Merge translation files from master branch.

author: Automated System <slavek.banko@axis.cz> 2019-11-11 01:55:14 +0100
committer: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz> 2019-11-11 01:55:14 +0100
commit: 4a29cf08d7c08829449b1ce71754a0497d2fdf78 (patch)
tree: 71ecd9e0963db9987ca0384ca91a79bffbc7665c /tde-i18n-de
parent: fb81f450f86139a0a472a2a20c896295a0945519 (diff)
download: tde-i18n-4a29cf08d7c08829449b1ce71754a0497d2fdf78.tar.gz
tde-i18n-4a29cf08d7c08829449b1ce71754a0497d2fdf78.zip
59 files changed, 405 insertions, 395 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeaddons/fsview.po b/tde-i18n-de/messages/tdeaddons/fsview.po
index 9e453fadaa1..47d974dc13c 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeaddons/fsview.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeaddons/fsview.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fsview\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeaddons/konq-fsview/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
 "b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the online "
 "help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Das ist das FSView-Modul, das die Dateisystembelegung graphisch in einer "
+"<p>Das ist das FSView-Modul, das die Dateisystembelegung grafisch in einer "
 "Hierarchiestruktur darstellt.</p> <p>Beachten Sie, dass in diesem Modus mit "
 "Absicht <b>keine</b> automatische Aktualisierung von Änderung am Dateisystem "
 "vorgenommen wird.</p> <p>Hinweise zur Verwendung und den verfügbaren "
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/drkonqi.po
index 31c5ffe863f..8e8df53e56c 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/drkonqi.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/drkonqi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drkonqi\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-07 18:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/drkonqi/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 
 #: bugdescription.cpp:59
 msgid "Crash Report"
-msgstr "Fehlerbericht"
+msgstr "Absturzbericht"
 
 #: bugdescription.cpp:67 bugdescriptiondialog.cpp:60
 msgid "Bug Description"
@@ -58,8 +58,8 @@ msgid ""
 "Enter the text (in English if possible) that you wish to submit with this "
 "crash report.\n"
 msgstr ""
-"Geben Sie den Text (In English, wenn möglich) ein, den Sie dem Fehlerbericht "
-"beifügen möchten.\n"
+"Geben Sie den Text (In English, wenn möglich) ein, den Sie dem "
+"Absturzbericht beifügen möchten.\n"
 
 #: debugger.cpp:65
 msgid "C&opy"
@@ -171,7 +171,8 @@ msgstr "unbekannt"
 #: main.cpp:43
 msgid "TDE crash handler gives the user feedback if a program crashed"
 msgstr ""
-"Der TDE-Crashmanager gibt dem Benutzer Informationen bei Programmabstürzen"
+"Der TDE-Absturzverwaltung gibt dem Benutzer Informationen bei "
+"Programmabstürzen"
 
 #: main.cpp:47
 msgid "The signal number that was caught"
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "Willkürlichen Festplattenzugriff deaktivieren"
 
 #: main.cpp:72
 msgid "The TDE Crash Handler"
-msgstr "Der TDE-Crashmanager"
+msgstr "Die TDE-Absturzverwaltung"
 
 #: toplevel.cpp:63
 msgid "&Bug report"
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "Nur den Systemabsturz melden"
 
 #: toplevel.cpp:353
 msgid "<p>The crash report is ready.  Do you want to send it now?</p>\n"
-msgstr "<p>Der Fehlerbericht ist bereit.  Möchten Sie ihn nun senden?</p>\n"
+msgstr "<p>Der Absturzbericht ist bereit.  Möchten Sie ihn nun senden?</p>\n"
 
 #: toplevel.cpp:354
 msgid "Ready to Send"
@@ -344,8 +345,8 @@ msgid ""
 "<p>Your crash report failed to upload!</p><p>Please check your network "
 "settings and try again.</p><p>The server responded:<br>%1</p>"
 msgstr ""
-"<p>Ihr Fehlerbericht konnte nicht hochgeladen werden!</p><p>Bitte prüfen Sie "
-"Ihre Netzwerkeinstellungen und versuchen Sie es erneut.</p><p>Der Server "
+"<p>Ihr Absturzbericht konnte nicht hochgeladen werden!</p><p>Bitte prüfen "
+"Sie Ihre Netzwerkeinstellungen und versuchen Sie es erneut.</p><p>Der Server "
 "antwortete:<br>%1</p>"
 
 #: toplevel.cpp:449 toplevel.cpp:466
@@ -365,5 +366,5 @@ msgid ""
 "<p>Your crash report failed to upload!</p><p>Please check your network "
 "settings and try again.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Ihr Fehlerbericht konnte nicht hochgeladen werden!</p><p>Bitte prüfen Sie "
-"Ihre Netzwerkeinstellungen und versuchen Sie es erneut.</p>"
+"<p>Ihr Absturzbericht konnte nicht hochgeladen werden!</p><p>Bitte prüfen "
+"Sie Ihre Netzwerkeinstellungen und versuchen Sie es erneut.</p>"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/filetypes.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/filetypes.po
index 54bae43ec52..b4526ffe88e 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/filetypes.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/filetypes.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: filetypes\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/filetypes/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid ""
 "setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type "
 "configuration."
 msgstr ""
-"Hier können Sie das Verhalten des Konqueror-Dateimanagers beim Anklicken "
+"Hier können Sie das Verhalten des Konqueror Dateiverwalter beim Anklicken "
 "einer Datei einstellen, die zu dieser Gruppe gehört. Konqueror kann die "
 "Datei in einer eingebetteten Vorschau anzeigen oder ein eigenständiges "
 "Programm dafür starten. Sie können diese Einstellung für einen bestimmten "
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
 "group', Konqueror will behave according to the settings of the group G this "
 "type belongs to, for instance 'image' if the current file type is image/png."
 msgstr ""
-"Hier können Sie das Verhalten des Konqueror-Dateimanagers beim Anklicken "
+"Hier können Sie das Verhalten des Konqueror Dateiverwalters beim Anklicken "
 "einer Datei dieses Typs einstellen. Konqueror kann die Datei in einer "
 "eingebetteten Vorschau anzeigen oder ein eigenes Programm dafür starten. "
 "Wenn \"Einstellungen der Gruppe verwenden\" aktiviert ist, verhält sich "
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kate.po
index fba5f08860c..f3d61ba730c 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kate.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-08 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kate/de/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589
 msgid ""
@@ -711,8 +711,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Ist diese Einstellung eingeschaltet (Voreinstellung), wird der Ort beim "
 "Start von Kate wiederhergestellt. <p><strong>Beachten Sie</strong>, dass der "
-"Ort auf jeden Fall wiederhergestellt wird, wenn die Sitzung durch den TDE-"
-"Sitzungsverwalter abgewickelt wird."
+"Ort auf jeden Fall wiederhergestellt wird, wenn die Sitzung durch die TDE-"
+"Sitzungsverwaltung abgewickelt wird."
 
 #: app/katefileselector.cpp:615
 msgid ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ist diese Einstellung markiert (Voreinstellung), wird der aktuelle Filter "
 "beim Start von Kate wiederhergestellt. <p><strong>Beachten Sie</strong>, "
 "dass der Filter auf jeden Fall wiederhergestellt wird, wenn die Sitzung "
-"durch den TDE-Sitzungsverwalter abgearbeitet wird. <p><strong>Beachten Sie "
+"durch die TDE-Sitzungsverwaltung abgearbeitet wird. <p><strong>Beachten Sie "
 "weiterhin</strong>, dass einige der automatischen "
 "Synchronisierungsfunktionen (falls aktiv) den wiederhergestellten Ort sofort "
 "ändern könnten."
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmbackground.po
index 5ae844573b4..4799e6717a1 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmbackground.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmbackground.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmbackground\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 02:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmbackground/de/>\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "und -mustern sowie, wenn gewünscht, einem Hintergrundbild, das einer "
 "Grafikdatei entnommen wird.<p>Der Hintergrund kann aus einer einzelnen Farbe "
 "bestehen oder aus einem Farbenpaar, das vielfältig ineinander übergeblendet "
-"werden kann. Auch die Hintergrundgraphik ist einstellbar über Optionen für "
+"werden kann. Auch die Hintergrundgrafik ist einstellbar über Optionen für "
 "Kachelung und Dehnung des jeweiligen Bildes. Die Grafik kann zudem den "
 "Hintergrund einfach überdecken oder auf verschiedene Art in die "
 "Hintergrundfarben und -muster übergehen.<p>TDE ermöglicht Ihnen schließlich, "
@@ -701,7 +701,7 @@ msgid ""
 "necessary), and then center it on the desktop.</li>\n"
 "</ul></qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Hier können Sie festlegen, wie ein graphisches Hintergrundmuster auf der "
+"<qt>Hier können Sie festlegen, wie ein grafisches Hintergrundmuster auf der "
 "Arbeitsfläche angezeigt wird:<ul><li><em>Zentriert:</em> Das Bild mittig auf "
 "dem Hintergrund darstellen</li> <li><em>Gekachelt:</em> Das Bild so oft von "
 "links oben nach rechts unten wiederholen, bis der gesamte Hintergrund "
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po
index 053c8d61caa..ea2b35f7acc 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-29 12:07+0200\n"
-"Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n"
-"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:26+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmcomponentchooser/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Bevorzugtes Terminalprogramm auswählen:"
 
 #: componentchooser.cpp:368
 msgid "Select preferred Web browser application:"
-msgstr "Bevorzugten Webbrowser auswählen:"
+msgstr "Bevorzugten Internetnavigator auswählen:"
 
 #: componentchooser.cpp:393
 msgid "Unknown"
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "in einem Programm, das auf Inhalten der Adresse basiert"
 #: browserconfig_ui.ui:68
 #, no-c-format
 msgid "in the following browser:"
-msgstr "mit folgendem Browser:"
+msgstr "mit folgendem Navigator:"
 
 #: browserconfig_ui.ui:120 emailclientconfig_ui.ui:97
 #: terminalemulatorconfig_ui.ui:149
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcrypto.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcrypto.po
index 3a88f4f44df..b4aaf67447e 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcrypto.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcrypto.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcrypto\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmcrypto/de/>\n"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgid ""
 "browser."
 msgstr ""
 "Wird diese Auswahl getroffen, dann erhalten Sie ein Mitteilung, wenn Sie "
-"über Ihren Webbrowser unverschlüsselte Daten versenden."
+"über Ihren Internetnavigator unverschlüsselte Daten versenden."
 
 #: crypto.cpp:378
 msgid "Warn on &mixed SSL/non-SSL pages"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
index e2742c2e887..5d95fe778df 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-30 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmdisplayconfig/de/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -147,9 +147,8 @@ msgid ""
 "<h1>Monitor & Display Configuration</h1> This module allows you to configure "
 "monitors attached to your computer via TDE."
 msgstr ""
-"<h1>Bildschirm & Anzeige Konfiguration</h1> Dieses Modul erlaubt Ihnen, Ihre "
-"Bildschirme zu konfigurieren, welche an Ihrem TDE-Computer angeschlossen "
-"sind."
+"<h1>Bildschirm & Anzeige</h1> Dieses Modul erlaubt Ihnen, Ihre Bildschirme "
+"zu konfigurieren, welche an Ihrem TDE-Rechner angeschlossen sind."
 
 #: displayconfigbase.ui:23
 #, no-c-format
@@ -360,9 +359,9 @@ msgid ""
 "settings for the selected screen will override the gamma controls available "
 "on this tab."
 msgstr ""
-"Tipp: Die meisten Computerprogramme erwartet ein Gamma von 2.2."
+"Tipp: Die meisten Rechnerprogramme erwarten ein Gamma von 2.2."
 "<br>Zusätzlich, wird jede ICC-Einstellung für den ausgewählten Bildschirm, "
-"Ihre Gamma-Kontrolle, welche in dieser Karteikarte möglich ist überschreiben."
+"Ihre Gamma-Kontrolle, welche in dieser Unterseite möglich ist überschreiben."
 
