Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2722 of 2722 strings)

Translation: tdelibs/tdelibs
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs/de/

1 files changed, 23 insertions, 22 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
index 15948a2baf0..f20749e8c6f 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-13 00:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-26 00:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-19 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdelibs/de/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "KConvertTest"
 #: arts/kde/kconverttest.cc:58 arts/kde/kiotest.cc:23
 #: arts/kde/kiotestslow.cc:91
 msgid "0.1"
-msgstr "0.1"
+msgstr "0,1"
 
 #: arts/kde/kiotest.cc:23 arts/kde/kiotestslow.cc:91
 msgid "KIOTest"
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "E-Mail"
 
 #: tdeabc/addresseedialog.cpp:95
 msgid "Selected"
-msgstr "Ausgewählt"
+msgstr "Auswahl"
 
 #: tdeabc/addresseedialog.cpp:107
 msgid "Unselect"
@@ -2493,11 +2493,11 @@ msgstr "Fax (geschäftlich)"
 
 #: tdeabc/resource.cpp:332
 msgid "Loading resource '%1' failed!"
-msgstr "Das Laden der Ressource \"%1\" ist fehlgeschlagen!"
+msgstr "Das Laden der Ressource \"%1\" ist fehlgeschlagen."
 
 #: tdeabc/resource.cpp:343
 msgid "Saving resource '%1' failed!"
-msgstr "Das Speichern der Ressource \"%1\" ist fehlgeschlagen!"
+msgstr "Das Speichern der Ressource \"%1\" ist fehlgeschlagen."
 
 #: tdeabc/resourceselectdialog.cpp:39 tderesources/selectdialog.cpp:42
 msgid "Resource Selection"
@@ -3933,6 +3933,7 @@ msgid ""
 "_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-"
 "right languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as "
 "Hebrew and Arabic) to get proper widget layout."
+""
 msgstr "LTR"
 
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:1612
@@ -4846,7 +4847,7 @@ msgstr "Unbekanntes PNP-Gerät"
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4013
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4054
 msgid "Unknown Monitor Device"
-msgstr "Unbekannter Monitor"
+msgstr "Unbekannter Bildschirm"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4143
 msgid "Root"
@@ -4858,7 +4859,7 @@ msgstr "Basisordner"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4149
 msgid "CPU"
-msgstr "CPU"
+msgstr "Prozessor"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4152
 msgid "Graphics Processor"
@@ -4866,19 +4867,19 @@ msgstr "Grafikprozessor"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4155
 msgid "RAM"
-msgstr "RAM"
+msgstr "Arbeitsspeicher"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4158
 msgid "Bus"
-msgstr "Bus"
+msgstr "Datenübertragung"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4161
 msgid "I2C Bus"
-msgstr "I2C-Bus"
+msgstr "I2C-Datenübertragung"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4164
 msgid "MDIO Bus"
-msgstr "MDIO-Bus"
+msgstr "MDIO-Datenübertragung"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4167
 msgid "Mainboard"
@@ -4906,11 +4907,11 @@ msgstr "Tastatur"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4185
 msgid "HID"
-msgstr "HID"
+msgstr "Eingabegeräte"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4191
 msgid "Monitor and Display"
-msgstr "Monitor und Anzeige"
+msgstr "Bildschirm und Anzeige"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4194
 msgid "Network"
@@ -4927,7 +4928,7 @@ msgstr "Drucker"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4203
 msgid "Scanner"
-msgstr "Scanner"
+msgstr "Einlesegerät"
 
 #: tdeabc/scripts/entrylist:83 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4206
 msgid "Sound"
@@ -5000,7 +5001,7 @@ msgstr "Brücke"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4257
 msgid "Hub"
-msgstr "Hub"
+msgstr "Verteiler"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4260
 msgid "Platform"
@@ -5036,7 +5037,7 @@ msgstr "Platformeingabe"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4284
 msgid "Plug and Play"
-msgstr "Anschließen und Benutzen"
+msgstr "Anschließen und Verwenden"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4287
 msgid "Other ACPI"
@@ -8462,7 +8463,7 @@ msgstr "Suchen:"
 
 #: tdeui/keditcl2.cpp:728 tdeui/keditcl2.cpp:868
 msgid "Case &sensitive"
-msgstr "&Groß- und Kleinschreibung beachten"
+msgstr "&Groß-/Kleinschreibung beachten"
 
 #: tdeui/keditcl2.cpp:730 tdeui/keditcl2.cpp:870 tdeutils/kfinddialog.cpp:172
 msgid "Find &backwards"
@@ -10091,11 +10092,11 @@ msgstr "Keine Übereinstimmungen gefunden für \"<b>%1</b>\"."
 
 #: tdeutils/kfind.cpp:650 tdeutils/kreplace.cpp:307
 msgid "Beginning of document reached."
-msgstr "Anfang des Dokuments ist erreicht."
+msgstr "Der Anfang des Dokuments ist erreicht."
 
 #: tdeutils/kfind.cpp:652 tdeutils/kreplace.cpp:309
 msgid "End of document reached."
-msgstr "Ende des Dokuments ist erreicht."
+msgstr "Das Ende des Dokuments ist erreicht."
 
 #: tdeutils/kfind.cpp:659
 msgid "Continue from the end?"
@@ -11060,7 +11061,7 @@ msgstr "Ordner"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2790
 msgid "Special"
-msgstr "Besonderes"
+msgstr "Spezialattribut"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4291
 msgid "&Rename"
@@ -12325,7 +12326,7 @@ msgstr "Verbindung zu Rechner \"%1\" abgelehnt"
 #: ../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2359
 #, c-format
 msgid "Connected to host %1"
-msgstr "Verbunden zu Rechner %1"
+msgstr "Verbunden mit Rechner %1"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:1001
 msgid "Connection refused for data connection"