Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (945 of 945 strings)

Translation: tdelibs/katepart
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/katepart/de/

1 files changed, 144 insertions, 279 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po
index 70abf62b212..aed6f840b85 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-03 17:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-27 20:46+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/katepart/de/>\n"
@@ -20,13 +20,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1 part/katefactory.cpp:115
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl,Georg Schuster"
+msgstr "Thomas Diehl,Georg Schuster, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2 part/katefactory.cpp:115
 msgid ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Nächstes Lesezeichen"
 
 #: part/katebookmarks.cpp:93
 msgid "Go to the next bookmark."
-msgstr "Zum nächsten Lesezeichen gehen"
+msgstr "Zum nächsten Lesezeichen gehen."
 
 #: part/katebookmarks.cpp:96 part/katebookmarks.cpp:244
 msgid "Previous Bookmark"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use a mix of tab and space characters for indentation."
 msgstr ""
 "Einrückungen werden durch Kombination von Tabulatoren und Leerzeichen "
-"vorgenommen"
+"vorgenommen."
 
 #: part/katedialogs.cpp:224
 msgid ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid ""
 "possible."
 msgstr ""
 "Legt die Anzahl Zeilen fest, die oberhalb und unterhalb der Cursorposition "
-"sichtbar bleiben sollen, wenn möglich"
+"sichtbar bleiben sollen, wenn möglich."
 
 #: part/katedialogs.cpp:399
 msgid ""
@@ -723,8 +723,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Choose how the bookmarks should be ordered in the <b>Bookmarks</b> menu."
 msgstr ""
-"Wählen Sie hier aus, wie die Lesezeichen im gleichnamigen Menü sortiert "
-"werden sollen."
+"Wählen Sie hier aus, wie die <b>Lesezeichen</b> im gleichnamigen Menü "
+"sortiert werden sollen."
 
 #: part/katedialogs.cpp:733
 msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at."
@@ -2425,7 +2425,7 @@ msgid ""
 "<qt>The error <b>%4</b><br> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Der Fehler <b>%4</b><br>wurde in der Datei %1 an der Position %2/%3 "
-"entdeckt.</qt> "
+"entdeckt.</qt>"
 
 #: part/katesyntaxdocument.cpp:84
 #, c-format
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr ""
 "Dieser Befehl entfernt die Auskommentierungszeichen aus der aktuellen Zeile "
 "oder dem markierten Textblock.<BR><BR>Die Sonderzeichen für das einzeilige/"
 "mehrzeilige Auskommentieren von Text sind in der Hervorhebungsdefinition der "
-"Sprache festgelegt. "
+"Sprache festgelegt."
 
 #: part/kateview.cpp:267
 msgid "&Read Only Mode"
@@ -3133,7 +3133,7 @@ msgstr "Fehler: "
 
 #: part/kateviewhelpers.cpp:354
 msgid "Command \"%1\" failed."
-msgstr "Befehl \"%1\" fehlgeschlagen"
+msgstr "Befehl \"%1\" fehlgeschlagen."
 
 #: part/kateviewhelpers.cpp:360
 msgid "No such command: \"%1\""
@@ -3406,7 +3406,6 @@ msgstr "Umgreifende einengende Suche (rückwärts) fehlgeschlagen:"
 
 #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:269
 msgid ""
-""
 "_: Incremental Search has passed both the end of the document and the "
 "original starting position\n"
 ""
@@ -3494,7 +3493,6 @@ msgstr "Vervollständigungsli&ste automatisch anzeigen"
 
 #: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:511
 msgid ""
-""
 "_: Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the "
 "sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first "
 "part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox "
@@ -3507,7 +3505,6 @@ msgstr "Vervollständigungsliste anzeigen, &wenn ein Wort mindestens"
 
 #: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:517
 msgid ""
-""
 "_: This is the second part of two strings that will comprise teh sentence "
 "'Show completions when a word is at least N characters'\n"
 ""
@@ -3672,18 +3669,16 @@ msgid ""
 msgstr "3D"
 
 #: data/4dos.xml:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "4DOS BatchToMemory"
-msgstr "Sather"
+msgstr "4DOS BatchToMemory"
 
 #: data/abap.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "ABAP"
-msgstr "ABC"
+msgstr "ABAP"
 
 #: data/abc.xml:5
 msgid ""
@@ -3710,11 +3705,10 @@ msgid ""
 msgstr "AHDL"
 
