Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdelibs/tdeio
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeio/

1 files changed, 142 insertions, 142 deletions

diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-el/messages/tdelibs/tdeio.po
index a1d6e6ad726..f202f5b54ef 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-23 14:24+0300\n"
 "Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
@@ -32,37 +32,37 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "sng@hellug.gr"
 
-#: bookmarks/kbookmark.cc:117
+#: bookmarks/kbookmark.cc:115
 msgid "Create New Bookmark Folder"
 msgstr "Δημιουργία νέου φακέλου σελιδοδεικτών"
 
-#: bookmarks/kbookmark.cc:118
+#: bookmarks/kbookmark.cc:116
 #, c-format
 msgid "Create New Bookmark Folder in %1"
 msgstr "Δημιουργία νέου φακέλου σελιδοδεικτών στο %1"
 
-#: bookmarks/kbookmark.cc:120
+#: bookmarks/kbookmark.cc:118
 msgid "New folder:"
 msgstr "Νέος φάκελος:"
 
-#: bookmarks/kbookmark.cc:286
+#: bookmarks/kbookmark.cc:284
 msgid "--- separator ---"
 msgstr "--- διαχωριστικό ---"
 
-#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:110 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:113
+#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:108 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:111
 msgid "*.html|HTML Files (*.html)"
 msgstr "*.html|Αρχεία HTML (*.html)"
 
-#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:197
+#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:195
 msgid "<!-- This file was generated by Konqueror -->"
 msgstr "<!-- Αυτό το αρχείο δημιουργήθηκε από τον Konqueror -->"
 
-#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:110
-#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:113
+#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:108
+#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:111
 msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)"
 msgstr "*.adr|Αρχεία σελιδοδεικτών Opera (*.adr)"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:371
+#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:369
 msgid ""
 "Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message "
 "will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly "
@@ -73,35 +73,35 @@ msgstr ""
 "αυτού του σφάλματος πρέπει να διορθωθεί το συντομότερο δυνατό, και είναι "
 "πιθανόν ένα γεμάτος σκληρός δίσκος."
 
-#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:512 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:343
+#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:510 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:341
 msgid "Cannot add bookmark with empty URL."
 msgstr "Αδύνατη η προσθήκη σελιδοδείκτη με κενό URL."
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:259
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:257
 msgid "Add Bookmark Here"
 msgstr "Προσθήκη σελιδοδείκτη εδώ"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:276
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:274
 msgid "Open Folder in Bookmark Editor"
 msgstr "Άνοιγμα φακέλου στο επεξεργαστή σελιδοδεικτών"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:279
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:277
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "Διαγραφή φακέλου"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:287
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:285
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης δεσμού"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:290
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:288
 msgid "Delete Bookmark"
 msgstr "Διαγραφή σελιδοδείκτη"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:318
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:316
 msgid "Bookmark Properties"
 msgstr "Ιδιότητες σελιδοδείκτη"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:381
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:379
 msgid ""
 "Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n"
 "\"%1\"?"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 "Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε το φάκελο σελιδοδεικτών\n"
 "\"%1\";"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:382
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:380
 msgid ""
 "Are you sure you wish to remove the bookmark\n"
 "\"%1\"?"
@@ -117,71 +117,71 @@ msgstr ""
 "Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε το σελιδοδείκτη\n"
 "\"%1\";"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:383
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:381
 msgid "Bookmark Folder Deletion"
 msgstr "Διαγραφή φακέλου σελιδοδεικτών"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:384
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:382
 msgid "Bookmark Deletion"
 msgstr "Διαγραφή σελιδοδείκτη"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:486
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:484
 msgid "Bookmark Tabs as Folder..."
 msgstr "Σελιδοδείκτες των καρτελών σαν φάκελος..."
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:495
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:493
 msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs."
 msgstr ""
 "Προσθήκη ενός φακέλου από σελιδοδείκτες για όλες τις ανοικτές καρτέλες."
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:506 bookmarks/kbookmarkmenu_p.h:146
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:504 bookmarks/kbookmarkmenu_p.h:144
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Προσθήκη σελιδοδείκτη"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:515
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:513
 msgid "Add a bookmark for the current document"
 msgstr "Προσθήκη σελιδοδείκτη για το τρέχον έγγραφο"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:529
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:527
 msgid "Edit your bookmark collection in a separate window"
 msgstr "Επεξεργασία της συλλογής σελιδοδεικτών σας σε ένα ξεχωριστό παράθυρο"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:538
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:536
 msgid "&New Bookmark Folder..."
 msgstr "&Νέος φάκελος σελιδοδεικτών..."
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:550
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:548
 msgid "Create a new bookmark folder in this menu"
 msgstr "Δημιουργία ενός νέου φακέλου σελιδοδεικτών σε αυτό το μενού"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:684
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:682
 msgid "Quick Actions"
 msgstr "Γρήγορες ενέργειες"
 