 #: displayconfigbase.ui:766
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
index 558679741c2..07c18f4117d 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-04 02:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 02:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmhwmanager/de/>\n"
@@ -701,7 +701,7 @@ msgid "Filter by Name:"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "TDE Hardware Device Manager"
-#~ msgstr "TDE-Hardware-Geräte-Verwaltung"
+#~ msgstr "TDE-Geräteverwaltung"
 
 #~ msgid "(c) 2012 Timothy Pearson"
 #~ msgstr "(c) 2012 Timothy Pearson"
@@ -710,5 +710,5 @@ msgstr ""
 #~ "<h1>TDE Hardware Device Manager</h1> This module allows you to configure "
 #~ "hardware devices on your system"
 #~ msgstr ""
-#~ "<h1>TDE-Hardware-Geräte-Verwaltung</h1> Dieses Modul erlaubt Ihnen, "
-#~ "Hardware-Geräte in Ihrem System einzurichten."
+#~ "<h1>TDE-Geräteverwaltung</h1> Dieses Modul erlaubt Ihnen, Hardware-Geräte "
+#~ "in Ihrem System einzurichten."
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po
index e10e40f93d0..28e50b536c6 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcminfo\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-18 19:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-06 02:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcminfo/de/>\n"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Eingabegeräte"
 
 #: info_hpux.cpp:706
 msgid "Mono-Microphone"
-msgstr "Mono-Mikrophon"
+msgstr "Mono-Mikrofon"
 
 #: info_hpux.cpp:708
 msgid "Mono-Auxiliary"
@@ -532,11 +532,11 @@ msgstr "Mono-Aux"
 
 #: info_hpux.cpp:710
 msgid "Left-Microphone"
-msgstr "Mikrophon links"
+msgstr "Mikrofon links"
 
 #: info_hpux.cpp:712
 msgid "Right-Microphone"
-msgstr "Mikrophon rechts"
+msgstr "Mikrofon rechts"
 
 #: info_hpux.cpp:714
 msgid "Left-Auxiliary"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminput.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminput.po
index 23f09bf905a..d235cbb9ee3 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminput.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminput.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcminput\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcminput/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "Translator: Stephan Kulow <coolo@kde.org>\n"
 
 #: _translatorinfo:1
@@ -212,9 +212,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Standardmäßig werden in TDE Symbole durch Einzelklick mit der linken Taste "
 "Ihres Zeigegeräts ausgewählt und aktiviert. Dieses Verhalten stimmt mit "
-"demjenigen von Verknüpfungen (Links) in den meisten Webbrowsern überein. "
-"Wenn Sie hingegen Symbole mit einem einzelnen Klick auswählen und mit einem "
-"doppelten Klick aktivieren möchten, dann aktivieren Sie diese Einstellung."
+"demjenigen von Verknüpfungen (Links) in den meisten Internetnavigatoren "
+"überein. Wenn Sie hingegen Symbole mit einem einzelnen Klick auswählen und "
+"mit einem doppelten Klick aktivieren möchten, dann aktivieren Sie diese "
+"Einstellung."
 
 #: mouse.cpp:126
 msgid "Activates and opens a file or folder with a single click."
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po
index cb01da05dff..6dbdb169358 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkeys\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkeys/de/>\n"
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Befehl ausführen"
 
 #: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:24
 msgid "Show Taskmanager"
-msgstr "Prozessmanager anzeigen"
+msgstr "Prozessverwaltung anzeigen"
 
 #: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:25
 msgid "Show Window List"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po
index 340e3e50de0..95c2d5d9757 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-13 20:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkonq/de/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
 "file manager here."
 msgstr ""
 "<h1>Konqueror-Verhalten</h1> Hier können Sie das Verhalten von Konqueror als "
-"Dateimanager festlegen."
+"Dateiverwalter festlegen."
 
 #: behaviour.cpp:50
 msgid "Misc Options"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgid ""
 "here."
 msgstr ""
 "<h1>Erscheinungsbild</h1> Hier können Sie die Optik von Konqueror als "
-"Dateimanager festlegen."
+"Dateiverwalter festlegen."
 
 #: previews.cpp:65
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
index f1747fe56a3..8ef86c00866 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-06 02:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkonqhtml/de/>\n"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<h1>Konqueror als Browser</h1> Hier können Sie die Browser-Funktionen von "
 "Konqueror einrichten. Bitte beachten Sie, dass die "
-"Dateiverwaltungsfunktionen über das Kontrollmodul \"Dateimanager\" "
+"Dateiverwaltungsfunktionen über das Kontrollmodul \"Dateiverwaltung\" "
 "eingestellt werden. Sie können hier festlegen wie Konqueror den HTML-Code "
 "von Webseiten behandeln soll. Normalerweise sind hier keine Änderungen nötig."
 
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Java Laufzeit-Einstellungen"
 
 #: javaopts.cpp:85
 msgid "&Use security manager"
-msgstr "&Sicherheitsmanager verwenden"
+msgstr "&Sicherheitsverwaltung verwenden"
 
 #: javaopts.cpp:89
 msgid "Use &TDEIO"
@@ -680,14 +680,14 @@ msgid ""
 "risk. You can modify your $HOME/.java.policy file with the Java policytool "
 "utility to give code downloaded from certain sites more permissions."
 msgstr ""
-"Die Aktivierung dieser Option lässt die JVM unter einem Sicherheitsmanager "
-"laufen. Das hindert Miniprogramme an Lese- und Schreibvorgängen in Ihrem "
-"Dateisystem, am willkürlichen Erstellen von Sockets und anderen Aktivitäten, "
-"die Ihr System beeinträchtigen können. Wenn Sie diese Option deaktivieren, "
-"geschieht es auf Ihr eigenes Risiko. Sie können die Datei .java.policy in "
-"Ihrem Benutzerordner mit dem so genannten \"Java Policy Tool\" bearbeiten, "
-"um dem Code, den Sie von bestimmten Servern herunterladen, weitergehende "
-"Rechte einzuräumen."
+"Die Aktivierung dieser Option lässt die JVM unter einer "
+"Sicherheitsverwaltung laufen. Das hindert Miniprogramme an Lese- und "
+"Schreibvorgängen in Ihrem Dateisystem, am willkürlichen Erstellen von "
+"Sockets und anderen Aktivitäten, die Ihr System beeinträchtigen können. Wenn "
+"Sie diese Option deaktivieren, geschieht es auf Ihr eigenes Risiko. Sie "
+"können die Datei .java.policy in Ihrem Benutzerordner mit dem so genannten "
+"\"Java Policy Tool\" bearbeiten, um dem Code, den Sie von bestimmten Servern "
+"herunterladen, weitergehende Rechte einzuräumen."
 
 #: javaopts.cpp:161
 msgid "Enabling this will cause the jvm to use TDEIO for network transport "
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "kcmkonqhtml"
 
 #: main.cpp:89
 msgid "Konqueror Browsing Control Module"
-msgstr "Kontrollmodul für Konqueror als Webbrowser"
+msgstr "Kontrollmodul für Konqueror als Internetnavigator"
 
 #: main.cpp:91
 msgid "(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers"
@@ -1236,10 +1236,10 @@ msgid ""
 "distribution. A typical place to install them is, for example, '/opt/"
 "netscape/plugins'."
 msgstr ""
-"<h1>Konqueror-Plugins</h1> Konqueror kann als Webbrowser Netscape-Plugins "
-"benutzen, um spezielle Inhalte darzustellen. Bitte beachten Sie, dass die "
-"Art der Installation von Ihrer Distribution abhängen kann. Eine typische "
-"Adresse dafür wäre /opt/netscape/plugins."
+"<h1>Konqueror-Plugins</h1> Konqueror kann als Internetnavigator Netscape-"
+"Plugins benutzen, um spezielle Inhalte darzustellen. Bitte beachten Sie, "
+"dass die Art der Installation von Ihrer Distribution abhängen kann. Eine "
+"typische Adresse dafür wäre /opt/netscape/plugins."
 
 #: pluginopts.cpp:283
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po
index 806da0c1f38..7a312cd5bd0 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwm\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkwm/de/>\n"
@@ -886,7 +886,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass der Fensterinhalt "
 "während einer Größenänderung komplett und nicht nur im Umriss angezeigt "
-"wird. Das Resultat kann auf langsamen Rechnern ohne Graphikbeschleunigung "
+"wird. Das Resultat kann auf langsamen Rechnern ohne Grafikbeschleunigung "
 "unbefriedigend ausfallen."
 
 #: windows.cpp:855
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po
index e2a4657044d..ef859f10bff 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmlayout/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr ""
 "Hier können Sie einen Tastaturtyp auswählen. Diese Einstellung ist "
 "unabhängig von Ihrer Tastaturbelegung und bezieht sich auf Ihre \"Hardware"
 "\", d. h. die Art, wie Ihre Tastatur hergestellt wurde. Moderne Tastaturen, "
-"die jetzt mit Computern ausgeliefert werden, haben normalerweise zwei "
+"die jetzt mit Rechnern ausgeliefert werden, haben normalerweise zwei "
 "Extratasten und werden als \"104-Tasten\"-Modelle bezeichnet. Das ist "
 "wahrscheinlich die Einstellung, die Sie wählen sollten, falls Sie nicht "
 "wissen, welche Art Tastatur Sie haben.\n"
@@ -1399,8 +1399,8 @@ msgid ""
 "the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click."
 msgstr ""
 "Wenn vom System unterstützt und aktiviert, erlaubt Ihnen diese Einstellung "
-"ein hörbares Klicken aus Ihrem Computer-Lautsprecher, sobald Sie eine Taste "
-"drücken. Das kann nützlich sein, wenn Ihre Tastatur keine mechanischen "
+"ein Klicken aus den Lautsprechern Ihres Rechners zu hören, sobald Sie eine "
+"Taste drücken. Das kann nützlich sein, wenn Ihre Tastatur keine mechanischen "
 "Tasten besitzt oder Sie beim Tippen eine ausrechende akustische Rückmeldung "
 "vermissen.<p>Sie können die Lautstärke des Klickens verändern, indem Sie auf "
 "den Pfeil hoch oder runter klicken. Wenn Sie die Lautstärke auf 0% setzen, "
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmartcard.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmartcard.po
index 47be3b9f209..c0230fcd138 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmartcard.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmartcard.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmsmartcard\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmsmartcard/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid "Automatically &launch card manager if inserted card is unclaimed"
 msgstr ""
-"&Card-Manager automatisch starten, falls die eingeführte Karte nicht "
+"&Kartenverwaltung automatisch starten, falls die eingeführte Karte nicht "
 "beansprucht wird"
 
 #: smartcardbase.ui:95
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmserver.po
index 03cc33f7c48..8ebb64bc409 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmserver.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmsmserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmsmserver\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmsmserver/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #: smserverconfigdlg.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Session Manager"
-msgstr "Sitzungsverwalter"
+msgstr "Sitzungsverwaltung"
 
 #: smserverconfigdlg.ui:40
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmstyle.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmstyle.po
index f5eb8209dc9..78e3383b30c 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmstyle.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmstyle.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmstyle\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmstyle/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 "<p><b>Software-Überblendung: </b>Alpha Blending mit Hilfe eines Bildes.</p>\n"
 "<b>XRender-Überblendung: </b>Verwendet die Rendering-Erweiterung von XFree86 "
 "für Bild-Überblendungen (falls verfügbar). Diese Methode ist langsamer bei "
-"nicht beschleunigten Graphikkarten, kann aber bei Zugriffen auf Fremdrechner "
+"nicht beschleunigten Grafikkarten, kann aber bei Zugriffen auf Fremdrechner "
 "die Darstellungsgeschwindigkeit verbessern.</p>\n"
 
 #: kcmstyle.cpp:1096
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdednssd.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdednssd.po
index 643f1418575..e5f40357b9f 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdednssd.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdednssd.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkdnssd\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmtdednssd/de/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -51,14 +51,14 @@ msgid ""
 "computer.  If security problems are discovered in the zeroconf server, "
 "remote attackers could access your computer as the \"avahi\" user."
 msgstr ""
-"Lokales Netzwerkbrowsen einzuschalten, wird einen Netzwerkport (5353) auf "
-"Ihrem Computer öffnen. Wenn Sicherheitsprobleme im ZeroConf-Server bekannt "
-"werden, könnten entfernte Angreifer als der \"avahi\" Benutzer auf Ihren "
-"Computer zugreifen."
+"Das durchsuchen des lokalen Netzwerks einzuschalten, wird einen Netzwerkport "
+"(5353) auf Ihrem Rechner öffnen. Wenn Sicherheitsprobleme im ZeroConf-Server "
+"bekannt werden, könnten entfernte Angreifer als der \"avahi\"-Benutzer auf "
+"Ihren Rechner zugreifen."
 
 #: kcmdnssd.cpp:103
 msgid "Enable Zeroconf Network Browsing"
-msgstr "ZeroConf Netzwerkbrowsing einschalten"
+msgstr "ZeroConf-Dienstsuche einschalten"
 
 #: kcmdnssd.cpp:103
 msgid "Enable Browsing"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Lokales Netzwerk (Domain .local) mit Multicast-DNS durchsuchen."
 #: configdialog.ui:139
 #, no-c-format
 msgid "Enable &Zeroconf network browsing"
-msgstr "ZeroConf Netzwerkbrowsing einschalten"
+msgstr "&ZeroConf-Dienstsuche einschalten"
 
 #: configdialog.ui:142
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdeio.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdeio.po
index 8332fc77cdc..4d44e692ed0 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdeio.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdeio.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkio\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmtdeio/de/>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "Unable to start the cookie handler service.\n"
 "You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer."
 msgstr ""
-"Das Starten der Cookie-Verwaltung ist nicht möglich.\n"
+"Das Starten der Cookieverwaltung ist nicht möglich.\n"
 "Sie können daher leider die auf Ihrem Rechner gespeicherten Cookies nicht "
 "verwalten."
 
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Das Löschen der angegebenen Cookies ist nicht möglich."
 
