Merge translation files from master branch.

9 files changed, 55 insertions, 57 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kaddressbook.po
index 7a51b94fd43..579a49f1616 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kaddressbook.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kaddressbook.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaddressbook\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kaddressbook/de/>\n"
@@ -1850,8 +1850,8 @@ msgid ""
 "Your TDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator "
 "or distributor for more information."
 msgstr ""
-"Diese TDE-Installation unterstützt kein LDAP. Fragen Sie Ihren Administrator "
-"oder Distributor für weitere Informationen."
+"Diese TDE-Installation unterstützt kein LDAP. Fragen Sie Ihren "
+"Systemverwalter oder Distributor für weitere Informationen."
 
 #: kabcore.cpp:1023
 msgid "No LDAP IO Slave Available"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kalarm.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kalarm.po
index 49f8997cfe4..8e92ca4d9ee 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kalarm.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kalarm.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalarm\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kalarm/de/>\n"
@@ -453,8 +453,8 @@ msgid ""
 "incompatible."
 msgstr ""
 "Alarme können nicht aktiviert werden.\n"
-"(Installations- oder Konfigurationsfehler: Das Erinnerungsprogramm %1 hat "
-"die falsche Version.)"
+"(Installations- oder Einrichtungsfehler: Das Erinnerungsprogramm %1 hat die "
+"falsche Version.)"
 
 #: daemon.cpp:237
 msgid ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgid ""
 "(Installation or configuration error: %1 cannot locate %2 executable.)"
 msgstr ""
 "Es werden keine Erinnerungen mehr angezeigt, wenn Sie KAlarm beenden.\n"
-"(Installations- oder Konfigurationsfehler: %1 kann die ausführbare Datei %2 "
+"(Installations- oder Einrichtungsfehler: %1 kann die ausführbare Datei %2 "
 "nicht finden.)"
 
 #: daemon.cpp:250
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kitchensync.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kitchensync.po
index b5724150083..96ec3b697cb 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kitchensync.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kitchensync.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kitchensync\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kitchensync/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Name:"
 
 #: configguiblank.cpp:32
 msgid "This member/plugin needs no configuration."
-msgstr "Dieses Modul benötigt keine Konfiguration."
+msgstr "Dieses Modul benötigt keine Einrichtung."
 
 #: configguievo2.cpp:77
 msgid "Address Book location:"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgid ""
 "plugin configuration file"
 msgstr ""
 "Bitte beachten Sie, dass das Passwort momentan als reiner Text in der "
-"Konfigurationsdatei des Moduls gespeichert wird"
+"Einrichtungsdatei des Moduls gespeichert wird"
 
 #: configguigcalendar.cpp:56
 msgid "Calendar URL:"
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr ""
 
 #: memberconfig.cpp:68
 msgid "Configuration of %1 is empty."
-msgstr "Konfiguration von %1 ist leer."
+msgstr "Einrichtung von %1 ist leer."
 
 #: memberinfo.cpp:53
 msgid "Palm"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kleopatra.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kleopatra.po
index d9542560498..4bcf97e75da 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kleopatra.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kleopatra.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kleopatra\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kleopatra/de/>\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Ursprünglicher Autor"
 
 #: aboutdata.cpp:61
 msgid "Backend configuration framework, TDEIO integration"
-msgstr "Konfigurationssystem, TDEIO-Integration"
+msgstr "Einrichtungssystem, TDEIO-Integration"
 
 #: aboutdata.cpp:64
 msgid "Key-state dependant colors and fonts in the key list"
@@ -889,7 +889,7 @@ msgid ""
 "of certificate to create."
 msgstr ""
 "Auf dieser Seite können Sie die Länge des kryptografischen Schlüssels und "
-"den Typ des zu erstellenden Zertifikats konfigurieren."
+"den Typ des zu erstellenden Zertifikats einrichten."
 