 #: data/ahk.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "AutoHotKey"
-msgstr "AWK"
+msgstr "AutoHotKey"
 
 #: data/alert.xml:29
 msgid ""
@@ -3723,18 +3717,16 @@ msgid ""
 msgstr "Warnungen (Alerts)"
 
 #: data/alert_indent.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Alerts_indent"
 msgstr "Warnungen (Alerts)"
 
 #: data/ample.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "AMPLE"
-msgstr "ASP"
+msgstr "AMPLE"
 
 #: data/ansic89.xml:27
 msgid ""
@@ -3743,11 +3735,10 @@ msgid ""
 msgstr "ANSI C89"
 
 #: data/ansys.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Ansys"
-msgstr "Yacas"
+msgstr "Ansys"
 
 #: data/apache.xml:15
 msgid ""
@@ -3762,18 +3753,16 @@ msgid ""
 msgstr "AVR-Assembler"
 
 #: data/asm-dsp56k.xml:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Motorola DSP56k"
-msgstr "Matlab"
+msgstr "Motorola DSP56k"
 
 #: data/asm-m68k.xml:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
-msgstr "Intel x86 (NASM)"
+msgstr "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
 
 #: data/asm6502.xml:3
 msgid ""
@@ -3782,11 +3771,10 @@ msgid ""
 msgstr "Asm6502"
 
 #: data/asn1.xml:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "ASN.1"
-msgstr "ASP"
+msgstr "ASN.1"
 
 #: data/asp.xml:3
 msgid ""
@@ -3795,11 +3783,10 @@ msgid ""
 msgstr "ASP"
 
 #: data/asterisk.xml:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Asterisk"
-msgstr "Warnungen (Alerts)"
+msgstr "Asterisk"
 
 #: data/awk.xml:3
 msgid ""
@@ -3820,18 +3807,16 @@ msgid ""
 msgstr "BibTeX"
 
 #: data/bitbake.xml:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Bitbake"
-msgstr "BibTeX"
+msgstr "Bitbake"
 
 #: data/bmethod.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "B-Method"
-msgstr "Python"
+msgstr "B-Method"
 
 #: data/c.xml:3
 msgid ""
@@ -3840,18 +3825,16 @@ msgid ""
 msgstr "C"
 
 #: data/carto-css.xml:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "CartoCSS"
-msgstr "CSS"
+msgstr "CartoCSS"
 
 #: data/ccss.xml:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "CleanCSS"
-msgstr "CSS"
+msgstr "CleanCSS"
 
 #: data/cg.xml:23
 msgid ""
@@ -3872,11 +3855,10 @@ msgid ""
 msgstr "Änderungsprotokoll (ChangeLog)"
 
 #: data/chicken.xml:44
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Chicken"
-msgstr "Pike"
+msgstr "Chicken"
 
 #: data/cisco.xml:3
 msgid ""
@@ -3891,11 +3873,10 @@ msgid ""
 msgstr "Clipper"
 
 #: data/clojure.xml:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Clojure"
-msgstr "C"
+msgstr "Clojure"
 
 #: data/cmake.xml:33
 msgid ""
@@ -3904,11 +3885,10 @@ msgid ""
 msgstr "CMake"
 
 #: data/coffee.xml:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "CoffeeScript"
-msgstr "PostScript"
+msgstr "CoffeeScript"
 
 #: data/coldfusion.xml:3
 msgid ""
@@ -3929,11 +3909,10 @@ msgid ""
 msgstr "Component-Pascal"
 
 #: data/context.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "ConTeXt"
-msgstr "LaTeX"
+msgstr "ConTeXt"
 
 #: data/cpp.xml:9
 msgid ""
@@ -3942,11 +3921,10 @@ msgid ""
 msgstr "C++"
 
 #: data/crk.xml:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Crack"
-msgstr "CMake"
+msgstr "Crack"
 
 #: data/cs.xml:2
 msgid ""
@@ -3973,11 +3951,10 @@ msgid ""
 msgstr "CUE-Datei (CUE Sheet)"
 
 #: data/curry.xml:33
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Curry"
-msgstr "C"
+msgstr "Curry"
 
 #: data/d.xml:104
 msgid ""
@@ -3986,11 +3963,10 @@ msgid ""
 msgstr "D"
 
 #: data/ddoc.xml:52
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Ddoc"
-msgstr "D"
+msgstr "Ddoc"
 