 #: kcookiesmanagement.cpp:241
 msgid "<h1>Cookies Management Quick Help</h1>"
-msgstr "<h1>Cookie-Verwaltung: Schnellhilfe</h1>"
+msgstr "<h1>Cookieverwaltung: Schnellhilfe</h1>"
 
 #: kcookiesmanagement.cpp:250
 msgid "Information Lookup Failure"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
 "Unable to communicate with the cookie handler service.\n"
 "Any changes you made will not take effect until the service is restarted."
 msgstr ""
-"Keine Kommunikation mit der Cookie-Verwaltung möglich.\n"
+"Keine Kommunikation mit der Cookieverwaltung möglich.\n"
 "Änderungen werden erst wirksam, nachdem dieser Dienst neu gestartet wurde."
 
 #: kcookiespolicies.cpp:449
@@ -679,22 +679,22 @@ msgid ""
 "click on the quick help button on the window title bar, then click on the "
 "section for which you are seeking help."
 msgstr ""
-"<h1>Browser-Kennung</h1> Das Modul für die Browser-Kennung gibt Ihnen volle "
-"Kontrolle über alle Informationen, die Konqueror über sich selbst an Web-"
-"Sites übermittelt.<p>Diese Fähigkeit, eine bestimmte Identität vorzugeben, "
-"ist notwendig, weil manche Webseiten nicht korrekt dargestellt werden, "
-"sobald sie feststellen, dass sie es nicht mit einer aktuellen Version des "
-"Netscape Navigators oder des Internet Explorers zu tun haben, sogar dann, "
-"wenn der \"nicht unterstützte Webbrowser\" alle Funktionen besitzt, um die "
-"betreffende Seite korrekt darzustellen. Für solche Seiten können Sie die "
-"voreingestellte Browser-Kennung überschreiben, indem Sie einen eigenen "
-"Eintrag für bestimmte Seiten oder Domains hinzufügen. Leider wird das nicht "
-"in allen Fällen funktionieren, da solche Seiten manchmal auch Web-Protokolle "
-"oder -Spezifikationen verwenden, für die es keine Standards gibt."
-"<p><u>Beachten Sie:</u> Um Hilfe zu einem bestimmten Teil des Dialogs zu "
-"erhalten, klicken Sie einfach auf das kleine <b>?</b> in der rechten oberen "
-"Ecke des Fensters und anschließend auf den Bereich, zu dem Sie Hilfe haben "
-"möchten."
+"<h1>Navigator-Kennung</h1> Das Modul für die Navigator-Kennung gibt Ihnen "
+"volle Kontrolle über alle Informationen, die Konqueror über sich selbst an "
+"Web-Sites übermittelt.<p>Diese Fähigkeit, eine bestimmte Identität "
+"vorzugeben, ist notwendig, weil manche Webseiten nicht korrekt dargestellt "
+"werden, sobald sie feststellen, dass sie es nicht mit einer aktuellen "
+"Version des Netscape Navigators oder des Internet Explorers zu tun haben, "
+"sogar dann, wenn der \"nicht unterstützte Internetnavigator\" alle "
+"Funktionen besitzt, um die betreffende Seite korrekt darzustellen. Für "
+"solche Seiten können Sie die voreingestellte Navigator-Kennung "
+"überschreiben, indem Sie einen eigenen Eintrag für bestimmte Seiten oder "
+"Domains hinzufügen. Leider wird das nicht in allen Fällen funktionieren, da "
+"solche Seiten manchmal auch Web-Protokolle oder -Spezifikationen verwenden, "
+"für die es keine Standards gibt.<p><u>Beachten Sie:</u> Um Hilfe zu einem "
+"bestimmten Teil des Dialogs zu erhalten, klicken Sie einfach auf das kleine "
+"<b>?</b> in der rechten oberen Ecke des Fensters und anschließend auf den "
+"Bereich, zu dem Sie Hilfe haben möchten."
 
 #: cache_ui.ui:47
 #, no-c-format
@@ -1066,8 +1066,8 @@ msgstr ""
 "Aktivieren Sie diese Option, falls Sie temporäre Cookies die am Ende der "
 "jeweiligen Sitzung verschwinden, automatisch akzeptieren möchten. Solche "
 "Cookies werden nicht auf Ihrer Festplatte oder sonstigen Speichermedien "
-"abgelegt, sondern gelöscht, sobald Sie das Programm (z. B. den Webbrowser) "
-"schließen, das sie benutzt.<p>\n"
+"abgelegt, sondern gelöscht, sobald Sie das Programm (z. B. den "
+"Internetnavigators) schließen, das sie benutzt.<p>\n"
 "<u>Beachten Sie:</u> Die Aktivierung dieser Einstellung zusammen mit der "
 "nächsten überschreibt sowohl die Voreinstellung wie auch jede "
 "serverspezifische Regelung. Allerdings wird dadurch Ihre Privatsphäre besser "
@@ -1099,9 +1099,9 @@ msgstr ""
 "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie alle Cookies als Sitzungs-Cookies "
 "behandelt haben möchten. Sitzungs-Cookies sind kleine Dateneinheiten, die "
 "nur zeitweilig im Speicher Ihres Rechners gehalten werden, bis Sie das "
-"Programm (z. B. den Webbrowser) schließen, das sie benutzt. Anders als "
-"normale Cookies werden Sitzungs-Cookies nicht auf Festplatten oder sonstigen "
-"Speichermedien abgelegt.<p>\n"
+"Programm (z. B. den Internetnavigator) schließen, das sie benutzt. Anders "
+"als normale Cookies werden Sitzungs-Cookies nicht auf Festplatten oder "
+"sonstigen Speichermedien abgelegt.<p>\n"
 "<u>Beachten Sie:</u> Die Aktivierung dieser Einstellung zusammen mit der "
 "vorherigen überschreibt sowohl die Voreinstellung wie auch jede "
 "serverspezifische Regelung. Allerdings wird dadurch Ihre Privatsphäre besser "
@@ -1324,11 +1324,11 @@ msgid ""
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
-"Umgebungsvariablen zur Proxy-Einrichtung verwenden.<p>\n"
+"Umgebungsvariablen zur Proxyeinrichtung verwenden.<p>\n"
 "Umgebungsvariablen wie <b>HTTP_PROXY</b> und <b>NO_PROXY</b> werden "
 "üblicherweise in Unix-Installationen mit vielen Benutzern verwendet, wo "
-"Programme mit oder ohne graphische Benutzeroberfläche dieselben Proxy-"
-"Einstellungen verwenden müssen.\n"
+"Programme mit oder ohne grafische Benutzeroberfläche dieselben "
+"Proxyeinstellungen verwenden müssen.\n"
 "</qt>"
 
 #: kproxydlg_ui.ui:187 kproxydlg_ui.ui:233
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
index cf839e30225..e95962e5a04 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtwindecoration\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-17 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmtwindecoration/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -356,8 +356,8 @@ msgid ""
 "checking the \"Use custom titlebar button positions\" box. In the \"Buttons"
 "\" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>"
 msgstr ""
-"<h1>Fenster-Dekorationen</h1><p>Dieses Modul ermöglicht Ihnen die Auswahl "
-"von Dekorationen für Fensterumrandungen, der Position von Knöpfen auf "
+"<h1>Fensterdekorationen</h1><p>Dieses Modul ermöglicht Ihnen die Auswahl von "
+"Dekorationen für Fensterumrandungen, der Position von Knöpfen auf "
 "Titelleisten und weiterer Einstellungen zum Erscheinungsbild.</p>Um ein "
 "Design auszuwählen, klicken Sie auf seinen Namen und anschließend auf "
 "\"Anwenden\". Ein Druck auf \"Zurücksetzen\" verwirft die Änderungen."
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po
index 582aea96805..db06d183cf0 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-08 00:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-30 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kdesktop/de/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -65,10 +65,10 @@ msgid ""
 "not be saved with a forced shutdown."
 msgstr ""
 "Eine reguläre Abmeldung ist nicht möglich.\n"
-"Der Sitzungsverwalter reagiert nicht. Sie können versuchen herunterzufahren, "
-"indem Sie gleichzeitig die Strg-, Umschalt- und Rücktaste drücken. Beachten "
-"Sie aber, dass Ihre aktuelle Sitzung bei einem solchen Abbruch nicht "
-"gespeichert wird."
+"Die Sitzungsverwaltung reagiert nicht. Sie können versuchen "
+"herunterzufahren, indem Sie gleichzeitig die Strg-, Umschalt- und Rücktaste "
+"drücken. Beachten Sie aber, dass Ihre aktuelle Sitzung bei einem solchen "
+"Abbruch nicht gespeichert wird."
 
 #: init.cc:68
 msgid ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Befehl ausführen"
 
 #: kdesktopbindings.cpp:24
 msgid "Show Taskmanager"
-msgstr "Prozessmanager anzeigen"
+msgstr "Prozessverwaltung anzeigen"
 
 #: kdesktopbindings.cpp:25
 msgid "Show Window List"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Sie sind zurzeit angemeldet auf"
 
 #: lock/securedlg.cc:107
 msgid "Task Manager"
-msgstr "Prozessmanager"
+msgstr "Prozessverwaltung"
 
 #: lock/securedlg.cc:110
 msgid "Logoff Menu"
@@ -781,7 +781,7 @@ msgid ""
 "can then render something behind it."
 msgstr ""
 "Hier können Sie die Durchsichtigkeit des Hintergrundes (0 bis 100) "
-"einstellen. Ein Composite-Manager kann etwas dahinter zeichnen."
+"einstellen. Ein Kompositionsmanager kann etwas dahinter zeichnen."
 
 #: kdesktop.kcfg:43
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfmclient.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfmclient.po
index 002ae63d5a7..b6760ac1e89 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfmclient.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfmclient.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfmclient\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kfmclient/de/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "  kfmclient openBrowser\n"
-"            # Öffnet den voreingestellten Webbrowser.\n"
+"            # Öffnet den voreingestellten Internetnavigator.\n"
 "\n"
 
 #: kfmclient.cc:129
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po
index 72d825a2965..60a3d9bf0fe 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-18 21:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 00:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kicker/de/>\n"
@@ -123,8 +123,8 @@ msgid ""
 "The TDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with "
 "your installation. "
 msgstr ""
-"Die TDE-Kontrollleiste kann das Hauptmodul nicht laden. Bitte überprüfen Sie "
-"Ihre Installation. "
+"Die TDE-Kontrollleiste (Kicker) kann das Hauptmodul nicht laden. Bitte "
+"überprüfen Sie Ihre Installation. "
 
 #: core/extensionmanager.cpp:122
 msgid "Fatal Error!"
@@ -147,8 +147,9 @@ msgid "The TDE panel"
 msgstr "Die TDE-Kontrollleiste"
 
 #: core/main.cpp:110
-msgid "TDE Panel"
-msgstr "TDE-Kontrollleiste"
+#, fuzzy
+msgid "Kicker"
+msgstr "Fehler der Kontrollleiste"
 
 #: core/main.cpp:112
 msgid "(c) 1999-2010, The KDE Team"
@@ -323,7 +324,7 @@ msgstr "Unzureichende Zugriffsrechte zum Öffnen des Ordners"
 
 #: ui/browser_mnu.cpp:154
 msgid "Open in File Manager"
-msgstr "In Dateimanager öffnen"
+msgstr "In Dateiverwaltung öffnen"
 
 #: ui/browser_mnu.cpp:156
 msgid "Open in Terminal"
@@ -335,7 +336,7 @@ msgstr "Mehr"
 
 #: ui/dirdrop_mnu.cpp:32
 msgid "Add as &File Manager URL"
-msgstr "Als &Dateimanager-Adresse hinzufügen"
+msgstr "Als &Dateiverwalter-Adresse hinzufügen"
 
 #: ui/dirdrop_mnu.cpp:34
 msgid "Add as Quick&Browser"
@@ -367,7 +368,7 @@ msgstr "Neue Programme"
 
 #: ui/itemview.cpp:479
 msgid "Restart Computer"
-msgstr "Computer neustarten"
+msgstr "Rechner neu starten"
 
 #: ui/itemview.cpp:482 ui/k_mnu.cpp:379 ui/k_new_mnu.cpp:1368
 msgid "Switch User"
@@ -579,7 +580,7 @@ msgstr ""
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:1388
 msgid "Turn off computer"
-msgstr "Computer herunterfahren"
+msgstr "Rechner herunterfahren"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:1390
 msgid "&Restart Computer"
@@ -595,11 +596,11 @@ msgstr "Betriebssystem starten"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:1402
 msgid "Restart and boot another operating system"
-msgstr "Computer neustarten und ein anderes Betriebssystem starten"
+msgstr "Rechner neu starten und ein anderes Betriebssystem starten"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:1437
 msgid "System Folders"
-msgstr "System Verzeichnisse"
+msgstr "Systemordner"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:1439
 msgid "Home Folder"
@@ -729,7 +730,7 @@ msgstr "%1 (top %2 von %3)"
 #: ui/k_new_mnu.cpp:2772
 msgid "Do you really want to reset the computer and boot Microsoft Windows"
 msgstr ""
-"Möchtest du wirklich den Computer neustarten und Microsoft Windows starten"
+"Möchten Sie wirklich den Rechner neu starten und Microsoft Windows starten"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:2772
 msgid "Start Windows Confirmation"
@@ -1197,13 +1198,13 @@ msgstr "&Beschreibung:"
 #~ msgstr "&Neustart"
 
