summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-eo/messages/tdebase
diff options
context:
space:
mode:
authorAutomated System <slavek.banko@axis.cz>2020-05-24 22:30:30 +0200
committerSlávek Banko <slavek.banko@axis.cz>2020-05-24 22:30:30 +0200
commit41417ee2b3b6fd879fd72daac5c9d49117e0319b (patch)
tree0c97f49e44fd5a30dec2a0d1910aa19bceef2931 /tde-i18n-eo/messages/tdebase
parent35062a8ea01fce7ec8a0df2030bf67da1a6f4da4 (diff)
downloadtde-i18n-41417ee2b3b6fd879fd72daac5c9d49117e0319b.tar.gz
tde-i18n-41417ee2b3b6fd879fd72daac5c9d49117e0319b.zip
Merge translation files from master branch.
Diffstat (limited to 'tde-i18n-eo/messages/tdebase')
-rw-r--r--tde-i18n-eo/messages/tdebase/kasbarextension.po34
-rw-r--r--tde-i18n-eo/messages/tdebase/kate.po41
-rw-r--r--tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmcolors.po19
-rw-r--r--tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmfonts.po20
4 files changed, 56 insertions, 58 deletions
diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kasbarextension.po b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kasbarextension.po
index 938a64ebcd9..f7f225536fb 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kasbarextension.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kasbarextension.po
@@ -3,20 +3,22 @@
#
# Matthias Peick <matthias@peick.de>, 2004.
# Stéphane Fillod <f8cfe@free.fr>, 2007.
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kasbarextension\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-03 20:15+0100\n"
-"Last-Translator: Stéphane Fillod <f8cfe@free.fr>\n"
-"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 07:00+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kasbarextension/eo/>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
"X-Poedit-Language: Esperanto\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
@@ -35,7 +37,6 @@ msgid "About Kasbar"
msgstr "Pri Kasbaro"
#: kasaboutdlg.cpp:156
-#, fuzzy
msgid "<qt><body><h2>Kasbar Version: %1</h2><b>TDE Version:</b> %2</body></qt>"
msgstr ""
"<qt><body><h2>Kasbara versio: %1</h2><b>TDEa versio:</b> %2</body></qt>"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr ""
"<html><body><p>Kasbaro TNG komenciĝis kiel porto de la origina Kasbar-"
"aplikaĵeto al la (tiam nova) etendo-API, sed finiĝis en kompleta refaro pro "
"la multaj funkcioj bezonataj de diversaj uzantogrupoj. Dum la refaro ĉiuj la "
-"normalaj funkcioj, kiujn havis la origina taskolistelo, estis aldonitaj kun "
+"normalaj funkcioj, kiujn havis la origina taskobreto, estis aldonitaj kun "
"kelkaj pliaj kiel la fenestro-fotetoj.</p><p>Vi trovas informojn pri la "
"lastaj programistoj de Kasbaro ĉe <a href=\"%3\">%4</a>, la Kasbara hejmpaĝo."
"</p></body></html>"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "&Nefiksigu de la ekranbordo"
#: kasprefsdlg.cpp:182
msgid "Detaches the bar from the screen edge and makes it draggable."
-msgstr "Nefiksigu la listelon de la ekranbordo kaj tirebligu ĝin."
+msgstr "Nefiksigu la breton de la ekranbordo kaj tirebligu ĝin."
#: kasprefsdlg.cpp:195
msgid "Background"
@@ -318,7 +319,7 @@ msgid ""
"environments like CDE or OpenLook."
msgstr ""
"Se la opcio estas markita, nur minimumaj fenestroj estas montrataj en la "
-"listelo. Tio samigas la Kasbaran konduton al la piktograma trakto de pli "
+"breto. Tio samigas la Kasbaran konduton al la piktograma trakto de pli "
"malnovaj medoij kiel CDE aŭ OpenLook."
#: kasprefsdlg.cpp:326
@@ -394,9 +395,8 @@ msgid "Enable &progress indicator"
msgstr "Ebligas la &progresan indikilon"
#: kasprefsdlg.cpp:421
-#, fuzzy
msgid "Enables the display of a progress indicator in the label of windows."