 #: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:270
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:791 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4011
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:789 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4011
 #: tdeio/tdefileitem.cpp:948
 msgid "Name:"
 msgstr "Όνομα:"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:797 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:992
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:795 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:992
 #: tdefile/kurlrequesterdlg.cpp:47
 msgid "Location:"
 msgstr "Τοποθεσία:"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:829 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3297
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:827 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3297
 msgid "&Add"
 msgstr "Πρ&οσθήκη"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:831
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:829
 msgid "&New Folder..."
 msgstr "&Νέος φάκελος..."
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:948
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:946
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Σελιδοδείκτης"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:1115
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:1113
 msgid "Netscape Bookmarks"
 msgstr "Σελιδοδείκτες Netscape"
 
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "TDE αίτηση πιστοποιητικού - Κωδικός πρόσ�
 msgid "Unsupported key size."
 msgstr "Μη υποστηριζόμενο μέγεθος κλειδιού."
 
-#: kssl/ksslkeygen.cc:97 misc/uiserver.cpp:1383
+#: kssl/ksslkeygen.cc:97 misc/uiserver.cpp:1382
 msgid "TDE"
 msgstr "TDE"
 
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
 "Παρακαλώ δώστε τον κωδικό πρόσβασης για αυτό το πορτοφόλι."
 
 #: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:443 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:457
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1841
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1840
 msgid "&Open"
 msgstr "Άν&οιγμα"
 
@@ -875,189 +875,189 @@ msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης ταιριάζουν."
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν."
 
-#: misc/uiserver.cpp:98 misc/uiserver.cpp:603 misc/uiserver.cpp:682
+#: misc/uiserver.cpp:97 misc/uiserver.cpp:602 misc/uiserver.cpp:681
 msgid "Settings..."
 msgstr "Ρυθμίσεις..."
 
-#: misc/uiserver.cpp:126
+#: misc/uiserver.cpp:125
 msgid "Configure Network Operation Window"
 msgstr "Ρύθμιση παραθύρου ενεργειών δικτύου"
 
-#: misc/uiserver.cpp:130
+#: misc/uiserver.cpp:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου πλαισίου συστήματος"
 
-#: misc/uiserver.cpp:131
+#: misc/uiserver.cpp:130
 msgid "Keep network operation window always open"
 msgstr "Διατήρηση του παραθύρου ενεργειών δικτύου πάντα ανοικτό"
 
-#: misc/uiserver.cpp:132
+#: misc/uiserver.cpp:131
 msgid "Show column headers"
 msgstr "Εμφάνιση επικεφαλίδων στήλης"
 
-#: misc/uiserver.cpp:133
+#: misc/uiserver.cpp:132
 msgid "Show toolbar"
 msgstr "Εμφάνιση γραμμής εργαλείων"
 
-#: misc/uiserver.cpp:134
+#: misc/uiserver.cpp:133
 msgid "Show statusbar"
 msgstr "Εμφάνιση γραμμής κατάστασης"
 
