter weitergegeben werden "
 "sollen (sollte leer bleiben, wenn nicht gebraucht):"
 
 #: twindecoration.cpp:353
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "&Schatten"
 
 #: twindecoration.cpp:356
 msgid "&Window Manager"
-msgstr "&Fenstermanager"
+msgstr "&Fensterverwalter"
 
 #: twindecoration.cpp:382
 msgid "kcmtwindecoration"
@@ -301,19 +301,19 @@ msgstr "KDE 2"
 
 #: twindecoration.cpp:458
 msgid "(KDE4's window manager)"
-msgstr "(KDE4's Fenstermanager)"
+msgstr "(KDE4's Fensterverwalter)"
 
 #: twindecoration.cpp:458
 msgid "(Compiz Effects Manager)"
-msgstr "(Compiz Effekt-Manager)"
+msgstr "(Compiz Effekt-Verwalter)"
 
 #: twindecoration.cpp:458
 msgid "(Simple, fast window manager)"
-msgstr "(Einfacher, schneller Fenstermanager)"
+msgstr "(Einfacher, schneller Fensterverwalter)"
 
 #: twindecoration.cpp:460
 msgid "(Default TDE window manager)"
-msgstr "(Standard TDE Fenstermanager)"
+msgstr "(Standard TDE Fensterverwalter)"
 
 #: twindecoration.cpp:522
 msgid "Tiny"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmxinerama.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmxinerama.po
index c8417793509..659ef5069c4 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmxinerama.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmxinerama.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmxinerama\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-27 18:03+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmxinerama/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -66,8 +67,8 @@ msgid ""
 "configuration.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Dieses Modul dient nur der Einrichtung von Systemen, die eine einzige "
-"Arbeitsfläche über mehrere Monitore verteilen. Diese Konfiguration scheint "
-"bei Ihnen nicht vorzuliegen.</p></qt>"
+"Arbeitsfläche über mehrere Monitore verteilen. Diese Einrichtung scheint bei "
+"Ihnen nicht vorzuliegen.</p></qt>"
 
 #: kcmxinerama.cpp:187
 msgid "Your settings will only affect newly started applications."
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po
index a364f1c4416..a779ac91f1b 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-08 00:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-28 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kdesktop/de/>\n"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Bildschirmsitzung gesperrt"
 
 #: lock/lockdlg.cc:129 lock/lockdlg.cc:130
 msgid "This computer is in use and has been locked."
-msgstr "Dieser Rechner ist in Verwendung und wurde gesperrt."
+msgstr "Dieser Rechner wird verwendet und wurde gesperrt."
 
 #: lock/lockdlg.cc:130
 msgid "Only '%1' may unlock this session."
@@ -456,8 +456,7 @@ msgstr "<b>Entsperren fehlgeschlagen</b>"
 
 #: lock/lockdlg.cc:316
 msgid "<b>Warning: Caps Lock on</b>"
-msgstr ""
-"<b>Achtung: Durchgängige Großschreibung eingestellt (Feststelltaste).</b>"
+msgstr "<b>Achtung: Durchgängige Großschreibung eingestellt.</b>"
 
 #: lock/lockdlg.cc:563
 msgid ""
@@ -964,7 +963,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden auch Dateien die mit einem Punkt "
 "(\".\") beginnen auf der Arbeitsfläche angezeigt. Normalerweise handelt es "
-"sich bei solchen Dateien um Konfigurationsdateien und sind ausgeblendet.</p>"
+"sich bei solchen Dateien um Einrichtungsdateien und sind ausgeblendet.</p>"
 "\\n<p>Beispielsweise enthalten Dateien mit dem Namen \".directory\" "
 "Einrichtungsinformationen für Konqueror. (z. B. welches Symbol für den "
 "Ordner angezeigt wird, die Sortierreihenfolge von Dateien usw.). Sie sollten "
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfmclient.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfmclient.po
index b6760ac1e89..34dad95e1ff 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfmclient.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfmclient.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfmclient\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kfmclient/de/>\n"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "  kfmclient configure\n"
-"            # Konqueror-Konfiguration neu einlesen.\n"
+"            # Konqueror-Einrichtung neu einlesen.\n"
 "\n"
 
 #: kfmclient.cc:131
@@ -244,7 +244,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "  kfmclient configureDesktop\n"
-"            # kdesktop-Konfiguration neu einlesen.\n"
+"            # kdesktop-Einrichtung neu einlesen.\n"
 "\n"
 
