Merge translation files from master branch.

9 files changed, 184 insertions, 168 deletions

diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-el/messages/tdebase/drkonqi.po
index 19ba0ee489e..913cc94fe55 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdebase/drkonqi.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdebase/drkonqi.po
@@ -6,20 +6,21 @@
 # Stergios Dramis <sdramis@egnatia.ee.auth.gr>, 2002-2004.
 # Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2005.
 # Toussis Manolis <koppermind@yahoo.com>, 2005.
-#
+# blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drkonqi\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-13 05:28+0300\n"
-"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
-"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-16 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/drkonqi/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -40,27 +41,28 @@ msgstr ""
 "βρέθηκε."
 
 #: backtrace.cpp:148
-#, fuzzy
 msgid "Administrative access is required to generate a backtrace"
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ενός backtrace."
+msgstr "Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή για τη δημιουργία ενός backtrace"
 
 #: bugdescription.cpp:59
 msgid "Crash Report"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορά κραχ εφαρμογής"
 
 #: bugdescription.cpp:67 bugdescriptiondialog.cpp:60
 msgid "Bug Description"
-msgstr ""
+msgstr "Περιγραφή σφάλματος"
 
 #: bugdescriptiondialog.cpp:83
 msgid "Contact Email: "
-msgstr ""
+msgstr "E-mail επικοινωνίας: "
 
 #: bugdescriptiondialog.cpp:90
 msgid ""
 "Enter the text (in English if possible) that you wish to submit with this "
 "crash report.\n"
 msgstr ""
+"Πληκτρολογήστε το κείμενο (αν γίνεται, στα αγγλικά) που θέλετε να στείλετε "
+"μαζί με την αναφορά σας.\n"
 
 #: debugger.cpp:65
 msgid "C&opy"
@@ -228,7 +230,7 @@ msgstr "&Αποσφαλματωτής"
 
 #: toplevel.cpp:65
 msgid "&Report Crash"
-msgstr ""
+msgstr "&Αποστολή αναφοράς"
 
 #: toplevel.cpp:69
 msgid "&General"
@@ -297,65 +299,74 @@ msgid ""
 "application crashed? This would help the developers to figure out what went "
 "wrong.</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>Θέλετε να συμπεριλάβετε μια περιγραφή του τι κάνατε όταν το πρόγραμμα "
+"κατέρρευσε; Αυτό θα βοηθούσε τους προγραμματιστές στον εντοπισμό του "
+"προβλήματος .</p>\n"
 
 #: toplevel.cpp:261
 msgid "Include Description"
-msgstr ""
+msgstr "Περίληψη περιγραφής"
 
 #: toplevel.cpp:261
 msgid "Add Description"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη περιγραφής"
 
 #: toplevel.cpp:261
 msgid "Just Report the Crash"
-msgstr ""
+msgstr "Απλώς ανέφερε το κραχ"
 
 #: toplevel.cpp:353
 msgid "<p>The crash report is ready.  Do you want to send it now?</p>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Η αναφορά είναι έτοιμη. Θέλετε να τη στείλετε τώρα;</p>\n"
 
 #: toplevel.cpp:354
 msgid "Ready to Send"
-msgstr ""
+msgstr "Έτοιμη για αποστολή"
 
 #: toplevel.cpp:354
 msgid "View Report"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή αναφοράς"
 
 #: toplevel.cpp:354
 msgid "Send Report"
-msgstr ""
+msgstr "Αποστολή αναφοράς"
 
 #: toplevel.cpp:435
 msgid ""
 "<p>Your crash report has been uploaded!</p><p>You may reference it if "
 "desired by its unique ID:<br>%1</p>"
 msgstr ""
+"<p>Η αναφορά σας δημοσιεύτηκε!</p><p>Ο κωδικός αναφοράς της είναι:<br>%1</p>"
 
 #: toplevel.cpp:436
 msgid "Report uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Η αναφορά δημοσιεύτηκε"
 