 #~ msgid "Restart computer and boot the default system"
-#~ msgstr "Computer neustarten und das Standard-Betriebssystem starten"
+#~ msgstr "Rechner neu starten und das Standardsystem starten"
 
 #~ msgid "Suspend"
 #~ msgstr "Ruhezustand"
 
 #~ msgid "Put the computer in software idle mode"
-#~ msgstr "Setzte den Computer in den software Energiesparmodus"
+#~ msgstr "Den Rechner in den Software-Energiesparmodus versetzen"
 
 #~ msgid "Hibernate"
 #~ msgstr "Winterschlaf"
@@ -1214,6 +1215,9 @@ msgstr "&Beschreibung:"
 #~ msgid "Suspend to RAM + Disk"
 #~ msgstr "Supend to RAM + Disk"
 
+#~ msgid "TDE Panel"
+#~ msgstr "Kicker"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bookmarks"
 #~ msgstr "&Lesezeichen bearbeiten"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po
index cc7b036a71f..76d6349be56 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 02:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konqueror/de/>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Konqueror"
 msgid ""
 "Konqueror is your file manager, web browser and universal document viewer."
 msgstr ""
-"Konqueror ist Ihr Dateimanager, Webbrowser und universeller "
+"Konqueror ist Ihr Dateiverwalter, Internetnavigator und universeller "
 "Dokumentenbetrachter."
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:143 about/konq_aboutpage.cc:208
@@ -152,12 +152,13 @@ msgid ""
 "would like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry "
 "from the Bookmarks menu."
 msgstr ""
-"Konqueror ist außerdem ein vollständiger und leicht bedienbarer Webbrowser, "
-"mit dem Sie das Internet entdecken können. Geben Sie einfach die Internet-"
-"Adresse der Webseite ein, die Sie aufrufen möchten (z. B. <a href=\"https://"
-"www.trinitydesktop.org\">https://www.trinitydesktop.org</a> oder <a href="
-"\"https://www.pro-linux.de\">https://www.pro-linux.de</a>) und drücken Sie "
-"die Eingabe-Taste. Oder wählen Sie einen Eintrag aus dem Lesezeichen-Menü."
+"Konqueror ist außerdem ein vollständiger und leicht bedienbarer "
+"Internetnavigator, mit dem Sie das Internet entdecken können. Geben Sie "
+"einfach die Internet-Adresse der Webseite ein, die Sie aufrufen möchten (z. "
+"B. <a href=\"https://www.trinitydesktop.org\">https://www.trinitydesktop."
+"org</a> oder <a href=\"https://www.pro-linux.de\">https://www.pro-linux.de</"
+"a>) und drücken Sie die Eingabe-Taste. Oder wählen Sie einen Eintrag aus dem "
+"Lesezeichen-Menü."
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:221
 msgid ""
@@ -190,10 +191,10 @@ msgid ""
 "option, and then pressing Settings -> Save View Profile \"Web Browsing\"."
 msgstr ""
 "<em>Tipp zur Beschleunigung:</em> Wenn Sie möchten, dass der Konqueror-"
-"Browser schneller startet, können Sie diese Einführung deaktivieren, indem "
+"Navigator schneller startet, können Sie diese Einführung deaktivieren, indem "
 "Sie <a href=\"%1\">hier</a> klicken. Die Reaktivierung erfolgt durch die "
 "Auswahl von: Hilfe -> Einführung in Konqueror und anschließend: "
-"Einstellungen -> Ansichtsprofil \"Webbrowser\" speichern."
+"Einstellungen -> Ansichtsprofil \"Internetnavigator\" speichern."
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:233
 msgid "Next: Tips &amp; Tricks"
@@ -737,7 +738,7 @@ msgstr "&Opera-Lesezeichen importieren ..."
 
 #: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:184
 msgid "Import All &Crash Sessions as Bookmarks..."
-msgstr "Alle &Absturz-Sitzungen als Lesezeichen importieren ..."
+msgstr "Alle &Absturzsitzungen als Lesezeichen importieren ..."
 
 #: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:187
 msgid "Import &Galeon Bookmarks..."
@@ -959,7 +960,7 @@ msgstr "Opera"
 
 #: keditbookmarks/importers.h:183
 msgid "Crashes"
-msgstr "Abstürze"
+msgstr "Systemabstürze"
 
 #: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:42
 msgid "Directory to scan for extra bookmarks"
@@ -1172,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 
 #: konq_factory.cc:220
 msgid "Web browser, file manager, ..."
-msgstr "Webbrowser, Dateimanager ..."
+msgstr "Internetnavigator, Dateiverwalter ..."
 
 #: konq_factory.cc:222
 msgid ""
@@ -1256,7 +1257,7 @@ msgid ""
 "developer (Java 2 security manager support,\n"
 " and other major improvements to applet support)"
 msgstr ""
-"Entwickler (Unterstützung für Java 2-Sicherheitsmanagement\n"
+"Entwickler (Unterstützung für Java 2-Sicherheitsverwaltung\n"
 "und andere große Verbesserungen bei der Unterstützung von Miniprogrammen/"
 "Applets)"
 
@@ -1818,7 +1819,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Klicken Sie auf diesen Knopf, um Ihre \"Startseite\" anzeigen zu lassen."
 "<p>Sie können den Pfad festlegen, zu dem Sie dieser Knopf bringt, und zwar "
-"über <b>TDE-Komponenten -> Dateimanager -> Verhalten</b> im <b>TDE-"
+"über <b>TDE-Komponenten -> Dateiverwaltung -> Verhalten</b> im <b>TDE-"
 "Kontrollzentrum</b>."
 
 #: konq_mainwindow.cc:4030
@@ -2805,7 +2806,7 @@ msgid ""
 "Trash'."
 msgstr ""
 "Deaktivieren Sie diese Funktion, wenn der Eintrag \"Löschen\" in Menüs für "
-"die Arbeitsfläche und den Dateimanager ausgeblendet sein soll. Sie können "
+"die Arbeitsfläche und die Dateiverwaltung ausgeblendet sein soll. Sie können "
 "Dateien jederzeit löschen, indem Sie die Umschalt-Taste gedrückt halten und "
 "\"In den Mülleimer werfen\" auswählen."
 
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kpersonalizer.po
index 598704f7237..24c071f8d8c 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kpersonalizer.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kpersonalizer.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpersonalizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-22 07:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kpersonalizer/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Inhalt der Fenster bei Größen- und Positionsänderungen anzeigen"
 
 #: keyecandypage.cpp:80
 msgid "File Manager Background Picture"
-msgstr "Hintergrundbild für Dateimanager"
+msgstr "Hintergrundbild für Dateiverwaltung"
 
 #: keyecandypage.cpp:82
 msgid "Panel Background Picture"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Hervorhebungs-Effekt für Symbole"
 
 #: keyecandypage.cpp:89
 msgid "File Manager Icon Animation"
-msgstr "Symbolanimation für Dateimanager"
+msgstr "Symbolanimation für Dateiverwaltung"
 
 #: keyecandypage.cpp:92
 msgid "Sound Theme"
@@ -348,9 +348,9 @@ msgid ""
 "helps to keep your desktop more responsive."
 msgstr ""
 "<p>TDE bietet zahlreiche optisch reizvolle Effekte wie z. B. Schriften mit "
-"Kantenglättung, Vorschauen im Dateimanager und animierte Menüs. Alle diese "
-"Verschönerungen kosten allerdings Rechenzeit und beeinträchtigen mehr oder "
-"weniger die Systemleistung.</p>\n"
+"Kantenglättung, Vorschauen in der Dateiverwaltung und animierte Menüs. Alle "
+"diese Verschönerungen kosten allerdings Rechenzeit und beeinträchtigen mehr "
+"oder weniger die Systemleistung.</p>\n"
 "Wenn Sie einen schnellen, neuen Prozessor besitzen, können Sie sämtliche "
 "Effekte aktivieren. Aber für Benutzer mit langsameren Prozessoren kann der "
 "Verzicht auf einige optische Verschönerungen die Reaktionsfreudigkeit ihres "
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/krunapplet.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/krunapplet.po
index 417e86043da..086b84b1a80 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/krunapplet.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/krunapplet.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krunapplet\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/krunapplet/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
 "not be saved with a forced shutdown."
 msgstr ""
 "Eine korrekte Abmeldung vom System war nicht möglich.\n"
-"Der Sitzungsverwalter ist nicht erreichbar. Sie können versuchen, ein "
+"Die Sitzungsverwaltung ist nicht erreichbar. Sie können versuchen, ein "
 "Beenden der Sitzung zu erzwingen, indem Sie zugleich die Strg-, Umschalt- "
 "und Rücktaste drücken. Beachten Sie aber, dass Ihre aktuelle Sitzung bei "
 "einem solchen erzwungenen Beenden nicht gespeichert wird."
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po
index 31f641c4bd3..20b40e60d37 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksmserver\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ksmserver/de/>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
 "The reliable TDE session manager that talks the standard X11R6 \n"
 "session management protocol (XSMP)."
 msgstr ""
-"Der zuverlässige TDE-Sitzungsverwalter, der auch das standardisierte\n"
+"Die zuverlässige TDE-Sitzungsverwaltung, die auch das standardisierte\n"
 "X11R6-Protokoll (XSMP) beherrscht."
 
 #: main.cpp:35
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Verbindungen mit fremden Rechnern zulassen"
 
 #: main.cpp:183
 msgid "The TDE Session Manager"
-msgstr "Der TDE-Sitzungsverwalter"
+msgstr "Die TDE-Sitzungsverwaltung"
 
 #: main.cpp:187
 msgid "Maintainer"
@@ -252,19 +252,19 @@ msgstr "Abmeldevorgang abbrechen"
 
 #: shutdowndlg.cpp:1346
 msgid "Would you like to turn off your computer?"
-msgstr "Möchten Sie Ihren Computer ausschalten?"
+msgstr "Möchten Sie Ihren Rechner ausschalten?"
 
 #: shutdowndlg.cpp:1347
 msgid ""
 "This computer will turn off automatically\n"
 "after %1 seconds."
 msgstr ""
-"Dieser Computer wird automatisch ausgeschaltet\n"
+"Dieser Rechner wird automatisch ausgeschaltet\n"
 "in %1 Sekunden."
 
 #: shutdowndlg.cpp:1353
 msgid "Would you like to reboot your computer?"
-msgstr "Möchten Sie Ihren Computer neu starten?"
+msgstr "Möchten Sie Ihren Rechner neu starten?"
 
 #: shutdowndlg.cpp:1355
 msgid "Would you like to reboot to \"%1\"?"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid ""
 "This computer will reboot automatically\n"
 "after %1 seconds."
 msgstr ""
-"Dieser Computer wird automatisch neu starten\n"
+"Dieser Rechner wird automatisch neu starten\n"
 "in %1 Sekunden."
 
 #: shutdowndlg.cpp:1360
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Bestätigung"
 #: timed.ui:190
 #, no-c-format
 msgid "Would you like to shutdown your computer?"
-msgstr "Möchten Sie Ihren Computer herunterfahren?"
+msgstr "Möchten Sie Ihren Rechner herunterfahren?"
 
 #: timed.ui:212
 #, no-c-format
@@ -310,7 +310,7 @@ msgid ""
 "If you do not act, your computer will shutdown\n"
 "after X automatically."
 msgstr ""
-"Wenn Sie nicht reagieren, wird Ihr Computer automatisch heruntergefahren\n"
+"Wenn Sie nicht reagieren, wird Ihr Rechner automatisch heruntergefahren\n"
 "in X."
 
