Merge translation files from master branch.

4 files changed, 48 insertions, 49 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po
index e1bc013d373..9f16876751c 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cupsdconf\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-03 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-09 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/cupsdconf/de/>\n"
@@ -1494,9 +1494,9 @@ msgstr ""
 "<pre>\n"
 "All\n"
 "None\n"
-"*.domain.de\n"
-".domain.de\n"
-"rechner.domain.de\n"
+"*.domäne.de\n"
+".domäne.de\n"
+"rechner.domäne.de\n"
 "nnn.*\n"
 "nnn.nnn.*\n"
 "nnn.nnn.nnn.*\n"
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 "nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n"
 "nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n"
 "</pre><p>\n"
-"Die Notation mit Rechnernamen und Domainnamen funktioniert nur, wenn Sie\n"
+"Die Notation mit Rechnernamen und Domänennamen funktioniert nur, wenn Sie\n"
 "die Namensauflösung aktiviert haben!</p>\n"
 
 #: cupsd.conf.template:492
@@ -1806,24 +1806,24 @@ msgstr ""
 "# AuthGroupName: der Name der Gruppe für Authentifizierungsmethode \"Group"
 "\".\n"
 "Order: die Reihenfolge der Abarbeitung der Erlauben/Verbieten-Listen\n"
-"Allow: erlaubt den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, Domain, IP-Adresse "
+"Allow: erlaubt den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, Domäne, IP-Adresse "
 "oder Netzwerk\n"
-"Deny: verbietet den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, Domain, IP-Adresse "
+"Deny: verbietet den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, Domäne, IP-Adresse "
 "oder Netzwerk\n"
 "\n"
 "# \"Allow\" und \"Deny\" akzeptieren die folgende Notation für Adressen:\n"
 "All\n"
 "None\n"
-"*.domain.de\n"
-".domain.de\n"
-"rechner.domain.de\n"
+"*.domäne.de\n"
+".domäne.de\n"
+"rechner.domäne.de\n"
 "nnn.*\n"
 "nnn.nnn.*\n"
 "nnn.nnn.nnn.*\n"
 "nnn.nnn.nnn.nnn\n"
 "nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n"
 "nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n"
-"# Bei Angabe von Rechnernamen und Domainnamen muss die Funktion\n"
+"# Bei Angabe von Rechnernamen und Domänennamen muss die Funktion\n"
 "\"HostNameLookups\" aktiviert sein.\n"
 "# Verschlüsselung: legt fest, ob Verschlüsselung benutzt werden soll; hängt "
 "davon ab, ob\n"
@@ -1993,14 +1993,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Erlauben</b>\n"
 "<p>\n"
-"Erlaubt den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, Domain, IP-Adresse oder\n"
+"Erlaubt den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, Domäne, IP-Adresse oder\n"
 "Netzwerk. Mögliche Notationen sind:</p>\n"
 "<pre>\n"
 "All\n"
 "None\n"
-"*.domain.de\n"
-".domain.de\n"
-"rechner.domain.de\n"
+"*.domäne.de\n"
+".domäne.de\n"
+"rechner.domäne.de\n"
 "nnn.*\n"
 "nnn.nnn.*\n"
 "nnn.nnn.nnn.*\n"
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr ""
 "nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n"
 "nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n"
 "</pre><p>\n"
-"Bei Angabe von Rechnernamen und Domainnamen muss die Funktion\n"
+"Bei Angabe von Rechnernamen und Domänennamen muss die Funktion\n"
 "\"HostNameLookups\" aktiviert sein.</p>\n"
 
 #: cupsd.conf.template:787
@@ -2038,14 +2038,14 @@ msgstr ""
 "<b>ACL-Adressen (Allow/Deny)</b>\n"
 "<p>\n"
 "Erlaubt oder verbietet den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, der "
-"Domain,\n"
+"Domäne,\n"
 "IP-Adresse oder dem Netzwerk. Mögliche Notationen sind:</p>\n"
 "<pre>\n"
 "All\n"
 "None\n"
-"*.domain.de\n"
-".domain.de\n"
-"rechner.domain.de\n"
+"*.domäne.de\n"
+".domäne.de\n"
+"rechner.domäne.de\n"
 "nnn.*\n"
 "nnn.nnn.*\n"
 "nnn.nnn.nnn.*\n"
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr ""
 "nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n"
 "nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n"
 "</pre><p>\n"
-"Bei Angabe von Rechnernamen und Domainnamen muss die Funktion\n"
+"Bei Angabe von Rechnernamen und Domänennamen muss die Funktion\n"
 "\"HostNameLookups\" aktiviert sein.</p>\n"
 