-msgstr "Ebligas la montradon de progresa listelo en la marko de fenestroj."
+msgstr "Ebligas la montradon de progresa breto en la marko de fenestroj."
#: kasprefsdlg.cpp:425
msgid "Enable &attention indicator"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgid ""
"Enables frames around inactive items, if you want the bar to disappear into "
"the background you should probably uncheck this option."
msgstr ""
-"Ebligas kadrojn ĉirkaŭ neaktivaj aĵoj. Se vi volas malaperigi la listelon "
+"Ebligas kadrojn ĉirkaŭ neaktivaj aĵoj. Se vi volas malaperigi la breton "
"fonen, vi malmarki la opcion."
#: kasprefsdlg.cpp:444
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "&Libermove"
#: kastasker.cpp:190
msgid "R&otate Bar"
-msgstr "Piv&otu la listelon"
+msgstr "Piv&otu la breton"
#: kastasker.cpp:197
msgid "&Refresh"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Ĉiuj"
#: kastaskitem.cpp:336
msgid "To &Tray"
-msgstr "Al Sis&temlistelo"
+msgstr "Al Sis&tembreto"
#: kastaskitem.cpp:340
msgid "&Properties"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "&Ecoj"
#: kastaskitem.cpp:360
msgid "Could Not Send to Tray"
-msgstr "Ne eblas sendi al Sistemlistelo"
+msgstr "Ne eblas sendi al Sistembreto"
#: kastaskitem.cpp:361
#, c-format
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Aĵo"
#: kastaskitem.cpp:393
msgid "Bar"
-msgstr "Listelo"
+msgstr "Breto"
#: kastaskitem.cpp:396
msgid "NET"
diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kate.po
index 7782c5cc147..52c93737eda 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kate.po
@@ -4,6 +4,7 @@
# Matthias Peick <matthias@peick.de>, 2004.
# Cindy McKee <cfmckee@gmail.com>, 2007.
# Oliver M. Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>, 2007.
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
#
# Minuskloj: ĉ ĝ ĵ ĥ ŝ ŭ Majuskloj: Ĉ Ĝ Ĵ Ĥ Ŝ
#
@@ -11,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kate\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-07 00:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kate/eo/>\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
#: app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589
@@ -1897,12 +1898,10 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "Save Sessions"
-#~ msgstr "Ĉu konservi Seancon?"
+#~ msgstr "Konservi Seancojn"
-#, fuzzy
-#~| msgid "&Show full path in title"
#~ msgid "Show s&ession name in title"
-#~ msgstr "Montri plenan &padon en la titolo"
+#~ msgstr "Montri &seanconomon en la titolo"
#, fuzzy
#~| msgid ""
@@ -1911,12 +1910,10 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
#~ "caption."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se tiu elekto estas markita, tiam la tuta dokumentvojo estas vidigata."
+#~ msgstr "Se tiu elekto estas markita, tiam la seanconomo estas vidigata."
-#, fuzzy
#~ msgid "Hide errors"
-#~ msgstr "Kaŝi flank&bretojn"
+#~ msgstr "Kaŝi erarojn"
#, fuzzy
#~ msgid ""
@@ -1954,25 +1951,25 @@ msgstr ""
#~ "fojojn.<br><br>Krome eblas referencoj al enkrampaj subesprimoj<br>per \\"
#~ "\\<i>n</i>. <p>Vidu la manlibron de grep(1) por la tuta dokumentaro."
-#, fuzzy
#~ msgid "&New"
-#~ msgstr "&Nova..."
+#~ msgstr "&Nova"
-#, fuzzy
#~ msgid "&Rename"
-#~ msgstr "&Alinomi..."
+#~ msgstr "&Alinomu"
+
+#~ msgid "Re&load"
+#~ msgstr "Re&legu"
#, fuzzy
#~ msgid "Acti&vate"
-#~ msgstr "Aktivigi la sekvan tabon"
+#~ msgstr "Akti&vigi"
-#, fuzzy
#~ msgid "Move &Up"
-#~ msgstr "Movi al"
+#~ msgstr "Movu &supren"
#, fuzzy
#~ msgid "Move Do&wn"
-#~ msgstr "Movi al"
+#~ msgstr "Movu Malsupren"
#, fuzzy
#~ msgid "Sele&ct session"
@@ -1986,9 +1983,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "Switch to the new session"
#~ msgstr "Starti novan seancon"
-#, fuzzy
#~ msgid "New"
-#~ msgstr "Nova tabo"
+#~ msgstr "Nova"
#, fuzzy
#~ msgid "Save the selected session."