 #: timed.ui:273
@@ -333,10 +333,10 @@ msgstr "Bestätigen"
 #~ "powersaving. The system can be reactivated in a really short time, almost "
 #~ "instantly.</p><p>This correspond to ACPI S0 mode.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<qt><p>Setzt den Computer in den Software-Stromsparzustand, welches "
+#~ "<qt><p>Setzt den Rechner in den Software-Stromsparzustand, welches "
 #~ "erlaubt etwas Energie zu sparen. Das System kann in einer wirklich kurzen "
 #~ "Zeit reaktiviert werden, ja fast schon augenblicklich.</p><p>Dieses "
-#~ "entspricht dem ACPI S0 Modus.</p></qt>"
+#~ "entspricht dem ACPI S0-Modus.</p></qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>Put the computer in suspend-to-memory mode. The system is stopped "
@@ -345,11 +345,11 @@ msgstr "Bestätigen"
 #~ "correspond to ACPI S3 mode.</p><p>Also known as Suspend-to-RAM mode.</p></"
 #~ "qt>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<qt><p>Setzt den Computer in den suspend-to-memory Modus. Das System wird "
+#~ "<qt><p>Setzt den Rechner in den suspend-to-memory Modus. Das System wird "
 #~ "angehalten und sein Zustand wird in den Speicher geschrieben.</p><p> "
 #~ "Dieses erlaubt mehr Energie zu sparen als  'Energiesparmodus' aber "
 #~ "benötigt mehr Zeit, um das System zu reaktivieren.</p><p>Dieses "
-#~ "entspricht dem ACPI S3 Modus.</p><p>Auch bekannt als Suspend-to-RAM Modus."
+#~ "entspricht dem ACPI S3-Modus.</p><p>Auch bekannt als Suspend-to-RAM Modus."
 #~ "</p></qt>"
 
 #~ msgid ""
@@ -359,11 +359,11 @@ msgstr "Bestätigen"
 #~ "p><p>This correspond to ACPI S4 mode.</p><p>Also known as Suspend-to-Disk "
 #~ "mode.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<qt><p>Setzt den Computer in den suspend-to-disk Modus. Das System wird "
+#~ "<qt><p>Setzt den Rechner in den suspend-to-disk Modus. Das System wird "
 #~ "angehalten und sein Zustand wird auf die Festplatte geschrieben.</"
 #~ "p><p>Dieses ermöglichst die größte Energieersparnis, aber endsprechende "
 #~ "Zeit wird benötigt, um das System wieder zu Reaktivieren.</p><p>dieses "
-#~ "entspricht dem ACPI S4 Modus.</p><p>Auch bekannt als Suspend-to-Disk "
+#~ "entspricht dem ACPI S4-Modus.</p><p>Auch bekannt als Suspend-to-Disk "
 #~ "Modus.</p></qt>"
 
 #~ msgid "H&ybrid Suspend"
@@ -378,20 +378,20 @@ msgstr "Bestätigen"
 #~ "preventing any data loss.</p><p>This correspond to ACPI S3+S4 mode.</"
 #~ "p><p>Also known as Suspend-to-RAM + Suspend-to-Disk mode.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<qt><p>Setzt den Computer sowohl in den suspend-to-memory als auch den "
+#~ "<qt><p>Setzt den Rechner sowohl in den suspend-to-memory als auch den "
 #~ "suspend-to-disk Modus. Das System wird angehalten und sein Zustand wird "
 #~ "sowohl in den Speicher, als auch auf die Festplatte geschrieben.</"
 #~ "p><p>Dieses vereint das Beste aus dem 'Ruhezustand' und 'Winterschlaf' "
 #~ "Modus. Das System ist praktisch im 'Ruhezustand' Modus, aber wenn der "
 #~ "Strom abgestellt wird, kann die Arbeit trotzdem fortgesetzt werden, da "
 #~ "das System in den \"Winterschlaf\" versetzt wurde, welches Datenverlust "
-#~ "vermeidet.</p><p>Dieses entspricht dem ACPI S3+S4 Modus.</p><p>Auch "
+#~ "vermeidet.</p><p>Dieses entspricht dem ACPI S3+S4-Modus.</p><p>Auch "
 #~ "bekannt als Suspend-to-RAM + Suspend-to-Disk Modus.</p></qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>Log out of the current session and restart the computer.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<qt><p>Von der aktuellen Sitzung abmelden und Computer neu starten.</p></"
+#~ "<qt><p>Von der aktuellen Sitzung abmelden und Rechner neu starten.</p></"
 #~ "qt>"
 
 #~ msgid "&Shutdown"
@@ -400,5 +400,5 @@ msgstr "Bestätigen"
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>Log out of the current session and turn off the computer.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<qt><p>Von der aktuellen Sitzung abmelden und Computer ausschalten.</p></"
-#~ "qt>"
+#~ "<qt><p>Von der aktuellen Sitzung abmelden und den Rechner ausschalten.</"
+#~ "p></qt>"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksplashthemes.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksplashthemes.po
index 47dffb4e7ea..8fdbe9fecbe 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksplashthemes.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksplashthemes.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksplashthemes\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ksplashthemes/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Ursprünglicher KSplash/ML-Autor"
 
 #: main.cpp:71
 msgid "TDE Theme Manager authors"
-msgstr "Autoren des TDE-Designmanagers"
+msgstr "Autoren der TDE-Designverwaltung"
 
 #: main.cpp:71
 msgid "Original installer code"
@@ -134,4 +134,4 @@ msgid ""
 "<h1>Splash Screen Theme Manager </h1> Install and view splash screen themes."
 msgstr ""
 "<h1>Designverwaltung für Startbildschirm</h1> Zur Installation und Vorschau "
-"von Programmstart-Graphiken und -Designs."
+"von Programmstartgrafiken und -Designs."
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po
index fa0282e5f92..87681aff590 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-14 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-06 02:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ktip/de/>\n"
@@ -335,8 +335,8 @@ msgid ""
 "hardware donations. Please contact the TDE team if you are interested in\n"
 "donating, or if you would like to contribute in other ways.</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>Die <b>Trinity Arbeitsumgebung (TDE)</b> wurde als Abspaltung (Fork) der\n"
-"K Desktop-Umgebung (KDE Version 3.5) geboren, welche ursprünglich vom KDE "
+"<p>Die <b>Trinity-Arbeitsumgebung (TDE)</b> wurde als Abspaltung (Fork) der\n"
+"K-Arbeitsumgebung (KDE Version 3.5) geboren, welche ursprünglich vom KDE "
 "Team\n"
 "geschrieben wurde, einem weltweiten Netzwerk von Softwareentwicklern, welche "
 "sich freier\n"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
 "das Wort\n"
 "<i>Drei</i> bedeutet, im Sinne von <i>Weiterführung von KDE 3</i>.</p>\n"
 "<p>Seit dem hat sich TDE zu einem unabhängigen und eigenständigem\n"
-"Computer-Arbeitsumgebungs-Projekt entwickelt. Die Entwickler haben dem "
+"Rechner-Arbeitsumgebungs-Projekt entwickelt. Die Entwickler haben dem "
 "Programmiercode\n"
 "eine eigene Identität verpasst, ohne aber die Effizienz, Produktivität und "
 "die traditionelle\n"
@@ -824,8 +824,8 @@ msgstr ""
 "beliebigen\n"
 "Stelle eingeben, die zum Öffnen von URLs vorgesehen ist. So z. B. in der "
 "Adresszeile des\n"
-"Webbrowsers oder der Mini-Befehlszeile, die nach Eingabe von <strong>Alt+F2</"
-"strong> erscheint.</strong></p><br>\n"
+"Internetnavigators oder der Mini-Befehlszeile, die nach Eingabe von "
+"<strong>Alt+F2</strong> erscheint.</strong></p><br>\n"
 "<center>\n"
 "<img src=\"hicolor/48x48/apps/khelpcenter.png\">\n"
 
@@ -847,8 +847,8 @@ msgstr ""
 "doppeltes Nummernzeichen (##) und den Namen der Seite an einer beliebigen\n"
 "Stelle eingeben, die zum Öffnen von URLs vorgesehen ist. So z. B. in der "
 "Adresszeile des\n"
-"Webbrowsers oder der Mini-Befehlszeile, die nach Eingabe von <strong>Alt+F2</"
-"strong> erscheint.\n"
+"Internetnavigators oder der Mini-Befehlszeile, die nach Eingabe von "
+"<strong>Alt+F2</strong> erscheint.\n"
 "</p>\n"
 "<br>\n"
 "<center>\n"
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr ""
 "schon. Aber wussten\n"
 "Sie auch schon, dass Sie KMail mit anderen Programmen integrieren können? "
 "Das Programm\n"
-"Kontact wurde als persönlicher Informationsmanager entwickelt und bringt "
+"Kontact wurde als persönliche Informationsverwaltung entwickelt und bringt "
 "sowohl KMail als auch\n"
 "weitere Programme unter einen Hut.</p>\n"
 "<p>In Kontact können Sie zum Beispiel auch KAddressBook (das Adressbuch, um "
@@ -1755,8 +1755,8 @@ msgid ""
 "href=\"help:/khelpcenter/userguide/integrated-messaging.html\"\n"
 "title=\"Integrated Messaging\">the TDE User Guide</a>.</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>Kontact (der persönliche Informationsmanager) lässt sich in Kopete (dem "
-"Instant Messenger\n"
+"<p>Kontact (die persönliche Informationsverwaltung) lässt sich in Kopete "
+"(dem Nachrichtensofortversand\n"
 "von TDE) integrieren. Auf diese Weise können Sie zum Beispiel direkt in "
 "KMail den Online-Status\n"
 "eines Kontakts sehen oder auf Nachrichten antworten.Im <a href=\"help:/"
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr ""
 "dem damit weitergemacht, seinen Benutzern die gleiche <i>exzellente "
 "Geschwindigkeit</i> und <i>geringe Speichernutzung</i> zu bieten, welche "
 "KDE3 damals ausgezeichnet haben, so dass es selbst heute noch auf älteren "
-"und langsameren Computern läuft. Durch Pflegen von TQt3 (einer eigenen "
+"und langsameren Rechnern läuft. Durch Pflegen von TQt3 (einer eigenen "
 "Abspaltung von Qt3) und seinem eigenen Programmiercode, bietet TDE weiterhin "
 "eine sichere, reaktionsschnelle und effiziente Arbeitsumgebung, welche ihr "
 "Augenmerk auf Stabilität und Funktionalität legt, statt auf die neuesten "
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po
index c89cb148981..716d8844862 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkickermenu_tdeprint\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/libkickermenu_tdeprint/de/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Server einrichten"
 
 #: print_mnu.cpp:72
 msgid "Print Manager"
-msgstr "Druck-Verwaltung"
+msgstr "Druckerverwaltung"
 
 #: print_mnu.cpp:73
 msgid "Print Browser (Konqueror)"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/lockout.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/lockout.po
index 9f3056e4302..19d1753c444 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/lockout.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/lockout.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lockout\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/lockout/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -57,4 +57,4 @@ msgstr "&Abmelden ..."
 
 #: lockout.cpp:231
 msgid "&Configure Session Manager..."
-msgstr "Sitzungsverwalter &einrichten ..."
+msgstr "Sitzungsverwaltung &einrichten ..."
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/privacy.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/privacy.po
index 7e98e081116..2d69a1cdd09 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/privacy.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/privacy.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: privacy\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 02:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/privacy/de/>\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Allgemein"
 
 #: privacy.cpp:86
 msgid "Web Browsing"
-msgstr "Webbrowser"
+msgstr "Internetnavigator"
 
 #: privacy.cpp:94
 msgid "Run Command History"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Gespeicherte Inhalte der Zwischenablage"
 
 #: privacy.cpp:100
 msgid "Web and File Manager History"
-msgstr "Web- und Dateimanager Verlaufsspeicher"
+msgstr "Internet- und Dateiverwalter Verlaufsspeicher"
 
 #: privacy.cpp:102
 msgid "Web Cache"
@@ -145,7 +145,8 @@ msgstr "Löscht alle von Webseiten übermittelten Cookies"
 #: privacy.cpp:120
 msgid "Clears the history of visited websites and file manager URLs"
 msgstr ""
-"Leert den Verlaufsspeicher der besuchten Webseiten und Dateimanager URLs"
+"Leert den Verlaufsspeicher der besuchten Internetseiten und Dateiverwaltungs "
+"Adressen"
 
 #: privacy.cpp:121
 msgid "Clears the clipboard contents stored by Klipper"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po
index 741495d5f80..e97f49e25ff 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_media\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-18 21:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-03 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-09 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdeio_media/de/>\n"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Fehler beim Speichern der Änderungen"
 
 #: propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:68
 msgid "&Mounting"
-msgstr "&Einbinden"
+msgstr "&Einbindung"
 
 #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:190
 msgid "Medium Information"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po
index 67f303bef76..6aa5b04b701 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdmconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdmconfig/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "kcmtdm"
 
 #: main.cpp:88
 msgid "TDE Login Manager Config Module"
-msgstr "Einrichtung des TDE-Anmeldungsmanagers"
+msgstr "Einrichtung der TDE-Anmeldungsverwaltung"
 