 #: cupsd.conf.template:809
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po
index 1e6eec802b7..94b3d7faff5 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-03 19:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/katepart/de/>\n"
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 "Das Dokument lässt sich nicht speichern, da Schreiben auf %1 nicht möglich "
 "ist.\n"
 "\n"
-"Bitte überprüfen Sie, ob Sie Schreibrecht für die Datei besitzen und genug "
+"Bitte überprüfen, ob Sie Schreibrecht für die Datei besitzen und genug "
 "Speicherplatz vorhanden ist."
 
 #: part/katedocument.cpp:2756
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po
index c3364094305..6db5d310abf 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-21 21:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-17 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeio/de/>\n"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "SSL-Unterstützung ist in dieser TDE-Version nicht verfügbar."
 
 #: kssl/ksslinfodlg.cc:109
 msgid "C&ryptography Configuration..."
-msgstr "K&ryptografie-Einrichtung ..."
+msgstr "&Verschlüsselungs-Einrichtung ..."
 
 #: kssl/ksslinfodlg.cc:120 kssl/ksslkeygen.cc:93
 msgid "TDE SSL Information"
@@ -494,8 +494,7 @@ msgstr "Bitte warten Sie, bis die Verschlüsselungs-Schlüssel erstellt sind ...
 
 #: kssl/ksslkeygen.cc:107
 msgid "Do you wish to store the passphrase in your wallet file?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie das Passwort in Ihrer elektronischen Brieftasche speichern?"
+msgstr "Möchten Sie das Passwort in Ihrer digitalen Brieftasche speichern?"
 
 #: kssl/ksslkeygen.cc:107
 msgid "Store"
@@ -742,16 +741,16 @@ msgid ""
 "<qt>TDE has requested to open the wallet '<b>%1</b>'. Please enter the "
 "password for this wallet below."
 msgstr ""
-"<qt>TDE hat die Öffnung der digitalen Brieftasche \"%1\" angefordert. Bitte "
-"geben Sie unten das Passwort dafür an."
+"<qt>TDE hat die Öffnung der digitalen Brieftasche \"<b>%1</b>\" angefordert. "
+"Bitte geben Sie unten das Passwort dafür an."
 
 #: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:440
 msgid ""
 "<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the wallet '<b>%2</"
 "b>'. Please enter the password for this wallet below."
 msgstr ""
-"<qt>Das Programm \"%1\" hat die Öffnung der digitalen Brieftasche \"%2\" "
-"angefordert. Bitte geben Sie unten das Passwort dafür an."
+"<qt>Das Programm \"<b>%1</b>\" hat die Öffnung der digitalen Brieftasche "
+"\"<b>%2</b>\" angefordert. Bitte geben Sie unten das Passwort dafür an."
 
 #: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:443 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:457
 #: tdefile/tdefiledialog.cpp:1847
@@ -821,7 +820,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:562
 msgid "<qt>TDE has requested access to the open wallet '<b>%1</b>'."
-msgstr "<qt>TDE verlangt Zugriff auf die digitale Brieftasche <b>\"%1</b>\"."
+msgstr "<qt>TDE verlangt Zugriff auf die digitale Brieftasche \"<b>%1</b>\"."
 
 #: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:564
 msgid ""
@@ -5790,7 +5789,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:129
 msgid " <b>[Cross Domain!]</b>"
-msgstr " <b>[Domain-Übergreifend!]</b>"
+msgstr " <b>[Domänen-Übergreifend!]</b>"
 
 #: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:132
 msgid "Do you want to accept or reject?"
@@ -5820,7 +5819,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:154
 msgid "All cookies from this do&main"
-msgstr "Alle Cookies dieser &Domain"
+msgstr "Alle Cookies dieser &Domäne"
 
 #: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:156
 msgid ""
@@ -5829,7 +5828,7 @@ msgid ""
 "This policy will be permanent until you manually change it from the Control "
 "Center <em>(see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)</em>."
 msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie alle Cookie dieser Domain "
+"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie alle Cookie dieser Domäne "
 "annehmen oder ablehnen möchten. Die Auswahl dieser Einstellung fügt eine "
 "neue Regelung für die Adresse ein, von der das Cookie stammt. Diese Regelung "
 "wird dann beibehalten, bis Sie sie manuell im Kontrollzentrum ändern. "
@@ -5890,7 +5889,7 @@ msgstr "Pfad:"
 