 #: kfmclient.cc:134
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po
index 754cab31369..d6371c3f437 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-11 00:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kicker/de/>\n"
@@ -465,12 +465,12 @@ msgid ""
 "Information and configuration of your system, access to personal files, "
 "network resources and connected disk drives"
 msgstr ""
-"Information und Konfiguration deines Systems, zugriff auf eigene Dateien, "
+"Information und Einrichtung deines Systems, zugriff auf eigene Dateien, "
 "Netzwerk Ressourcen and angeschlossene Laufwerke"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:252
 msgid "Recently used applications and documents"
-msgstr "Zuletzt genutzte Programme und Dokumente"
+msgstr "Zuletzt verwendete Programme und Dokumente"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:256
 msgid "<qt>Logout, switch user, switch off or reset, suspend of the system"
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "Zuletzt benutzte Programme"
 
 #: ui/recentapps.cpp:171
 msgid "Most Used Applications"
-msgstr "Meistbenutzte Programme"
+msgstr "Meistverwendete Programme"
 
 #: ui/appletview.ui:71 ui/removeapplet_mnu.cpp:84 ui/removebutton_mnu.cpp:92
 #: ui/removeextension_mnu.cpp:93
@@ -955,7 +955,7 @@ msgid ""
 "default entry."
 msgstr ""
 "Legt fest, ob diese Kontrollleiste bereits existiert oder nicht. TDEConfigXT "
-"erstellt erst dann eine Konfigurationsdatei, wenn mindestens ein nicht der "
+"erstellt erst dann eine Einrichtungsdatei, wenn mindestens ein nicht der "
 "Voreinstellung entsprechender Eintrag existiert. Dieses Problem soll hiermit "
 "umgangen werden."
 
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kreadconfig.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kreadconfig.po
index b607cea1860..4ef3715db2e 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kreadconfig.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kreadconfig.po
@@ -7,15 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kreadconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-21 08:51+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kreadconfig/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "thd@kde.org"
 
 #: kreadconfig.cpp:37
 msgid "Use <file> instead of global config"
-msgstr "<file> statt globaler Konfigurationsdatei verwenden."
+msgstr "<file> statt globaler Einrichtungsdatei verwenden"
 
 #: kreadconfig.cpp:38
 msgid "Group to look in"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po
index 479d3d4d496..368558835c2 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksysguard\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 02:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 03:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ksysguard/de/>\n"
@@ -1559,12 +1559,9 @@ msgstr "Multimeter-Einstellungen"
 msgid "Use update interval of worksheet"
 msgstr "Aktualisierungsintervall des Arbeitsblattes verwenden"
 
-#: ksysguard.cc:64
-msgid "TDE system guard"
-msgstr "TDE-Systemüberwachung"
-
-#: ksysguard.cc:74 ksysguard.cc:556
-msgid "TDE System Guard"
+#: ksysguard.cc:64 ksysguard.cc:74
+#, fuzzy
+msgid "KSysGuard"
 msgstr "TDE-Systemüberwachung"
 
 #: ksysguard.cc:100
@@ -1605,7 +1602,7 @@ msgstr "Mit Rechner ver&binden ..."
 
 #: ksysguard.cc:127
 msgid "D&isconnect Host"
-msgstr "Verbindung zu Rechner abb&auen"
+msgstr "Verbindung zu Rechner &trennen"
 
 #: ksysguard.cc:133
 msgid "&Worksheet Properties"
@@ -1660,6 +1657,10 @@ msgstr "Nur Prozesse auf dem lokalen Rechner anzeigen"
 msgid "Optional worksheet files to load"
 msgstr "Optionales Arbeitsblatt, das geladen werden soll"
 
+#: ksysguard.cc:556
+msgid "TDE System Guard"
+msgstr "TDE-Systemüberwachung"
+
 #: ksysguard.cc:558
 msgid "(c) 1996-2002 The KSysGuard Developers"
 msgstr "(c) 1996- 2002, die KSysGuard-Entwickler"
@@ -1752,5 +1753,8 @@ msgstr "CPU"
 msgid "Mem"
 msgstr "Speicher"
 
+#~ msgid "TDE system guard"
+#~ msgstr "TDE-Systemüberwachung"
+
 #~ msgid "&Tree"
 #~ msgstr "&Baumansicht"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kwriteconfig.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kwriteconfig.po
index 0472f2a685d..c3128d394fa 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kwriteconfig.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kwriteconfig.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwriteconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kwriteconfig/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "thd@kde.org"
 
 #: kwriteconfig.cpp:19
 msgid "Use <file> instead of global config"
-msgstr "<file> statt globaler Konfigurationsdatei verwenden"
+msgstr "<file> statt globaler Einrichtungsdatei verwenden"
 