 #: certificatewizard.ui:111
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po
index a7757b8776a..d8008f9767e 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-21 21:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kmail/de/>\n"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 "Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, damit KMail Ihr Passwort speichert.\n"
 "Falls TDEWallet verfügbar ist, wird das Passwort dort gespeichert. Das gilt "
 "als verhältnismäßig sicher.\n"
-"Andernfalls wird das Passwort in der Konfigurationsdatei von KMail "
+"Andernfalls wird das Passwort in der Einrichtungsdatei von KMail "
 "gespeichert. Das Passwort wird zwar in einem verschlüsselten Format "
 "gespeichert, dieses ist allerdings nicht besonders sicher gegenüber "
 "ernsthaften Entschlüsselungsversuchen, falls jemand Zugriff auf diese Datei "
@@ -4388,7 +4388,7 @@ msgid ""
 "KMail has detected a prefix entry in the configuration of the account \"%1\" "
 "which is obsolete with the support of IMAP namespaces."
 msgstr ""
-"Es gibt einen Präfix-Eintrag in der Konfiguration des Zugangs \"%1\". Dieser "
+"Es gibt einen Präfix-Eintrag in der Einrichtung des Zugangs \"%1\". Dieser "
 "Eintrag ist mit der Unterstützung von IMAP-Namensräumen nicht mehr nötig."
 
 #: imapaccountbase.cpp:750 imapaccountbase.cpp:764
@@ -4396,7 +4396,7 @@ msgid ""
 "The configuration was automatically migrated but you should check your "
 "account configuration."
 msgstr ""
-"Die Konfiguration wurde automatisch umgestellt, aber Sie sollten dennoch die "
+"Die Einrichtung wurde automatisch umgestellt, aber Sie sollten dennoch die "
 "Einstellungen dieses Zugangs überprüfen."
 
 #: imapaccountbase.cpp:768
@@ -4404,7 +4404,7 @@ msgid ""
 "It was not possible to migrate your configuration automatically so please "
 "check your account configuration."
 msgstr ""
-"Es ist nicht möglich, die Konfiguration automatisch umzustellen. Bitte "
+"Es ist nicht möglich, die Einrichtung automatisch umzustellen. Bitte "
 "überprüfen Sie daher die Einstellungen Ihres Zugangs."
 
 #: imapaccountbase.cpp:882 imapaccountbase.cpp:883
@@ -5761,7 +5761,7 @@ msgid ""
 "the Chiasmus configuration."
 msgstr ""
 "Es wurden keine Schlüssel gefunden. Bitte überprüfen Sie, ob in der Chiasmus-"
-"Konfiguration ein gültiger Pfad für die Schlüssel eingegeben wurde."
+"Einrichtung ein gültiger Pfad für die Schlüssel eingegeben wurde."
 
 #: kmcommands.cpp:3273 objecttreeparser.cpp:1885
 msgid "Chiasmus Decryption Key Selection"
@@ -6662,8 +6662,8 @@ msgid ""
 "You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's "
 "Security page."
 msgstr ""
-"Bitte konfigurieren Sie zuerst ein Verschlüsselungshintergrundprogramm für "
-"die Chiasmus-Verschlüsselung.\n"
+"Bitte richten Sie zuerst ein Verschlüsselungshintergrundprogramm für die "
+"Chiasmus-Verschlüsselung ein.\n"
 "Die entsprechende Einstellung befindet sich im Reiter \"Sicherheit\" -> "
 "\"Krypto-Module\"."
 
@@ -7620,8 +7620,8 @@ msgid ""
 "storage cannot be used on this server; please re-configure KMail differently."
 msgstr ""
 "Der IMAP-Server %1 unterstützt keine IMAP-Notizen. Daher kann für diesen "
-"Server kein XML-Speicher verwendet werden. Bitte ändern Sie die "
-"Konfiguration in KMail."
+"Server kein XML-Speicher verwendet werden. Bitte ändern Sie die Einrichtung "
+"in KMail."
 
 #: kmfoldercachedimap.cpp:2840
 msgid ""
@@ -7629,8 +7629,8 @@ msgid ""
 "storage cannot be used on this server, please re-configure KMail differently"
 msgstr ""
 "Der IMAP-Server %1 unterstützt keine IMAP-Notizen. Daher kann für diesen "
-"Server kein XML-Speicher verwendet werden. Bitte ändern Sie die "
-"Konfiguration in KMail."
+"Server kein XML-Speicher verwendet werden. Bitte ändern Sie die Einrichtung "
+"in KMail."
 