-#: misc/uiserver.cpp:135
+#: misc/uiserver.cpp:134
 msgid "Column widths are user adjustable"
 msgstr "Τα πλάτη των στηλών είναι ρυθμιζόμενα από το χρήστη"
 
-#: misc/uiserver.cpp:136
+#: misc/uiserver.cpp:135
 msgid "Show information:"
 msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών:"
 
-#: misc/uiserver.cpp:143 misc/uiserver.cpp:474
+#: misc/uiserver.cpp:142 misc/uiserver.cpp:473
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: misc/uiserver.cpp:144 misc/uiserver.cpp:473
+#: misc/uiserver.cpp:143 misc/uiserver.cpp:472
 msgid ""
 "_: Remaining Time\n"
 "Rem. Time"
 msgstr "Εναπ. χρόνος"
 
-#: misc/uiserver.cpp:145 misc/uiserver.cpp:472
+#: misc/uiserver.cpp:144 misc/uiserver.cpp:471
 msgid "Speed"
 msgstr "Ταχύτητα"
 
-#: misc/uiserver.cpp:146 misc/uiserver.cpp:471 tdefile/tdefiledetailview.cpp:67
+#: misc/uiserver.cpp:145 misc/uiserver.cpp:470 tdefile/tdefiledetailview.cpp:66
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#: misc/uiserver.cpp:147 misc/uiserver.cpp:470
+#: misc/uiserver.cpp:146 misc/uiserver.cpp:469
 #, c-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: misc/uiserver.cpp:148 misc/uiserver.cpp:469
+#: misc/uiserver.cpp:147 misc/uiserver.cpp:468
 msgid "Count"
 msgstr "Μέτρηση"
 
-#: misc/uiserver.cpp:149 misc/uiserver.cpp:468
+#: misc/uiserver.cpp:148 misc/uiserver.cpp:467
 msgid ""
 "_: Resume\n"
 "Res."
 msgstr "Συνέχ."
 
-#: misc/uiserver.cpp:150 misc/uiserver.cpp:467
+#: misc/uiserver.cpp:149 misc/uiserver.cpp:466
 msgid "Local Filename"
 msgstr "Τοπικό όνομα αρχείου"
 
-#: misc/uiserver.cpp:151 misc/uiserver.cpp:466
+#: misc/uiserver.cpp:150 misc/uiserver.cpp:465
 msgid "Operation"
 msgstr "Ενέργεια"
 
-#: misc/uiserver.cpp:254
+#: misc/uiserver.cpp:253
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: misc/uiserver.cpp:288 tdeio/defaultprogress.cpp:325
+#: misc/uiserver.cpp:287 tdeio/defaultprogress.cpp:325
 msgid "Stalled"
 msgstr "Σταματημένο"
 
-#: misc/uiserver.cpp:291
+#: misc/uiserver.cpp:290
 msgid "%1/s"
 msgstr "%1/s"
 
-#: misc/uiserver.cpp:302
+#: misc/uiserver.cpp:301
 msgid "Copying"
 msgstr "Αντιγραφή"
 
-#: misc/uiserver.cpp:311
+#: misc/uiserver.cpp:310
 msgid "Moving"
 msgstr "Μετακίνηση"
 
-#: misc/uiserver.cpp:320
+#: misc/uiserver.cpp:319
 msgid "Creating"
 msgstr "Δημιουργία"
 
-#: misc/uiserver.cpp:329
+#: misc/uiserver.cpp:328
 msgid "Deleting"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#: misc/uiserver.cpp:337
+#: misc/uiserver.cpp:336
 msgid "Loading"
 msgstr "Φόρτωση"
 
-#: misc/uiserver.cpp:362
+#: misc/uiserver.cpp:361
 msgid "Examining"
 msgstr "Εξέταση"
 
-#: misc/uiserver.cpp:370
+#: misc/uiserver.cpp:369
 msgid "Mounting"
 msgstr "Προσάρτηση"
 