 #: toplevel.cpp:448
 msgid ""
 "<p>Your crash report failed to upload!</p><p>Please check your network "
 "settings and try again.</p><p>The server responded:<br>%1</p>"
 msgstr ""
+"<p>Η αναφορά σας δεν ήταν δυνατό να δημοσιευτεί!</p><p>Παρακαλώ ελέγξτε τις "
+"ρυθμίσεις δικτύου και ξαναπροσπαθήστε.</p><p>Ο εξυπηρετητής απάντησε:<br>%1</"
+"p>"
 
 #: toplevel.cpp:449 toplevel.cpp:466
 msgid "Upload failure"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα δημοσίευσης"
 
 #: toplevel.cpp:449 toplevel.cpp:466
 msgid "Save Report"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση αναφοράς"
 
 #: toplevel.cpp:449 toplevel.cpp:466
 msgid "Retry Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Νέα προσπάθεια"
 
 #: toplevel.cpp:465
 msgid ""
 "<p>Your crash report failed to upload!</p><p>Please check your network "
 "settings and try again.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Η αναφορά σας δεν ήταν δυνατό να δημοσιευτεί!</p><p>Παρακαλώ ελέγξτε τις "
+"ρυθμίσεις δικτύου και ξαναπροσπαθήστε.</p>"
diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdebase/htmlsearch.po b/tde-i18n-el/messages/tdebase/htmlsearch.po
index 8d7a4cc94fc..9dc29b5fca8 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdebase/htmlsearch.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdebase/htmlsearch.po
@@ -4,20 +4,21 @@
 # Dimitris Kamenopoulos <el97146@mail.ntua.gr>, 2000-2002.
 # Stergios Dramis <sdramis@egnatia.ee.auth.gr>, 2003-2004.
 # Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2005.
-#
+# blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: htmlsearch\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-15 00:23+0200\n"
-"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
-"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-16 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/htmlsearch/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "H γλώσσα για δημιουργία ευρετηρίου"
 
 #: index.cpp:18
 msgid "KHtmlIndex"
-msgstr "KHtmlIndex"
+msgstr "Ίνδικας HTML"
 
 #: index.cpp:20
 msgid "TDE Index generator for help files."
diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdebase/kay.po b/tde-i18n-el/messages/tdebase/kay.po
index 3cf27c45d37..d2e213dd813 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdebase/kay.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdebase/kay.po
@@ -2,30 +2,33 @@
 #
 # Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2005.
 # Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2005.
+# blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kay\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-19 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-21 11:01+0200\n"
-"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>\n"
-"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-19 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-16 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kay/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Μαυρίδης Φίλιππος"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "mavridisf@gmail.com"
 
 #: medianotifier.cpp:218
 msgid ""
@@ -58,11 +61,11 @@ msgstr "Αυτόματο άνοιγμα - %1"
 
 #: medianotifier.cpp:393
 msgid "Low Disk Space"
-msgstr ""
+msgstr "Ελάχιστος ελεύθερος χώρος στο δίσκο"
 
 #: medianotifier.cpp:397
 msgid "Start Konqueror"
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη του Konqueror"
 
 #: medianotifier.cpp:399
 msgid ""
@@ -70,28 +73,29 @@ msgid ""
 "free), would you like to run Konqueror to free some disk space and fix the "
 "problem?"
 msgstr ""
+"Σας απομένει λίγος ελεύθερος χώρος στη διάτμηση home (%1%). Θα θέλατε να "
+"ανοίξετε τον Konqueror για να απελευθερώσετε χώρο στο δίσκο προς διόρθωση "
+"του προβλήματος;"
 
 #: medianotifier.cpp:403
 msgid "Do not ask again"
-msgstr ""
+msgstr "Μη με ξαναρωτήσεις"
 
 #: notificationdialog.cpp:44
 msgid "Medium Detected"
 msgstr "Ανιχνεύθηκε μέσο"
 
 #: notificationdialog.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr "<b>Τύπος μέσου:</b>"
+msgstr "<b>Όνομα μέσου:</b>"
 
 #: notificationdialog.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "<b>Type:</b>"
-msgstr "<b>Τύπος μέσου:</b>"
+msgstr "<b>Είδος μέσου:</b>"
 
