Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdepim/kaddressbook
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kaddressbook/

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kaddressbook.po
index 52a7be7adeb..5d49b81ddef 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kaddressbook.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kaddressbook.po
@@ -1805,12 +1805,12 @@ msgid ""
 "<br><b>Note:</b>The contacts will be also removed from all distribution "
 "lists.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Möchten Sie diesen Kontakt wirklich aus Ihrem Adressbuch "
-"löschen?<br><b>Hinweis:</b>Der Kontakt wird auch aus allen Verteilerlisten "
-"entfernt.</qt>\n"
-"<qt>Möchten Sie diese %n Kontakte wirklich aus Ihrem Adressbuch "
-"löschen?<br><b>Hinweis:</b>Die Kontakte werden auch aus allen "
-"Verteilerlisten entfernt.</qt>"
+"<qt>Möchten Sie diesen Kontakt wirklich aus Ihrem Adressbuch löschen?"
+"<br><b>Hinweis:</b>Der Kontakt wird auch aus allen Verteilerlisten entfernt."
+"</qt>\n"
+"<qt>Möchten Sie diese %n Kontakte wirklich aus Ihrem Adressbuch löschen?"
+"<br><b>Hinweis:</b>Die Kontakte werden auch aus allen Verteilerlisten "
+"entfernt.</qt>"
 
 #: kabcore.cpp:638
 msgid "Please select only one contact."
@@ -2121,9 +2121,9 @@ msgid ""
 "list?<br><b>Note:</b>The contacts will be not be removed from your "
 "addressbook nor from any other distribution list.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Möchten Sie diesen Kontakt wirklich aus der %1-Verteilerliste "
-"entfernen?<br><b>Hinweis:</b>Der Kontakt wird weder aus Ihrem Adressbuch "
-"noch aus einer anderen Verteilerliste entfernt.</qt>\n"
+"<qt>Möchten Sie diesen Kontakt wirklich aus der %1-Verteilerliste entfernen?"
+"<br><b>Hinweis:</b>Der Kontakt wird weder aus Ihrem Adressbuch noch aus "
+"einer anderen Verteilerliste entfernt.</qt>\n"
 "<qt>Möchten Sie diese %n Kontakte wirklich aus der %1-Verteilerliste "
 "entfernen?<br><b>Hinweis:</b>Die Kontakte werden weder aus Ihrem Adressbuch "
 "noch aus einer anderen Verteilerliste entfernt.</qt>"
@@ -3376,10 +3376,10 @@ msgid ""
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Bitte verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Rechner und drücken Sie "
-"<b>Weiter</b>, um mit dem Importieren der persönlichen Kontakte zu "
-"beginnen.<br><br>Bitte beachten Sie, dass die folgende Erkennungsphase bis "
-"zu zwei Minuten dauern kann, falls das Telefon nicht richtig verbunden ist. "
-"In dieser Zeit ist das Adressbuch blockiert.</qt>"
+"<b>Weiter</b>, um mit dem Importieren der persönlichen Kontakte zu beginnen."
+"<br><br>Bitte beachten Sie, dass die folgende Erkennungsphase bis zu zwei "
+"Minuten dauern kann, falls das Telefon nicht richtig verbunden ist. In "
+"dieser Zeit ist das Adressbuch blockiert.</qt>"
 
 #: xxport/gnokii_xxport.cpp:540 xxport/gnokii_xxport.cpp:1331
 msgid "Mobile Phone Import"
@@ -3407,10 +3407,10 @@ msgid ""
 "unresponsively.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Bitte verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Rechner und drücken Sie "
-"<b>Weiter</b>, um die gewählten persönlichen Kontakte zu exportieren.<br><br>"
-"Bitte beachten Sie, dass die folgende Erkennungsphase bis zu zwei Minuten "
-"dauern kann, falls das Telefon nicht richtig verbunden ist. In dieser Zeit "
-"ist das Adressbuch blockiert.</qt>"
+"<b>Weiter</b>, um die gewählten persönlichen Kontakte zu exportieren."
+"<br><br>Bitte beachten Sie, dass die folgende Erkennungsphase bis zu zwei "
+"Minuten dauern kann, falls das Telefon nicht richtig verbunden ist. In "
+"dieser Zeit ist das Adressbuch blockiert.</qt>"
 
 #: xxport/gnokii_xxport.cpp:587 xxport/gnokii_xxport.cpp:769
 #: xxport/gnokii_xxport.cpp:1378 xxport/gnokii_xxport.cpp:1560