 #: kwriteconfig.cpp:20
 msgid "Group to look in"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkicker.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkicker.po
index 4d1c82c2f0c..0ec65094b0f 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkicker.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkicker.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-27 00:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/libkicker/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Optionale Menüs"
 #: kickerSettings.kcfg:252
 #, no-c-format
 msgid "Recently used applications"
-msgstr "Meistbenutzte Programme"
+msgstr "Meistverwendete Programme"
 
 #: kickerSettings.kcfg:256
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskbar.po
index 0b792fac917..ed22d23ff98 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskbar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtaskbar\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-06 02:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-28 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/libtaskbar/de/>\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Hat ungesicherte Änderungen"
 #: taskbar.kcfg:11
 #, no-c-format
 msgid "Use the global taskbar configuration"
-msgstr "Globale Fensterleistenkonfiguration benutzen"
+msgstr "Globale Fensterleisteneinrichtung verwenden"
 
 #: taskbar.kcfg:12
 #, no-c-format
@@ -93,8 +93,8 @@ msgid ""
 "taskbar."
 msgstr ""
 "Diese Einstellung abzustellen, wird die Fensterleiste dazu veranlassen, die "
-"globale Fensterleistenkonfiguration zu ignorieren, statt eine eigene "
-"Konfiguration für genau diese Fensterleiste zu benutzen."
+"globale Fensterleisteneinrichtung zu ignorieren, statt eine eigene "
+"Einrichtung für genau diese Fensterleiste zu verwenden."
 
 #: taskbar.kcfg:16
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdefontinst.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdefontinst.po
index 2261aa4a67f..121e148d58b 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdefontinst.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdefontinst.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefontinst\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdefontinst/de/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "den Drucker überträgt. Wenn das Programm die verwendeten Schriftarten nicht "
 "im Postscript einbettet, muss Ghostscript über Namen und Speicherort der "
 "Schriftart informiert werden.</p><p>Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, "
-"wird das Installationsprogramm die nötigen Ghostscript-Konfigurationsdateien "
+"wird das Installationsprogramm die nötigen Ghostscript-Einrichtungsdateien "
 "erzeugen.</p><p>Beachten Sie: Dadurch wird der Installationsvorgang etwas "
 "langsamer.</p><p>Da die meisten Programme Schriftarten in Ghostscript "
 "einbetten, kann diese Einstellung normalerweise deaktiviert bleiben."
@@ -328,8 +328,8 @@ msgid ""
 "removing, a font.)"
 msgstr ""
 "Sie haben eine bislang deaktivierte Funktion aktiviert. Sollen die "
-"Konfigurationsdateien nun aktualisiert werden? (Normalerweise werden die "
-"Konfigurationsdateien nur beim Installieren oder Löschen von Schriftarten "
+"Einrichtungsdateien nun aktualisiert werden? (Normalerweise werden die "
+"Einrichtungsdateien nur beim Installieren oder Löschen von Schriftarten "
 "aktualisiert.)"
 
 #: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:86
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_man.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_man.po
index ba560e43dae..c0af6ac1d22 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_man.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_man.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_man\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdeio_man/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -49,8 +49,7 @@ msgstr ""
 "Achten Sie bitte auch auf Groß- und Kleinschreibung.<br>Falls Sie keinen "
 "Fehler finden können, müssen Sie möglicherweise einen besseren Suchpfad zu "
 "den Handbüchern einstellen. Dies können Sie entweder über die "
-"Umgebungsvariable MANPATH oder mit einer Konfigurationsdatei in /etc "
-"erledigen."
+"Umgebungsvariable MANPATH oder mit einer Einrichtungsdatei in /etc erledigen."
 
 #: tdeio_man.cpp:508
 msgid "Open of %1 failed."
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_sftp.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
index 0da5186b9bf..d965fcecd83 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_sftp\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdeio_sftp/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -119,9 +119,9 @@ msgstr ""
 "WARNUNG: Die Indentität des entfernten Rechners \"%1\" hat sich geändert!\n"
 "\n"
 "Eventuell versucht jemand, Ihre Verbindung abzuhören. Es könnte aber auch "
-"sein, dass der Administrator des anderen Rechners den Schlüssel absichtlich "
-"geändert hat. Sie sollten sich auf jeden Fall den Fingerabdruck des "
-"Rechnerschlüssels vom Systemverwalter des anderen Rechners bestätigen "
+"sein, dass der Systemverwalter des anderen Rechners den Schlüssel "
+"absichtlich geändert hat. Sie sollten sich auf jeden Fall den Fingerabdruck "
+"des Rechnerschlüssels vom Systemverwalter des anderen Rechners bestätigen "
 "lassen. Der Fingerabdruck lautet:\n"
 "%2\n"
 "Fügen Sie den korrekten Rechnerschlüssel zu \"%3\" hinzu, um diese Warnung "
@@ -142,9 +142,9 @@ msgstr ""
 "WARNUNG: Der Indentität des entfernten Rechners \"%1\" hat sich geändert!\n"
 "\n"
 "Eventuell versucht jemand, Ihre Verbindung abzuhören. Es könnte aber auch "
-"sein, dass der Administrator des anderen Rechners den Schlüssel absichtlich "
-"geändert hat. Sie sollten sich auf jeden Fall den Fingerabdruck des "
-"Rechnerschlüssels vom Systemverwalter des anderen Rechners bestätigen "
+"sein, dass der Systemverwalter des anderen Rechners den Schlüssel "
+"absichtlich geändert hat. Sie sollten sich auf jeden Fall den Fingerabdruck "
+"des Rechnerschlüssels vom Systemverwalter des anderen Rechners bestätigen "
 "lassen. Der Fingerabdruck lautet:\n"
 "%2\n"
 "\n"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po
index c2c5cb40447..900d777cb90 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tderandr\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-28 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tderandr/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Bildschirmprofile"
 