 #: notificationdialog.cpp:60
 msgid "<b>Url:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Διεύθυνση:</b>"
 
 #: notificationdialog.cpp:72
 msgid "Configure..."
diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmcolors.po
index 0f522123a23..adb6c4d5684 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmcolors.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmcolors.po
@@ -6,19 +6,21 @@
 # Stergios Dramis <sdramis@egnatia.ee.auth.gr>, 2002-2004.
 # Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2005, 2006.
 # Toussis Manolis <koppermind@yahoo.com>, 2005.
+# blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcolors\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-04 12:56+0300\n"
-"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
-"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-16 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kcmcolors/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -33,7 +35,6 @@ msgid ""
 msgstr "sng@hellug.gr"
 
 #: colorscm.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Colors</h1> This module allows you to choose the color scheme used for "
 "the Trinity desktop. The different elements of the desktop, such as title "
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr ""
 "χρωμάτων σαν θέματα χρωμάτων, τα οποία επίσης μπορεί να τροποποιήσετε ή να "
 "διαγράψετε. Το TDE έρχεται με πολλά έτοιμα θέματα χρωμάτων πάνω στα οποία "
 "μπορείτε να βασίσετε τα δικά σας.<p> Όλες οι εφαρμογές του TDE θα "
-"χρησιμοποιήσουν το επιλεγμένο θέμα χρωμάτων. Μη TDE εφαρμογές μπορεί επίσης "
+"χρησιμοποιήσουν το επιλεγμένο θέμα χρωμάτων. Μη-TDE εφαρμογές μπορεί επίσης "
 "να χρησιμοποιήσουν μερικές ή όλες τις ρυθμίσεις χρωμάτων, αν αυτή η επιλογή "
 "ενεργοποιηθεί."
 
diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmkclock.po b/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmkclock.po
index 5d66e04ff84..31d640a7895 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmkclock.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmkclock.po
@@ -5,20 +5,21 @@
 # Stergios Dramis <sdramis@egnatia.ee.auth.gr>, 2003-2004.
 # Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2005.
 # Toussis Manolis <koppermind@yahoo.com>, 2005.
-#
+# blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkclock\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-19 15:50+0300\n"
-"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
-"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-16 15:00+0000\n"
+"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kcmkclock/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr ""
 
 #: main.cpp:46
 msgid "kcmclock"
-msgstr "kcmclock"
+msgstr "Ρυθμίσεις ρολογιού"
 
 #: main.cpp:46
 msgid "TDE Clock Control Module"
diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmkded.po b/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmkded.po
index 461f41b993b..c5cae18917c 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmkded.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmkded.po
@@ -3,19 +3,21 @@
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Stergios Dramis <sdramis@egnatia.ee.auth.gr>, 2002-2003.
 # Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2005.
-#
+# blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkded\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-27 21:37+0300\n"
-"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
-"Language-Team:  <i18ngr@hellug.gr>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-16 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kcmkded/el/>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "(c) 2002 Daniel Molkentin"
 msgstr "(c) 2002 Daniel Molkentin"
 
