Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/kcmfonts
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmfonts/

1 files changed, 39 insertions, 32 deletions

diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmfonts.po
index 481db262bca..43926bf25a3 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmfonts.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmfonts.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmfonts\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-07 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-24 01:21+0200\n"
 "Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Κάνετε κλικ για να αλλάξετε όλες τις γρ�
 msgid "Use a&nti-aliasing:"
 msgstr "Χρήση &εξομάλυνσης για γραμματοσειρές:"
 
-#: fonts.cpp:624
+#: fonts.cpp:624 fonts.cpp:641
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ενεργοποιημένο"
 
@@ -183,40 +183,15 @@ msgstr "Ρύθμιση..."
 msgid "Force fonts DPI:"
 msgstr "Εξαναγκασμός DPI για τις γραμματοσειρές:"
 
-#: fonts.cpp:641
-msgid "96 DPI"
-msgstr "96 DPI"
-
-#: fonts.cpp:642
-msgid "120 DPI"
-msgstr "120 DPI"
-
-#: fonts.cpp:644
+#: fonts.cpp:643
 msgid ""
 "<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when "
 "the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often "
 "misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI "
-"values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is generally "
-"discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly "
-"configuring it for the whole X server if possible (e.g. DisplaySize in xorg."
-"conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= in $TDEDIR/share/config/"
-"tdm/tdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better "
-"fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.</p>"
+"values other than 96 or 120 DPI.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Αυτή η επιλογή εξαναγκάζει τη χρήση της καθορισμένης τιμής DPI για τις "
-"γραμματοσειρές. Αυτό ίσως είναι χρήσιμο όταν η τιμή αυτή δεν ανιχνεύεται "
-"σωστά από το υλικό ή χρησιμοποιούνται χαμηλής ποιότητας γραμματοσειρές που "
-"δεν είναι ευπαρουσίαστες με τιμές DPI διαφορετικές από 96 ή 120 DPI.</p><p>Η "
-"χρήση αυτής της επιλογής δε συστήνεται. Για την επιλογή της ορθής τιμής DPI "
-"ο καλύτερος τρόπος είναι ο ορισμός της για ολόκληρο τον εξυπηρετητή X, αν "
-"αυτό είναι δυνατό (π.χ. με τη χρήση της παραμέτρου DisplaySize στο αρχείο in "
-"xorg.conf ή με την προσθήκη του <i>-dpi τιμή</i> στην παράμετρο "
-"ServerLocalArgs του αρχείου $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). Όταν η εμφάνιση "
-"των γραμματοσειρών δεν είναι σωστή με την ανιχνεύσιμη τιμή DPI, θα πρέπει να "
-"χρησιμοποιηθούν γραμματοσειρές καλύτερης ποιότητας ή θα πρέπει να γίνει "
-"ρύθμιση της υπόδειξης sub-pixel των γραμματοσειρών.</p>"
-
-#: fonts.cpp:761
+
+#: fonts.cpp:772
 msgid ""
 "<p>Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started "
 "applications.</p>"
@@ -224,7 +199,7 @@ msgstr ""
 "<p>Κάποιες αλλαγές όπως αυτές σχετικά με την εξομάλυνση θα επηρεάσουν μόνο "
 "τις εφαρμογές που θα ξεκινήσουν από τώρα.</p>"
 
-#: fonts.cpp:762
+#: fonts.cpp:773
 msgid "Font Settings Changed"
 msgstr "Οι ρυθμίσεις των γραμματοσειρών άλλαξαν"
 
@@ -259,3 +234,35 @@ msgstr "Ελαφρύ"
 #: kxftconfig.cpp:921
 msgid "Full"
 msgstr "Πλήρες"
+
+#~ msgid "96 DPI"
+#~ msgstr "96 DPI"
+
+#~ msgid "120 DPI"
+#~ msgstr "120 DPI"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful "
+#~ "when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also "
+#~ "often misused when poor quality fonts are used that do not look well with "
+#~ "DPI values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is "
+#~ "generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is "
+#~ "explicitly configuring it for the whole X server if possible (e.g. "
+#~ "DisplaySize in xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= "
+#~ "in $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). When fonts do not render properly "
+#~ "with real DPI value better fonts should be used or configuration of font "
+#~ "hinting should be checked.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Αυτή η επιλογή εξαναγκάζει τη χρήση της καθορισμένης τιμής DPI για τις "
+#~ "γραμματοσειρές. Αυτό ίσως είναι χρήσιμο όταν η τιμή αυτή δεν ανιχνεύεται "
+#~ "σωστά από το υλικό ή χρησιμοποιούνται χαμηλής ποιότητας γραμματοσειρές "
+#~ "που δεν είναι ευπαρουσίαστες με τιμές DPI διαφορετικές από 96 ή 120 DPI.</"
+#~ "p><p>Η χρήση αυτής της επιλογής δε συστήνεται. Για την επιλογή της ορθής "
+#~ "τιμής DPI ο καλύτερος τρόπος είναι ο ορισμός της για ολόκληρο τον "
+#~ "εξυπηρετητή X, αν αυτό είναι δυνατό (π.χ. με τη χρήση της παραμέτρου "
+#~ "DisplaySize στο αρχείο in xorg.conf ή με την προσθήκη του <i>-dpi τιμή</"
+#~ "i> στην παράμετρο ServerLocalArgs του αρχείου $TDEDIR/share/config/tdm/"
+#~ "tdmrc). Όταν η εμφάνιση των γραμματοσειρών δεν είναι σωστή με την "
+#~ "ανιχνεύσιμη τιμή DPI, θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν γραμματοσειρές "
+#~ "καλύτερης ποιότητας ή θα πρέπει να γίνει ρύθμιση της υπόδειξης sub-pixel "
+#~ "των γραμματοσειρών.</p>"