Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1013 of 1013 strings)

Translation: tdelibs/tdeprint
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeprint/de/

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po
index 7185e23d2e2..36ef8f307fd 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeprint\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeprint/de/>\n"
@@ -3214,21 +3214,21 @@ msgid ""
 "drop-down menu at bottom of this dialog when  fully expanded). </p>  </qt>"
 msgstr ""
 " <qt><b>Druckerauswahlmenü:</b> Verwenden Sie dieses Auswahlfeld für die "
-"Wahl des Druckers, über den Sie drucken wollen. Finden Sie hier nur die "
-"<em>speziellen Drucker von TDE</em>, die Druckaufträge in eine Datei "
-"schreiben (z. B. PostScript- oder PDF-Dateien) oder diese per E-Mail (als "
-"PDF-Anhang) versenden und Sie vermissen einen richtigen Drucker, dann müssen "
-"Sie ... <ul> <li>... entweder mit Hilfe des <em>TDE-Assistenten für die "
+"Wahl des Druckers, über den Sie drucken wollen. Finden Sie hier nur die <em>"
+"speziellen Drucker von TDE</em>, die Druckaufträge in eine Datei schreiben ("
+"z. B. PostScript- oder PDF-Dateien) oder diese per E-Mail (als PDF-Anhang) "
+"versenden und Sie vermissen einen richtigen Drucker, dann müssen Sie ... <ul>"
+" <li>... entweder mit Hilfe des <em>TDE-Assistenten für die "
 "Druckereinrichtung</em>, der für die Drucksysteme CUPS und RLPR zur "
-"Verfügung steht und über den Knopf links des Knopfes <em>'Eigenschaften'</"
-"em> erreichbar ist, einen lokalen Drucker einrichten</li> <li>... oder Sie "
+"Verfügung steht und über den Knopf links des Knopfes <em>'Eigenschaften'</em>"
+" erreichbar ist, einen lokalen Drucker einrichten</li> <li>... oder Sie "
 "können versuchen über den Knopf <em>Systemoptionen</em> eine Verbindung zu "
 "einem entfernten CUPS-Server herzustellen. Hierbei öffnet sich ein neuer "
 "Dialog. Klicken Sie hier auf das Symbol <em>CUPS-Server</em> und geben Sie "
 "die zur Nutzung des Servers benötigten Informationen ein.</li> </ul> "
 "<p><b>Anmerkung:</b> Es könnte vorkommen, dass trotz erfolgreicher "
 "Verbindung zu einem CUPS-Server keine Liste mit Druckern erscheint. Wenn das "
-"vorkommt: dann müssen die TDEPrint-Konfigurationsdateien erneut eingelesen "
+"vorkommt: dann müssen die TDEPrint-Einrichtungsdateien erneut eingelesen "
 "werden. Dazu ist entweder kprinter neu zu starten oder das Drucksystem von "
 "CUPS weg- und wieder zugeschaltet. Das Drucksystem kann über eine Auswahl in "
 "einem Aufklappmenü am unteren Ende dieses Dialogs weg- und zugeschaltet "