 #: data/debianchangelog.xml:3
 msgid ""
@@ -4017,32 +3993,28 @@ msgid ""
 msgstr "Diff"
 
 #: data/djangotemplate.xml:7
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Django HTML Template"
-msgstr "HTML"
+msgstr "Django HTML-Vorlage"
 
 #: data/dockerfile.xml:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Dockerfile"
-msgstr "Makefile"
+msgstr "Dockerdatei"
 
 #: data/dosbat.xml:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "MS-DOS Batch"
-msgstr "MAB-DB"
+msgstr "MS-DOS Batch"
 
 #: data/dot.xml:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "dot"
-msgstr "Ada"
+msgstr "dot"
 
 #: data/doxygen.xml:31
 msgid ""
@@ -4051,18 +4023,16 @@ msgid ""
 msgstr "Doxygen"
 
 #: data/doxygenlua.xml:30
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "DoxygenLua"
-msgstr "Doxygen"
+msgstr "DoxygenLua"
 
 #: data/dtd.xml:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "DTD"
-msgstr "D"
+msgstr "DTD"
 
 #: data/e.xml:3
 msgid ""
@@ -4083,11 +4053,10 @@ msgid ""
 msgstr "E-Mail"
 
 #: data/erlang.xml:39
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Erlang"
-msgstr "Prolog"
+msgstr "Erlang"
 
 #: data/euphoria.xml:32
 msgid ""
@@ -4096,11 +4065,10 @@ msgid ""
 msgstr "Euphoria"
 
 #: data/fasm.xml:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Intel x86 (FASM)"
-msgstr "Intel x86 (NASM)"
+msgstr "Intel x86 (FASM)"
 
 #: data/ferite.xml:3
 msgid ""
@@ -4127,18 +4095,16 @@ msgid ""
 msgstr "Fortran"
 
 #: data/freebasic.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "FreeBASIC"
-msgstr "ANSI C89"
+msgstr "FreeBASIC"
 
 #: data/fsharp.xml:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "FSharp"
-msgstr "Sather"
+msgstr "F-Sharp"
 
 #: data/fstab.xml:4
 msgid ""
@@ -4147,39 +4113,34 @@ msgid ""
 msgstr "fstab"
 
 #: data/ftl.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "FTL"
-msgstr "HTML"
+msgstr "FTL"
 
 #: data/gap.xml:17
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "GAP"
-msgstr "ASP"
+msgstr "GAP"
 
 #: data/gcc.xml:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "GCCExtensions"
-msgstr "Mason"
+msgstr "GCC-Erweiterungen"
 
 #: data/gcode.xml:28
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "G-Code"
-msgstr "GDL"
+msgstr "G-Code"
 
 #: data/gdb.xml:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "GDB Backtrace"
-msgstr "Octave"
+msgstr "GDB Backtrace"
 
 #: data/gdl.xml:3
 msgid ""
@@ -4194,32 +4155,28 @@ msgid ""
 msgstr "GNU-Gettext"
 
 #: data/git-ignore.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Git Ignore"
-msgstr "Inform"
+msgstr "Git Ignore"
 
 #: data/git-rebase.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Git Rebase"
-msgstr "Sieve"
+msgstr "Git Rebase"
 
 #: data/gitolite.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Gitolite"
-msgstr "Ferite"
+msgstr "Gitolite"
 
 #: data/glosstex.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "GlossTex"
-msgstr "LaTeX"
+msgstr "GlossTex"
 
 #: data/glsl.xml:3
 msgid ""
@@ -4234,46 +4191,40 @@ msgid ""
 msgstr "GNU-Assembler"
 
 #: data/gnuplot.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Gnuplot"
-msgstr "xslt"
+msgstr "Gnuplot"
 
 #: data/go.xml:29
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Go"
-msgstr "GDL"
+msgstr "Go"
 
 #: data/grammar.xml:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "KDev-PG[-Qt] Grammar"
-msgstr "Stata"
+msgstr "KDev-PG[-Qt] Grammar"
 
 #: data/groovy.xml:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Groovy"
-msgstr "GDL"
+msgstr "Groovy"
 
 #: data/haml.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Haml"
-msgstr "Haskell"
+msgstr "Haml"
 
 #: data/hamlet.xml:8
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Hamlet"
-msgstr "Haskell"
+msgstr "Hamlet"
 