 #: tderandrtray.cpp:310
 msgid "Global Configuration"
-msgstr "Globale Konfiguration"
+msgstr "Globale Einrichtung"
 
 #: tderandrtray.cpp:312
 msgid "Configure Displays..."
@@ -240,8 +240,8 @@ msgid ""
 "a display,<br>or the display configuration is not detectable"
 msgstr ""
 "<b>Aktivieren des Ausgangs %1 nicht möglich</b><p>Entweder ist der Ausgang "
-"nicht mit einem Bildschirm verbunden,<br>oder die Bildschirmkonfiguration "
-"ist nicht erkennbar"
+"nicht mit einem Bildschirm verbunden,<br>oder die Bildschirmeinrichtung ist "
+"nicht erkennbar"
 
 #: tderandrtray.cpp:712 tderandrtray.cpp:865
 msgid "Output Unavailable"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po
index b60b99ddbb6..d241c7ef80a 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdmconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdmconfig/de/>\n"
@@ -858,14 +858,15 @@ msgid ""
 "sources are available."
 msgstr ""
 "Hier können Sie angeben, woher TDM die Bilder für die Benutzer bezieht. "
-"\"Admin\" steht für den globalen Ordner, Sie sehen die Bilder weiter unten "
-"aufgeführt. \"Benutzer\" bedeutet, dass TDM das Bild aus der Datei $HOME/."
-"face.icon lädt. Mit den beiden mittleren Einstellungen können Sie bestimmen, "
-"in welcher Reihenfolge das Vorhandensein der Bilddateien geprüft wird."
+"\"Systemverwalter\" steht für den globalen Ordner, Sie sehen die Bilder "
+"weiter unten aufgeführt. \"Benutzer\" bedeutet, dass TDM das Bild aus der "
+"Datei $HOME/.face.icon lädt. Mit den beiden mittleren Einstellungen können "
+"Sie bestimmen, in welcher Reihenfolge das Vorhandensein der Bilddateien "
+"geprüft wird."
 
 #: tdm-users.cpp:156
 msgid "Admin"
-msgstr "Admin"
+msgstr "Systemverwalter"
 
 #: tdm-users.cpp:157
 msgid "Admin, user"
@@ -873,7 +874,7 @@ msgstr "Admin, Benutzer"
 
 #: tdm-users.cpp:158
 msgid "User, admin"
-msgstr "Benutzer, Admin"
+msgstr "Benutzer, Systemverwalter"
 
 #: tdm-users.cpp:159
 msgid "User"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po
index 4b85558941a..fab2c072d23 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdmgreet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdmgreet/de/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Schicker Arbeitsflächenhintergrund für KDM"
 
 #: krootimage.cpp:43
 msgid "Name of the configuration file"
-msgstr "Name der Konfigurationsdatei"
+msgstr "Name der Einrichtungsdatei"
 
 #: krootimage.cpp:121
 msgid "KRootImage"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin.po
index c60acd63073..fffaa72b424 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/twin/de/>\n"
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr ""
 "<qt><b>Die Composite-Erweiterung ist nicht auffindbar.</b> <br>Sie "
 "<i>müssen</i> X.Org 6.8 oder neuer verwenden, damit Transparenz und Schatten "
 "funktionieren. <br>Zusätzlich müssen Sie einen neuen Abschnitt in die "
-"Konfigurationsdatei von X einfügen: <br><i>Section \"Extensions\" <br>Option "
+"Einrichtungsdatei von X einfügen: <br><i>Section \"Extensions\" <br>Option "
 "\"Composite\" \"Enable\"<br>EndSection</i></qt>"
 
 #: workspace.cpp:2977