-#: misc/uiserver.cpp:378 tdeio/defaultprogress.cpp:410
+#: misc/uiserver.cpp:377 tdeio/defaultprogress.cpp:410
 msgid "Unmounting"
 msgstr "Αποπροσάρτηση"
 
-#: misc/uiserver.cpp:608 misc/uiserver.cpp:1097
+#: misc/uiserver.cpp:607 misc/uiserver.cpp:1096
 msgid " Files: %1 "
 msgstr " Αρχεία : %1 "
 
-#: misc/uiserver.cpp:609
+#: misc/uiserver.cpp:608
 msgid ""
 "_: Remaining Size\n"
 " Rem. Size: %1 kB "
 msgstr " Εναπ. μέγεθος: %1 kB "
 
-#: misc/uiserver.cpp:610
+#: misc/uiserver.cpp:609
 msgid ""
 "_: Remaining Time\n"
 " Rem. Time: 00:00:00 "
 msgstr " Εναπ. χρόνος: 00:00:00 "
 
-#: misc/uiserver.cpp:611
+#: misc/uiserver.cpp:610
 msgid " %1 kB/s "
 msgstr " %1 kB/s "
 
-#: misc/uiserver.cpp:632 tdeio/defaultprogress.cpp:179
+#: misc/uiserver.cpp:631 tdeio/defaultprogress.cpp:179
 msgid "Progress Dialog"
 msgstr "Διάλογος προόδου"
 
-#: misc/uiserver.cpp:679
+#: misc/uiserver.cpp:678
 msgid "Cancel Job"
 msgstr "Ακύρωση εργασίας"
 
-#: misc/uiserver.cpp:1098
+#: misc/uiserver.cpp:1097
 msgid ""
 "_: Remaining Size\n"
 " Rem. Size: %1 "
 msgstr " Εναπ. μέγεθος: %1 "
 
-#: misc/uiserver.cpp:1100
+#: misc/uiserver.cpp:1099
 msgid ""
 "_: Remaining Time\n"
 " Rem. Time: %1 "
 msgstr " Εναπ. χρόνος: %1 "
 
-#: misc/uiserver.cpp:1102 tdeio/statusbarprogress.cpp:134
+#: misc/uiserver.cpp:1101 tdeio/statusbarprogress.cpp:134
 msgid " %1/s "
 msgstr " %1/s "
 
-#: misc/uiserver.cpp:1218 tdeio/observer.cpp:332
+#: misc/uiserver.cpp:1217 tdeio/observer.cpp:332
 msgid "The peer SSL certificate appears to be corrupt."
 msgstr "Το peer πιστοποιητικό SSL μοιάζει να είναι κατεστραμμένο."
 
-#: misc/uiserver.cpp:1218 tdeio/observer.cpp:332 tdeio/tcpslavebase.cpp:706
+#: misc/uiserver.cpp:1217 tdeio/observer.cpp:332 tdeio/tcpslavebase.cpp:706
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
-#: misc/uiserver.cpp:1384
+#: misc/uiserver.cpp:1383
 msgid "TDE Progress Information UI Server"
 msgstr "Εξυπηρετητής πληροφοριών προόδου του TDE"
 
-#: misc/uiserver.cpp:1387 misc/uiserver.cpp:1388
+#: misc/uiserver.cpp:1386 misc/uiserver.cpp:1387
 msgid "Developer"
 msgstr "Προγραμματιστής"
 
 #: tdefile/kacleditwidget.cpp:63 tdefile/kacleditwidget.cpp:421
-#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:70
+#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:69
 msgid "Owner"
 msgstr "Ιδιοκτήτης"
 
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "Ομάδα: "
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
-#: tdefile/kacleditwidget.cpp:564 tdefile/tdefiledetailview.cpp:66
+#: tdefile/kacleditwidget.cpp:564 tdefile/tdefiledetailview.cpp:65
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 msgid "User"
 msgstr "Χρήστης"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2016 tdefile/tdefiledetailview.cpp:71
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2016 tdefile/tdefiledetailview.cpp:70
 msgid "Group"
 msgstr "Ομάδα"
 
@@ -2332,7 +2332,7 @@ msgid "The specified folder does not exist or was not readable."
 msgstr "Ο καθορισμένος φάκελος δεν υπάρχει ή δεν ήταν αναγνώσιμος."
 