 #: main.cpp:90
 msgid "(c) 1996 - 2005 The TDM Authors"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid ""
 "and other convenience features.<br>Note, that these settings are security "
 "holes by their nature, so use them very carefully."
 msgstr ""
-"<h1>Anmeldungsmanager</h1>In diesem Modul können Sie die verschiedenen "
+"<h1>Anmeldungsverwaltung</h1>In diesem Modul können Sie die verschiedenen "
 "Aspekte der Anmeldeverwaltung von TDE einrichten. Das schließt sowohl das "
 "äußere Erscheinungsbild ein als auch die Anzeige derjenigen Benutzer, die im "
 "Anmeldungsdialog ausgewählt werden können. Beachten Sie, dass Sie Änderungen "
@@ -111,17 +111,17 @@ msgstr ""
 "klicken Sie auf den Knopf <em>Systemverwaltungsmodus</em>, um die benötigten "
 "Zugriffsrechte einzustellen. Sie werden dann nach dem Passwort des Benutzers "
 "\"root\" gefragt.<h2>Erscheinungsbild</h2>Auf dieser Karteikarte können Sie "
-"einstellen, wie der Anmeldungsmanager aussehen soll, welche Sprache und "
+"einstellen, wie die Anmeldungsverwaltung aussehen soll, welche Sprache und "
 "welcher optische Stil verwendet werden sollen. Die Sprachoption an dieser "
 "Stelle hat keinen Einfluss auf die Arbeitsflächen-Einstellungen der Benutzer."
-"<h2>Schriftart</h2>Hier können Sie die Schriftarten auswählen, die der "
-"Anmeldungsmanager für die diversen Begrüßungen und Benutzernamen verwenden "
-"soll.<h2>Hintergrund</h2>Falls Sie einen besonderen Hintergrund für den "
-"Anmeldungsbildschirm einstellen möchten, dann ist dies der Ort, an dem Sie "
-"das tun können.<h2>Herunterfahren</h2>Hier können Sie angeben, wer den "
-"Rechner herunterfahren bzw. neu starten darf und ob ein Bootmanager "
+"<h2>Schriftart</h2>Hier können Sie die Schriftarten auswählen, die die "
+"Anmeldungsverwaltung für die diversen Begrüßungen und Benutzernamen "
+"verwenden soll.<h2>Hintergrund</h2>Falls Sie einen besonderen Hintergrund "
+"für den Anmeldungsbildschirm einstellen möchten, dann ist dies der Ort, an "
+"dem Sie das tun können.<h2>Herunterfahren</h2>Hier können Sie angeben, wer "
+"den Rechner herunterfahren bzw. neu starten darf und ob ein Bootmanager "
 "verwendet werden soll.<h2>Benutzer</h2>Auf dieser Karteikarte können Sie "
-"einstellen, welche Benutzer Ihnen der Anmeldungsmanager anzeigt."
+"einstellen, welche Benutzer Ihnen die Anmeldungsverwaltung anzeigt."
 "<h2>Vereinfachung</h2> Hier können Sie festlegen, dass ein bestimmter "
 "Benutzer automatisch angemeldet werden soll, dass andere für die Anmeldung "
 "kein Passwort einzugeben brauchen und dergleichen mehr. <br>Bitte bedenken "
@@ -367,7 +367,7 @@ msgid ""
 "refinement of TDM's appearance, see the \"Font\" and \"Background\"  tabs."
 msgstr ""
 "<h1>TDM-Erscheinungsbild</h1> Hier können Sie das grundsätzliche "
-"Erscheinungsbild des Anmeldungsmanagers TDM festlegen, den Begrüßungstext, "
+"Erscheinungsbild der Anmeldungsverwaltung TDM festlegen, den Begrüßungstext, "
 "ein Symbol usw.<p>Zur Feineinstellung der Optik von TDM siehe die "
 "Karteikarten \"Schriftart\" und \"Hintergrund\"."
 
@@ -389,8 +389,8 @@ msgid ""
 "Think twice before enabling this!"
 msgstr ""
 "Schaltet die Funktion \"Automatische Anmeldung\" ein. Das bezieht sich nur "
-"auf die graphische Anmeldung in TDM. Bitte überlegen Sie gründlich, bevor "
-"Sie diese Einstellung aktivieren."
+"auf die grafische Anmeldung in TDM. Bitte überlegen Sie gründlich, bevor Sie "
+"diese Einstellung aktivieren."
 
 #: tdm-conv.cpp:62
 msgid "Use&r:"
@@ -529,8 +529,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Benutzer in der rechten Liste "
 "auch ohne Angabe ihres Passworts beim System angemeldet. Das bezieht sich "
-"nur auf die graphische Anmeldung in TDM. Bitte überlegen Sie gründlich, "
-"bevor Sie diese Einstellung aktivieren."
+"nur auf die grafische Anmeldung in TDM. Bitte überlegen Sie gründlich, bevor "
+"Sie diese Einstellung aktivieren."
 
 #: tdm-conv.cpp:136
 msgid "No password re&quired for:"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgid ""
 "This changes the font which is used for all the text in the login manager "
 "except for the greeting and failure messages."
 msgstr ""
-"Ändert die Schriftart im gesamten Anmeldungsmanager, außer für den "
+"Ändert die Schriftart in der gesamten Anmeldungsverwaltung, außer für den "
 "Begrüßungsbereich und Warnungen zu fehlgeschlagenen Anmeldungen."
 
 #: tdm-font.cpp:54
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Be&grüßung:"
 #: tdm-font.cpp:65
 msgid "This changes the font which is used for the login manager's greeting."
 msgstr ""
-"Ändert die Schriftart, die für die Begrüßung durch den Anmeldungsmanager "
+"Ändert die Schriftart, die für die Begrüßung durch die Anmeldungsverwaltung "
 "verwendet wird."
 
 #: tdm-font.cpp:70
@@ -720,10 +720,10 @@ msgid ""
 "crashes the system on reset attempts, or otherwise exhibits display issues "
 "or artifacts."
 msgstr ""
-"Bestimmt ob der Displaymanager den lokalen X-Server neustarten soll nach "
-"Beenden der Sitzung, anstatt sich einfach nur zu reseten. Nutzen Sie diese "
-"Option, wenn der X-Server Speicher verliert, das System bei Reset-Versuchen "
-"zum Absturz bringt, oder andere Anzeigeprobleme aufweist."
+"Bestimmt ob die Anmeldungsverwaltung den lokalen X-Server neustarten soll "
+"nach Beenden der Sitzung, anstatt sich einfach nur zu reseten. Nutzen Sie "
+"diese Option, wenn der X-Server Speicher verliert, das System bei Reset-"
+"Versuchen zum Absturz bringt, oder andere Anzeigeprobleme aufweist."
 
 #: tdm-users.cpp:81
 #, c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin.po
index 1267193c688..c60acd63073 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/twin/de/>\n"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Bereits laufenden ICCCM2.0-kompatiblen Fenstermanager ersetzen"
 
 #: main.cpp:243
 msgid "Do not start composition manager"
-msgstr "Compositions-Manager nicht starten"
+msgstr "Kompositionsmanager nicht starten"
 
 #: main.cpp:321
 msgid "(c) 1999-2005, The KDE Developers"
@@ -801,12 +801,12 @@ msgid ""
 "The Composite Manager crashed twice within a minute and is therefore "
 "disabled for this session."
 msgstr ""
-"Der Kompositionsmanager hat sich innerhalb einer Minute zweimal beendet und "
+"Der Kompositionsmanager ist innerhalb einer Minute zweimal abgestürzt und "
 "wird damit für diese Sitzung abgeschaltet."
 
 #: workspace.cpp:2927 workspace.cpp:2950 workspace.cpp:2989
 msgid "Composite Manager Failure"
-msgstr "Kompositionsmanager-Fehler"
+msgstr "Fehler des Kompositionsmanagers"
 
 #: workspace.cpp:2968
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/ksnapshot.po b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
index eee96fe31db..66d676bca6b 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksnapshot\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdegraphics/ksnapshot/de/>\n"
@@ -119,12 +119,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C."
 msgstr ""
-"Dies ist eine Vorschau des aktuellen Bildschirmphotos.\n"
+"Dies ist eine Vorschau des aktuellen Bildschirmfotos.\n"
 "\n"
 "Das Bild kann mit der Maus in eine andere Anwendung oder ein anderes "
 "Dokument gezogen werden. Dabei wird das Bildschirmfoto in voller Größe "
 "kopiert. Versuchen Sie es doch mal, zum Beispiel mit dem Konqueror "
-"Dateimanager!\n"
+"Dateiverwalter!\n"
 "\n"
 "Sie können das Bild auch mit Strg+C in die Zwischenablage kopieren."
 
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kuickshow.po b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kuickshow.po
index 626f7cb0ed4..cb4a6673b5f 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kuickshow.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kuickshow.po
@@ -15,15 +15,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kuickshow\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-13 18:07+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegraphics/kuickshow/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -421,11 +422,11 @@ msgstr "Nur ein Bildfenster öffnen"
 
 #: kuickshow.cpp:273
 msgid "Show File Browser"
-msgstr "Dateimanager anzeigen"
+msgstr "Dateinavigator anzeigen"
 
 #: kuickshow.cpp:274
 msgid "Hide File Browser"
-msgstr "Dateimanager ausblenden"
+msgstr "Dateinavigator ausblenden"
 
 #: kuickshow.cpp:278
 msgid "Show Image"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kviewshell.po b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kviewshell.po
index 0adfb676c53..9f74878b8a0 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kviewshell.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kviewshell.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kviewshell\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdegraphics/kviewshell/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt>Dieser Fehler tritt gewöhnlich auf, wenn sie keine ausreichende "
 "Leseberechtigung für die Datei besitzen. Sie können den Eigentümer und die "
-"Berechtigungen prüfen, in dem Sie im Dateimanager Konqueror im Kontextmenü "
+"Berechtigungen prüfen, in dem Sie im Dateiverwalter Konqueror im Kontextmenü "
 "der Datei den Menüeintrag \"Eigenschaften\" auswählen.</qt>"
 
 #: kviewpart.cpp:714
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po
index 19bb71980a8..e1bc013d373 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cupsdconf\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-03 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-09 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/cupsdconf/de/>\n"
@@ -817,7 +817,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Standardsprache (DefaultLanguage)</b>\n"
 "<p>\n"
-"Die Standardsprache, wenn sie nicht vom Browser angegeben wird.\n"
+"Die Standardsprache, wenn sie nicht vom Navigator angegeben wird.\n"
 "Ist hier keine angegeben, wird die Standardsprache der Systemumgebung "
 "benutzt.</p>\n"
 "<p>\n"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/ppdtranslations.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
index 0103f5b0832..580eba7adc5 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ppdtranslations\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/ppdtranslations/de/>\n"
@@ -12319,7 +12319,7 @@ msgstr "2-Farb-Entwurf"
 #: printers.cpp:5370
 #, no-c-format
 msgid "Image Enhancement"
-msgstr "Graphikverbesserung"
+msgstr "Grafikverbesserung"
 
 #: printers.cpp:5372
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po
index 2d55ccca279..75e6234afed 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-21 21:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeio/de/>\n"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "SSL-Unterstützung ist in dieser TDE-Version nicht verfügbar."
 
 #: kssl/ksslinfodlg.cc:109
 msgid "C&ryptography Configuration..."
-msgstr "K&ryptographie-Einrichtung ..."
+msgstr "K&ryptografie-Einrichtung ..."
 
 #: kssl/ksslinfodlg.cc:120 kssl/ksslkeygen.cc:93
 msgid "TDE SSL Information"
@@ -4303,7 +4303,7 @@ msgid ""
 "this device may cause the device to remain in use."
 msgstr ""
 "Das Gerät wird möglicherweise noch von einem anderen Benutzer oder einem "
-"anderen Programm verwendet. Auch ein Browser-Fenster, das einen Ordner auf "
+"anderen Programm verwendet. Auch ein Navigatorfenster, das einen Ordner auf "
 "dem Gerät anzeigt, kann als \"Benutzung\" interpretiert werden."
 
 #: tdeio/global.cpp:928
@@ -5816,7 +5816,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie nur dieses Cookie annehmen oder "
 "ablehnen möchten. Es wird nachgefragt, sobald ein anderes Cookie empfangen "
-"wird. <em>(Siehe Webbrowser/Cookies im Kontrollzentrum)</em>."
+"wird. <em>(Siehe Internetnavigator/Cookies im Kontrollzentrum)</em>."
 
 #: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:154
 msgid "All cookies from this do&main"
@@ -5833,7 +5833,7 @@ msgstr ""
 "annehmen oder ablehnen möchten. Die Auswahl dieser Einstellung fügt eine "
 "neue Regelung für die Adresse ein, von der das Cookie stammt. Diese Regelung "
 "wird dann beibehalten, bis Sie sie manuell im Kontrollzentrum ändern. "
-"<em>(Siehe Webbrowser/Cookies im Kontrollzentrum)</em>."
+"<em>(Siehe Internetnavigator/Cookies im Kontrollzentrum)</em>."
 
 #: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:163
 msgid "All &cookies"
@@ -5848,7 +5848,7 @@ msgstr ""
 "Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie alle Cookie annehmen oder "
 "ablehnen möchten, woher sie auch stammen. Die Auswahl dieser Einstellung "
 "ändert die globale Regelung, die für Cookies im Kontrollzentrum vorgenommen "
-"wurde. <em>(Siehe Webbrowser/Cookies im Kontrollzentrum)</em>."
+"wurde. <em>(Siehe Internetnavigator/Cookies im Kontrollzentrum)</em>."
 
 #: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:182
 msgid "&Accept"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
index e52ede38337..d9be2e53b87 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-01 05:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-06 02:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdelibs/de/>\n"
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "TDE-Einstellungen werden neu eingelesen. Bitte warten ..."
 