@@ -2004,7 +2000,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "Activate"
-#~ msgstr "Aktivigi la sekvan tabon"
+#~ msgstr "Aktivigi la sekvan langeton"
#, fuzzy
#~ msgid "Move Up"
@@ -2014,9 +2010,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "Move Down"
#~ msgstr "Movi al"
-#, fuzzy
#~ msgid "Delete session"
-#~ msgstr "Defaŭlta Seanco"
+#~ msgstr "Forigi seancon"
#, fuzzy
#~ msgid "Save Session"
diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmcolors.po
index e3c793607ee..c846723ab57 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmcolors.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmcolors.po
@@ -3,20 +3,21 @@
# Copyright (C) 1998, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Wolfram Diestel <wolfram@steloj.de>, 1998.
# Matthias Peick <matthias@peick.de>, 2004.
-#
-#
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmcolors\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-12 13:01+0100\n"
-"Last-Translator: Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>\n"
-"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmcolors/eo/>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
@@ -44,7 +45,7 @@ msgid ""
"may also obey some or all of the color settings, if this option is enabled."
msgstr ""
"<h1>Colors</h1> Tiu modulo permesas elekti la koloraron uzatan por la TDE-"
-"tabulo. La diversaj elementoj de la tabulo, ekz. titollisteloj, menutekstoj "
+"tabulo. La diversaj elementoj de la tabulo, ekz. titolobretoj, menutekstoj "
"ktp. estas nomataj \"fenestraĵoj\".Vi povas elekti la ŝanĝotan fenestreaĵon "
"el listo aŭ alklaki ĝin en grafika antaŭrigardo.<p>Vi povas konservi "
"koloragordaron kiel tutan koloraron, kiu ankaŭ povas ŝanĝata aŭ forigata.TDE "
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Koloro de la &fenestraĵo"
#: colorscm.cpp:199
msgid "Inactive Title Bar"
-msgstr "Neaktiva titollistelo"
+msgstr "Neaktiva titolobreto"
#: colorscm.cpp:200
msgid "Inactive Title Text"
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Neaktiva titolkoloraĵo"
#: colorscm.cpp:202
msgid "Active Title Bar"
-msgstr "Aktiva titollistelo"
+msgstr "Aktiva titolobreto"
#: colorscm.cpp:203
msgid "Active Title Text"
diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmfonts.po
index cc03836b13c..702c6210055 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmfonts.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmfonts.po
@@ -6,19 +6,21 @@
# Heiko Evermann <heiko@evermann.de>, 2003.
# Matthias Peick <matthias@peick.de>, 2005.
# Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>, 2007.
-#
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmfonts\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-20 21:40+0100\n"
-"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
-"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmfonts/eo/>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
"X-Poedit-Language: Esperanto\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -108,7 +110,7 @@ msgstr "Fenestrotitolo"
#: fonts.cpp:520
msgid "Taskbar"
-msgstr "Taskolistelo"
+msgstr "Taskobreto"
#: fonts.cpp:521
msgid "Desktop"
@@ -136,7 +138,7 @@ msgstr "Uzata por la fenestrotitolo"
#: fonts.cpp:560
msgid "Used by the taskbar."
-msgstr "Uzata de la taskolistelo."
+msgstr "Uzata de la taskobreto."
#: fonts.cpp:561
msgid "Used for desktop icons."
@@ -156,7 +158,7 @@ msgstr "&Glatigi tiparojn:"
#: fonts.cpp:624
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ŝaltita"
#: fonts.cpp:625
msgid "System settings"
@@ -164,7 +166,7 @@ msgstr ""
#: fonts.cpp:626 fonts.cpp:640
msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Malŝaltita"
#: fonts.cpp:627
msgid ""
generated by cgit v1.2.1 (git 2.18.0) at 2024-10-01 07:25:47 +0000