 #: tdefile/tdediroperator.cpp:920 tdefile/tdediroperator.cpp:1321
-#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:64
+#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:63
 msgid "Detailed View"
 msgstr "Λεπτομερής προβολή"
 
@@ -2396,33 +2396,33 @@ msgstr "Εμφάνιση προεπισκόπησης"
 msgid "Hide Preview"
 msgstr "Απόκρυψη προεπισκόπησης"
 
-#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:68
+#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:67
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
-#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:69
+#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:68
 msgid "Permissions"
 msgstr "Άδειες"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:351
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:350
 msgid "Please specify the filename to save to."
 msgstr "Παρακαλώ καθορίστε το όνομα αρχείου για αποθήκευση σε αυτό."
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:353
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:352
 msgid "Please select the file to open."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε το αρχείο για άνοιγμα."
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:414 tdefile/tdefiledialog.cpp:457
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1558
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:413 tdefile/tdefiledialog.cpp:456
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1557
 msgid "You can only select local files."
 msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε μόνο τοπικά αρχεία."
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:415 tdefile/tdefiledialog.cpp:458
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1559
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:414 tdefile/tdefiledialog.cpp:457
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1558
 msgid "Remote Files Not Accepted"
 msgstr "Απομακρυσμένα αρχεία δε γίνονται αποδεκτά"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:449
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:448
 msgid ""
 "%1\n"
 "does not appear to be a valid URL.\n"
@@ -2430,11 +2430,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "δε μοιάζει για έγκυρο URL.\n"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:449
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:448
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "Μη έγκυρο URL"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:786
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:785
 msgid ""
 "<p>While typing in the text area, you may be presented with possible "
 "matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse "
@@ -2445,11 +2445,11 @@ msgstr ""
 "με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού και επιλέγοντας την προτιμώμενη κατάσταση "
 "από το μενού <b>Συμπλήρωση κειμένου</b>."
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:795
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:794
 msgid "This is the name to save the file as."
 msgstr "Αυτό είναι το όνομα με το οποίο θα αποθηκευτεί το αρχείο."
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:800
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:799
 msgid ""
 "This is the list of files to open. More than one file can be specified by "
 "listing several files, separated by spaces."
@@ -2457,15 +2457,15 @@ msgstr ""
 "Αυτή είναι η λίστα των αρχείων για άνοιγμα. Περισσότερα από ένα αρχεία "
 "μπορεί να καθοριστούν παραθέτοντας τα διαχωρισμένα με κενά."
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:807
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:806
 msgid "This is the name of the file to open."
 msgstr "Αυτό είναι το όνομα του αρχείου για άνοιγμα."
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:845
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:844
 msgid "Current location"
 msgstr "Τρέχουσα τοποθεσία"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:846
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:845
 msgid ""
 "This is the currently listed location. The drop-down list also lists "
 "commonly used locations. This includes standard locations, such as your home "
@@ -2476,27 +2476,27 @@ msgstr ""
 "τοποθεσίες., όπως ο προσωπικός σας φάκελος, καθώς και τοποθεσίες που "
 "επισκεφτήκατε πρόσφατα."
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:853
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:852
 #, c-format
 msgid "Root Folder: %1"
 msgstr "Ριζικός φάκελος: %1"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:859
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:858
 #, c-format
 msgid "Home Folder: %1"
 msgstr "Προσωπικός φάκελος: %1"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:868
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:867
 #, c-format
 msgid "Documents: %1"
 msgstr "Έγγραφα: %1"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:875
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:874
 #, c-format
 msgid "Desktop: %1"
 msgstr "Επιφάνεια εργασίας: %1"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:916
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:915
 msgid ""
 "<qt>Click this button to enter the parent folder.<p>For instance, if the "
 "current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to "
@@ -2506,45 +2506,45 @@ msgstr ""
 "παράδειγμα, αν η τρέχουσα τοποθεσία είναι file:/home/%1 κάνοντας κλικ σε "
 "αυτό το κουμπί θα πάτε στο file:/home.</qt>"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:920
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:919
 msgid "Click this button to move backwards one step in the browsing history."
 msgstr ""
 "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να μετακινηθείτε ένα βήμα πίσω στο ιστορικό "
 "περιήγησης."