 #: kded/tdebuildsycoca.cpp:751
 msgid "TDE Configuration Manager"
-msgstr "TDE Einrichtungsmanager"
+msgstr "TDE Einrichtungsverwaltung"
 
 #: kded/tdebuildsycoca.cpp:753
 msgid "Do you want to reload TDE configuration?"
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr "Nicht verbinden"
 
 #: networkstatus/networkstatusindicator.cpp:39
 msgid "The desktop is offline"
-msgstr "Der Computer ist offline"
+msgstr "Der Rechner ist offline"
 
 #: tdeabc/address.cpp:145
 msgid "Post Office Box"
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr "Es ist kein übereinstimmendes Element vorhanden.\n"
 
 #: tdecore/kdetcompmgr.cpp:35
 msgid "TDE composition manager detection utility"
-msgstr "TDE-Dienstprogramm zur Erkennung des TDE-Compositions-Managers"
+msgstr "TDE-Dienstprogramm zur Erkennung des TDE-Kompositionsmanagers"
 
 #: tdecore/kdetcompmgr.cpp:46
 msgid "kdetcompmgr"
@@ -4153,7 +4153,7 @@ msgstr ""
 
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:3015
 msgid "Could not Launch Browser"
-msgstr "Browser lässt sich nicht starten"
+msgstr "Navigator lässt sich nicht starten"
 
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:3016
 #, c-format
@@ -4162,7 +4162,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Browser lässt sich nicht starten:\n"
+"Navigator lässt sich nicht starten:\n"
 "\n"
 "%1"
 
@@ -4930,7 +4930,7 @@ msgstr "Plattform"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4174
 msgid "Cryptography"
-msgstr "Kryptographie"
+msgstr "Kryptografie"
 
 #: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4177
 msgid "Platform Event"
@@ -5439,7 +5439,7 @@ msgid ""
 "Do you want to allow the form to be submitted?"
 msgstr ""
 "Diese Seite versucht gerade, ein Formular abzuschicken, das per JavaScript "
-"ein neues Browser-Fenster öffnet.\n"
+"ein neues Navigatorfenster öffnet.\n"
 "Möchten Sie das zulassen?"
 
 #: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2168
@@ -5449,7 +5449,7 @@ msgid ""
 "submitted?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Diese Seite versucht gerade, ein Formular abzuschicken, das per "
-"JavaScript ein neues Browser-Fenster mit <p>%1</p> öffnet.<br />Möchten Sie "
+"JavaScript ein neues Navigatorfenster mit <p>%1</p> öffnet.<br />Möchten Sie "
 "das zulassen?</qt>"
 
 #: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2170 tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1570
@@ -5483,7 +5483,7 @@ msgid ""
 "This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.\n"
 "Do you want to allow this?"
 msgstr ""
-"Diese Seite versucht, per JavaScript ein neues Browser-Fenster zu öffnen.\n"
+"Diese Seite versucht, per JavaScript ein neues Navigatorfenster zu öffnen.\n"
 "Möchten Sie das zulassen?"
 
 #: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1568
@@ -5491,7 +5491,7 @@ msgid ""
 "<qt>This site is requesting to open<p>%1</p>in a new browser window via "
 "JavaScript.<br />Do you want to allow this?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Diese Seite versucht, per JavaScript ein neues Browser-Fenster mit <p>"
+"<qt>Diese Seite versucht, per JavaScript ein neues Navigatorfenster mit <p>"
 "%1</p> zu öffnen.<br />Möchten Sie das zulassen?</qt>"
 
 #: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1862
@@ -5961,7 +5961,7 @@ msgstr "Überschreiben"
 
 #: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:889 tdeparts/browserrun.cpp:390
 msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH "
-msgstr "Der Downloadmanager %1 ist über Ihren PATH nicht auffindbar "
+msgstr "Der Datentransferverwaltung %1 ist über Ihren PATH nicht auffindbar "
 
 #: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:890 tdeparts/browserrun.cpp:391
 msgid ""
@@ -7932,7 +7932,7 @@ msgstr ""
 "Ziehen Sie in Betracht, irgendeinen großen E-Mail-Service zu nutzen, wenn "
 "Sie es vermeiden möchten, Ihre private E-Mail-Adresse preiszugeben.\n"
 "\n"
-"Das Auswählen des Knopfes unten, wird Ihren Web-Browser zu http://bugs."
+"Das Auswählen des Knopfes unten, wird Ihren Internetnavigator zu http://bugs."
 "trinitydesktop.org bringen,\n"
 "wo Sie das Meldeformular finden werden.\n"
 "Die oben angezeigten Informationen, werden zum Meldesystem übertragen "
@@ -9508,15 +9508,15 @@ msgid ""
 "about Trinity, and <a href=\"http://www.kde.org\">http://www.kde.org</a> for "
 "more information on the KDE project.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Die <b>Trinity Arbeitsumgebung (TDE)</b> wurde als Abspaltung (Fork) der "
-"K Desktop-Umgebung (KDE Version 3.5) geboren, welche ursprünglich vom KDE "
+"<p>Die <b>Trinity-Arbeitsumgebung (TDE)</b> wurde als Abspaltung (Fork) der "
+"K-Arbeitsumgebung (KDE Version 3.5) geboren, welche ursprünglich vom KDE "
 "Team geschrieben wurde, einem weltweiten Netzwerk von Softwareentwicklern, "
 "welche sich freier Software verschrieben haben. Der Name <i>Trinity</i> "
 "wurde ausgewählt, weil das Wort <i>Drei</i> bedeutet, im Sinne von "
 "<i>Weiterführung von KDE 3</i>.</p><p>Seit dem hat sich TDE zu einem "
-"unabhängigen und eigenständigem Computer-Arbeitsumgebungs-Projekt "
-"entwickelt. Die Entwickler haben dem Programmiercode eine eigene Identität "
-"verpasst, ohne aber die Effizienz, Produktivität und die traditionelle "
+"unabhängigen und eigenständigem Rechner-Arbeitsumgebungs-Projekt entwickelt. "
+"Die Entwickler haben dem Programmiercode eine eigene Identität verpasst, "
+"ohne aber die Effizienz, Produktivität und die traditionelle "
 "Benutzererfahrung, welche für die KDE3-Serie so charakteristisch war "
 "aufzugeben.</p><p>Keine einzelne Gruppe, Firma oder Organisation "
 "kontrolliert den Programmiercode von Trinity. Jeder ist wilkommen, zu "
@@ -9728,7 +9728,7 @@ msgstr "Hier können Sie die Schriftgröße auswählen, die verwendet werden sol
 
 #: tdeui/tdefontdialog.cpp:296
 msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
-msgstr "Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg"
+msgstr "Falsches Üben von Xylofonmusik quält jeden größeren Zwerg"
 
 #: tdeui/tdefontdialog.cpp:301
 msgid ""
@@ -13410,7 +13410,7 @@ msgstr "Kurzbefehl zum Ein- und Ausschalten der Zwischenablage-Aktionen"
 #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:83
 #, no-c-format
 msgid "Shortcut for shutting down the computer without confirmation"
-msgstr "Kurzbefehl zum Herunterfahren des Computers ohne Bestätigung"
+msgstr "Kurzbefehl zum Herunterfahren des Rechners ohne Bestätigung"
 
 #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:388
 #, no-c-format
@@ -13640,7 +13640,7 @@ msgstr "Die Größe des Dialoges"
 #~ msgstr "Hub"
 
 #~ msgid "Cryptographic Card"
-#~ msgstr "Kryptographische Karte"
+#~ msgstr "Kryptografische Karte"
 
 #~ msgid "Biometric Security"
 #~ msgstr "Biometrische Sicherheit"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po
index 7881cd92431..21168f7a5e1 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeprint\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeprint/de/>\n"
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr ""
 "pre><p><b>Anmerkung:</b> Die Felder dürfen keine Leerzeichen, Tabulatoren "
 "oder Anführungszeichen enthalten. Ein Doppelklick auf ein Feld macht es "
 "bearbeitbar.<p><b>Achtung:</b> Verwenden Sie keine CUPS Standard-Optionen, "
-"die auch über die graphische Oberfläche von TDEPrint benutzt werden können. "
+"die auch über die grafische Oberfläche von TDEPrint benutzt werden können. "
 "Das Ergebnis könnte unvorhersehbar sein, wenn diese doppelt gesendet werden "
 "oder in Konflikt zueinander stehen. Für alle von der Oberfläche "
 "unterstützten Optionen sollten Sie diese nutzen. (Jedes Bedien-Element "
@@ -4388,7 +4388,8 @@ msgid ""
 "components like the print manager and the job viewer."
 msgstr ""
 "Hier wird das Aktualisierungsintervall verschiedener Komponenten des <b>TDE-"
-"Druckmoduls</b> festgelegt, z. B. für den Druckmanager und die Druckvorschau."
+"Druckmoduls</b> festgelegt, z. B. für die Druckerverwaltung und die "
+"Druckvorschau."
 
 #: management/kmconfiggeneral.cpp:57
 msgid "Test Page"
@@ -4933,7 +4934,7 @@ msgstr "&Verwaltung einrichten ..."
 
 #: management/kmmainview.cpp:202
 msgid "Initialize Manager/&View"
-msgstr "Manager/&Ansicht initialisieren"
+msgstr "Verwaltung/&Ansicht initialisieren"
 
 #: management/kmmainview.cpp:204
 msgid "&Orientation"
@@ -6019,8 +6020,8 @@ msgid ""
 "&lt;b&gt; or &lt;i&gt;."
 msgstr ""
 "Ein Kommentar zum zugrundeliegenden Hilfsprogramm, der vom Anwender über die "
-"graphische Oberfläche angezeigt werden kann. Diese Kommentarzeichenfolge "
-"darf HTML-Tags wie &lt;a&gt;, &lt;b&gt; or &lt;i&gt;. enthalten."
+"grafische Oberfläche angezeigt werden kann. Diese Kommentarzeichenfolge darf "
+"HTML-Tags wie &lt;a&gt;, &lt;b&gt; or &lt;i&gt;. enthalten."
 
 #: management/kxmlcommanddlg.cpp:568
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/artscontrol.po b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/artscontrol.po
index a56eb38a8c9..d917cb0368b 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/artscontrol.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/artscontrol.po
@@ -11,16 +11,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: artscontrol\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-13 17:57+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdemultimedia/artscontrol/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "&FFT-Bereich"
 
 #: artsactions.cpp:69
 msgid "&Audio Manager"
-msgstr "&Audio-Manager"
+msgstr "&Audioverwaltung"
 
 #: artsactions.cpp:73
 msgid "aRts &Status"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "aRts-&Status"
 
 #: artsactions.cpp:77
 msgid "&MIDI Manager"
-msgstr "&MIDI-Manager"
+msgstr "&MIDI-Verwaltung"
 
 #: artsactions.cpp:81
 msgid "&Environment"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "VU-Stil"
 
 #: audiomanager.cpp:42
 msgid "Audio Manager"
-msgstr "Audio-Manager"
+msgstr "Audioverwaltung"
 
 #: audiomanager.cpp:100
 msgid "Title"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Instrument"
 #: midimanagerwidget.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "MIDI Manager"
-msgstr "MIDI-Manager"
+msgstr "MIDI-Verwaltung"
 
 #: midimanagerview.cpp:125
 msgid "&System MIDI Port (OSS)"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/artsmodules.po b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/artsmodules.po
index 2ca5296d9eb..df7e13e9a08 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/artsmodules.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/artsmodules.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: artsmodules\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-17 02:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/artsmodules/de/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Überbrücken"
 
 #: modules/effects/synth_stereo_fir_equalizer_impl.cc:192
 msgid "a graph"
-msgstr "Graphik"
+msgstr "Grafik"
 
 #: modules/mixers/littlestereomixerchannel_impl.cc:114
 #: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:77
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/juk.po b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/juk.po
index 9628d772b73..9852b57c235 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/juk.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/juk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: juk\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/juk/de/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Hier können globale Tastaturkurzbefehle festgelegt werden"
 
 #: main.cpp:27
 msgid "Jukebox and music manager for TDE"
-msgstr "Jukebox und Musikmanager für TDE"
+msgstr "Jukebox und Musikverwaltung für TDE"
 
 #: main.cpp:28
 msgid "Author, chief dork and keeper of the funk"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Unterstützung für FLAC und MPC"
 
 #: main.cpp:41
 msgid "Album cover manager"
-msgstr "Cover-Verwaltung"
+msgstr "Coververwaltung"
 
 #: main.cpp:42
 msgid "Gimper of splash screen"
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "&Umbenennen"
 #: coverdialogbase.ui:16 playlistcollection.cpp:885 viewmode.h:158
 #, no-c-format
 msgid "Cover Manager"
-msgstr "Titelbildmanager"
+msgstr "Titelbildverwaltung"
 
 #: playlistcollection.cpp:887
 msgid "&View Cover"
@@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Titelbild &löschen"
 
 #: playlistcollection.cpp:897
 msgid "Show Cover &Manager"
-msgstr "Titel&bildmanager anzeigen"
+msgstr "Titel&bildverwaltung anzeigen"
 
 #: playlistcollection.cpp:901
 msgid "Show &History"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgid ""
 "digits.  You may want to do this for better sorting in file managers."
 msgstr ""
 "JuK kann gezwungen werden, eine bestimmte Anzahl von Ziffern im Dateinamen "
-"zu verwenden, damit die Dateien in Dateimanagern besser sortierbar sind."
+"zu verwenden, damit die Dateien in Dateiverwaltern besser sortierbar sind."
 