 #: kcmkded.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Service Manager</h1><p>This module allows you to have an overview of all "
 "plugins running as TDE Services. Generally, there are two types of service:</"
@@ -54,13 +55,13 @@ msgid ""
 "know what you are doing.</b></p>"
 msgstr ""
 "<h1>Διαχειριστής υπηρεσιών</h1><p>Αυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να έχετε μια "
-"επισκόπηση όλων των προσθέτων του δαίμονα του TDE, ή όπως αλλιώς "
-"ονομάζονται, στις υπηρεσίες του TDE. Γενικά, υπάρχουν δύο τύποι υπηρεσιών:</"
-"p><ul><li> Υπηρεσίες που ξεκινούν κατά την εκκίνηση</li><li>Υπηρεσίες που "
-"ξεκινούν όταν χρειαστεί</li></ul><p>Οι τελευταίες εμφανίζονται μόνο για "
-"ευκολία. Οι υπηρεσίες που ξεκινούν κατά την εκκίνηση μπορούν να εκκινηθούν "
-"και να διακοπούν. Στη Λειτουργία διαχειριστή, μπορείτε επίσης να ορίσετε αν "
-"οι υπηρεσίες θα ξεκινούν κατά την εκκίνηση.</p><p><b> Χρησιμοποιήστε το με "
+"επισκόπηση όλων των προσθέτων συστήματος που λειτουργούν ως υπηρεσίες του "
+"TDE. Γενικά, υπάρχουν δύο τύποι υπηρεσιών:</p><ul><li> Υπηρεσίες που "
+"ξεκινούν κατά την εκκίνηση</li><li>Υπηρεσίες που ξεκινούν όταν χρειαστεί</"
+"li></ul><p>Οι τελευταίες εμφανίζονται μόνο για δική σας πληροφόρηση. Οι "
+"υπηρεσίες που ξεκινούν κατά την εκκίνηση μπορούν να εκκινηθούν και να "
+"διακοπούν. Στη Λειτουργία διαχειριστή, μπορείτε επίσης να ορίσετε αν οι "
+"υπηρεσίες θα ξεκινούν κατά την εκκίνηση.</p><p><b> Χρησιμοποιήστε το με "
 "προσοχή. Μερικές υπηρεσίες είναι ζωτικές για το TDE. Μην απενεργοποιείτε "
 "υπηρεσίες αν δεν ξέρετε τι κάνετε!</b></p>"
 
@@ -122,9 +123,8 @@ msgid "Start"
 msgstr "Εκκίνηση"
 
 #: kcmkded.cpp:237 kcmkded.cpp:328
-#, fuzzy
 msgid "Unable to contact KDED."
-msgstr "Αδύνατη η επικοινωνία με το TDED."
+msgstr "Αδύνατη η επικοινωνία με το KDED."
 
 #: kcmkded.cpp:322
 msgid "Unable to start service."
diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmkonq.po
index 8fb64ca96e7..412fde32206 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -5,31 +5,33 @@
 # Dimitris Kamenopoulos <d.kamenopoulos@mail.ntua.gr>, 2002.
 # Stergios Dramis <sdramis@egnatia.ee.auth.gr>, 2002-2003.
 # Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2005, 2006, 2007.
+# blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-11 23:39+0300\n"
-"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
-"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-16 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kcmkonq/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Μαυρίδης Φίλιππος"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "mavridisf@gmail.com"
 
 #: behaviour.cpp:46
 msgid ""
@@ -73,31 +75,30 @@ msgstr ""
 
 #: behaviour.cpp:85
 msgid "Show archived &files as folders"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή &συμπιεσμένων αρχείων ως φακέλων"
 
 #: behaviour.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Checking this option will list archived files as folders when using tree "
 "view."
 msgstr ""
-"Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή θα επιτρέπεται η μετονομασία των αρχείων "
-"κάνοντας απευθείας κλικ στο όνομα του εικονιδίου. "
+"Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή όλα τα συμπιεσμένα αρχεία θα εμφανίζονται ως "
+"φάκελοι στην προβολή δέντρου."
 
 #: behaviour.cpp:94
 msgid "Show file &tips"
 msgstr "&Εμφάνιση πληροφοριών αρχείου"
 
 #: behaviour.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see "
 "a small popup window with additional information about that file.This "
 "feature requires 'Enable tooltips' in KControl, Appearance & Themes, Style."
 msgstr ""
 "Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το αν μετακινώντας το ποντίκι πάνω από ένα αρχείο "
-"θα εμφανίζεται ένα μικρό αναδυόμενο παράθυρο με επιπρόσθετες πληροφορίες για "
-"αυτό το αρχείο"
+"θα αναδύεται μια επεξήγηση με επιπρόσθετες πληροφορίες για αυτό το αρχείο. Η "
+"δυνατότητα αυτή χρειάζεται την επιλογή \"Ενεργοποίηση επεξηγήσεων\" στις "
+"ρυθμίσεις εμφάνισης του Κέντρου ελέγχου."
 
