Merge translation files from master branch.

5 files changed, 25 insertions, 26 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po
index 805d1c7a579..2a6f33873c6 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-03 19:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/katepart/de/>\n"
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgid ""
 "from the Kate website."
 msgstr ""
 "Drücken Sie diesen Knopf, um neue oder aktualisierte Beschreibungen für die "
-"Syntax-Hervorhebungen von der Kate-Webseite herunterzuladen."
+"Syntax-Hervorhebungen von der Kate-Internetseite herunterzuladen."
 
 #: part/katedialogs.cpp:1423
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/ppdtranslations.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
index 80231c53481..fc9e577a215 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ppdtranslations\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-21 08:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/ppdtranslations/de/>\n"
@@ -6246,7 +6246,7 @@ msgstr "Schacht MP"
 #: printers.cpp:2500
 #, no-c-format
 msgid "300 dpi, Color, Full Bleed, Color Cartr."
-msgstr "300 dpi, Farbe, zugeschnitten, Farbpatrone, einfaches Papier"
+msgstr "300 dpi, Farbe, zugeschnitten, Farbpatrone"
 
 #: printers.cpp:2502
 #, no-c-format
@@ -14146,7 +14146,7 @@ msgstr "Halbton (empfohlen als Standard)"
 #: printers.cpp:6856
 #, no-c-format
 msgid "Horiz. Alignm. betw. Cartr."
-msgstr "Horiz. Ausrichtung der Patronen"
+msgstr "Horizontale Ausrichtung der Patronen"
 
 #: printers.cpp:6874
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po
index 592965f31d1..0a802fcf543 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-21 21:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-17 01:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-21 08:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeio/de/>\n"
@@ -1737,8 +1737,7 @@ msgstr ""
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1723
 msgid "Only own&er can rename and delete folder content"
-msgstr ""
-"Nur der &Eigentümer kann den Inhalt des Ordners umbenennen oder löschen."
+msgstr "Nur &Eigentümer kann den Ordnerinhalt umbenennen oder löschen"
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1724
 msgid "Is &executable"
@@ -3643,7 +3642,7 @@ msgstr ""
 "die Software von einem fremden Hersteller stammt, nehmen Sie bitte direkt "
 "Kontakt mit ihm auf. Bei Problemen mit einem TDE-Programm sehen Sie bitte "
 "zunächst auf den dafür eingerichteten <a href=\"http://bugs.trinitydesktop."
-"org/\">Webseiten</a> nach, ob bereits ein Bericht zu diesem Problem "
+"org/\">Internetseiten</a> nach, ob bereits ein Bericht zu diesem Problem "
 "vorliegt. Ist das nicht der Fall, fügen Sie bitte die oben angegebenen "
 "Details in Ihren Bericht ein sowie alle anderen Fakten, die zum "
 "Reproduzieren des Problems beitragen könnten."
@@ -6109,7 +6108,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Verschiedene Programme werden möglicherweise versuchen, die digitale "
 "Brieftasche zu verwenden und Passwörter oder andere Informationen darin zu "
-"speichern wie z. B. Daten aus Webformularen oder Cookies. Wenn Sie das "
+"speichern wie z. B. Daten aus Internetformularen oder Cookies. Wenn Sie das "
 "zulassen möchten, dann müssen Sie diese Option jetzt aktivieren und ein "
 "Passwort wählen. Das Passwort lässt sich <i>nicht</i> wiederherstellen, "
 "falls es verloren geht, und ermöglicht jedem, der es kennt, den Zugriff auf "
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
index 72a6b0c3457..8647830f2fb 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-05 01:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-18 10:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdelibs/de/>\n"
@@ -6139,7 +6139,7 @@ msgstr "Die gefälschte Programmkennung (User-Agent) \"%1\" wird verwendet."
 
 #: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1081
 msgid "This web page contains coding errors."
-msgstr "Diese Webseite enthält Kodierungsfehler."
+msgstr "Diese Internetseite enthält Kodierungsfehler."
 