 #: filerenameroptionsbase.ui:252
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 84f24c0755e..e8837f977aa 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-13 16:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/kmix/de/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Eingang"
 
 #: mixer_oss.cpp:56 mixer_sun.cpp:71
 msgid "Microphone"
-msgstr "Mikrophon"
+msgstr "Mikrofon"
 
 #: mixer_oss.cpp:56 mixer_sun.cpp:73
 msgid "CD"
@@ -542,11 +542,11 @@ msgstr "Digital 3"
 
 #: mixer_oss.cpp:60
 msgid "PhoneIn"
-msgstr "Telephoneingang"
+msgstr "Telefoneingang"
 
 #: mixer_oss.cpp:61
 msgid "PhoneOut"
-msgstr "Telephonausgang"
+msgstr "Telefonausgang"
 
 #: mixer_oss.cpp:61
 msgid "Video"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/tdemid.po b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/tdemid.po
index 551781d7dc8..9418c485d42 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/tdemid.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/tdemid.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdemid\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/tdemid/de/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Marimbaphon"
 
 #: instrname.cpp:15
 msgid "Xylophone"
-msgstr "Xylophon"
+msgstr "Xylofon"
 
 #: instrname.cpp:16
 msgid "Tubular Bells"
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Vogelgezwitscher"
 
 #: instrname.cpp:126
 msgid "Telephone"
-msgstr "Telephon"
+msgstr "Telefon"
 
 #: instrname.cpp:127
 msgid "Helicopter"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kget.po b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kget.po
index e04c97ebfb9..721b3e10d07 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kget.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kget.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kget\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-28 22:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdenetwork/kget/de/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Verlinkt in: %1 - KGet"
 
 #: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:52
 msgid "Download Manager"
-msgstr "Datentransfer-Verwaltung"
+msgstr "Datentransferverwaltung"
 
 #: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:57
 msgid "Show Drop Target"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Getrennt"
 
 #: main.cpp:44
 msgid "An advanced download manager for TDE"
-msgstr "Eine moderne Datentransfer-Verwaltung für TDE."
+msgstr "Eine moderne Datentransferverwaltung für TDE."
 
 #: main.cpp:50
 msgid "Start KGet with drop target"
@@ -496,11 +496,11 @@ msgstr "Zielfeld an&zeigen"
 
 #: tdemainwidget.cpp:403 tdemainwidget.cpp:1932
 msgid "Enable &KGet as Konqueror Download Manager"
-msgstr "KGet als Datentransfer-Verwaltung für Konqueror verwenden"
+msgstr "KGet als Datentransferverwaltung für Konqueror verwenden"
 
 #: tdemainwidget.cpp:405 tdemainwidget.cpp:1928
 msgid "Disable &KGet as Konqueror Download Manager"
-msgstr "KGet nicht als Datentransfer-Verwaltung für Konqueror verwenden"
+msgstr "KGet nicht als Datentransferverwaltung für Konqueror verwenden"
 
 #: tdemainwidget.cpp:414 tdemainwidget.cpp:2167
 msgid " Transfers: %1 "
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "Expertenmodus (keine Bestätigung für Abbrechen oder Löschen)"
 #: dlgadvancedbase.ui:111
 #, no-c-format
 msgid "Use KGet as Download Manager for Konqueror"
-msgstr "KGet als Datentransfer-Verwaltung für Konqueror verwenden"
+msgstr "KGet als Datentransferverwaltung für Konqueror verwenden"
 
 #: dlgadvancedbase.ui:119
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/knewsticker.po
index 915b885b57c..cc858186ab3 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/knewsticker.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/knewsticker.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knewsticker\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-19 05:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdenetwork/knewsticker/de/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -310,9 +310,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "KNewsTicker kann das Programm \"%1\" nicht ausführen, da es nicht als "
 "ausführbares Programm gekennzeichnet ist. Sie können dies nachholen, indem "
-"Sie folgende Schritte unternehmen:<ul> <li>Öffnen Sie ein Fenster des "
-"Dateimanagers und gehen Sie zum Verzeichnis des Programms.</li> <li>Klicken "
-"Sie mit der rechten Maustaste auf das Programm und wählen Sie "
+"Sie folgende Schritte unternehmen:<ul> <li>Öffnen Sie ein Fenster der "
+"Dateiverwaltung und gehen Sie zum Verzeichnis des Programms.</li> "
+"<li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Programm und wählen Sie "
 "'Eigenschaften'.</li> <li>Gehen Sie auf die Seite \"Berechtigungen\" und "
 "vergewissern Sie sich, dass das Ankreuzfeld in der Spalte \"Ausführen\" und "
 "der Reihe \"Benutzer\" angekreuzt ist.</li></ul>"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kopete.po
index 3d58e6e97c2..57a96d79087 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kopete.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kopete.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdenetwork/kopete/de/>\n"
@@ -1421,11 +1421,11 @@ msgstr "Leitender Entwickler, Betreuer des MSN-Moduls"
 
 #: kopete/main.cpp:70
 msgid "Artist / Developer, Artwork maintainer"
-msgstr "Entwickler, Betreuer der graphischen Oberfläche"
+msgstr "Entwickler, Betreuer der grafischen Oberfläche"
 
 #: kopete/main.cpp:71
 msgid "Developer, UI maintainer"
-msgstr "Entwickler, Betreuer der graphischen Oberfläche"
+msgstr "Entwickler, Betreuer der grafischen Oberfläche"
 
 #: kopete/main.cpp:72
 msgid "Developer, Jabber plugin maintainer"
@@ -2539,7 +2539,7 @@ msgstr "Nachrichten verschlüsseln"
 
 #: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:51
 msgid "Cryptography"
-msgstr "Kryptographie"
+msgstr "Kryptografie"
 
 #: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:71
 msgid "&Select Cryptography Public Key..."
@@ -10753,7 +10753,7 @@ msgstr "Nachrichtenfarbe"
 #: plugins/history/historyconfig.kcfg:31
 #, no-c-format
 msgid "Style to use in history-browser."
-msgstr "Stil für die Verwendung in Verlaufsspeicher-Verwaltung."
+msgstr "Stil für die Verwendung in Verlaufsspeicherverwaltung."
 
 #: plugins/history/historyprefsui.ui:17
 #, no-c-format
@@ -11483,9 +11483,9 @@ msgstr ""
 "Die Seite wird mit XHTML 1.0 Strict W3C formatiert, der Zeichensatz ist "
 "UTF-8.\n"
 "\n"
-"Beachten Sie bitte, dass einige Webbrowser kein XHTML unterstützen. Stellen "
-"Sie außerdem sicher, dass Ihr Webserver die Seiten mit dem korrekten Mime-"
-"Typ application/xhtml+xml ausliefert."
+"Beachten Sie bitte, dass einige Internetnavigatoren kein XHTML unterstützen. "
+"Stellen Sie außerdem sicher, dass Ihr Webserver die Seiten mit dem korrekten "
+"Mime-Typ application/xhtml+xml ausliefert."
 
 #: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:143
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kppp.po b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kppp.po
index 1d3f9a75d44..630bed0227b 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kppp.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kppp.po
@@ -14,17 +14,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kppp\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-13 18:00+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/kppp/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -1563,11 +1562,11 @@ msgstr ""
 
 #: general.cpp:619
 msgid "&Enable throughput graph"
-msgstr "Durchsatz-Graphik a&ktivieren"
+msgstr "Durchsatzgrafik a&ktivieren"
 
 #: general.cpp:623
 msgid "Graph Colors"
-msgstr "Farben der Graphik"
+msgstr "Farben der Grafik"
 
 #: general.cpp:628
 msgid "Bac&kground:"
@@ -1708,7 +1707,7 @@ msgstr "Modem-Einstellungen"
 
 #: kpppwidget.cpp:405
 msgid "&Graph"
-msgstr "&Graphik"
+msgstr "&Grafik"
 
 #: kpppwidget.cpp:405
 msgid "Throughput Graph"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kwifimanager.po b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kwifimanager.po
index 3642264136e..a39a1275194 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kwifimanager.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kwifimanager.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwifimanager\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-28 22:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdenetwork/kwifimanager/de/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Ursprünglicher Autor und Betreuer"
 
 #: main.cpp:43
 msgid "Lots of Fixes and Optimizations, added Session Management"
-msgstr "Viele Fehlerbereinigungen und Optimierungen, Sitzungs-Verwaltung"
+msgstr "Viele Fehlerbereinigungen und Optimierungen, Sitzungsverwaltung"
 
 #: networkscanning.cpp:52 networkscanning.cpp:96 status.cpp:359
 msgid "off"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kalarm.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kalarm.po
index a4b015a2e12..49f8997cfe4 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kalarm.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kalarm.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalarm\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kalarm/de/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 
 #: fontcolourbutton.cpp:59
 msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
-msgstr "Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg."
+msgstr "Falsches Üben von Xylofonmusik quält jeden größeren Zwerg."
 
 #: fontcolourbutton.cpp:63
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kleopatra.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kleopatra.po
index 49596ff5c73..d9542560498 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kleopatra.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kleopatra.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kleopatra\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kleopatra/de/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -888,13 +888,13 @@ msgid ""
 "On this page, you will configure the cryptographic key length and the type "
 "of certificate to create."
 msgstr ""
-"Auf dieser Seite können Sie die Länge des kryptographischen Schlüssels und "
+"Auf dieser Seite können Sie die Länge des kryptografischen Schlüssels und "
 "den Typ des zu erstellenden Zertifikats konfigurieren."
 
 #: certificatewizard.ui:111
 #, no-c-format
 msgid "Cryptographic Key Length"
-msgstr "Kryptographische Schlüssellänge"
+msgstr "Kryptografische Schlüssellänge"
 
 #: certificatewizard.ui:122
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po
index 36e0762855f..a7757b8776a 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po
@@ -18,15 +18,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-21 21:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-06 21:51+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
-"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/kmail/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -4059,7 +4060,7 @@ msgstr ""
 "<qt> <p>Der hier ausgewählte OpenPGP-Schlüssel wird zum digitalen "
 "Unterschreiben von Nachrichten verwendet. Die Verwendung eines GnuPG-"
 "Schlüssels ist ebenfalls möglich.</p><p>Dieses Feld kann auch leer gelassen "
-"werden. In diesem Fall kann KMail Nachrichten nicht kryptographisch "
+"werden. In diesem Fall kann KMail Nachrichten nicht kryptografisch "
 "signieren. Die normale Funktionalität wird dadurch in keiner Weise "
 "eingeschränkt.</p> <p>Weitere Informationen zu Schlüsseln finden Sie auf "
 "<a>http://www.gnupg.org</a></p>.</qt>"
@@ -11368,7 +11369,7 @@ msgstr "Unterschiedliche Ergebnisse für Signaturen"
 #: objecttreeparser.cpp:667
 msgid "The crypto engine returned no cleartext data."
 msgstr ""
-"Das Kryptographie-Programm lieferte keine unverschlüsselten Daten zurück."
+"Das Kryptografieprogramm lieferte keine unverschlüsselten Daten zurück."
 
 #: objecttreeparser.cpp:670 objecttreeparser.cpp:2594 objecttreeparser.cpp:2637
 msgid "Status: "
@@ -13254,7 +13255,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt>KMail kann mit jeder Nachricht ein kleines (48x48 Pixel) Schwarzweiß-"
 "Bild geringer Qualität versenden. Dabei kann es sich z. B. um ein "
-"Porträtphoto oder ein Symbol handeln. Einige E-Mail-Programme zeigen dieses "
+"Porträtfoto oder ein Symbol handeln. Einige E-Mail-Programme zeigen dieses "
 "Bild an."
 
 #: xfaceconfigurator.cpp:180
@@ -14174,7 +14175,7 @@ msgid ""
 "Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed "
 "successfully."
 msgstr ""
-"GnuPG-Prüfprotokoll auch anzeigen, wenn Kryptographieoperationen erfolgreich "
+"GnuPG-Prüfprotokoll auch anzeigen, wenn Kryptografieoperationen erfolgreich "
 "abgeschlossen wurden."
 
 #: kmail.kcfg:557
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_sieve.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_sieve.po
index 06a4109b811..dcd15d56c8c 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_sieve.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_sieve.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_sieve\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/tdeio_sieve/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Servererkennung fehlgeschlagen."
 msgid "Can not use TLS. Please enable TLS in the TDE cryptography setting."
 msgstr ""
 "TLS kann nicht verwendet werden. Bitte aktivieren Sie TLS in der TDE-"
-"Kryptographie-Einstellung."
+"Kryptografie-Einstellung."
 
 #: sieve.cpp:371
 msgid ""
author	Automated System <slavek.banko@axis.cz>	2019-11-11 01:55:14 +0100
committer	Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>	2019-11-11 01:55:14 +0100
commit	4a29cf08d7c08829449b1ce71754a0497d2fdf78 (patch)
tree	71ecd9e0963db9987ca0384ca91a79bffbc7665c /tde-i18n-de
parent	fb81f450f86139a0a472a2a20c896295a0945519 (diff)
download	tde-i18n-4a29cf08d7c08829449b1ce71754a0497d2fdf78.tar.gz tde-i18n-4a29cf08d7c08829449b1ce71754a0497d2fdf78.zip