 #: behaviour.cpp:118
 msgid "Show &previews in file tips"
@@ -273,7 +274,6 @@ msgstr ""
 "συσκευής κατάδειξής σας στην επιφάνεια εργασίας:"
 
 #: desktopbehavior_impl.cpp:162 desktopbehavior_impl.cpp:208
-#, fuzzy
 msgid ""
 " <ul><li><em>No action:</em> as you might guess, nothing happens!</li> "
 "<li><em>Window list menu:</em> a menu showing all windows on all virtual "
@@ -298,12 +298,11 @@ msgstr ""
 "li> <li><em>Μενού επιφάνειας εργασίας:</em> αναδύεται ένα μενού σχετικό με "
 "την επιφάνεια εργασίας. Περιέχει διάφορες εντολές όπως για τη ρύθμιση της "
 "επιφάνειας εργασίας, το κλείδωμα της οθόνης και την έξοδο από το TDE.</li> "
-"<li><em>Μενού εφαρμογών:</em> αναδύεται το \"K\" μενού. Αυτό μπορεί να είναι "
-"χρήσιμο για γρήγορη πρόσβαση στις εφαρμογές αν θέλετε να κρατήσετε τον "
+"<li><em>Μενού εφαρμογών:</em> αναδύεται το μενού του TDE. Αυτό μπορεί να "
+"είναι χρήσιμο για γρήγορη πρόσβαση στις εφαρμογές αν θέλετε να κρατήσετε τον "
 "πίνακα (γνωστό και σαν \"Kicker\") κρυμμένο.</li></ul>"
 
 #: desktopbehavior_impl.cpp:183
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can choose what happens when you click the middle button of your "
 "pointing device on the desktop: <ul><li><em>No action:</em> as you might "
@@ -331,8 +330,8 @@ msgstr ""
 "επιφάνειας εργασίας:</em> αναδύεται ένα μενού σχετικό με την επιφάνεια "
 "εργασίας. Περιέχει διάφορες εντολές όπως για τη ρύθμιση της επιφάνειας "
 "εργασίας, το κλείδωμα της οθόνης και την έξοδο από το TDE.</li> "
-"<li><em>Μενού εφαρμογών:</em> αναδύεται το \"K\" μενού. Αυτό μπορεί να είναι "
-"χρήσιμο για γρήγορη πρόσβαση στις εφαρμογές αν θέλετε να κρατήσετε τον "
+"<li><em>Μενού εφαρμογών:</em> αναδύεται το μενού του TDE. Αυτό μπορεί να "
+"είναι χρήσιμο για γρήγορη πρόσβαση στις εφαρμογές αν θέλετε να κρατήσετε τον "
 "πίνακα (γνωστό και σαν \"Kicker\") κρυμμένο.</li></ul>"
 
 #: desktopbehavior_impl.cpp:299
@@ -507,7 +506,6 @@ msgstr ""
 "περιεχόμενα\" και ανάκτηση μετα-δεδομένων για τα πρωτόκολλα:</p>"
 
 #: previews.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Preview Options</h1> Here you can modify the behavior of Konqueror when "
 "it shows the files in a folder.<h2>The list of protocols:</h2> Check the "
@@ -528,8 +526,8 @@ msgstr ""
 "απενεργοποιήσετε για το FTP αν επισκέπτεστε συχνά πολύ αργούς κόμβους FTP "
 "που περιέχουν μεγάλες εικόνες.<h2>Μέγιστο μέγεθος αρχείου:</h2> επιλέξτε το "
 "μέγιστο μέγεθος αρχείου για το οποίο θα δημιουργούνται προεπισκοπήσεις. Για "
-"παράδειγμα, αν οριστεί στο 1 MB (το προκαθορισμένο), δε θα δημιουργείται "
-"προεπισκόπηση για αρχεία μεγαλύτερα από 1 MB, για λόγους ταχύτητας."
+"παράδειγμα, αν οριστεί στο 10 MB (το προκαθορισμένο), δε θα δημιουργείται "
+"προεπισκόπηση για αρχεία μεγαλύτερα από 10 MB, για λόγους ταχύτητας."
 
