Merge translation files from master branch.

10 files changed, 102 insertions, 72 deletions

diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po b/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po
index cf8288a16f2..f7c581505a4 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po
@@ -1,18 +1,21 @@
 # translation of katefiletemplates.po to esperanto
 #
 # Pierre-Marie Pédrot <pedrotpmx@wanadoo.fr>, 2007.
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katefiletemplates\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-23 20:10+0200\n"
-"Last-Translator: Pierre-Marie Pédrot <pedrotpmx@wanadoo.fr>\n"
-"Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/kate-filetemplates/eo/>\n"
+"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -113,7 +116,7 @@ msgid ""
 "(2).sh', and so on.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Tiu ĉeno estos uzata por doni nomon al la nova dokumento, por montri en "
-"la titollistelo kaj dosierlisto.</p><p>Se la ĉeno enhavas «%N», tio estos "
+"la titolbreto kaj dosierlisto.</p><p>Se la ĉeno enhavas «%N», tio estos "
 "anstataŭigita per nombro pliiĝanta po ĉiu ŝajne nomata dosiero.</p><p> "
 "Ekzemple, se la dokumenta nomo estas «Nova ŝelskripto (%N).sh», la unua "
 "dokumento estos «Nova ŝelskripto (1).sh», la dua «Nova ŝelskripto (2).sh», "
diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po b/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po
index 537676229ee..2712e5a6046 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po
@@ -1,34 +1,37 @@
 # translation of konqsidebar_metabar.po to esperanto
 #
 # Pierre-Marie Pédrot <pedrotpmx@wanadoo.fr>, 2007.
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqsidebar_metabar\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-24 14:09+0200\n"
-"Last-Translator: Pierre-Marie Pédrot <pedrotpmx@wanadoo.fr>\n"
-"Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konqsidebar-metabar/eo/>\n"
+"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Thomas CORDONNIER"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "t_cordonnier@yahoo.fr"
 
 #: configdialog.cpp:65
 msgid "Configuration - Metabar"
-msgstr "Agordo - Metalistelo"
+msgstr "Agordo - Metabreto"
 
 #: configdialog.cpp:80
 msgid "Items"
diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/ksig.po b/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/ksig.po
index cbb1998cd1d..0cd9e17c914 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/ksig.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/ksig.po
@@ -1,18 +1,21 @@
 # translation of ksig.po to esperanto
 #
 # Pierre-Marie Pédrot <pedrotpmx@wanadoo.fr>, 2007.
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksig\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-24 14:22+0200\n"
-"Last-Translator: Pierre-Marie Pédrot <pedrotpmx@wanadoo.fr>\n"
-"Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/ksig/eo/>\n"
+"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -40,11 +43,11 @@ msgstr "Redaktu norman piedon"
 
 #: ksig.cpp:94 ksig.cpp:264
 msgid " Line: %1 "
-msgstr " Linio: %1"
+msgstr " Linio: %1 "
 
 #: ksig.cpp:95 ksig.cpp:265
 msgid " Col: %1 "
-msgstr "Kol: %1"
+msgstr " Kol: %1 "
 
 #: ksig.cpp:107
 msgid "Search"
@@ -93,7 +96,7 @@ msgstr "<malplena subskribo>"
 #: ksigui.rc:22
 #, no-c-format
 msgid "Search Toolbar"
-msgstr "Serĉa illistelo"
+msgstr "Serĉa ilobreto"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Main Toolbar"
diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/ktimemon.po b/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/ktimemon.po
index c999382894f..a5a26b86150 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/ktimemon.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/ktimemon.po
@@ -3,18 +3,21 @@
 #
 # Steffen Pietsch <Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>, 2002.
 # Pierre-Marie Pédrot <pedrotpmx@wanadoo.fr>, 2007.
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktimemon\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-24 14:37+0200\n"
-"Last-Translator: Pierre-Marie Pédrot <pedrotpmx@wanadoo.fr>\n"
-"Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/kicker-ktimemon/eo/>\n"
+"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -364,7 +367,7 @@ msgstr "Sistemvidigilo"
 
 #: timemon.cc:247
 msgid "Horizontal Bars"
-msgstr "Horizontalaj listeloj"
+msgstr "Horizontalaj Bretoj"
 
 #: timemon.cc:248
 msgid "Preferences..."
diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po b/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po
index 358820562c8..cd2bdc53aca 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po
@@ -1,18 +1,21 @@
 # translation of libkaddrbk_gmx_xxport.po to esperanto
 #
 # Pierre-Marie Pédrot <pedrotpmx@wanadoo.fr>, 2007.
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkaddrbk_gmx_xxport\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-24 14:53+0200\n"
-"Last-Translator: Pierre-Marie Pédrot <pedrotpmx@wanadoo.fr>\n"
-"Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/kaddressbook-gmx/eo/>\n"
+"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -37,7 +40,7 @@ msgstr "Elportu GMX adreslibron..."
 #: gmx_xxport.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>"
-msgstr "<qt>Ne eblas malfermi <b></b> por legi.</qt>"
+msgstr "<qt>Ne eblas malfermi <b>%1</b> por legado.</qt>"
 