 #: data/haskell.xml:3
 msgid ""
@@ -4282,18 +4233,16 @@ msgid ""
 msgstr "Haskell"
 
 #: data/haxe.xml:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Haxe"
-msgstr "Haskell"
+msgstr "Haxe"
 
 #: data/html-php.xml:13
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "PHP (HTML)"
-msgstr "HTML"
+msgstr "PHP (HTML)"
 
 #: data/html.xml:7
 msgid ""
@@ -4302,32 +4251,28 @@ msgid ""
 msgstr "HTML"
 
 #: data/hunspell-aff.xml:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Hunspell Affix File"
-msgstr "Haskell"
+msgstr "Hunspell-Affix-Datei"
 
 #: data/hunspell-dat.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Hunspell Thesaurus File"
-msgstr "Haskell"
+msgstr "Hunspell-Thesaurus-Datei"
 
 #: data/hunspell-dic.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Hunspell Dictionary File"
-msgstr "Hardware"
+msgstr "Hunspell-Wörterbuch-Datei"
 
 #: data/hunspell-idx.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Hunspell Thesaurus Index File"
-msgstr "Haskell"
+msgstr "Hunspell-Thesaurus-Index-Datei"
 
 #: data/idconsole.xml:3
 msgid ""
@@ -4360,25 +4305,22 @@ msgid ""
 msgstr "INI-Dateien"
 
 #: data/isocpp.xml:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "ISO C++"
-msgstr "C++"
+msgstr "ISO C++"
 
 #: data/j.xml:27
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "J"
-msgstr "JSP"
+msgstr "J"
 
 #: data/jam.xml:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Jam"
-msgstr "Java"
+msgstr "Jam"
 
 #: data/java.xml:3
 msgid ""
@@ -4393,11 +4335,10 @@ msgid ""
 msgstr "Javadoc"
 
 #: data/javascript-php.xml:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "JavaScript/PHP"
-msgstr "JavaScript"
+msgstr "JavaScript/PHP"
 
 #: data/javascript.xml:6
 msgid ""
@@ -4406,11 +4347,10 @@ msgid ""
 msgstr "JavaScript"
 
 #: data/json.xml:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "JSON"
-msgstr "JSP"
+msgstr "JSON"
 
 #: data/jsp.xml:3
 msgid ""
@@ -4419,11 +4359,10 @@ msgid ""
 msgstr "JSP"
 
 #: data/julia.xml:32
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Julia"
-msgstr "Lua"
+msgstr "Julia"
 
 #: data/kbasic.xml:3
 msgid ""
@@ -4438,11 +4377,10 @@ msgid ""
 msgstr "LaTeX"
 
 #: data/ld.xml:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "GNU Linker Script"
-msgstr "Quake-Skript"
+msgstr "GNU Linker Script"
 
 #: data/ldif.xml:3
 msgid ""
@@ -4451,11 +4389,10 @@ msgid ""
 msgstr "LDIF"
 
 #: data/less.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "LESSCSS"
-msgstr "CSS"
+msgstr "LESSCSS"
 
 #: data/lex.xml:21
 msgid ""
@@ -4470,11 +4407,10 @@ msgid ""
 msgstr "LilyPond"
 
 #: data/literate-curry.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Literate Curry"
-msgstr "Literate Haskell"
+msgstr "Literate Curry"
 
 #: data/literate-haskell.xml:3
 msgid ""
@@ -4495,11 +4431,10 @@ msgid ""
 msgstr "LPC"
 
 #: data/lsl.xml:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "LSL"
-msgstr "GLSL"
+msgstr "LSL"
 
 #: data/lua.xml:38
 msgid ""
@@ -4514,11 +4449,10 @@ msgid ""
 msgstr "M3U"
 
 #: data/m4.xml:41
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "GNU M4"
-msgstr "SGML"
+msgstr "GNU M4"
 
 #: data/mab.xml:3
 msgid ""
@@ -4527,11 +4461,10 @@ msgid ""
 msgstr "MAB-DB"
 
 #: data/magma.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Magma"
-msgstr "Matlab"
+msgstr "Magma"
 
 #: data/makefile.xml:10
 msgid ""
@@ -4540,18 +4473,16 @@ msgid ""
 msgstr "Makefile"
 
 #: data/mako.xml:7
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Mako"
-msgstr "Mason"
+msgstr "Mako"
 
 #: data/mandoc.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Troff Mandoc"
-msgstr "Javadoc"
+msgstr "Troff Mandoc"
 