 #: previews.cpp:81
 msgid "Select Protocols"
@@ -640,78 +638,69 @@ msgstr ""
 "των εγγράφων."
 
 #: rootopts.cpp:118
-#, fuzzy
 msgid "Download path:"
-msgstr "Διαδρομή για τα Έ&γγραφα:"
+msgstr "Φάκελος λήψεων:"
 
 #: rootopts.cpp:125
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This folder will be used by default to load or save downloads from or to."
 msgstr ""
-"Αυτός θα είναι ο προκαθορισμένος φάκελος για το άνοιγμα και την αποθήκευση "
-"των εγγράφων."
+"Αυτός θα είναι ο προκαθορισμένος φάκελος για το άνοιγμα ή την αποθήκευση "
+"αρχείων που λαμβάνονται από το Διαδίκτυο."
 
 #: rootopts.cpp:130
 msgid "Music path:"
-msgstr ""
+msgstr "Φάκελος μουσικής:"
 
 #: rootopts.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid "This folder will be used by default to load or save music from or to."
 msgstr ""
-"Αυτός θα είναι ο προκαθορισμένος φάκελος για το άνοιγμα και την αποθήκευση "
-"των εγγράφων."
+"Αυτός θα είναι ο προκαθορισμένος φάκελος για το άνοιγμα ή την αποθήκευση της "
+"μουσικής."
 
 #: rootopts.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "Pictures path:"
-msgstr "Διαδρομή για τα Έ&γγραφα:"
+msgstr "Φάκελος εικόνων:"
 
 #: rootopts.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This folder will be used by default to load or save pictures from or to."
 msgstr ""
-"Αυτός θα είναι ο προκαθορισμένος φάκελος για το άνοιγμα και την αποθήκευση "
-"των εγγράφων."
+"Αυτός θα είναι ο προκαθορισμένος φάκελος για το άνοιγμα ή την αποθήκευση των "
+"εικόνων."
 
 #: rootopts.cpp:154
 msgid "Public Share path:"
-msgstr ""
+msgstr "Φάκελος κοινής χρήσης:"
 
 #: rootopts.cpp:161
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This folder will be used by default to load or save public shared files from "
 "or to."
 msgstr ""
-"Αυτός θα είναι ο προκαθορισμένος φάκελος για το άνοιγμα και την αποθήκευση "
-"των εγγράφων."
+"Αυτός θα είναι ο προκαθορισμένος φάκελος για το άνοιγμα ή την αποθήκευση "
+"κοινόχρηστων αρχείων."
 
 #: rootopts.cpp:166
 msgid "Templates path:"
-msgstr ""
+msgstr "Φάκελος προτύπων:"
 
 #: rootopts.cpp:173
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This folder will be used by default to load or save templates from or to."
 msgstr ""
-"Αυτός θα είναι ο προκαθορισμένος φάκελος για το άνοιγμα και την αποθήκευση "
-"των εγγράφων."
+"Αυτός θα είναι ο προκαθορισμένος φάκελος για το άνοιγμα ή την αποθήκευση "
+"προτύπων αρχείων."
 
 #: rootopts.cpp:178
-#, fuzzy
 msgid "Videos path:"
-msgstr "Διαδρομή για την &Επιφάνεια εργασίας:"
+msgstr "Φάκελος βίντεο:"
 
 #: rootopts.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "This folder will be used by default to load or save videos from or to."
 msgstr ""
-"Αυτός θα είναι ο προκαθορισμένος φάκελος για το άνοιγμα και την αποθήκευση "
-"των εγγράφων."
+"Αυτός θα είναι ο προκαθορισμένος φάκελος για το άνοιγμα ή την αποθήκευση "
+"βίντεο."
 