 #: gmx_xxport.cpp:94
 msgid "%1 is not a GMX address book file."
diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po b/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po
index d0fe6c41f17..b62205fc515 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po
@@ -1,18 +1,21 @@
 # translation of minitoolsplugin.po to esperanto
 #
 # Pierre-Marie Pédrot <pedrotpmx@wanadoo.fr>, 2007.
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: minitoolsplugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-24 15:26+0200\n"
-"Last-Translator: Pierre-Marie Pédrot <pedrotpmx@wanadoo.fr>\n"
-"Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konq-minitools/eo/>\n"
+"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -37,7 +40,7 @@ msgstr "&Redaktu iletojn"
 #: minitoolsplugin.rc:8
 #, no-c-format
 msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Plia listelo"
+msgstr "Plia Breto"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Tools"
diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po b/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po
index 48ccaf7b204..9544d58f1a7 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po
@@ -1,18 +1,21 @@
 # translation of searchbarplugin.po to esperanto
 #
 # Pierre-Marie Pédrot <pedrotpmx@wanadoo.fr>, 2007.
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searchbarplugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-24 15:58+0200\n"
-"Last-Translator: Pierre-Marie Pédrot <pedrotpmx@wanadoo.fr>\n"
-"Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konq-searchbar/eo/>\n"
+"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -28,19 +31,19 @@ msgstr ""
 
 #: searchbar.cpp:80
 msgid "Search Bar"
-msgstr "Serĉlistelo"
+msgstr "Serĉbreto"
 
 #: searchbar.cpp:88
 msgid ""
 "Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or "
 "provider."
 msgstr ""
-"Serĉlistelo<p>Enmetu serĉendan vorton. Klaku sur la piktogramo por ŝanĝi "
+"Serĉbreto<p>Enmetu serĉendan vorton. Klaku sur la piktogramo por ŝanĝi "
 "serĉmodon aŭ provizanton."
 
 #: searchbar.cpp:91
 msgid "Focus Searchbar"
-msgstr "Fokusu al serĉlistelo"
+msgstr "Fokusu al serĉbreto"
 
 #: searchbar.cpp:322 searchbar.cpp:385
 msgid "Find in This Page"
@@ -64,7 +67,7 @@ msgstr ""
 
 #: searchbar.cpp:418
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Neniam"
 
 #: searchbar.cpp:421
 msgid "Select Search Engines..."
@@ -73,4 +76,4 @@ msgstr "Elektu serĉilojn..."
 #: searchbar.rc:3
 #, no-c-format
 msgid "Search Toolbar"
-msgstr "Serĉa illistelo"
+msgstr "Serĉa ilobreto"
diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po b/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po
index 34e5500db85..a9962697ac5 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po
@@ -2,18 +2,21 @@
 # Steffen Pietsch <Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>, 2002.
 # Pierre-Marie Pédrot <pedrotpmx@wanadoo.fr>, 2007.
 # Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdehtmlsettingsplugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-24 13:39+0200\n"
-"Last-Translator: Pierre-Marie Pédrot <pedrotpmx@wanadoo.fr>\n"
-"Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konq-tdehtmlsettings/eo/>\n"
+"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -33,7 +36,7 @@ msgstr "HTML-agordo"
 
 #: settingsplugin.cpp:59
 msgid "Java&Script"
-msgstr "&Javaskripto"
+msgstr "Java&skripto"
 
 #: settingsplugin.cpp:64
 msgid "&Java"
@@ -94,4 +97,4 @@ msgstr "Kuketoj malaktivigitaj"
 #: tdehtmlsettingsplugin.rc:8
 #, no-c-format
 msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Plia illistelo"
+msgstr "Plia Ilobreto"
diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po b/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po
index 8b51736d0c7..9aa42da596b 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po
@@ -2,18 +2,21 @@
 # Steffen Pietsch, <Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>, 2002.
 # Pierre-Marie Pédrot <pedrotpmx@wanadoo.fr>, 2007.
 # Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: validatorsplugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-24 16:15+0200\n"
-"Last-Translator: Pierre-Marie Pédrot <pedrotpmx@wanadoo.fr>\n"
-"Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konq-validators/eo/>\n"
+"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -77,8 +80,8 @@ msgid ""
 "Sending this URL to <b>%1</b> would put the security of <b>%2</b> at risk.</"
 "qt>"
 msgstr ""
-"<qt>La elekta URL ne eblas kontroliti kial ĝi enhavas pasvorton. Sendi tiun "
-"URLon al <b>%1</b> danĝerigus <b>%2</b>.</qt>"
+"<qt>La elektatan URL-on ne eblas kontroli ĉar ĝi enhavas pasvorton. Sendi "
+"tiun URLon al <b>%1</b> danĝerigus <b>%2</b>.</qt>"
 
 #: validatorsdialog.cpp:35
 msgid "Configure Validating Servers"
@@ -107,4 +110,4 @@ msgstr "Liga kontrolilo"
 #: plugin_validators.rc:8
 #, no-c-format
 msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Plia illistelo"
+msgstr "Plia Ilobreto"
diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/webarchiver.po b/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/webarchiver.po
index ee187cd8c08..4894f2247ee 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/webarchiver.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/webarchiver.po
@@ -2,18 +2,21 @@
 # Steffen Pietsch <Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>, 2002.
 # Pierre-Marie Pédrot <pedrotpmx@wanadoo.fr>, 2007.
 # Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: webarchiver\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-24 16:30+0200\n"
-"Last-Translator: Pierre-Marie Pédrot <pedrotpmx@wanadoo.fr>\n"
-"Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konq-webarchiver/eo/>\n"
+"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -42,7 +45,7 @@ msgid ""
 " %1 \n"
 " for writing."
 msgstr ""
-"Pardonu, ne povis malfermi\n"
+"Ne povis malfermi\n"
 " %1 \n"
 " por skribado."
 
@@ -141,4 +144,4 @@ msgstr "Stato"
 #: plugin_webarchiver.rc:8
 #, no-c-format
 msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Plia illistelo"
+msgstr "Plia Ilobreto"