 #: data/mason.xml:3
 msgid ""
@@ -4560,11 +4491,10 @@ msgid ""
 msgstr "Mason"
 
 #: data/mathematica.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Mathematica"
-msgstr "Stata"
+msgstr "Mathematica"
 
 #: data/matlab.xml:60
 msgid ""
@@ -4573,11 +4503,10 @@ msgid ""
 msgstr "Matlab"
 
 #: data/maxima.xml:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Maxima"
-msgstr "Matlab"
+msgstr "Maxima"
 
 #: data/mediawiki.xml:7
 msgid ""
@@ -4586,32 +4515,28 @@ msgid ""
 msgstr "MediaWiki"
 
 #: data/mel.xml:23
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "MEL"
-msgstr "SML"
+msgstr "MEL"
 
 #: data/mergetagtext.xml:28
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "mergetag text"
-msgstr "GNU-Gettext"
+msgstr "Mergetag Text"
 
 #: data/meson.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Meson"
-msgstr "Mason"
+msgstr "Meson"
 
 #: data/metafont.xml:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Metapost/Metafont"
-msgstr "Mason"
+msgstr "Metapost/Metafont"
 
 #: data/mips.xml:3
 msgid ""
@@ -4620,39 +4545,34 @@ msgid ""
 msgstr "MIPS-Assembler"
 
 #: data/modelica.xml:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Modelica"
-msgstr "Modula-2"
+msgstr "Modelica"
 
 #: data/modelines.xml:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Modelines"
-msgstr "Mason"
+msgstr "Modelines"
 
 #: data/modula-2-iso-only.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Modula-2 (ISO only)"
-msgstr "Modula-2"
+msgstr "Modula-2 (Nur ISO)"
 
 #: data/modula-2-pim-only.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Modula-2 (PIM only)"
-msgstr "Modula-2"
+msgstr "Modula-2 (Nur PIM)"
 
 #: data/modula-2-r10-only.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Modula-2 (R10 only)"
-msgstr "Modula-2"
+msgstr "Modula-2 (Nur R10)"
 
 #: data/modula-2.xml:3
 msgid ""
@@ -4661,11 +4581,10 @@ msgid ""
 msgstr "Modula-2"
 
 #: data/monobasic.xml:13
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "MonoBasic"
-msgstr "KBasic"
+msgstr "MonoBasic"
 
 #: data/mup.xml:3
 msgid ""
@@ -4674,11 +4593,10 @@ msgid ""
 msgstr "Music Publisher"
 
 #: data/nagios.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Nagios"
-msgstr "Bash"
+msgstr "Nagios"
 
 #: data/nasm.xml:43
 msgid ""
@@ -4687,25 +4605,22 @@ msgid ""
 msgstr "Intel x86 (NASM)"
 
 #: data/nemerle.xml:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Nemerle"
-msgstr "Perl"
+msgstr "Nemerle"
 
 #: data/nesc.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "nesC"
-msgstr "C"
+msgstr "nesC"
 
 #: data/noweb.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "noweb"
-msgstr "C"
+msgstr "noweb"
 
 #: data/objectivec.xml:3
 msgid ""
@@ -4714,11 +4629,10 @@ msgid ""
 msgstr "Objective-C"
 
 #: data/objectivecpp.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Objective-C++"
-msgstr "Objective-C"
+msgstr "Objective-C++"
 
 #: data/ocaml.xml:16
 msgid ""
@@ -4727,18 +4641,16 @@ msgid ""
 msgstr "Objective Caml"
 
 #: data/ocamllex.xml:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Objective Caml Ocamllex"
-msgstr "Objective Caml"
+msgstr "Objective Caml Ocamllex"
 
 #: data/ocamlyacc.xml:13
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Objective Caml Ocamlyacc"
-msgstr "Objective Caml"
+msgstr "Objective Caml Ocamlyacc"
 
 #: data/octave.xml:18
 msgid ""
@@ -4747,32 +4659,28 @@ msgid ""
 msgstr "Octave"
 
 #: data/oors.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "OORS"
-msgstr "ASP"
+msgstr "OORS"
 
 #: data/opal.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "OPAL"
-msgstr "AHDL"
+msgstr "OPAL"
 
 #: data/opencl.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "OpenCL"
-msgstr "C"
+msgstr "OpenCL"
 