 #: rootopts.cpp:332 rootopts.cpp:350
 msgid "Autostart"
@@ -739,9 +728,9 @@ msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
 #: desktopbehavior.ui:45
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Desktop Icons"
-msgstr "Μενού επιφάνειας εργασίας"
+msgstr "Εικονίδια επιφάνειας εργασίας"
 
 #: desktopbehavior.ui:61
 #, no-c-format
@@ -785,21 +774,21 @@ msgstr "Εμφάνι&ση βοηθημάτων"
 #: desktopbehavior.ui:139
 #, no-c-format
 msgid "Lock in Place"
-msgstr ""
+msgstr "Κλείδωμα θέσης"
 
 #: desktopbehavior.ui:142
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this option if you want to prevent your icons from being dragged "
 "around."
 msgstr ""
-"Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να βλέπετε τα εικονίδιά σας να "
-"ευθυγραμμίζονται αυτόματα στο πλέγμα όταν τα μετακινείτε."
+"Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να αποτρέψετε τη μετακίνηση των "
+"εικονιδίων από τις θέσεις τους."
 
 #: desktopbehavior.ui:153
 #, no-c-format
 msgid "Align to grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ευθυγράμμιση σε πλέγμα"
 
 #: desktopbehavior.ui:156
 #, no-c-format
@@ -813,7 +802,7 @@ msgstr ""
 #: desktopbehavior.ui:196
 #, no-c-format
 msgid "Icon Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Περιθώρια εικονιδίων:"
 
 #: desktopbehavior.ui:199 desktopbehavior.ui:216
 #, no-c-format
@@ -822,16 +811,19 @@ msgid ""
 "placed on the desktop. This option has effect only if the \"Align to Grid\" "
 "option is enabled."
 msgstr ""
+"Αλλάζοντας την τιμή αυτή ελέγχετε πόσο κοντά ή πόσο μακριά απέχουν μεταξύ "
+"τους τα εικονίδια της επιφάνειας εργασίας. Η επιλογή αυτή ισχύει μόνο αν "
+"είναι ενεργοποιημένη η επιλογή \"Ευθυγράμμιση σε πλέγμα\"."
 
 #: desktopbehavior.ui:210
 #, no-c-format
 msgid " px"
-msgstr ""
+msgstr " εικονοστοιχεία"
 
 #: desktopbehavior.ui:243
 #, no-c-format
 msgid "Ctrl+Mouse Scroll changes spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή περιθωρίων με Ctrl+Κύλιση ποντικιού"
 
 #: desktopbehavior.ui:246
 #, no-c-format
@@ -839,6 +831,9 @@ msgid ""
 "Check this if you want to change desktop icon spacing by pressing Ctrl and "
 "scrolling on the desktop background."
 msgstr ""
+"Ενεργοποιήστε αν θέλετε να αλλάζετε τα περιθώρια των εικονιδίων στην "
+"επιφάνεια εργασίας κρατώντας πατημένο το πλήκτρο Ctrl και κάνοντας με το "
+"ποντίκι σας κύλιση πάνω στο φόντο της επιφάνειας εργασίας."
 
 #: desktopbehavior.ui:277
 #, no-c-format
@@ -965,14 +960,14 @@ msgid "Device Icons"
 msgstr "Εικονίδια συσκευής"
 
 #: desktopbehavior.ui:526
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Show device icons"
-msgstr "Εμφάνιση εικονιδίων σ&υσκευής:"
+msgstr "Εμφάνιση εικονιδίων σ&υσκευών"
 
 #: desktopbehavior.ui:534
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Show free space overlay on device icons"
-msgstr "Εμφάνιση εικονιδίων σ&υσκευής:"
+msgstr "Εμφάνιση ε&λεύθερου χώρου στα εικονίδια των συσκευών"
 
 #: desktopbehavior.ui:540
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmusb.po b/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmusb.po
index b2121023b60..e3fb8e78d0a 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmusb.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmusb.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmusb\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-30 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-20 11:28+0300\n"
 "Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
@@ -61,84 +61,84 @@ msgstr "Προβολέας USB για το TDE"
 msgid "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel"
 msgstr "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel"
 
-#: usbdevices.cpp:168
+#: usbdevices.cpp:169
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
-#: usbdevices.cpp:179
+#: usbdevices.cpp:180
 msgid "<b>Manufacturer:</b> "
 msgstr "<b>Κατασκευαστής:</b> "
 