 #: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1123
 msgid "&Hide Errors"
@@ -9565,9 +9565,9 @@ msgstr ""
 "Programmoberflächen übersetzen. Sie können Grafik, Design, Klang oder "
 "verbesserte Dokumentation beitragen. Entscheiden Sie selbst.</p><p>Besuchen "
 "Sie bitte die <a href=\"https://wiki.trinitydesktop.org/TDE_Gitea_Workspace"
-"\">TDE Gitea Workspace (TGW)</a> Webseite, um herauszufinden, wie Sie zu TDE "
-"beitragen können, oder Schreiben Sie uns, auf einer der verfügbaren <a href="
-"\"http://www.trinitydesktop.org/mailinglist.php\">Emaillisten</a>.</"
+"\">TDE Gitea Workspace (TGW)</a> Internetseite, um herauszufinden, wie Sie "
+"zu TDE beitragen können, oder Schreiben Sie uns, auf einer der verfügbaren "
+"<a href=\"http://www.trinitydesktop.org/mailinglist.php\">Emaillisten</a>.</"
 "p><p>Wenn Sie mehr Information oder Dokumentation benötigen, dann besuchen "
 "Sie <a href=\"http://www.trinitydesktop.org/docs\">http://www.trinitydesktop."
 "org/docs</a>. Dort werden Sie finden, was Sie brauchen.</p>"
@@ -12357,7 +12357,7 @@ msgstr "HTTP-Anfrage fehlgeschlagen."
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1977
 msgid "Invalid HTTP response header"
-msgstr "Nicht valider HTTP-Response-Header."
+msgstr "Nicht valider HTTP-Antwort-Vorspann."
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2017
 #: ../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2064
@@ -12821,12 +12821,12 @@ msgstr "Zuletzt geändert:"
 #: tdehtml/htmlpageinfo.ui:160
 #, no-c-format
 msgid "Document encoding:"
-msgstr "Dokument-Zeichensatz:"
+msgstr "Dokument-Kodierung:"
 
 #: tdehtml/htmlpageinfo.ui:188
 #, no-c-format
 msgid "HTTP Headers"
-msgstr "HTTP-Vorspanne"
+msgstr "HTTP-Vorspann"
 
 #: tdehtml/htmlpageinfo.ui:197
 #, no-c-format
@@ -12850,12 +12850,12 @@ msgid ""
 "which illustrates the problem will be appreciated."
 msgstr ""
 "Dieser Dialog liefert eine Benachrichtigung und Beschreibung von Skript-"
-"Fehlern, die sich auf einer Webseite finden. In vielen Fällen handelt es "
-"sich um einen Designfehler des Autors solcher Seiten. In anderen könnte es "
-"sich um ein Problem der Konqueror-Programmierung handeln. Falls Sie ersteres "
-"annehmen, wenden Sie sich bitte an den betreffenden Webmaster. Vermuten Sie "
-"letzteres, erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht mit einem Testszenario "
-"über http://bugs.trinitydesktop.org/."
+"Fehlern, die sich auf einer Internetseite finden. In vielen Fällen handelt "
+"es sich um einen Designfehler des Autors solcher Seiten. In anderen könnte "
+"es sich um ein Problem der Konqueror-Programmierung handeln. Falls Sie "
+"ersteres annehmen, wenden Sie sich bitte an den betreffenden "
+"Seitenbetreiber. Vermuten Sie letzteres, erstellen Sie bitte einen "
+"Fehlerbericht mit einem Testszenario über http://bugs.trinitydesktop.org/."
 
 #: tdehtml/tdehtml_popupmenu.rc:11
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po
index 2ed4ceeaa56..7873dd4e42a 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeprint\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeprint/de/>\n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
 "a> manual page for more details (you need <a href=\"http://www.cups.org"
 "\">CUPS</a> version 1.1.11 or higher)."
 msgstr ""
-"Einige Treiberdateien fehlen. Sie sind über die Webseiten von <a href="
+"Einige Treiberdateien fehlen. Sie sind über die Internetseiten von <a href="
 "\"http://www.adobe.com\">Adobe</a> erhältlich. Weitere Details finden Sie "
 "auf der Handbuchseite <a href=\"man:/cupsaddsmb\">cupsaddsmb</a> (Sie "
 "benötigen <a href=\"http://www.cups.org\">CUPS</a> in Version 1.1.11 oder "