 #: data/pango.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Pango"
-msgstr "Änderungsprotokoll (ChangeLog)"
+msgstr "Pango"
 
 #: data/pascal.xml:3
 msgid ""
@@ -4787,11 +4695,10 @@ msgid ""
 msgstr "Perl"
 
 #: data/pgn.xml:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "PGN"
-msgstr "GDL"
+msgstr "PGN"
 
 #: data/php.xml:67
 msgid ""
@@ -4806,11 +4713,10 @@ msgid ""
 msgstr "PicAsm"
 
 #: data/pig.xml:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Pig"
-msgstr "Pike"
+msgstr "Pig"
 
 #: data/pike.xml:4
 msgid ""
@@ -4831,24 +4737,22 @@ msgid ""
 msgstr "POV-Ray"
 
 #: data/ppd.xml:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "PostScript Printer Description"
-msgstr "PostScript"
+msgstr "PostScript Drucker Beschreibung"
 
 #: data/praat.xml:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Praat"
-msgstr "Pascal"
+msgstr "Praat"
 
 #: data/progress.xml:3
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "progress"
-msgstr "progress"
+msgstr "Progress"
 
 #: data/prolog.xml:107
 msgid ""
@@ -4857,18 +4761,16 @@ msgid ""
 msgstr "Prolog"
 
 #: data/protobuf.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Protobuf"
-msgstr "Prolog"
+msgstr "Protobuf"
 
 #: data/puppet.xml:36
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Puppet"
-msgstr "Perl"
+msgstr "Puppet"
 
 #: data/purebasic.xml:2
 msgid ""
@@ -4883,32 +4785,28 @@ msgid ""
 msgstr "Python"
 
 #: data/q.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "q"
-msgstr "C"
+msgstr "q"
 
 #: data/qmake.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "QMake"
-msgstr "CMake"
+msgstr "QMake"
 
 #: data/qml.xml:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "QML"
-msgstr "SML"
+msgstr "QML"
 
 #: data/qt4.xml:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "C++/Qt4"
-msgstr "C++"
+msgstr "C++/Qt4"
 
 #: data/r.xml:10
 msgid ""
@@ -4917,46 +4815,40 @@ msgid ""
 msgstr "R Script"
 
 #: data/rapidq.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "RapidQ"
-msgstr "E-Mail"
+msgstr "RapidQ"
 
 #: data/relaxng.xml:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "RELAX NG"
-msgstr "Rexx"
+msgstr "RELAX NG"
 
 #: data/relaxngcompact.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "RelaxNG-Compact"
-msgstr "Velocity"
+msgstr "RelaxNG-Compact"
 
 #: data/replicode.xml:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Replicode"
-msgstr "Spice"
+msgstr "Replicode"
 
 #: data/rest.xml:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "reStructuredText"
-msgstr "GNU-Gettext"
+msgstr "reStructuredText"
 
 #: data/restructuredtext.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Restructured Text"
-msgstr "GNU-Gettext"
+msgstr "Restructured Text"
 
 #: data/rexx.xml:3
 msgid ""
@@ -4977,11 +4869,10 @@ msgid ""
 msgstr "RenderMan RIB"
 
 #: data/roff.xml:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Roff"
-msgstr "Diff"
+msgstr "Roff"
 
 #: data/rpmspec.xml:11
 msgid ""
@@ -4996,11 +4887,10 @@ msgid ""
 msgstr "RSI IDL"
 
 #: data/rtf.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Rich Text Format"
-msgstr "Scheme"
+msgstr "Rich Text Format"
 
 #: data/ruby.xml:33
 msgid ""
@@ -5009,11 +4899,10 @@ msgid ""
 msgstr "Ruby"
 
 #: data/rust.xml:37
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Rust"
-msgstr "Ruby"
+msgstr "Rust"
 
 #: data/sather.xml:3
 msgid ""
@@ -5022,11 +4911,10 @@ msgid ""
 msgstr "Sather"
 
 #: data/scala.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Scala"
-msgstr "Stata"
+msgstr "Scala"
 
 #: data/scheme.xml:3
 msgid ""
@@ -5041,18 +4929,16 @@ msgid ""
 msgstr "Scilab"
 
 #: data/scss.xml:28
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "SCSS"
-msgstr "CSS"
+msgstr "SCSS"
 
 #: data/sed.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "sed"
-msgstr "Ada"
+msgstr "sed"
 