 #: kmfoldercachedimap.cpp:2951
 msgid "Error while setting annotation: "
@@ -10552,11 +10552,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "TDEWallet ist nicht verfügbar. Sie sollten unbedingt TDEWallet zur "
 "Verwaltung Ihrer Passwörter einsetzen.\n"
-"KMail kann das Passwort auch in seiner Konfigurationsdatei speichern. Das "
+"KMail kann das Passwort auch in seiner Einrichtungsdatei speichern. Das "
 "Passwort wird zwar in einem verschlüsselten Format gespeichert, diese ist "
 "allerdings nicht besonders sicher gegenüber ernsthaften "
 "Entschlüsselungsversuchen, falls jemand Zugriff zu dieser Datei erhält. Soll "
-"das Passwort für den Zugang \"%1\" dennoch in der Konfigurationsdatei "
+"das Passwort für den Zugang \"%1\" dennoch in der Einrichtungsdatei "
 "gespeichert werden?"
 
 #: kmtransport.cpp:149 networkaccount.cpp:228
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/knode.po
index c55668ac0ea..bff7bd1a4b3 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/knode.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/knode.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knode\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/knode/de/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -3309,13 +3309,13 @@ msgid ""
 "obtained.\n"
 "Do you want to store the password for server '%1' in the configuration file?"
 msgstr ""
-"TDEWallet ist nicht verfügbar. Es wird dringend empfohlen, TDEWallet für "
-"diePasswortverwaltung zu verwenden.\n"
-"KNode das Passwort stattdessen in seiner Konfigurationsdatei speichern. Das "
+"TDEWallet ist nicht verfügbar. Es wird dringend empfohlen, TDEWallet für die "
+"Passwortverwaltung zu verwenden.\n"
+"KNode das Passwort stattdessen in seiner Einrichtungsdatei speichern. Das "
 "Passwort wird zwar in einem nicht direkt lesbaren Format gespeichert, ist "
 "aber keineswegs sicher vor Entschlüsselungsversuchen, wenn ein Angreifer "
-"Zugriff auf die Konfigurationsdatei hat.\n"
-"Möchten Sie das Passwort für den Server \"%1\" in der Konfigurationsdatei "
+"Zugriff auf die Einrichtungsdatei hat.\n"
+"Möchten Sie das Passwort für den Server \"%1\" in der Einrichtungsdatei "
 "speichern?"
 
 #: knserverinfo.cpp:115
@@ -3387,7 +3387,7 @@ msgid ""
 "Wrong permissions on home folder?\n"
 "You should close KNode now to avoid data loss."
 msgstr ""
-"Die Konfiguration kann nicht geladen / gespeichert werden.\n"
+"Die Einrichtung kann nicht geladen / gespeichert werden.\n"
 "Überprüfen Sie die Rechte in Ihrem Persönlichen Ordner.\n"
 "Sie sollten KNode jetzt beenden, um Datenverluste zu vermeiden."
 
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/korganizer.po
index fb3f28ef3fa..78d484bd8e6 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/korganizer.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/korganizer.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/korganizer/de/>\n"
@@ -5216,7 +5216,7 @@ msgstr ""
 "Ressourcen gespeichert und von Ressourcen geladen. Es gibt vielerlei Arten "
 "von Ressourcen: Groupware-Server, lokale Dateien, Journaleinträge als Blogs "
 "auf einem Server, etc ... </p><p>Wenn Sie mehr als eine aktive Ressource "
-"eingestellt haben, werden je nach Konfiguration neue Einträge entweder "
+"eingestellt haben, werden je nach Einrichtung neue Einträge entweder "
 "automatisch zur Standardressource hinzugefügt oder Sie werden jedes Mal "
 "gefragt, welcher Ressource der Eintrag hinzugefügt werden soll.</p></qt>"
 
@@ -5261,7 +5261,7 @@ msgstr ""
 "Aufgaben werden in Ressourcen gespeichert und von Ressourcen geladen. Es "
 "gibt vielerlei Arten von Ressourcen: Groupware-Server, lokale Dateien, "
 "Journaleinträge als Blogs auf einem Server, etc ...</p><p>Wenn Sie mehr als "
-"eine aktive Ressource eingestellt haben, werden je nach Konfiguration neue "
+"eine aktive Ressource eingestellt haben, werden je nach Einrichtung neue "
 "Einträge entweder automatisch zur Standardressource hinzugefügt, oder Sie "
 "werden jedes Mal gefragt, welcher Ressource der Eintrag hinzugefügt werden "
 "soll.</p></qt>"
@@ -5873,7 +5873,7 @@ msgid "Server Information"
 msgstr "Server-Information"
 
 #: kogroupwareprefspage.ui:184 kogroupwareprefspage.ui:279
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be "
 "published here.\n"
@@ -5881,9 +5881,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Geben Sie hier die Adresse des Servers ein, auf dem Ihre Frei/Belegt-"
 "Informationen veröffentlicht werden sollen.\n"
-"Fragen Sie Ihren Administrator nach den richtigen Einstellungen.\n"
-"Das folgende Beispiel ist für einen Kolab2 Server: \"webdavs://kolab2.com/"
-"freebusy/joe@kolab2.com.ifb\" "
+"Fragen Sie Ihren Systemverwalter nach den richtigen Einstellungen."
 