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:922
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:921
 msgid "Click this button to move forward one step in the browsing history."
 msgstr ""
 "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να μετακινηθείτε ένα βήμα μπροστά στο "
 "ιστορικό περιήγησης."
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:924
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:923
 msgid "Click this button to reload the contents of the current location."
 msgstr ""
 "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να επαναφορτωθούν τα περιεχόμενα της "
 "τρέχουσας τοποθεσίας."
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:927
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:926
 msgid "Click this button to create a new folder."
 msgstr "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να δημιουργήσετε ένα νέο φάκελο."
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:930
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:929
 msgid "Show Quick Access Navigation Panel"
 msgstr "Εμφάνιση πίνακα πλοήγησης γρήγορης πρόσβασης"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:931
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:930
 msgid "Hide Quick Access Navigation Panel"
 msgstr "Απόκρυψη πίνακα πλοήγησης γρήγορης πρόσβασης"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:936
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:935
 msgid "Show Bookmarks"
 msgstr "Εμφάνιση σελιδοδεικτών"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:937
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:936
 msgid "Hide Bookmarks"
 msgstr "Απόκρυψη σελιδοδεικτών"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:942
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:941
 msgid ""
 "<qt>This is the configuration menu for the file dialog. Various options can "
 "be accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the "
@@ -2560,11 +2560,11 @@ msgstr ""
 "li><li>προεπισκοπήσεις αρχείου</li><li>ο διαχωρισμός των φακέλων από τα "
 "αρχεία</li></ul></qt>"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:998
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:997
 msgid "&Location:"
 msgstr "Τοπο&θεσία:"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1024
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1023
 msgid ""
 "<qt>This is the filter to apply to the file list. File names that do not "
 "match the filter will not be shown.<p>You may select from one of the preset "
@@ -2577,11 +2577,11 @@ msgstr ""
 "μενού, ή να εισάγετε ένα προσαρμοσμένο φίλτρο απευθείας στην περιοχή "
 "κειμένου.<p>Χαρακτήρες μπαλαντέρ όπως τα * και ? επιτρέπονται.</qt>"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1030
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1029
 msgid "&Filter:"
 msgstr "&Φίλτρο:"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1488
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1487
 msgid ""
 "The chosen filenames do not\n"
 "appear to be valid."
@@ -2589,11 +2589,11 @@ msgstr ""
 "Τα επιλεγμένα ονόματα αρχείων\n"
 "δε φαίνεται να είναι έγκυρα."
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1490
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1489
 msgid "Invalid Filenames"
 msgstr "Άκυρα ονόματα αρχείων"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1520
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1519
 msgid ""
 "The requested filenames\n"
 "%1\n"
@@ -2605,35 +2605,35 @@ msgstr ""
 "δε φαίνεται να είναι έγκυρα.\n"
 "Βεβαιωθείτε ότι κάθε όνομα αρχείου είναι εντός διπλών εισαγωγικών."
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1524
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1523
 msgid "Filename Error"
 msgstr "Σφάλμα ονόματος αρχείου"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1681
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1680
 msgid "*|All Folders"
 msgstr "*|Όλοι οι φάκελοι"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1684 tdefile/tdefilefiltercombo.cpp:32
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1683 tdefile/tdefilefiltercombo.cpp:32
 msgid "*|All Files"
 msgstr "*|Όλα τα αρχεία"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1981
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1980
 msgid "Automatically select filename e&xtension (%1)"
 msgstr "Αυτόματη επιλογή κατάλη&ξης αρχείου (%1)"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1982
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1981
 msgid "the extension <b>%1</b>"
 msgstr "η κατάληξη <b>%1</b>"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1990
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1989
 msgid "Automatically select filename e&xtension"
 msgstr "Αυτόματη επιλογή κατάλη&ξης αρχείου"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1991
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1990
 msgid "a suitable extension"
 msgstr "μια κατάλληλη κατάληξη"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:2002
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:2001
 msgid ""
 "This option enables some convenient features for saving files with "
 "extensions:<br><ol><li>Any extension specified in the <b>%1</b> text area "
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr ""
 "αυτόματα).</li></ol>Αν δεν είστε σίγουροι, διατηρήστε αυτή την επιλογή "
 "ενεργοποιημένη καθώς καθιστά τα αρχεία σας πιο εύκολα διαχειρίσιμα."
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:2276
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:2275
 msgid ""
 "<qt>This button allows you to bookmark specific locations. Click on this "
 "button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a "
@@ -2678,19 +2678,19 @@ msgstr ""
 msgid "All Supported Files"
 msgstr "Όλα τα υποστηριζόμενα αρχεία"
 