-#: usbdevices.cpp:181
+#: usbdevices.cpp:182
 msgid "<b>Serial #:</b> "
 msgstr "<b>Αριθμός σειράς #:</b> "
 
-#: usbdevices.cpp:189
+#: usbdevices.cpp:190
 msgid "<tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>"
 msgstr "<tr><td><i>Κλάση</i></td>%1</tr>"
 
-#: usbdevices.cpp:194
+#: usbdevices.cpp:195
 msgid "<tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>"
 msgstr "<tr><td><i>Υποκλάση</i></td>%1</tr>"
 
-#: usbdevices.cpp:199
+#: usbdevices.cpp:200
 msgid "<tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>"
 msgstr "<tr><td><i>Πρωτόκολλο</i></td>%1</tr>"
 
-#: usbdevices.cpp:201
+#: usbdevices.cpp:202
 msgid "<tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
 msgstr "<tr><td><i>Έκδοση USB</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
 
-#: usbdevices.cpp:211
+#: usbdevices.cpp:212
 msgid "<tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>"
 msgstr "<tr><td><i>ID κατασκευαστή</i></td><td>0x%1</td></tr>"
 
-#: usbdevices.cpp:216
+#: usbdevices.cpp:217
 msgid "<tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>"
 msgstr "<tr><td><i>ID προϊόντος</i></td><td>0x%1</td></tr>"
 
-#: usbdevices.cpp:217
+#: usbdevices.cpp:218
 msgid "<tr><td><i>Revision</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
 msgstr "<tr><td><i>Αναθεώρηση</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
 
-#: usbdevices.cpp:222
+#: usbdevices.cpp:223
 msgid "<tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>"
 msgstr "<tr><td><i>Ταχύτητα</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>"
 
-#: usbdevices.cpp:223
+#: usbdevices.cpp:224
 msgid "<tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>"
 msgstr "<tr><td><i>Κανάλια</i></td><td>%1</td></tr>"
 
-#: usbdevices.cpp:226
+#: usbdevices.cpp:227
 msgid "<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>%1 mA</td></tr>"
 msgstr "<tr><td><i>Κατανάλωση Ενέργειας</i></td><td>%1 mA</td></tr>"
 
-#: usbdevices.cpp:228
+#: usbdevices.cpp:229
 msgid "<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>"
 msgstr ""
 "<tr><td><i>Κατανάλωση Ενέργειας</i></td><td>αυτοτροφοδοτούμενο</td></tr>"
 
-#: usbdevices.cpp:229
+#: usbdevices.cpp:230
 msgid "<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>"
 msgstr "<tr><td><i>Συνδεδεμένοι κόμβοι συσκευής</i></td><td>%1</td></tr>"
 
-#: usbdevices.cpp:234
+#: usbdevices.cpp:235
 msgid "<tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>"
 msgstr "<tr><td><i>Μέγ. μέγεθος πακέτου</i></td><td>%1</td></tr>"
 
-#: usbdevices.cpp:240
+#: usbdevices.cpp:241
 msgid "<tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>"
 msgstr "<tr><td><i>Εύρος ζώνης</i></td><td>%1 από %2 (%3%)</td></tr>"
 
-#: usbdevices.cpp:241
+#: usbdevices.cpp:242
 msgid "<tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>"
 msgstr "<tr><td><i>Αιτήσεις διακοπής</i></td><td>%1</td></tr>"
 
-#: usbdevices.cpp:242
+#: usbdevices.cpp:243
 msgid "<tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>"
 msgstr "<tr><td><i>Isochr. αιτήσεις</i></td><td>%1</td></tr>"
 
-#: usbdevices.cpp:482
+#: usbdevices.cpp:483
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not open one or more USB controller. Make sure you have read access to "
diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdebase/ktaskbarapplet.po b/tde-i18n-el/messages/tdebase/ktaskbarapplet.po
index dc6e524bd4b..51a8a9ae2b5 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdebase/ktaskbarapplet.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdebase/ktaskbarapplet.po
@@ -4,22 +4,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-16 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/ktaskbarapplet/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Μαυρίδης Φίλιππος"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "mavridisf@gmail.com"