 #: kogroupwareprefspage.ui:193
 #, no-c-format
@@ -5900,10 +5898,10 @@ msgid ""
 "configuration file."
 msgstr ""
 "Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn KOrganizer Ihr Passwort in der "
-"Konfigurationsdatei speichern soll. Dann werden Sei nicht jedesmal beim "
+"Einrichtungsdatei speichern soll. Dann werden Sei nicht jedesmal beim "
 "Veröffentlichen von Frei/Belegt-Informationen danach gefragt.\n"
 "Aus Sicherheitsgründen ist es nicht empfohlen, das Passwort in der "
-"Konfigurationsdatei zu speichern."
+"Einrichtungsdatei zu speichern."
 
 #: kogroupwareprefspage.ui:211 kogroupwareprefspage.ui:222
 #: kogroupwareprefspage.ui:468 kogroupwareprefspage.ui:479
@@ -5994,8 +5992,8 @@ msgstr ""
 "Kreuzen Sie diese Option an, um die Frei/Belegt-Informationen im Format "
 "\"benutzer@domain.ifb\" herunterzuladen (zum Beispiel stefan@firma.de.ifb). "
 "Andernfalls wird das Format \"benutzer.ifb\" verwendet (zum Beispiel stefan."
-"ifb). Fragen Sie Ihren Serveradministrator, falls Sie nicht sicher sind, was "
-"Sie hier einstellen sollen."
+"ifb). Fragen Sie Ihren Serversystemverwalter, falls Sie nicht sicher sind, "
+"was Sie hier einstellen sollen."
 
 #: kogroupwareprefspage.ui:384 kogroupwareprefspage.ui:401
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkleopatra.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkleopatra.po
index 504b1b5e097..0a7977716a2 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkleopatra.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/libkleopatra.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/libkleopatra/de/>\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 #: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:309
 #, c-format
 msgid "Error from gpgconf while saving configuration: %1"
-msgstr "Fehler in gpgconf beim Speichern der Konfiguration: %1"
+msgstr "Fehler in gpgconf beim Speichern der Einrichtung: %1"
 
 #: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:278
 msgid ""
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "LDAP-Server konfigurieren"
 
 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:660
 msgid "No server configured yet"
-msgstr "Kein Server konfiguriert"
+msgstr "Kein Server eingerichtet"
 
 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:662
 #, c-format
@@ -493,8 +493,8 @@ msgid ""
 "_n: 1 server configured\n"
 "%n servers configured"
 msgstr ""
-"1 Server konfiguriert\n"
-"%n Server konfiguriert"
+"1 Server eingerichtet\n"
+"%n Server eingerichtet"
 
 #: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:74
 msgid "Description"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr ""
 "<h1>X.500-Verzeichnisdienste</h1>\n"
 "Sie können X.500-Verzeichnisdienste verwenden, um Zertifikate und "
 "Zertifikats-Widerrufslisten abzufragen, die derzeit nicht lokal gespeichert "
-"sind. Fragen Sie Ihren lokalen Administrator, wenn Sie diese Funktion "
+"sind. Fragen Sie Ihren lokalen Systemverwalter, wenn Sie diese Funktion "
 "verwenden wollen und sich nicht sicher sind, welchen Verzeichnisdienst Sie "
 "verwenden können.\n"
 "<p>\n"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/libtdepim.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/libtdepim.po
index 6278638b4e4..21038cec4aa 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/libtdepim.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/libtdepim.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtdepim\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-21 08:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/libtdepim/de/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgid ""
 "be lost."
 msgstr ""
 "Bitte vergewissern Sie sich, dass die Programme, die durch den "
-"Einrichtungsassistenten konfiguriert werden, nicht gleichzeitig schon "
+"Einrichtungsassistenten eingerichtet werden, nicht gleichzeitig schon "
 "laufen. Andernfalls können die vom Assistenten durchgeführten Änderungen "
 "verloren gehen."