 #: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:299
 msgid "Domain:"
-msgstr "Domain:"
+msgstr "Domäne:"
 
 #: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:306
 msgid "Exposure:"
@@ -5940,7 +5939,7 @@ msgstr "Cookie-Dienst beenden"
 
 #: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:37
 msgid "Remove cookies for domain"
-msgstr "Cookies dieser Domain entfernen"
+msgstr "Cookies dieser Domäne entfernen"
 
 #: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:38
 msgid "Remove all cookies"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
index d9be2e53b87..940f5b7953d 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-01 05:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdelibs/de/>\n"
@@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr "Öffentlicher Schlüssel"
 
 #: tdecert/tdecertpart.cc:368
 msgid "&Crypto Manager..."
-msgstr "&Kryptoverwaltung ..."
+msgstr "&Zertifikatsverwaltung ..."
 
 #: tdecert/tdecertpart.cc:369
 msgid "&Import"
@@ -4930,7 +4930,7 @@ msgstr "Plattform"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4174
 msgid "Cryptography"
-msgstr "Kryptografie"
+msgstr "Verschlüsselung"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4177
 msgid "Platform Event"
@@ -6385,8 +6385,8 @@ msgstr ""
 #: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7267
 msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords."
 msgstr ""
-"Die Digitale Brieftasche \"%1\" ist geöffnet und wird für Formulardaten und "
-"Passwörter verwendet."
+"Die Digitale Brieftasche \"<b>%1</b>\" ist geöffnet und wird für "
+"Formulardaten und Passwörter verwendet."
 
 #: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7321
 msgid "&Close Wallet"
@@ -12700,13 +12700,13 @@ msgstr "Fehler in der Textdeklaration einer externen Entity"
 #: dnssd/kcm_tdednssd.kcfg:9
 #, no-c-format
 msgid "Additional domains for browsing"
-msgstr "Zusätzliche Domains für die Suche"
+msgstr "Zusätzliche Domänen für die Suche"
 
 #: dnssd/kcm_tdednssd.kcfg:10
 #, no-c-format
 msgid "List of 'wide-area' (non link-local) domains that should be browsed."
 msgstr ""
-"Liste der \"wide-area\" (nicht link-local) Domains, die durchsucht werden "
+"Liste der \"wide-area\" (nicht link-local) Domänen, die durchsucht werden "
 "sollen."
 
 #: dnssd/kcm_tdednssd.kcfg:13
@@ -12720,13 +12720,13 @@ msgid ""
 "If true .local domain will be browsed. It is always link-local, using "
 "multicast DNS."
 msgstr ""
-"Falls true, wird die Domain .local durchsucht. Diese ist immer link-local "
+"Falls true, wird die Domäne .local durchsucht. Diese ist immer link-local "
 "unter Verwendung von multicast-DNS."
 
 #: dnssd/kcm_tdednssd.kcfg:18
 #, no-c-format
 msgid "Recursive search for domains"
-msgstr "Rekursive Suche nach Domains"
+msgstr "Rekursive Suche nach Domänen"
 
 #: dnssd/kcm_tdednssd.kcfg:19
 #, no-c-format
@@ -12764,9 +12764,9 @@ msgid ""
 "must match domain specified in /etc/mdnsd.conf. This value is used only if "
 "PublishType is set to WAN.\n"
 msgstr ""
-"Domain-Name für die Veröffentlichung unter Verwendung von \"wide-area"
+"Domänen-Name für die Veröffentlichung unter Verwendung von \"wide-area"
 "\" (normalem DNS) ZeroConf. Dieser muss mit der in /etc/mdnsd.conf "
-"angegebenen Domain übereinstimmen. Dieser Wert wird nur verwendet, wenn der "
+"angegebenen Domäne übereinstimmen. Dieser Wert wird nur verwendet, wenn der "
 "Veröffentlichungstyp auf WAN gesetzt ist.\n"
 
 #: interfaces/tdetexteditor/editorchooser_ui.ui:16
@@ -13640,7 +13640,7 @@ msgstr "Die Größe des Dialoges"
 #~ msgstr "Hub"
 
 #~ msgid "Cryptographic Card"
-#~ msgstr "Kryptografische Karte"
+#~ msgstr "Verschlüsselungskarte"
 
 #~ msgid "Biometric Security"
 #~ msgstr "Biometrische Sicherheit"