 #: data/sgml.xml:3
 msgid ""
@@ -5067,11 +4953,10 @@ msgid ""
 msgstr "Sieve"
 
 #: data/sisu.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "SiSU"
-msgstr "CSS"
+msgstr "SiSU"
 
 #: data/sml.xml:3
 msgid ""
@@ -5092,11 +4977,10 @@ msgid ""
 msgstr "SQL (MySQL)"
 
 #: data/sql-oracle.xml:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "SQL (Oracle)"
-msgstr "SQL (PostgreSQL)"
+msgstr "SQL (Oracle)"
 
 #: data/sql-postgresql.xml:6
 msgid ""
@@ -5117,32 +5001,28 @@ msgid ""
 msgstr "Stata"
 
 #: data/systemc.xml:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "SystemC"
-msgstr "C"
+msgstr "SystemC"
 
 #: data/systemverilog.xml:42
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "SystemVerilog"
-msgstr "Verilog"
+msgstr "SystemVerilog"
 
 #: data/tads3.xml:5
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "TADS 3"
-msgstr "ASP"
+msgstr "TADS 3"
 
 #: data/taskjuggler.xml:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "TaskJuggler"
-msgstr "Haskell"
+msgstr "TaskJuggler"
 
 #: data/tcl.xml:31
 msgid ""
@@ -5151,32 +5031,28 @@ msgid ""
 msgstr "Tcl/Tk"
 
 #: data/tcsh.xml:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Tcsh"
-msgstr "Bash"
+msgstr "Tcsh"
 
 #: data/template-toolkit.xml:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "TT2"
-msgstr "D"
+msgstr "TT2"
 
 #: data/texinfo.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Texinfo"
-msgstr "Inform"
+msgstr "Texinfo"
 
 #: data/textile.xml:18
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Textile"
-msgstr "Lex/Flex"
+msgstr "Textile"
 
 #: data/tibasic.xml:3
 msgid ""
@@ -5197,31 +5073,28 @@ msgid ""
 msgstr "UnrealScript"
 
 #: data/valgrind-suppression.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Valgrind Suppression"
-msgstr "ColdFusion"
+msgstr "Valgrind Suppression"
 
 #: data/varnish.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Varnish Configuration Language"
-msgstr "Apache-Konfiguration"
+msgstr "Varnish Configuration Language"
 
 #: data/varnishtest.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Varnish Test Case language"
-msgstr "E-Sprache"
+msgstr "Varnish Test Case language"
 
 #: data/vcard.xml:5
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "vCard, vCalendar, iCalendar"
-msgstr ""
+msgstr "vCard, vCalendar, iCalendar"
 
 #: data/velocity.xml:3
 msgid ""
@@ -5230,11 +5103,10 @@ msgid ""
 msgstr "Velocity"
 
 #: data/vera.xml:42
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Vera"
-msgstr "Perl"
+msgstr "Vera"
 
 #: data/verilog.xml:3
 msgid ""
@@ -5261,11 +5133,10 @@ msgid ""
 msgstr "WINE-Einrichtung (WINE Config)"
 
 #: data/wml.xml:57
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Wesnoth Markup Language"
-msgstr "E-Sprache"
+msgstr "Wesnoth Markup Language"
 
 #: data/xharbour.xml:3
 msgid ""
@@ -5286,18 +5157,16 @@ msgid ""
 msgstr "XML (Debug)"
 
 #: data/xonotic-console.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Xonotic Script"
-msgstr "PostScript"
+msgstr "Xonotic Script"
 
 #: data/xorg.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "x.org Configuration"
-msgstr "Apache-Konfiguration"
+msgstr "X.Org-Konfiguration"
 
 #: data/xslt.xml:55
 msgid ""
@@ -5306,11 +5175,10 @@ msgid ""
 msgstr "xslt"
 
 #: data/xul.xml:7
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "XUL"
-msgstr "XML"
+msgstr "XUL"
 
 #: data/yacas.xml:3
 msgid ""
@@ -5325,25 +5193,22 @@ msgid ""
 msgstr "Yacc/Bison"
 
 #: data/yaml.xml:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "YAML"
-msgstr "SML"
+msgstr "YAML"
 
 #: data/zonnon.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Zonnon"
-msgstr "Mason"
+msgstr "Zonnon"
 
 #: data/zsh.xml:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Zsh"
-msgstr "Bash"
+msgstr "Zsh"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Bookmarks"