-#: tdefile/tdefileiconview.cpp:63
+#: tdefile/tdefileiconview.cpp:62
 msgid "Small Icons"
 msgstr "Μικρά εικονίδια"
 
-#: tdefile/tdefileiconview.cpp:68
+#: tdefile/tdefileiconview.cpp:67
 msgid "Large Icons"
 msgstr "Μεγάλα εικονίδια"
 
-#: tdefile/tdefileiconview.cpp:76
+#: tdefile/tdefileiconview.cpp:75
 msgid "Thumbnail Previews"
 msgstr "Προεπισκοπήσεις εικόνων επισκόπησης"
 
-#: tdefile/tdefileiconview.cpp:120
+#: tdefile/tdefileiconview.cpp:119
 msgid "Icon View"
 msgstr "Προβολή εικονιδίων"
 
@@ -5458,17 +5458,17 @@ msgstr "Άγνωστο σφάλμα"
 msgid "Could not read %1"
 msgstr "Δεν ήταν η ανάγνωση του %1"
 
-#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:451
+#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:450
 #, c-format
 msgid "Opening connection to host %1"
 msgstr "Άνοιγμα σύνδεσης με τον υπολογιστή %1"
 
-#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:469
+#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:468
 #, c-format
 msgid "Connected to host %1"
 msgstr "Σύνδεση στον υπολογιστή %1"
 
-#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:518
+#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:517
 msgid ""
 "%1.\n"
 "\n"
@@ -5478,11 +5478,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Αιτία: %2"
 
-#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:541
+#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:540
 msgid "Sending login information"
 msgstr "Αποστολή πληροφοριών σύνδεσης"
 
-#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:588
+#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:587
 msgid ""
 "Message sent:\n"
 "Login using username=%1 and password=[hidden]\n"
@@ -5498,25 +5498,25 @@ msgstr ""
 "%2\n"
 "\n"
 
-#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:596 ../tdeioslave/http/http.cc:5203
+#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:595 ../tdeioslave/http/http.cc:5203
 msgid "You need to supply a username and a password to access this site."
 msgstr ""
 "Πρέπει να δώσετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης για πρόσβαση σε αυτόν τον "
 "δικτυακό τόπο."
 
-#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:598 ../tdeioslave/http/http.cc:5211
+#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:597 ../tdeioslave/http/http.cc:5211
 msgid "Site:"
 msgstr "Δικτυακός τόπος:"
 
-#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:599
+#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:598
 msgid "<b>%1</b>"
 msgstr "<b>%1</b>"
 
-#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:662
+#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:661
 msgid "Login OK"
 msgstr "Σύνδεση εντάξει"
 
-#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:691
+#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:690
 #, c-format
 msgid "Could not login to %1."
 msgstr "Αδύνατη η σύνδεση στο %1."