Merge translation files from master branch.

1 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po
index 7881cd92431..21168f7a5e1 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeprint\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeprint/de/>\n"
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr ""
 "pre><p><b>Anmerkung:</b> Die Felder dürfen keine Leerzeichen, Tabulatoren "
 "oder Anführungszeichen enthalten. Ein Doppelklick auf ein Feld macht es "
 "bearbeitbar.<p><b>Achtung:</b> Verwenden Sie keine CUPS Standard-Optionen, "
-"die auch über die graphische Oberfläche von TDEPrint benutzt werden können. "
+"die auch über die grafische Oberfläche von TDEPrint benutzt werden können. "
 "Das Ergebnis könnte unvorhersehbar sein, wenn diese doppelt gesendet werden "
 "oder in Konflikt zueinander stehen. Für alle von der Oberfläche "
 "unterstützten Optionen sollten Sie diese nutzen. (Jedes Bedien-Element "
@@ -4388,7 +4388,8 @@ msgid ""
 "components like the print manager and the job viewer."
 msgstr ""
 "Hier wird das Aktualisierungsintervall verschiedener Komponenten des <b>TDE-"
-"Druckmoduls</b> festgelegt, z. B. für den Druckmanager und die Druckvorschau."
+"Druckmoduls</b> festgelegt, z. B. für die Druckerverwaltung und die "
+"Druckvorschau."
 
 #: management/kmconfiggeneral.cpp:57
 msgid "Test Page"
@@ -4933,7 +4934,7 @@ msgstr "&Verwaltung einrichten ..."
 
 #: management/kmmainview.cpp:202
 msgid "Initialize Manager/&View"
-msgstr "Manager/&Ansicht initialisieren"
+msgstr "Verwaltung/&Ansicht initialisieren"
 
 #: management/kmmainview.cpp:204
 msgid "&Orientation"
@@ -6019,8 +6020,8 @@ msgid ""
 "&lt;b&gt; or &lt;i&gt;."
 msgstr ""
 "Ein Kommentar zum zugrundeliegenden Hilfsprogramm, der vom Anwender über die "
-"graphische Oberfläche angezeigt werden kann. Diese Kommentarzeichenfolge "
-"darf HTML-Tags wie &lt;a&gt;, &lt;b&gt; or &lt;i&gt;. enthalten."
+"grafische Oberfläche angezeigt werden kann. Diese Kommentarzeichenfolge darf "
+"HTML-Tags wie &lt;a&gt;, &lt;b&gt; or &lt;i&gt;. enthalten."
 
 #: management/kxmlcommanddlg.cpp:568
 msgid ""